Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 65

← Anterior Siguiente →

???: [Llama del Caos ha sido destruida por un desastre grande, muy grande. La evacuación de los residentes debería haber sido completada por Yorna-sama, pero en cuanto a cualquier cosa más allá de eso...].

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Las puntas de sus suaves cejas bajaron; con los ojos abatidos, la voz de la muchacha se llenó de tristeza.

Siempre la había considerado una niña que no revelaba muchas emociones; de hecho, ni siquiera ahora su expresión podía calificarse de triste. Sin embargo, él creía que cualquiera que no considerara esto como tristeza era un idiota.

Subaru no era muy inteligente, pero no quería seguir siendo un idiota. Por lo tanto, decidió aceptar seriamente lo que ella... lo que Tanza había dicho, y simpatizar con su dolor.

Sin embargo..,

???: [Hahaaa, un desastre que destruyera la Ciudad Demonio sería la gran cosa, ¿no? Mientras estoy así, encerrado en una isla, el mundo está pasando por un montón de acontecimientos locos. Dios mío, tendré que tenerlo en cuenta para no empezar tarde, ¡sería totalmente improcedente!].

Subaru: [Ceci, ¿puedes callarte un segundo?]

Cecilus: [¿Eh? ¿He vuelto a hacer algo mal?]

El personaje que ignoró por completo los sentimientos internos de Subaru y la angustia de Tanza mientras procedía a hablar, el falso Cecilus, recibió una mirada fija mientras inclinaba la cabeza hacia un lado, con una mirada confusa en su rostro.

Subaru estaba asombrado y atónito por aquella actitud que nunca cambiaba pasase lo que pasase, tanto antes como después del Sparka.

Esto se agravó al pensar en las docenas de veces que Cecilus había intentado escuchar fríamente la última petición de Subaru.

Subaru: [...Y a pesar de eso, todo habría sido en vano si Ceci no hubiera despertado a Tanza al final].

Cecilus: [Ah, no hay necesidad de sentirse en deuda por eso. En el momento en que la acorralaste tan lejos, fue la victoria de Basu, el empujón final fue algo así como un bonus. Además, ¡si esta chica se despertaba o no era una apuesta!]

Tanza: [Me disculpo por preocuparte].

El falso Cecilus se mostró inmodestamente humilde ante el amargado Subaru. Al oír eso, Tanza inclinó ligeramente la cabeza, y a su lado, el que había salvado, Subaru, se quedó sin palabras.

--Subaru había sido capaz de superar Sparka, la peligrosa ceremonia de bienvenida de la Isla de los Gladiadores.

Tras repetir una y otra vez aquel desafío que ahora se le antojaba lejano, de un modo u otro, Subaru y su equipo habían alcanzado la victoria cortando la cabeza del león. Sin embargo, estaba obligado a decir que habría sido difícil sin la cooperación de Tanza y el falso Cecilus.

Si el falso Cecilus no hubiera despertado a Tanza al final, y si Tanza no le hubiera cortado la cabeza al león con la espada clavada en el cuello...,

Subaru: [No sé cuántas veces más habríamos fallado.]

Por supuesto, la opción de rendirse no existía, porque aquello había sido una lucha constante que no podía detenerse hasta que tuvieran éxito. Aun así, que tuvieran o no fuerza de voluntad para hacerlo habría influido mucho en el resultado.

Y era muy posible que, de darse la situación, no hubieran sobrevivido en su totalidad.

Si hubiera resultado así, lo habría lamentado para siempre.

Subaru: [Weitz, Hiain e Idra, todos perseveramos juntos].

Cooperar como uno solo había sido extremadamente difícil, pero no habrían sobrevivido si ni siquiera uno de ellos no hubiera participado.

El hecho de que todos hubieran sobrevivido era el mejor escenario posible para Subaru. Fue una gran inyección de confianza para él, haber sido capaz de hacer algo propio de un líder.

Con esto, tenía la confianza para decir que era el hijo de Natsuki Kenichi con orgullo.

Tanza: [¿Schwartz-sama?]

Subaru: [Oh, lo siento, lo siento, me he perdido un poco en mis pensamientos. Así que bueno, um, sobre Llama del Caos...]

Tanza: [--. Sí. Deseo volver cuanto antes para ayudar en la reconstrucción].

Subaru: [...Sí, así es. Yo también quiero volver y reunirme con todos].

Volviendo al tema original, con el rostro abatido, Tanza tenía un aspecto lamentable.

Era natural que se preocupara por su familia y su ciudad natal, y Subaru también albergaba esos mismos sentimientos. Más aún después de haberse enterado de la confusión por la que había pasado Llama del Caos sin que él lo supiera.

Le preocupaba si todos aquellos de los que se había separado... Luis en particular, habían sido encontrados por el antipático Abel.

Pensó que si Yorna estaba con ella, seguramente protegería a Louis.

Tanza: [----]

El desamparado Tanza volvía a vestir el traje de kimono que había visto también en la Ciudad Demonio.

Subaru había dormido un día entero después de que terminara el Sparka, según le habían dicho. Cuando se despertó en la sala de curación, un viejo desdentado que decía ser sanador le dijo que no había nada malo con su salud física, pero que se sentiría agotado y pesado mentalmente.

Sin embargo, no podía permitirse estar tranquilamente perdido.

Subaru: [¿Qué hay de los otros tres... Weitz y los demás? ¿Se han despertado ya todos?]

Tanza: [En cuanto a esos tres, ya se han despertado y han vuelto a su habitación. Parece que todos comparten habitación. Schwartz-sama y yo también compartimos habitación, así como...]

Cecilus: [Sí, sí, ese sería yo. Verás, es la habitación en la que Basu se despertó por primera vez, pero ahí es donde estará nuestro dormitorio. También me alegro de que por fin haya venido gente que puede compartir habitación conmigo. Bueno, más que decir que has venido tú, es más bien que te he subido yo sola].

Tanza: [¿Subido...?]

Subaru: [No te preocupes demasiado. Al fin y al cabo, solo es una historia mía y de Tanza cayéndonos al lago].

Ahora que lo pensaba, tenía un leve recuerdo de nadar frenéticamente e intentar no ahogarse.

Si había nadado de una sola vez o se había ahogado varias veces era bastante vago, pero no era tan importante, así que pensar en ello sería inútil.

En cualquier caso, se sintió aliviado tras oír que los otros tres también estaban a salvo. Aunque era inevitable, había aprendido mucho sobre sus diversas circunstancias en medio del suceso de Sparka.

Un cobarde, un miedoso y un fraude. Aunque no eran personalidades muy loables, ellos también tenían sus razones para ser cobardes, tímidos y fraudulentos.

Subaru: [Sí, es como si fuera Superman, ¿eh?]

Cecilus: [Vaya, tu cara rebosa confianza en ti mismo. Creo que incluso eleva tu nivel de hombría y le da una sensación agradable. Estar tan metido en la situación que te preocupas por esto y aquello, ¡ese es el comportamiento de un actor menor o de un miembro de las masas! Basu tiene que mantenerse firme].

Subaru: [No pienso seguirle la corriente a la mente drama-geek de Ceci, pero yo también lo creo].

En primer lugar, no era bueno darle demasiadas vueltas a las cosas.

Aunque por alguna razón, Subaru hasta ahora había sido demasiado pasivo con respecto a muchas cosas.

En cualquier caso, adoptar una respuesta pasiva sólo provocaría que el oponente se confiara demasiado. Ya fuera un oponente odiado o el propio destino, era lo mismo. Y últimamente, el destino se había vuelto demasiado engreído.

Subaru: [A partir de ahora, seré más proactivo a la hora de avanzar hacia la consecución de mis objetivos con avaricia].

Por ahora, el objetivo de Subaru era escapar de la isla.

Escapar de la Isla Gladiador, y volver a Llama del Caos junto con Tanza. Por supuesto, el objetivo final era dejar el Imperio y volver con todos en el Reino, sin embargo...,

Subaru: [Caerás si te preocupas por grandes metas, después de todo. Incluso para los deberes de verano, tienes que terminarlos de uno en uno. No puedes escribir un diario entero de una vez].

A pesar de lo que parecía, Subaru era el tipo de persona que hacía los deberes con diligencia durante las vacaciones de verano e invierno.

A veces había compañeros que venían a clase después de las vacaciones sin haber hecho los deberes, pero él nunca entendió del todo el descaro que tenían, ni en qué estaban pensando al hacer eso.

Aunque de alguna manera, sentir que había perdido en cuanto a la idea y el valor era un poco frustrante.

Subaru: [Pero yo hice los deberes, así que soy el superior...]

Tanza: [--Entonces, Schwartz-sama, ¿me permite un momento?]

Subaru: [¿Sí?]

Tanza llamó tímidamente a Subaru, que se había puesto la mano en la barbilla, regándose de amor propio.

Dirigiendo la mirada de Subaru hacia ella, indicó con la mano al falso Cecilus que tenía a su lado. Y, sentándose en la cama, observó cómo colgaba las piernas con aire despreocupado,

Tanza: [Este de aquí es un aliado, pero... Um, Cecilus Segmunt-sama es...]

Subaru: [Hmm, sí, es un niño-que-lloró-lobo, sigue insistiendo en eso].

Cecilus: [¡A-ha-ha, dicen que soy insistente, sabes! ¿Y qué quieres decir con niño-que-lloró-lobo? Si significa que soy un hombre lobo, ¿podrías dejar de hablar mal de mí? Claro, puedo decir algunas cosas incomprensibles, pero sólo lo suficiente para hacerme peligrosamente atractivo, ¿no?]. [1]

Subaru: [Lo siento, no tengo ni idea de lo que estás hablando].

Lluvia de preguntas, Subaru dejó escapar eso espontáneamente, y se agarró su propio pecho.

Cuando cerró los ojos, pudo recordar el rostro de una joven encantadora, y junto con eso, los rostros de todos los que eran preciados para él. Sin embargo, era consciente de que cada vez era más difícil sacar el cajón de los recuerdos.

No podía permitirse que esta situación continuara por mucho más tiempo.

Subaru: [Aparte de los comentarios frívolos de Ceci, ¿qué te tiene tan preocupado, Tanza? Un General del Imperio y una celebridad, ¿es de extrañar que pueda haber un chico con el descaro de hacerse pasar por él?].

Tanza: [Puede ser, pero... Bueno, ya vi a Cecilus-sama una vez, y pensé que se parecía mucho a él...]

Subaru: [¿Le habías visto antes? ¿A Ceci?]

Tanza: [He visto a Cecilus Segmunt-sama. Una vez fue enviado para asesinar a Yorna-sama].

Tanza explicó que sólo había visto al Cecilus real.

Al oír este recuerdo, Subaru también recordó la historia que había oído antes. Según recordaba, Yorna se rebelaba a menudo contra el Emperador, por lo que una y otra vez se enviaba una fuerza de supresión.

Sin embargo, ahora que conocía la personalidad de Yorna, desde la perspectiva de Subaru, aquello se convirtió en una impresión bastante inesperada.

Subaru: [Para tratar de matar a Yorna-san, debe haber sido un tipo realmente terrible...]

Tanza: [Eso es correcto. Cecilus-sama es un demonio atroz... No, eso no es lo importante; sólo tengo curiosidad por el hecho de que, aunque este Cecilus-sama de aquí y ese Cecilus-sama tienen una diferencia de edad, son como dos gotas de agua].

Subaru: [¿Exactamente iguales, sólo con una diferencia de edad?]

Tanza: [Sí. --Tal vez sea un hermano de Cecilus-sama].

Al oír lo que Tanza, que había visto a ambos Cecilus, decía de aquel Cecilus y de este falso Cecilus, Subaru se quedó mirando fijamente a este último.

No había considerado esa posibilidad. O mejor dicho, era natural que no lo hubiera considerado. Subaru no conocía al Cecilus real, así que no podía juzgar si eran parecidos o no.

Sin embargo, era una suerte que tuviera un compañero que conocía al verdadero. Dándose por vencido, el falso Cecilus mentiroso admitió sumisamente las mentiras que él mismo había dicho-,

Cecilus: [Nono, eso no es correcto. Soy hijo único, ¡así que no tengo ningún hermano exactamente igual a mí! Por supuesto, es posible que mi padre me hiciera un hermano pequeño después de separarnos, pero si nos guiamos por el curso actual de la conversación, entonces él sería mi hermano mayor, ¿no?]

Subaru: [Así es, pero tú no sabes cuándo rendirte, verdad...]

Cecilus: [¡Qué disgusto! Pero hay una base para ello, ¿sabes? Mi base es que ambos, tener un hermano mayor o un hermano menor, sería raro].

Se cruzó de brazos y se echó hacia atrás mientras Subaru y Tanza le miraban fijamente. La base de la falsa cara de ofendido de Cecilus, ¿cómo de persuasiva podía ser?

De momento, en respuesta a Subaru y Tanza, que estaban ansiosos por escuchar, incitándole con la mirada,

Cecilus: [La base es simple. Mi existencia.]

Subaru: [¿Qué quieres decir?]

Cecilus: [¡Si tuviera un hermano mayor, entonces mi padre habría hecho que lo mataran cuando me tuvo! Y si tuviera un hermano menor, ¡entonces sería extraño que mi padre no hubiera hecho que me mataran! En otras palabras, considerando que estoy vivo, ¡no hay forma de que pueda existir un hermano mayor o menor mío! ¿Cómo es eso?]

Subaru: [...¿Qué quieres decir?]

Era una teoría que no tenía ningún sentido para él, aunque lo decía con vigor como si fuera evidente.

Por su descripción, sonaba como si el padre del falso Cecilus estuviera bajo algún tipo de maldición para no tener más de un hijo. Fuera cierto o falso, se sentía como un tipo que preferiría acatar la maldición.

En cuanto a Subaru, le gustaría pensar que el mentiroso falso Cecilus había amontonado más mentiras sobre mentiras.

Sin embargo..,

Subaru: [Con él siendo tan descarado al respecto hasta ahora, estoy empezando a sentir que es verdad. ¿Qué piensas, Tanza?]

Tanza: [...Me gustaría... estar de acuerdo con la noción de Schwartz-sama.]

Subaru: [Hmm, esa es una seria responsabilidad.]

Al verse apoyado por el reservado Tanza, Subaru se llevó un delgado dedo a su pequeña barbilla y reflexionó.

El falso Cecilus ladeó la cabeza como preguntándose por qué no eran capaces de entenderle; y sin embargo, aunque le preguntaran por su entorno familiar, parecía que no obtendrían respuesta.

Lo único que importaba aquí era si creían o no al falso Cecilus.

Si no le creían, ocurriría lo mismo que hasta entonces: tratarían al falso Cecilus como a un mero niño-que-llora-lobo.

Pero si creían que el falso Cecilus no tenía hermanos, sólo quedaba el testimonio de Tanza sobre lo mucho que se parecían el falso Cecilus y el Cecilus real del que hablaba.

Y si él creyera completamente su testimonio y la propia conciencia del falso Cecilus..,

Subaru: [Temo preguntar esto, Ceci, pero ¿quizás tu cuerpo ha sido encogido?]

Era una posibilidad que deseaba negar si era posible, pero era una posibilidad que no podía permitirse ignorar.

Si hubiera sido un Subaru adulto el que hubiera estado aquí, habría dudado en hacer tantas preguntas después de haberse dado aires de grandeza. Sin embargo, dado que el Subaru que estaba aquí era un Subaru post-encogido y subdesarrollado, albergar dudas durante mucho tiempo no le convenía.

A veces se descuidaba haciendo preguntas con la intención de disculparse si les ofendía al preguntar.

Ante esa pregunta en concreto, el falso Cecilus abrió ligeramente los ojos, sorprendido,

Cecilus: [¿Estás diciendo que me he encogido? Sí que dices cosas interesantes, Basu. Si existiera algo tan interesante como que el cuerpo humano encogiera, ¿no sería superdivertido?].

Riendo histéricamente, el falso Cecilus palmeó el hombro de Subaru de buen humor mientras pronunciaba esas palabras.

Subaru estaba muy perdido en sus comentarios mientras fruncía el ceño.

Subaru: [Sólo, ¿qué es entonces...?]

¿Se estaba haciendo el tonto o no? Y si se hacía el tonto, ¿lo hacía consciente o inconscientemente?

El propio Subaru tenía la sensación de que sus recuerdos estaban cayendo en grandes gotas debido a los efectos de la infantilización, así que era posible que el falso Cecilus hubiera olvidado todo tipo de cosas por esa misma razón.

Pero comparado con Subaru, que aún recordaba muchas cosas, el falso Cecilus había olvidado incluso que había sido encogido.

¿Era posible algo así?

Si el falso Cecilus había sido infantilizado de la misma forma que Subaru, ¿era el estado mental de este falso Cecilus como Subaru acabaría?

Subaru: [¡E-ese viejo de mierda...! ¿¡También Ceci se hizo más pequeña por culpa de Olbart-san...!?]

Si ese fuera el caso, entonces eso sería un incidente mayor... se convertiría en un incidente mayor entre los Nueve Generales Divinos.

El hecho de que esto también fuera obra de Olbart era una situación en la que no quería pensar. Pero tampoco quería pensar que alguien que no fuera Olbart fuera capaz de utilizar una técnica tan absurda.

Naturalmente, se sintió tentado a pensar que Olbart era también quien había encogido a este falso Cecilus.

Subaru: [Espera, espera, en otras palabras, Ceci no es una falsificación, sino la verdadera, ¿así que Olbart-san fue quien hizo más pequeña a la verdadera Ceci, y Ceci es, como, las ruinas de en lo que me convertiré al final?]

Tanza: [S-Schwartz-sama, ¿estás bien? Parece que estás bastante confuso...]

Subaru: [...Estoy bien. Estoy increíblemente confuso, pero todo está saliendo increíblemente bien].

La situación se redujo a aproximadamente dos posibilidades en la mente de Subaru, aunque escuchar sólo los pensamientos que se filtraron de su boca sonaría bastante desorganizado.

Una era que el falso Cecilus fuera una versión infantilizada del verdadero Cecilus Segmunt, apodada la teoría del «Viejo Olbart de mierda».

Y la otra era que, aprovechando que se parecía al Cecilus real, era fiel a su naturaleza de niño-que-lloraba-lobo y sublimaba una mentira, apodada «La teoría del Cecilus falso mocoso de mierda».

Subaru: [El mocoso de mierda y el viejo de mierda, mantengamos a ambos en el fondo de nuestras mentes mientras trazamos la estrategia].

Cecilus: [Hoho, eso suena algo interesante. ¿Puedo pedirte que me cuentes más sobre ello?]

Subaru: [Ni hablar. No creo que tenga sentido hablar contigo de ello, Ceci].

Cecilus: [¡A-ha-ha! ¡Qué actitud más fría! Es un pensamiento bastante egocéntrico, pero no me disgusta esa forma de actuar, más bien me gusta bastante].

Más que enfadarse por la crueldad, el falso Cecilus... provisionalmente, pero seguía siendo el falso Cecilus, esa reacción suya era útil en muchos sentidos.

Ya había tantas cosas de las que preocuparse, así que era valioso tener a alguien de quien no tuviera que preocuparse.

Subaru: [Por el momento, Tanza, también deberías dar carpetazo a todo lo relacionado con Ceci. Porque sea real o falso, el hecho de que no sea de fiar no cambiará].

Tanza: [...Sí, eso es correcto. Puesto que él es quien intentó causar daño a Yorna-sama, personalmente no tengo ninguna impresión favorable hacia él].

Subaru: [Gracias por ser directo y honesto. Ahora...]

Habiendo llegado así a algún tipo de conclusión, Subaru cambió de marcha.

Ahora que estaban despiertos, también habían terminado de ocupar las camas de la sala de curación. Se dirigirían a la habitación de la que Tanza había hablado antes, la habitación que había sido asignada a estos tres.

Pero, antes de eso..,

Subaru: [Me gustaría alimentar a mi estómago tan vacío. Verás, mi estómago lleva un rato quejándose miserablemente].

Así que, frotándose la barriga, Subaru hizo una descarada petición a la isla en la que estaba preso.

△▼△▼△▼△

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.