RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 80
――La complicada discusión en la gran sala estaba llegando a una conclusión provisional.
Zikr: [Para ser sinceros, la situación había sido muy diferente de lo que esperábamos al principio. Sin embargo, se puede decir que evitar la caída de la ciudad fortaleza, así como conseguir la cooperación de la general de primera clase Yorna, son sin duda buenos resultados].
Fue Zikr quien rápidamente reunió los temas que se debatían y comenzó a resumirlos.
El hombre de pelo rizado miró a todos los presentes en la gran sala con sus ojos muy abiertos. Ante las palabras de Zikr, Emilia asintió y dijo: «Sí, es cierto».
Emilia: [También han pasado cosas desalentadoras, pero el hecho de que todos estemos aquí reunidos es porque hemos hecho todo lo posible. Esta vez, confiemos en eso y cumplamos los objetivos de todos].
Zikr: [Como era de esperar, gracias por su hermosa respuesta, señorita Emily. Es como usted ha dicho, esforcémonos por cumplir los objetivos de todos los aquí presentes. Para ello, hay una cosa más que debo decirles].
Otto: [¿Al final hay algo más? Suponiendo que sea una continuación de nuestra conversación anterior, no tengo muy buen presentimiento al respecto].
Al ver que Zikr levantaba un dedo mientras asentía a las palabras de Emilia, Otto refunfuñó con las mejillas tensas.
Como si apoyara la desagradable corazonada de Otto, Zikr continuó con un «En efecto».
Zikr: [Esto sería una continuación de la conversación anterior. Esta conversación también involucra a la señorita Natsumi, a quien se trata como al príncipe heredero de cabello negro].
Emilia: [Natsumi... ¿Eh? Pero, ¿no es Subaru a quien se trata como al hijo del emperador...?
Frederica: [Emily, no sabemos cómo se presenta Subaru-sama en el Imperio].
Emilia: [Ah, ya veo. Es verdad. Lo siento, lo tenía todo mezclado en mi cabeza].
Tras interrumpir la discusión, Emilia se llevó la mano a la boca.
El alias «Natsumi Schwartz» con el que Subaru se presentaba en el Imperio era su plan para ocultar su verdadera identidad, al tiempo que informaba a Emilia y a los demás que lo buscaban de su paradero.
Por esa razón, Subaru estaba utilizando intencionadamente el nombre de alguien que Emilia y los demás conocían: estaba utilizando el nombre de la amiga de Emilia, Natsumi Schwartz.
Cuando Zikr conoció a Subaru, era cuando este utilizaba ese alias.
Por lo tanto, Zikr utilizaba «Natsumi» para referirse a Subaru. Eso era lo que se había confundido dentro de Emilia.
Emilia: [¿Eh? Pero, si ese es el caso, ¿por qué le llaman señorita Natsumi...?
Beatrice: [Sigue hablando, pelirroja. Supongo que pronto será hora de que Betty vuelva a dormir.
Emilia: [Ah, ya veo. Es verdad. Lo siento, ahora tengo que pensar en Beatrice].
La pregunta que había surgido en Emilia se hundió con la voz de Beatrice en sus brazos. Si tenía algo que ver con Subaru, era natural que Beatrice quisiera oírlo incluso más que Emilia.
Por el bien de la niña que no podía permanecer despierta mucho tiempo, tuvo que dejar de lado sus preguntas actuales.
Instado por las miradas de Beatrice y Emilia, Zikr comenzó diciendo: «En realidad...».
Zikr: [Estrictamente hablando, no se trata de la señorita Natsumi en sí. Me preocupa su bienestar, ya que se desconoce su paradero, pero creo que, tal y como pensaba Abel-dono, dondequiera que se encuentre, será protegida con cortesía. Sin embargo...].
Emilia: [¿Hay algo que te haga pensar que Subaru está en peligro?]
Zikr: [Como he dicho antes, no se trata de la señorita Natsumi en sí. Hay otra situación que se ha extendido a partir de eso... La existencia del hijo de Su Excelencia el Emperador es ahora de dominio público, lo que ha provocado cambios en la situación interna del Imperio. En otras palabras...].
???: [¿Incluso en otras tierras han comenzado a arder las llamas de la guerra?]
Abel interrumpió las palabras de Zikr y habló en voz baja.
Zikr inclinó la cabeza reverentemente con un «Sí», y Abel pasó los dedos por la mejilla de su máscara de Oni sin mirar a Zikr, ocultando la expresión de su rostro.
Sin embargo, justo antes de que su mano pudiera ocultar su expresión, los ojos de Emilia la captaron con certeza.
Los labios de Abel habían esbozado una leve sonrisa sádica.
Emilia: [Aunque no creo que esta sea una discusión divertida en absoluto...].
???: [Como ha dicho el medio Diablo, es un tema bastante desagradable. Que aquellos que se mantienen al margen se aprovechen de estas circunstancias tan convenientes].
Priscilla estuvo de acuerdo con lo que Emilia había murmurado mientras miraba a Abel, que había ocultado su expresión.
Mientras declaraba que no se pondría un abrigo por mucho frío que hiciera y se encogía de hombros,
Priscilla: [Si tienes una causa justa y has conseguido la oportunidad de cumplir tus propios deseos, lo único que te queda es decidir en qué «momento» actuar. Si es demasiado pronto, incluso tú mismo acabarás sangrando, pero si es demasiado tarde, aunque participes, volverás a casa con las manos vacías. Aunque sea un periodo de reflexión, intenta pensarlo].
Otto: [Levantamientos en varios lugares... Aunque había oído que el reinado del emperador Vincent Vollachia era estable y que el pueblo del Imperio disfrutaba de la paz].
Abel: [Al final, la paz y cosas por el estilo no son más que sueños fugaces y efímeros].
Ante las palabras de Priscilla y Otto, Abel bajó la mano que había colocado sobre su rostro. De sus labios, donde ya había desaparecido cualquier rastro de la sonrisa que Emilia había visto, Abel continuó hablando con desapego.
Abel: [La verdadera naturaleza del pueblo del Imperio... no, la verdadera naturaleza de la humanidad reside en el conflicto, y mientras haya vida, la llama conocida como beligerancia no se extinguirá. Aunque intentes taparla, el calor que hay en su interior seguirá festinándose].
Otto: [¿Y al final, sin ningún lugar al que ir, habrá una gran explosión?]
Petra: [Qué pena...]
Otto y Petra expresaron sus propias impresiones sobre la forma de hablar de Abel.
Emilia también creía entender la intención de la expresión abstrusa de Abel. Al ver el resultado que se había producido, no se podía negar esa idea.
Sin embargo, no le gustaba la idea de que luchar fuera algo natural para los humanos.
Emilia: [No lo entiendo muy bien, pero suena muy solitario].
Abel: [¿Solitario? ¿Por qué piensas eso, medio Diablo?].
Emilia: [Después de todo, aunque el emperador del Imperio debió de trabajar tan duro como pudo. Que todo eso se destruyera, que no se le recompensara por ese duro trabajo, ¿no sería solitario? Ganara o perdiera, creo que sería doloroso].
El emperador de Vollachia, a quien nunca había conocido directamente, le parecía extremadamente lamentable a Emilia.
También era cierto que Abel, Zikr y los demás estaban levantando una rebelión de esta manera, y que una vez que el pueblo del Imperio se había unido, habían comenzado a alzar sus voces juntos.
En sus estudios, Emilia también había aprendido que el hecho de que el Imperio Vollachian no hubiera tenido una gran batalla en los últimos años era un logro del emperador Vincent Vollachia. Dejando de lado lo que pensaba Vincent, al menos había seguido creando una sociedad sin guerras.
Con eso destruido, si perdía, le quitarían el país, e incluso si ganaba, habría terminado librando una guerra él mismo.
Emilia: [En momentos como este, cuando alguien se enfada, es como si ya hubiera decidido que va a ser doloroso].
Por esa razón, Emilia no podía evitar sentir lástima por Vincent.
Si fuera posible, pensó que sería bueno que pudieran discutir adecuadamente qué estaba pensando y qué podían hacer para llegar a un buen final para todos.
Abel: [――. Ya veo, independientemente de lo que haya sido primero, entiendo la forma de ser de esa cosa].
Emilia: [¿Eh?]
Abel: [Sin duda, vosotros sois de la misma clase que Natsuki Subaru].
Emilia contuvo el aliento en silencio ante el breve comentario de Abel, con los brazos cruzados.
Al enfrentarse al brillo de los ojos negros de Abel, que se podían ver detrás de su máscara de Oni, Emilia se dio cuenta. ――Efectivamente, con lo que acababa de decir, la impresión que había tenido no era errónea.
A pesar de que Subaru y Abel eran compañeros y habían estado trabajando juntos continuamente hasta que Emilia y los demás entraron en el Imperio Vollachian――,
Emilia: [――Tú, ¿Subaru es alguien a quien odias de verdad?]
Abel: [――――]
Emilia: [Lo siento si me equivoco. Aun así, no creo que me equivoque].
Entrecerrando sus ojos negros, Abel se quedó en silencio ante la pregunta de Emilia. Al ver su reacción justo delante de ella, Emilia no se retractó de su opinión.
Abel odiaba a Subaru. Emilia sentía que era así.
No era porque Abel estuviera callado o porque dijera cosas altivas de una manera que se parecía un poco a Priscilla. Cuando hablaba con Otto, Zikr y los demás, había una diferencia clara.
Emilia sentía que era el odio que Abel sentía hacia Subaru.
Abel: [――Zikr, coordínate con aquellos que han comenzado a levantar sus voces en rebelión. Provoca vientos aún más fuertes y aviva las llamas. Hasta que el humo negro llegue a la Capital Imperial].
Zikr: [¿Estará bien? El objetivo original eran los Nueve Generales Divinos...].
Abel: [Al final, eso es un objetivo secundario. Lo importante es actuar según la situación de la guerra. Sin embargo, las posturas de Groovy y Moguro son motivo de preocupación, pero la situación ha cambiado].
De repente, Abel, que había apartado la mirada de Emilia, comenzó a dar instrucciones a Zikr, que estaba a su lado.
Emilia pensó que la habían ignorado, pero era la declaración de Abel de que no tenía intención de continuar con la conversación.
¿No le había respondido porque ella había metido la pata o era por otra cosa?
En cualquier caso...
Abel: [... Puede que estemos listos para avanzar hacia la capital imperial antes de lo esperado. No perdáis ni un ápice de concentración].
Para reunirse con Subaru y Rem, Emilia y los demás no tenían otra opción que cambiar de camino y separarse de Abel y su grupo.
△▼△▼△▼△
Beatrice: [Emilia, tienes que tener cuidado, de hecho. Betty y los demás son las únicas personas en este país que realmente se preocupan solo por Subaru, supongo].
Beatrice volvió a hablar poco antes de volver a dormirse tras la discusión en el salón.
La conversación se desvió hacia la izquierda y hacia la derecha, pero si uno se centraba únicamente en Subaru, era difícil decir que fuera la mejor situación para él. Incluso si la amenaza a su vida pudiera reducirse, aunque fuera solo un poco.
Emilia: [Subaru no es alguien que estaría bien con eso, con todos discutiendo a su alrededor].
Beatrice: [De hecho].
Otto y Abel supusieron que su vida estaba garantizada sin importar en qué lado del Imperio fuera capturado. Era lo que pensaban los chicos inteligentes, y tal vez tenían razón.
Pero, ¿cuándo se había comportado Subaru exactamente como Emilia y los demás pensaban que lo haría?
Si las personas a su alrededor estaban en peligro, Subaru actuaría de inmediato, sin importarle su propia seguridad.
No podía creer que fuera la única que aceptaría ponerse a salvo en una situación así.
Por eso...
Emilia: [... quiero que recuerdes que todos seguimos preocupándonos por Subaru y Rem, así que vamos a trabajar con la intención de ponerlos a ellos en primer lugar].
Priscilla: [¿Y por qué te molestas en proclamarme esto?]
Emilia: [Porque, si lo hiciera por mi cuenta sin decírselo a nadie, todos se meterían en problemas, ¿no?]
Es importante comunicar adecuadamente los objetivos y principios de uno.
No decirles a Frederica y Petra si volverían o no para la cena sería desperdiciar la comida que habían preparado para ellos.
Emilia: [Subaru también solía decir que era importante comer espinacas. Pero no sé qué son las espinacas...].
Priscilla: [¿Con qué descaro te has atrevido a acercarte a mí con un conocimiento tan vago? ¿Es ese valor el que has cultivado tras tu experiencia de ser perseguida por ser medio Diablo?].
Emilia: [No, no lo creo. Cuando estaba en mi bosque natal y todos me odiaban, no sentía que me estuviera acostumbrando ni que me estuviera haciendo más fuerte].
Cuando vivía en el Gran Bosque de Elior, le dolía todo lo que le decían. Esperaba lo mínimo, la traicionaban y no aprendía nada, a pesar de repetirlo una y otra vez.
Así que, dado que Emilia ahora parecía un poco más fuerte.
Emilia: [Eso es gracias a Subaru y a todos los demás... Salí del bosque, participé en la Selección Real, pasé por muchos momentos difíciles y me convertí en la persona que soy hoy. Priscilla, ¿no es lo mismo para ti?]
Priscilla: [No te compares conmigo. Yo nací perfecta].
Emilia: [Sí... pero tampoco voy a perder contra ti].
Priscilla: [Tú misma podrás comprobar si eres digna de las palabras que han salido de tus labios. De eso depende que me llames la atención o no].
Priscilla respondió al puño apretado de Emilia con un encogimiento de hombros.
Una vez terminada la discusión en el salón y tras llevar a Beatrice de vuelta a la posada, donde ya se había quedado dormida, Emilia buscó a Priscilla para contarle los planes que habían hablado anteriormente.
Pensó que quizá estaría ocupada, pero, por suerte, la escuchó.
Emilia: [Ahora que lo pienso, Priscilla siempre acierta, ¿verdad?]
Priscilla: [Ho, parece que se avecina algo desagradable para mí.]
Emilia: [¿Debería parar?]
Priscilla: [Está bien, te perdono. Puedes continuar.]
Emilia respondió con un gesto de asentimiento a Priscilla, cerrando un ojo y animándola a continuar.
Al salir del ayuntamiento, caminaron juntas por la calle. Emilia, al no ver a sus compañeros Schult y Al, miró a su alrededor en busca de ellos.
Emilia: [Ha sido así desde el comienzo de la Selección Real; Priscilla dice cosas desagradables e interrumpe a sus oponentes en mitad de la frase, y sin embargo, hace un buen trabajo escuchando lo que tienen que decir y prestándoles atención].
Priscilla: [Ni siquiera yo tengo la capacidad de adivinar todo lo que hay en el mundo. ¿No debería sentir curiosidad por saber qué tonterías saldrán de la boca de alguien que no sea yo?]
Emilia: [Bueno, pero recuerdo que Anastasia-san me dijo: «No voy a hablar contigo»].
Priscilla: [¿Esa zorra?]
Emilia: [Sí. Oh, no estoy diciendo que le guarde rencor, ¿vale?]
Con Priscilla caminando tranquilamente a su lado, Emilia recuerda su conversación con Anastasia.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.