RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 79.2
Emilia: [Esa niña... Louis podría ser reaaalmente peligrosa. Eso es justo lo que Otto-kun y los demás han dicho, y tú lo sabes, ¿verdad?].
Medium: [...Sí, lo sé.]
Emilia: [Pero tú no viste a Louis hacer nada que fuera peligroso o malo; ¿Louis te hizo algo a ti o a Subaru?].
Medium: [Hmm, intentó protegernos. Es verdad; no estoy mintiendo. ¿No es verdad? ¿Abel-chin, Al-chin, Taritta-chan, y Yorna-chan?]
Mirando directamente a Emilia, Medium estaba haciendo su mejor esfuerzo para elegir las palabras adecuadas. Mientras se decidía, pidió a los que habían vuelto de la Ciudad Demonio con ella que estuvieran de acuerdo.
Abel y Yorna, aún recuperándose de su anterior intercambio con Priscilla, reaccionaron con lentitud, pero Al se encogió de hombros y Taritta asintió.
Taritta:[Sí, Louis ciertamente trató de proteger a todos. Le tenía mucho cariño a Subaru, en mi opinión].
Otto: [Yo diría «Como era de esperar del Lolimancer», pero el ambiente no es para bromear así].
Beatrice: [...Ese apodo, ¡a Betty no le gusta mucho, de hecho! Ten cuidado, supongo].
La voz contrariada y grave de Beatrice relajó ligeramente las hostilidades que habían estado presentes hasta hacía un momento; tal vez Beatrice había decidido dejar a juicio de Emilia cómo proceder con Louis.
Aún con la misma conclusión, Emilia la ajustaría suavemente a lo que Otto y Beatrice habían presentado.
Entonces, Emilia habló, mirando a Louis.
Emilia: [Estabas preocupado por Subaru. No creo que eso sea mentira. Así que quiero creer en ti tanto como esta chica que se esfuerza tanto por creer en ti].
Garfiel: [--¡Hk, Emilia-sama, ella es!]
Emilia: [Incluso Garfiel era tan mordaz con nosotros al principio. Pero ahora es muy buen amigo nuestro, ¿no?]
El discurso de Emilia era un poco falso, dado que Garfiel y Louis estaban en posiciones y circunstancias diferentes. Sin embargo, cuando Emilia lo dijo, era cierto que resultaba difícil responderle.
A medida que la situación avanzaba, las mejillas de Garfiel se endurecían de amargura. La respuesta de Emilia fue un pequeño «Lo siento» de disculpa.
Emilia: [Puede que sea difícil. Pero creo que es mejor empezar por ahí, si se puede hablar con propiedad, en lugar de ir a por todas y ser tan hostil al principio. Claro que a veces hay que ser hostil desde el principio...].
Garfiel: [----]
Emilia: [Estoy aquí con todos vosotros, y creo que estaría bien que todos los presentes se llevaran bien conmigo. Quiero decirles que quiero ser su amiga. Para eso, primero tengo que abrir mi mano cerrada].
Diciendo esto, Emilia miró a Beatrice en sus brazos. Beatrice la miró con dulzura y luego hizo un pequeño gesto con la cabeza.
Viendo el asentimiento de Beatrice, Emilia lentamente dio un paso adelante.
Justo delante de Yorna, pasando por delante de la fulminante Garfiel, y delante de la pequeña Medium que protegía al pequeño Louis a sus espaldas.
Y entonces..,
Emilia: [Esta es una manera muy indirecta de decir esto, pero... Creo en Zikr-san y Mizelda-san y otros que han sido tan amables con Subaru y Rem, y quiero creer en Medium-chan y todos los demás que creen en ellos. Así que por favor déjame creer en ti, en quien Medium-chan cree].
Louis: [...Ah, Uu.]
Emilia: [No nosotros, pero para estos niños que están siendo muy amables contigo, es reaaalmente bueno saber que hay gente que cree en ti].
Al decir esto, Emilia extendió suavemente su mano derecha hacia Louis.
Con Beatrice siendo sostenida con su mano izquierda, Emilia bajó su cintura, moviéndose hacia Louis. La acción de Emilia hizo que incluso Medium, que estaba tratando de proteger a Louis, de repente se moviera hacia ella.
Emilia: [Louis-chan.]
Y así los llamó.
Tal vez fue su llamado lo que impulsó a Louis a extender su mano, o tal vez las palabras de Emilia tenían algún significado para el Arzobispo del Pecado desprovisto de corazón humano.
Cuando Emilia le tendió la mano derecha, Louis colocó la suya sobre la suya.
Otto se preocupó momentáneamente por la posibilidad de que la Autoridad se activara sobre Emilia como resultado de esto, pero Otto lamentó esta preocupación y sintió que debía despreciarla con todo su corazón.
De cualquier modo..,
Louis: [Uau.]
Emilia: [Hmm, yo también estoy preocupada por Subaru.]
Abrazándose las manos, Emilia sonrió en respuesta, y esa fue la resolución tanto para Otto como para el Campamento Emilia. La conclusión fue «puesto en espera».
--No obstante, Otto se sintió orgulloso de Emilia, porque aunque los escollos eran los mismos, la forma en que Emilia lo dijo y la forma en que él lo habría dicho habrían sido diferentes.
△▼△▼△▼△
Garfiel: [--Mi asombrosa persona no te quita los ojos de encima, ya sabes.]
Respecto al manejo de Louis, se había decidido dejarlo «en suspenso».
En respuesta a ello, Garfiel, que hasta el final había declarado que no podía aceptarlo, hizo valer su postura frente a Emilia y la chica a la que le había dado la mano.
Como las preocupaciones y advertencias de Garfiel eran naturales, Otto no intervino.
Otto: [Un Cultista de Brujas, y mucho menos un Arzobispo del Pecado no es algo que me pueda imaginar cambiando sus costumbres, después de todo].
El pensamiento seco y pragmático de Otto llegó a esa conclusión.
Aunque hubiera sido un intercambio histórico conmovedor entre Emilia y Luis. Sin embargo, aunque pensaba que no era propio de él, Otto también había pensado lo siguiente.
--También habían sido inimaginables las derrotas de la Ballena Blanca, el Gran Conejo y los Arzobispos del Pecado de Pereza y Codicia.
Había sido Natsuki Subaru quien, en poco más de un año, había conseguido estas cosas muchas veces.
El mundo los consideraba logros del bando de Emilia, pero todos en el bando comprendían que las contribuciones de Subaru eran especialmente significativas. Por lo tanto, tuvo que considerar a fondo la posibilidad.
Podía ser que, una vez más, Natsuki Subaru hubiera hecho algo impensable.
Otto: [No me gusta...]
La cuestión de cómo la gente de su alrededor evaluaría a Subaru, cuando eso ocurriera realmente, le tenía cabizbajo.
Pensó que los demás también deberían conocer rápidamente la verdadera humanidad de Subaru...
Zikr: [Una vez que la discusión se haya calmado, si me permites...]
En la gran sala donde el ambiente de la discusión se había relajado, Zikr había levantado la mano y, con esas palabras, comenzó a hablar.
Habiendo llamado la atención sobre sí mismo, dio el prefacio de «Con su permiso» a sus observaciones.
Zikr: [Aunque estoy muy interesado en la relación entre la señorita Priscilla y el general de primera clase Yorna, hay algunas cosas que quiero confirmar primero con Abel-dono].
Abel: [--. Puedes hablar].
Zikr: [Sí.]
Abel, que había mantenido la boca cerrada, asintió cuando surgió este tema.
Aunque no había intervenido en lo referente a cómo se trataría a Louis, parecía que había puesto una breve pausa a la conmoción de antes. Habiendo sido abordado, miró a Zikr, sus ojos negros le instaron a seguir hablando.
Zikr: [Soy consciente de que se ha conseguido la cooperación del General de Primera Clase Yorna, y que el colapso de Ciudad Demonio de Llama del Caos... Que como resultado, la señorita Natsumi ha caído en peligro. Lo que quería preguntar adicionalmente era sobre un rumor que se ha extendido en los últimos días...]
Abel: [-Un rumor.]
Zikr: [Sí. --El rumor de que en algún lugar, el hijo de Su Excelencia el Emperador, un Príncipe Heredero de pelo negro, está presente].
Zikr inclinó reverentemente la cabeza, mientras informaba a Abel.
Aquel rumor, que aludía a la existencia del hijo del Emperador Vincent Vollachia, se había extendido, y había llegado incluso a oídos de Otto.
Además, el rumor decía que el hijo del Emperador tenía un ejército rebelde, es decir, que era el líder del grupo reunido en la Ciudad Fortaleza de Guaral, y que enarbolaba el estandarte de la revuelta contra el Emperador, o algo por el estilo.
Sin embargo, no recordaba haber visto a nadie con ese aspecto en la ciudad.
Zikr: [Según los informes, este rumor se había extendido desde el Este. Ya se ha extendido por todo el Imperio, pero su origen...].
Abel: [Es como has adivinado, se propagó desde la Ciudad Demonio. --Hace falta poder para amenazar al trono. Y el poder sólo se reunirá bajo una gran causa].
Con los brazos cruzados y moviendo lentamente la cabeza, Abel respondió desapasionadamente.
Esa respuesta era convincente, pero en primer lugar, un esfuerzo por amenazar el trono del Emperador no era un asunto en el que su bando realmente quisiera verse involucrado.
En cuanto a Otto, su atención se había centrado en cómo frenar la posibilidad de que Emilia dijera que no podía abandonar a esa gente, habiéndolos conocido una vez.
Debido a eso, podría decirse que tardó en darse cuenta de las posibilidades que normalmente habría notado.
Por lo tanto..,
???: [...Un príncipe heredero de pelo negro.]
Petra, que parecía estar cavilando, fue quien había murmurado aquello poco a poco.
Había estado dándole vueltas a algo, formando una pequeña arruga en sus bonitas cejas. Luego, expresó tímidamente sus pensamientos.
Eran..,
Petra: [Um, según lo que Medium-san y los demás habían dicho antes, Subaru se hizo más pequeño, ¿verdad? Como yo o Beatrice-chan].
Frederica: [Eso es lo que se ha dicho. Realmente no puedo imaginarlo, pero si fue Subaru, es posible que se haya encontrado con tal desgracia... Ah.]
Otto: [--!]
Asintiendo a las palabras de Petra, los ojos de Frederica se abrieron de par en par mientras ordenaba la información. Casi simultáneamente con la comprensión de Frederica, Otto también había entendido lo que Petra había estado pensando.
Y ahora, tuvo que maldecir lo fuera de lugar que había estado su propio pensamiento.
Petra: [¿Podría ser que el rumoreado hijo del Emperador sea Subaru?]
En lugar de Otto, que había maldecido esa posibilidad, Petra había ido directamente al meollo de la cuestión.
Inmóvil, los ojos de la muchacha se clavaron en Abel, y a través de la máscara del Oni, sus ojos negros se encontraron con ellos. Sin vacilar lo más mínimo, Abel asintió con calma a las preguntas de Petra,
Abel: [Correcto.]
Petra: [--hk, Algo así...]
Con la mirada aguzada ante aquella escueta respuesta, Petra había intentado alzar la voz.
Sin embargo, más rápido de lo que Petra pudo responder,
???: [--¡Ku, jajajajaja!]
Así, resonó una voz totalmente divertida.
La risa, que no había prestado atención a las circunstancias, destrozó el ambiente de la gran sala. Sin embargo, la razón por la que nadie pudo alzar la voz inmediatamente después de aquel estallido fue porque aquella sonora carcajada era de Priscilla.
Se llevó un abanico a la boca, como para no mostrar los dientes mientras reía.
Priscilla: [De todas las cosas, ese plebeyo tonto como el Príncipe Heredero, eso me hace reír. Ahh, Abel, tú, ¿piensas matarme de risa? Has cambiado considerablemente tu forma de hacer las cosas, ¿verdad?].
???: [¿Princesa?]
Priscilla: [Qué pasa, tú también deberías reírte, Al. No, ¿tú también has participado en esta conspiración? Si es así, ¡qué hábilmente me has hecho reír! Debo decir que has desempeñado espléndidamente las funciones de un payaso].
Volviéndose hacia un sorprendido Al, Priscilla parecía complacida mientras lo elogiaba. Lo imprevisible de la reacción de Priscilla había quitado temporalmente el celo en la gran sala.
Por supuesto, eso no significaba que hubiera borrado toda la confusión.
Emilia: [Umm, ¿qué quieres decir? Es imposible que Subaru sea hijo del Emperador, ¿verdad? Después de todo, Subaru vino de más allá de la Gran Catarata].
Frederica: [Emily, esa es una de las bromas de Subaru-sama.]
Emilia: [¿Es así? Entonces, ¿en serio?]
Otto: [En cuanto a la pregunta de si es hijo del emperador, no es cierto. Una invención.]
Emilia: [¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?]
Una mareada Emilia expresó que no entendía nada.
En resumen, la infantilización de Subaru y el objetivo del grupo de Abel se habían alineado por suerte.
Frederica: [Para ser precisos, creo que sería más apropiado decir que lo aprovecharon una vez que sucedió].
Otto estaba de acuerdo con lo que había dicho Frederica, que había sido un aprovechamiento eficaz de la situación.
Cuando Abel y los demás habían levantado una rebelión, querían un buen pretexto como ése. Para actuar como testaferro con ese fin, no había nadie más convincente que el hijo del Emperador.
Por supuesto, era muy posible que utilizar como líder a alguien que no existía fuera un arma de doble filo.
Otto: [Ya que Natsuki-san existe realmente, ¿pretendes usarlo como arma de doble filo?].
Abel: [Una forma insolente de hablar, pero es de mi agrado. En ese caso, también deberías entenderlo].
Otto: [--Aunque, es frustrante.]
Con razón, Otto y los demás estarían justificados al resentir que se aprovecharan de las circunstancias de Subaru.
Sin embargo, aunque su respuesta de que era frustrante no era mentira, era cierto que había un cierto valor perceptible en el curso de los acontecimientos que Abel había ideado.
Eso se debía a que..,
Frederica: [--Para Subaru-sama, cuyo paradero se desconoce, haría que la probabilidad de que perdiera la vida se redujera enormemente].
Otto: [...Sí.]
Otto asintió amargamente ante la comprensión de Frederica.
Emilia y Garfiel tardaron en comprender los pensamientos de Otto y Frederica. Con los dos mostrando su confusión en el rostro, se devanaron los sesos y preguntaron: «¿Qué significa eso?».
Emilia: [No tengo ni la más remota idea de lo que estáis hablando, pero...]
Garfiel: [Mi asombro entiende que al capitán le hayan dado un título raro. Pero, ¿hacerlo el Capitán de la rebelión no sería aún más peligroso?]
Otto: [No, llamaría la atención, pero las amenazas a su vida se aligerarían más o menos. Porque el valor del Príncipe Heredero sólo puede demostrarse eficazmente mientras esté vivo].
El Príncipe Heredero, un disidente que amenaza el reinado de Vincent Vollachia.
Esta existencia dentro de la causa rebelde tenía un valor utilizable tanto para los aliados como para los enemigos del actual Emperador. Ni que decir tiene para el bando rebelde, pero si se le mantenía con vida había muchas formas de utilizarlo también en el bando del Emperador.
Ejecutarle mermaría los ánimos del ejército rebelde, mientras que un Príncipe Heredero vivo podría ser utilizado para obligarles a renunciar a su justa causa.
Otto: [Es decir, no importa a dónde fuera arrojado Natsuki-san, e incluso si fuera puesto bajo custodia, la probabilidad de que evitara ser asesinado en el acto es alta. En lugar de eso...]
Emilia: [¿En lugar de eso?]
Otto: [...La lucha por el trono de Vollachian, cualquier salida a esta rebelión se ha desvanecido].
Recibir una bendición va de la mano con tener que cargar con responsabilidades.
Independientemente de si lo deseaba o no, Subaru estaba justo en medio de la rebelión del Imperio Vollachian, en la posición más alta, colocado como mascarón de proa.
Por esa razón..,
Priscilla: [--¿Cómo no reírse?]
Y con esas palabras, por fin pudieron adivinar por qué Priscila, que había obtenido bien la respuesta antes, se reía cruelmente.
1 Lo que ocurre aquí es que cuando el sonido カアサマ (kaasama, madre) salió de la boca de Emilia, ella hizo la conexión entre la palabra que Priscila había dicho ハハウエ (hahaue, madre querida) y カアサマ (kaasama, madre). En ese momento, comprendió el significado de 母上(Querida madre) y 母様(Madre). Observa cómo el katakana se utiliza para referirse a los sonidos, mientras que el kanji se utiliza para referirse al significado.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.