RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 49
Al: [¡Maldita sea! ¡No los veo por ninguna parte...!]
Mirando al cielo desde la calle, mientras su mirada recorría los numerosos andamios, la figura enmascarada de un chico... no, de Al, gritó mientras daba pisotones en el suelo.
La increíble situación que acababa de producirse había espoleado su frustración y hecho hervir su corazón de furia.
Absurdo, era todo lo que podía decir sobre aquel giro de los acontecimientos.
Medium: [Subaru-chin, Louis-chan...]
Por otro lado, en contraste con Al, su ira al descubierto, Medium murmuró así, con el rostro abatido.
La joven vestida de bailarina se hizo un ovillo, preocupada por los dos que habían huido de la escena.
Sin embargo, la naturaleza de las emociones en su murmullo era complicada y confusa.
Era difícil decir que era sólo por preocupación. Sin duda estaba relacionado con las palabras que Subaru había pronunciado antes de su desaparición.
Medium: [Louis-chan's...]
Abel: [--A Arzobispo del Pecado, dijo.]
Médium: [--Hk.]
Al encontrar la continuación de las palabras que involuntariamente se habían filtrado de sus propios labios, los ojos de Medium se abrieron de par en par.
Haciendo caso omiso de Medium, Abel miró hacia el cielo, al igual que Al. Se había vuelto a poner la máscara y ya no mostraba su rostro, por lo que era imposible para los demás saber lo que pensaba.
Sin embargo, estaba claro por sus dedos golpeando sus brazos cruzados que esta situación no era una bienvenida, para él.
Medium: [Abel-chin, esos dos...]
Abel: [--. Nuestra prioridad es controlar esta situación. Nuestro curso de acción sigue siendo el mismo. Por desgracia, el número de métodos que poseemos ha vuelto a disminuir en uno].
A la débil pregunta de Medium, Abel respondió en tono frío.
No mencionó explícitamente a Subaru y Louis. Pero era evidente que Abel no tenía intención de reunirse con ellos inmediatamente.
Al oír esto, Medium sintió ansiedad y alivio en el fondo de su corazón.
Había un sentimiento de preocupación con respecto a esos dos, así como un sentimiento de alivio por no tener que enfrentarse también a ellos.
También se sintió horrorizada de que le hubieran dicho algo que ni siquiera debía decirse en broma, en una situación en la que no podía tomarse a broma.
Al: [¿Quieres dejarle en paz? Hermano, y sobre todo ahora, que tiene la mente de un niño].
Abel: [Entonces, ¿qué hacemos? La situación en la que nos encontramos no será diferente. Te lo advierto, si Medium y tú ya no sois útiles, tendré que dejaros atrás].
Al: [Guh...]
Abel: [No presumas que sólo tú tienes derecho a elegir con quién nos aliamos o no, payaso].
Incapaz de hablar, Al quiso unirse a los varados Subaru y Louis, pero esto fue fríamente rechazado por Abel. Sin embargo, la atención de Al sólo se centraba en Subaru; la existencia de Louis era secundaria.
La actitud de Al con respecto a Louis, cuya identidad como bomba había sido revelada, era clara.
Al: [No puedo dejar al hermano y a esa mocosa juntos...]
Mientras murmuraba para sí mismo, tapándose la boca, la hostilidad de Al hacia Louis era evidente.
Medium deseaba quejarse de la actitud de Al, pero ella misma no podía tomar una decisión sobre su actitud hacia Louis, y en ese silencio se formó una deliberación poco habitual.
Abel: [----]
Abel, mirando de reojo hacia los dos, volvió a mirar hacia arriba.
Sus figuras ya no eran visibles, Subaru y Louis habían saltado a algún lugar de la Ciudad de los Demonios, ya que no quedaba ni rastro de ellos en aquel revoltijo en el que se posaba su mirada.
Abel: [Tonto].
La única palabra que escapó de su boca, fue un murmullo a nadie en particular.
△▼△▼△▼△
-Y así, mientras se encontraba en esta situación sin precedentes, Subaru se había ido por su cuenta, separado de sus amigos.
Había sido un acto improvisado, realmente no podía decir que fuera una decisión a la que había llegado después de pensar adecuadamente en el futuro.
Aun así, seguro que se arrepentiría de aquella situación si tomaba una decisión precipitada. Lo único que podía decir con certeza era que había tomado esa medida para evitar tener remordimientos.
Y ahora, Subaru ya se estaba «arrepintiendo» de la decisión que había tomado.
Porque..,
Louis: [¡Au, uau!]
Subaru: [¡Basta, Louis! ¡Es suficiente!]
Agarrando el pequeño cuerpo de Louis por detrás, Subaru tiró de su cuerpo retorciéndose. Aquel del que la apartó, era un hombre ahora inconsciente que les había perseguido antes de ser estrangulado por Louis.
Tras separarse de Abel y los demás, habían conseguido saltar por los andamios de la ciudad, y mientras buscaban a Olbart para restaurar al «infantilizado» Subaru, el enemigo les alcanzó.
Al parecer, los perseguidores estaban al tanto de la aparición del Subaru «infantilizado» y de un objetivo que no había visitado la torre del castillo, Louis. Parecía que la suposición de Abel era correcta.
En otras palabras, Olbart y Tanza eran cómplices, y la información que poseían también fue transmitida a sus perseguidores: los de las razas cornudas.
Como resultado, Subaru, que viajaba solo con Louis, había sido perseguido y casi atrapado--,
Louis: [¡Uu!]
Las habilidades de lucha de Louis, que había demostrado en la calle, explotaron, y sus perseguidores fueron rápidamente neutralizados.
Eso en sí mismo era una bendición. Incluso antes de que sus miembros se hubieran encogido, la capacidad de lucha de Subaru era una decepción. No sería rival ni siquiera contra aquellos de la ciudad que no sabían luchar, porque Yorna les había dado una parte de su poder a través de la Técnica de Matrimonio del Alma.
Sin embargo, el problema era que Louis no dejaba de atacar, incluso después de haber neutralizado a sus perseguidores.
Louis: [Auu...]
Subaru: [¡No me hagas «auu»! Si haces eso, ¡morirán! Esta gente está asustada, eso es todo. Eso no sería nada bueno!]
Louis: [Uu.]
Agitando las piernas, Louis se calmó tras escuchar la advertencia de Subaru.
No sabía si ella había entendido lo que acababa de decir, pero en cualquier caso, parecía entender que Subaru estaba enfadado. Al ver esto, Subaru atendió al oponente caído.
Como no tenía botiquín, lo único que pudo hacer fue levantar la cabeza y limpiar la herida sangrante.
Subaru: [...Estas personas también.]
Louis: [¿Uau?]
Subaru: [Están desesperados. No quieren que su lugar en el mundo sea destruido].
Los jóvenes, un ovejero y un ciervo, que habían sido golpeados por Louis, estaban todavía en los últimos años de la adolescencia o en los primeros de la veintena, no muy diferentes del Subaru original. La gente que rodeaba la posada, y el pastorcillo que había tirado a Subaru a la calle, eran todos de distintas edades, no había nada que les hiciera parecer amigos.
Pero había una conexión definitiva. Los cuernos que les crecían en la cabeza.
Dependiendo de la persona, podían diferenciarse por tener uno o dos cuernos, pero un cuerno era un cuerno.
La influencia que había tenido en sus vidas no era algo de lo que Subaru, que conocía el caso de Emilia, pudiera burlarse.
Subaru: [Me alegro de que Rem no esté aquí, supongo.]
Como miembro de la tribu oni, Rem tenía el característico cuerno que le crecía en la frente.
A diferencia de esos hombres bestia, los cuernos no le crecían todo el tiempo, pero como alguien de una raza con cuernos, era posible que ella no fuera del todo ajena a las situaciones que habían experimentado en la vida.
Aunque tampoco es que hubiera oído algo parecido de Ram o Rem.
Subaru: [No creo que a Ram le importara una mierda lo que dijeran de ella].
Como Ram era de las que seguían su propio camino, no importaba lo que el mundo exterior tuviera que decir sobre su cuerno, era seguro que ella haría volar sus palabras con un risueño «¡Ja!».
Con su fuerza, que no estaba limitada por la raza o el título, estaba segura de que lo haría.
--Tal vez, una chica así podría mantener la cabeza fría al enterarse de Louis.
Subaru: [...Soy un idiota.]
Louis: [Uau.]
Golpeándose la frente con el puño, Subaru retiró sus pensamientos vergonzosos y egoístas.
Al ver el gesto de Subaru, Louis, que estaba agachado a su lado, ladeó la cabeza.
Ram no estaba presente. Emilia, y Beatrice también, todos no estaban presentes.
Incluso Rem, que era el más cercano a él, seguía en Guaral, muy lejos de aquí... no había tiempo para consolarse confiando en alguien no presente.
Subaru: [De todos modos, es malo si nos quedamos por ahí destacando. Tenemos que escondernos rápidamente].
Honestamente, considerando su plan original, correr y esconderse sería una pérdida de tiempo. Normalmente, tendría que perseguir a la persona que huye y se esconde.
Y sin embargo, Subaru se había convertido en el perseguido.
Subaru: [Tal vez Abel no nos busque... supongo. Probablemente esté enfadado, y podría creer que encontrar a Olbart-san es más importante, supongo].
Louis: [Au.]
Subaru: [¿Deberíamos unirnos a Taritta-san? Taritta-san está siendo perseguida por un montón de gente en una ciudad extraña... No, eso no es bueno].
Llevándose la mano a la cabeza, Subaru dejó en suspenso la idea de unirse al despistado Taritta.
No se sentía capaz de explicarle a Taritta por qué no estaba con Abel y los demás. Tendría que mentir, pero mentir no resolvería el problema.
La medianía estaba descartada. Una vez que Taritta se enterara de que Luis era un Arzobispo del Pecado, la vería como peligrosa, y se distanciaría de ella, igual que hicieron los demás.
Subaru: [Estoy preocupado por Taritta-san, pero creo que Abel y los demás podrían estar buscándola por allí].
Ahora mismo, no quería reunirse con Abel y los demás, de quienes acababa de separarse.
Sin una respuesta a cómo debía manejarse Louis, pensó que sería más de lo mismo con Abel y los demás. Además, no quería volver a ser odiado por todos por discutir así con ellos.
El pasado él, que había sido incapaz de persuadir a todos, tampoco quería llegar a ser odiado.
Subaru: [Louis, vámonos. Tenemos que encontrar a Olbart-san en «un abismo con una gran vista»].
Louis: [Uau.]
Mientras decía esto, Subaru enlazó las manos con Louis y tiró de ella para que se alejara.
Él no tenía idea de a dónde ir originalmente, pero después de que ella había revelado su poder-- la Autoridad de Gula, su ansiedad se hizo aún mayor.
Por lo tanto--,
Subaru: [Si no quieres morir, quédate cerca de mí. Yo tampoco quiero que mueras... ahora].
Louis: [Aa, uu.]
Lo entendiera o no, Louis asintió con la cabeza en señal de aceptación. Con eso, Subaru dejó escapar un profundo suspiro ante el rostro sonriente de la chica.
Dos niños, deambulando por una ciudad extraña, sin rumbo tratando de resolver un acertijo...,
Subaru: [Esto me hace sentir como si realmente fuera un niño perdido.]
Ese débil murmullo fue todo lo que pudo reunir.
△▼△▼△▼△
--Después de eso, la secuencia de persecución de Subaru y Louis, así como su huida, fue complicada.
Probablemente porque Subaru no dominaba bien el trazado de la ciudad, y porque comunicarse con su compañero era difícil, y genuinamente por la mala suerte de Subaru.
En cualquier caso, estaba siendo perseguido dentro de la Ciudad Demonio. Incapaz de encontrar ese «abismo con una gran vista», su tiempo se agotaba a cada momento que pasaba.
Subaru: [¡Louis! ¡Deja de luchar! ¡Corre, corre, corre!]
Louis: [¡Au! ¡Uh!]
Cuando Louis salió corriendo, Subaru la detuvo golpeándola literalmente con todo su peso.
Saltó sobre su pequeña espalda, forzándose a sí mismo a ser llevado a caballito. Louis apoyó el cuerpo de Subaru para evitar que se sacudiera mientras ella saltaba alto para escapar de los que les perseguían.
???: [¡Que no se escapen!]
Y los que gritaban eso mientras les perseguían eran los hombres bestia con cuernos que patrullaban la Ciudad Demonio.
Aparentemente, sus perseguidores eran en realidad sólo aquellos con cuernos. En cuanto a los habitantes de Llama del Caos, Subaru había visto muchos semihumanos sin cuernos. Parecía que no habían recibido la orden de capturar a Subaru y Louis.
Subaru: [Parece que esa chica Tanza está haciendo esto por voluntad propia...]
Tanza era una joven Chica ciervo, aunque ocupaba algo así como el puesto de secretaria de Yorna, Subaru supuso que había un límite en cuanto a lo que podía hacer que se movieran aquellos bajo su mando.
Como resultado, no habría forma de escapar si todos los habitantes de Llama del Caos se convirtieran en «eso». Parecía que la chica también luchaba al límite de hasta dónde podía abusar de su poder.
Incluso entonces, estaban siendo acorralados mucho en ese borde. Desde el punto de vista de Subaru, incluso podría haberse contenido un poco.
Subaru: [Uh... ¡Vienen a por nosotros! ¡Louis, no ataques! ¡Tenemos que salir de aquí!]
Louis: [¿Uu?]
Subaru: [¡Por qué no! ¡La razón es, todo! ¡De todas formas, esto no está funcionando!]
Con Subaru a cuestas, pisando marcos de ventanas de edificios y andamios salientes, Louis no parecía contenta con esta huida decidida por una sola persona, mientras iba rebotando por toda la ciudad.
Parecía querer decir que ganarían si luchaba; Subaru protestó tirándole de la mejilla.
Efectivamente, si Louis luchaba, podría derrotar a sus perseguidores.
Sin embargo, si Louis luchaba, los que les seguían podrían morir. Hipotéticamente, incluso si los dejaba inconscientes, no se sabía si Louis detendría su ataque allí.
De hecho, hace un rato, si Subaru no la hubiera detenido, Louis habría tirado a sus perseguidores desde el alto andamio, dejándolos caer al suelo.
Louis no parecía haber perdido su inocencia casi infantil.
Pero, incluso con esa inocencia, el poder de Gula había vuelto a Louis. Subaru lo temía, ya que no parecía ser muy diferente del «Louis Arneb» original.
Si este Louis volvía a ser «Louis Arneb»--,
Subaru: [--Eso significaría que la opinión de Abel y los demás es correcta.]
En ese caso, no habría necesidad de huir de la calle ni de tensar su relación con Abel y los demás.
La existencia de la chica conocida como Louis, era algo de lo que Subaru debía preocuparse, extrañamente.
Por lo cual no era bueno.
Subaru: [No dejaré que mates a nadie más, nunca más.]
Mientras los ojos de Natsuki Subaru fueran negros, no dejaría que eso sucediera. [1]
Louis: [--Au.]
Louis miró hacia delante en silencio mientras Subaru apretaba con más fuerza su espalda.
Parecía que se había retractado de su actitud quejosa de antes por el momento, reconsiderando hacer lo que Subaru le había sugerido. Por el momento, Louis trató de sacudirse a los hombres bestia en sus colas; rebotando y saltando repetidamente, continuó huyendo mientras su cabello dorado se agitaba.
Sin embargo..,
Subaru: [¡Tan testarudo...!]
Tal vez fuera natural, ya que el único esfuerzo que hacían para quitárselos de encima era huir, pero era difícil dar esquinazo a los hombres bestia que les perseguían. Además de conocer el terreno, debido a la llama en los ojos de uno de ellos... debido a la Técnica de Matrimonio del Alma de Yorna, la distancia entre ellos se estaba reduciendo, en lugar de aumentar.
Subaru: [Si sigue así--]
Se quedarían atrapados; como tal, Subaru mordió unos dientes que no eran ni de leche ni permanentes.
Fue en ese momento.
???: [-- Vosotros dos, por aquí.]
Subaru: [¿Eh?]
Louis: [¿Au?]
Louis pateó la pared con fuerza, mientras intentaba engañar la vista de sus perseguidores con movimientos bruscos. Antes de que pudieran comprobar si lo que pretendían se había cumplido, una voz llegó hasta los dos mientras aterrizaban en la calle.
Al echarle un vistazo, un joven de rostro delgado hacía señas a Subaru y Louis para que se acercaran. A simple vista, no había cuernos en la cabeza del joven, pero eso no tranquilizó a Subaru de inmediato.
Subaru: [Estás...]
Joven: [Te están persiguiendo, ¿verdad? Por lo que parece, esa gente parece ir~ en serio. Este es un consejo de amigo, así que estaría bien que te portaras bien y escucharas lo que tengo que decir].
En respuesta a la mirada recelosa de Subaru, el joven le hizo un gesto con una sonrisa amistosa. Sin más, utilizó su mano para señalar un carro en el camino a Subaru y Louis, los dos sin aliento.
Concretamente, estaba indicando un hueco entre varios barriles en la parte trasera de dicha carreta,
Joven: [Como tenéis cuerpos pequeños, seguro que cabéis ahí].
Subaru: [P-pero incluso si nos escondemos ahí no significa...]
Joven: [No tenemos más tiempo. La alineación de las estrellas cambia a cada momento. Depende de ti, por supuesto, rehuir esta alineación, o aceptarla].
Subaru: [----]
Joven: [Sin embaaargo~, creo que te conviene venir conmigo].
Agitando sus manos vacías en el aire, el joven se rió para demostrar que no pretendía hacer daño.
Subaru dudó bastante sobre si debía confiar en esa sonrisa o no. Pero tenía razón, no tenía mucho tiempo para dudar.
Por lo tanto-,
△▼△▼△▼△
???: [¡Deben haber venido por aquí!]
Apareció un grupo de sanguinarios que buscaban cualquier señal de los fugitivos desaparecidos. Mientras avanzaban, divisaron a un joven cerca de un carro, apoyando la espalda contra una pared.
???: [¡Eh, tú! ¿Han pasado dos chicos por aquí?]
Joven: [¿Eh? Umm, no estarás hablando conmigo, ¿verdad? Lo siento, pero estaba descansando un momento...]
???: [Como dije, me preguntaba si los habías visto durante tu descanso... ¡Oh, olvídalo!]
El hombre buey, que se había acercado a la carreta con pasos ruidosos, desistió ante las palabras despectivas del joven. Pero eso no significaba que el hombre buey hubiera pasado por alto la carreta cerca del joven.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.