RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 48
Centrándose en el pastor, los ojos de Subaru se abrieron de par en par ante el incesante interrogatorio de Abel.
Eso se debió a que el nombre que salió de su boca fue uno demasiado inesperado.
Subaru: [¿Esa joven, Tanza...?]
La imagen de una Chica ciervo en kimono surgió en la desconcertada mente de Subaru.
Lo que llamaba la atención de la asistente de Yorna, la chica que se había presentado en la torre del castillo el día anterior, era que era muy serena y poco sociable, a pesar de ser todavía una niña.
Abel estaba afirmando que la niña había sido la que había planeado esto.
Subaru: [¡E-Eso no tiene sentido! ¿Por qué nos hizo eso... Bwha!]
Louis: [¡Uau!]
En cuanto alzó la voz para escuchar los pensamientos de Abel, Subaru se sobresaltó por un impacto y volcó. Al mirarlo, Subaru vio a un sonriente Louis de espaldas.
En una tremenda embestida, Louis había derribado a casi diez oponentes en un abrir y cerrar de ojos. Involuntariamente, Subaru tragó saliva por la chica de aspecto inocente.
-La fuerza de Louis, durante su alboroto, era inequívocamente la misma que él había visto en la Torre de Arena.
Ese poder no era originalmente de Louis, sino el mismo poder robado a otra persona que había trabajado duro y lo había perfeccionado. En otras palabras, había usado el de Gula... [1]
Subaru: [...S-suéltame.]
Louis: [¿Au?]
Subaru: [¡Quítate de encima!]
Empujando el hombro de la niña sobre su pecho, Subaru se levantó con fuerza. Y así, su impulso hizo que Louis cayera sobre su trasero... y entonces, apareciendo a su vista, estaba su estómago, cubierto de tela blanca manchada de rojo.
Al ver eso, recordó que estaba herida,
Subaru: [¡Estás herida! ¡Necesitamos que te curen...!]
Louis: [¡Au! ¡Aauu!]
A toda prisa, arremangó la ropa de la chica para comprobar la zona herida. Pero, como Louis sintió cosquillas, ella arremetió, intentando resistirse empujando la cara y el cuello de Subaru.
Haciendo caso omiso de su resistencia, de alguna manera se las arregló para enrollarle la ropa y comprobar la herida. No encontró heridas evidentes, aunque había un rastro de sangre supurante.
Subaru: [¿Se ha curado...?]
Ciertamente, había rastros de sangrado pero no heridas.
Aquello le dejó completamente perplejo, y entonces Louis empujó violentamente con ambas manos el pecho del estupefacto Subaru. Sin embargo, la respuesta a la pregunta de qué pasaría si Louis golpeara de verdad a Subaru quedó demostrada por las numerosas figuras que yacían en la calle.
En cualquier caso-,
Abel: [--Respóndeme. ¿Dónde está Tanza?]
Mientras Subaru se aseguraba de que Louis estaba bien, el interrogatorio de Abel continuaba.
La aterradora entrevista de alta presión parecía estar funcionando no sólo gracias a la mirada de Abel, sino también debido a la Cuchilla de Medium, ya que estaba de pie detrás de él como una amenaza. Incluso sin intención de hacer nada, el mero hecho de estar detrás de Abel habría surtido efecto.
De hecho, mientras el chico miraba entre Abel y Medium a su vez, emitió un sonido desde su fina garganta.
Chico Oveja: [Ah...]
Abel: [Ya es la tercera vez. Contéstame. No presumas que habrá una cuarta].
Era un tono de voz cruel, tan frío que era como si helara a Subaru hasta el fondo del corazón. Al oír eso, la boca del chico se crispó un par de veces, y entonces el fuego volvió un poco a sus ojos,
Chico oveja: [¡Como si no lo supieras! Si se trata de dónde está Tanza, ¡ustedes deberían...!]
Abel: [----]
Chico oveja: [Vosotros le habéis hecho algo a Tanza... ¡Por eso! Os hemos atacado por eso].
Tras aquel comentario mordaz, los brazos del chico alcanzaron a Abel frente a él.
Con temerario desprecio por su propia seguridad, las yemas de sus dedos intentaron agarrar la garganta de Abel y aplastarla. Pero antes de que pudiera alcanzarlo, una pequeña palma presionó la frente del chico y..,
Louis: [¡Au!]
Sin más, la nuca del chico se estrelló contra el suelo, provocando que se desmayara.
Lastimosamente, un gemido se escapó del chico y se desmayó. Rodando sobre sí mismo, y luego dejó ir su conciencia.
Subaru: [L-Louis...]
Una vez más, en un abrir y cerrar de ojos, la figura de Louis desapareció y reapareció en otro lugar.
Era algo que ella había demostrado muchas veces en la Torre de Arena, la deformación a corta distancia usada por Gula... viendo su dominio de ello, Subaru sintió como si su corazón fuera a romperse.
El hecho de que aún tuviera ese poder significaba que seguía siendo Louis... Louis Arneb.
La chica de aquel mundo blanco, que había separado a Subaru de su corazón, e intentado arrebatarle el alma por completo.
Después de haber pensado erróneamente en su habilidad Retorno por Muerte como una bendición, ella había apodado a Subaru como un monstruo.
Abel: [Tenemos que encontrar a Olbart inmediatamente].
Sin tener en cuenta el intercambio anterior que casi le había quitado la vida o, por el contrario, le había salvado la vida, Abel murmuró mientras se levantaba lentamente.
--Encontrar a Olbart.
Subaru, por supuesto, en general estaba de acuerdo con este enfoque.
Sólo que Subaru no sabía por qué había dicho eso una vez más, en este momento. Además, venía justo después de que el chico les dijera algo sobre Tanza que no tenía sentido.
Medium: [Al-chin, ¿puedes levantarte?]
Al: [...S-sí].
Envainando su arma, Médium se acercó a Al, que estaba agachado.
Al, con el rostro oculto por una tela, respondió con una voz tan terriblemente sombría que, aunque Subaru no pudo distinguir su expresión, pudo imaginar que se había puesto pálido.
Dejando a un lado su preocupación por Al, Subaru se quitó finalmente la suciedad del trasero y se levantó. Luego volvió la cara hacia Abel,
Subaru: [¿Qué querías decir con lo que acababas de decir?].
Abel: [¿A qué te refieres?]
Subaru: [¡Que...! Que la chica Tanza es la autora intelectual, pero que deberíamos intentar encontrar a Olbart-san de todas formas, ¡y todas esas cosas! ¡Ya me entiendes!]
Abel: [Hmm.]
Con un pequeño bufido, Abel se tocó la mejilla de su máscara de oni en tono burlón.
En parte por impaciencia y en parte por frustración, ese gesto realmente puso de los nervios a Subaru. Así que Subaru montó en cólera y, dando un ágil salto, arrancó la máscara oni de la cara de Abel.
Entonces, con una cara que hacía mucho que no dejaba al descubierto, Abel miró condescendiente a Subaru con desaprobación.
Abel: [¿Qué demonios estás haciendo?]
Subaru: [¡Eso es lo que quiero preguntarte! No te lo imagines todo tú solo, ¡explícamelo como es debido! Somos camaradas!] [2]
Abel: [-¿Compañeros, dices?]
Subaru: [Uh...]
La intensidad de Subaru disminuyó rápidamente, siendo mirado directamente por el verdadero rostro de Abel.
Aunque le había llamado «camarada» a la cara, esa expresión podría haber ofendido a Abel. Para empezar, Subaru tenía ciertos reparos a la hora de describir a Abel como «camarada».
Lamentaba haberse dejado llevar por la corriente y haber dicho eso. Pero no podía expresar esa reflexión, porque sería como disculparse.
Medium: [Así es, Abel-chin. Somos camaradas, así que tienes que explicárnoslo].
En lugar de Subaru, el encargado de hablar fue el que había hecho levantarse a Al, Medium.
Poniendo las manos en las caderas, todo su pequeño cuerpo servía para protestar contra Abel. En respuesta a sus directas palabras, los oscuros ojos de Abel se entrecerraron, y,
Abel: [Los asesinos en la posada y aquí, esas personas son todas de razas con cuernos.]
Subaru: [Cornudos... Quieres decir gente con cuernos. ¿Y qué les pasa?]
Abel: [--. Las razas con cuernos tienen una historia de persecución. Debido a que los cuernos se parecen a los de las Bestias Brujas, fueron rechazados en el pasado].
Subaru: [Oh...]
La narración indiferente de Abel hizo que Subaru abriera los ojos.
Tener cuernos, y una historia de ser perseguido por ello. --Tal prejuicio estaba muy cerca del corazón de Subaru, y por lo tanto era imperdonable.
Emilia también había sido discriminada en el pasado por razones similares; debido a que sus características físicas y su origen eran similares a los de la Bruja, mucha gente había albergado odio hacia ella.
Y los semihumanos, así como los de las razas con cuernos, lidiaban con un pasado similar.
Subaru: [¿Pero por qué querría atacarnos esa gente? Sé que la gente ha tenido miedo de sus cuernos, pero no lo entiendo].
Abel: [Puede que seas un niño pequeño, pero aún tienes que usar un poco la cabeza. Para aquellos con una historia de ser perseguidos por tener cuernos, esta ciudad... Como son las cosas en Llama del Caos es su salvación].
Subaru: [Salvación... eso significa un «refugio seguro», ¿no?]
Abel: [--Yorna Mishigure nunca se desprende de lo que hay en su seno. Incluso se ha rebelado por el bien de una Chica ciervo muerta].
Cruzado de brazos, el Emperador, blanco de la propia rebelión, habló de las circunstancias que la motivaron.
La razón por la que Yorna, alguien que se había rebelado muchas veces en el pasado, había enseñado los colmillos al Emperador al que servía... era por el bien de una sola persona.
Lo que Subaru pensó cuando se le dijo esto, fue...,
Subaru: [¡Entonces, es una buena persona...!]
Abel: [Tonto. Qué conclusión tan estrecha y simple. --Yorna Mishigure es una mujer dedicada a aquellos que la aman. Y no tiene piedad con los que están fuera de ese círculo].
Medium: [¡En serio~, pero creo que es normal ser amable con la gente que te gusta!]
Subaru: [Yo también lo creo].
Estando de acuerdo con la opinión de Medium y Subaru, Louis levantó las manos y emitió un «¡Au!». Abel les echó un vistazo con ojos fríos y luego dejó escapar un pequeño suspiro,
Abel: [Lo que es primordial es el hecho de que las razas cornudas, con su pasado de persecución, hayan encontrado la paz en esta ciudad. Y la existencia de Yorna Mishigure es indispensable para mantener esa paz. En otras palabras...]
Subaru: [¿En otras palabras?]
Ladeando la cabeza, esperó a que Abel continuara.
Pero por un momento, Abel miró a Subaru, con la cabeza todavía inclinada, mientras recopilaba sus palabras. Subaru no entendió el significado de aquello, pero Abel se tomó varios parpadeos antes de continuar.
Abel: [En otras palabras, para los de las razas con cuernos, nuestra presencia es un enemigo intolerable que hará tambalear el mismo suelo sobre el que se levantan, mientras buscamos el apoyo de Yorna Mishigure para una rebelión a gran escala contra la Capital Imperial].
Subaru: [Oh...]
Tras esas palabras, Subaru comprendió por fin el verdadero significado de las palabras y acciones del chico oveja.
En el momento en que agarró el brazo de Subaru mientras corría hacia la calle y lo arrojó, el chico había puesto cara de dolor... no, no sólo el chico, sino todos los que les estaban atacando tenían cara de dolor.
Eran sentimientos de culpa por haber alejado a Subaru y a los demás, y de miedo a perder su lugar en el mundo. Por eso el chico se había disculpado en el momento en que lanzó a Subaru.
Subaru: [Así que esta gente también se ha esforzado al máximo...]
Abel: [¿Eso es simpatía o es lástima? En cualquier caso, no tienes margen para eso. No olvides el hecho de que esta gente ha vuelto su hostilidad contra nosotros. Todo lo que intenta vivir y todo lo vivo, ambos poseen sus propias circunstancias].
Medium: [Sheesh~, ¡Abel-chin! ¡La forma en que hablas es horrible! Además, sigo sin entenderlo, ¿por qué le preguntaste a esa gente por Tanza-chan? Además, ¿qué hay de encontrar al abuelo?]
Abel: [...Por la forma en que hablaban antes, debe ser cierto que desconocen el paradero de Tanza. Por alguna razón, sospechan que les hemos ocultado su ubicación. ¿Por qué será?]
Subaru: [Por qué, eso es... ¿Por qué razón?]
Mirando al chico inconsciente, Subaru se devanó los sesos con la pregunta de Abel.
Antes de que Louis lo noqueara, el chico se había enfadado con Abel por preguntar por el paradero de Tanza. A Subaru le pareció que no había mentiras en la actitud de furia del chico.
Así que el chico, al igual que su grupo, debía pensar que el grupo de Subaru le había hecho algo a Tanza.
Subaru: [¿Así que por eso nos atacaron?]
Abel: [Así es. Pero el hecho de que no hayamos hecho daño a Tanza se mantiene. Entonces, ¿dónde ha desaparecido esa chica? Además, ¿de dónde han aparecido el centenar y pico de personas de las razas con cuernos?].
Subaru: [¿De dónde? Estaban esperando fuera, ¿verdad?]
Abel: [¿Por orden de quién?]
Y con esa respuesta inmediata, Subaru se quedó sin palabras.
Dejando trabajar su cabeza, comenzó a armar un pilar de respuestas para las preguntas de Abel. Pero antes de que pudiera ensamblarse correctamente,
Al: [--Esa señorita debió darles instrucciones de antemano.]
Y así, por detrás, Al robó la respuesta.
Hacía un rato que no podía hablar. Subaru giró la cabeza hacia la dirección de la que provenía la voz, llamándole con un «Al...». Parecía que el humor de Al no había vuelto a su estado habitual.
Al: [Perdona, hermano, por preocuparte... Bueno, las cosas no han mejorado].
Abel: [¿Tu humor aún no ha mejorado? Eso también debe ser efecto de la técnica de Olbart].
Al: [...No estoy en desacuerdo con eso. Me encantaría hablar de ello, pero antes deberíamos terminar lo que estábamos hablando. Así que hablemos de Lil' Miss Tanza].
Agitando su ahora pequeña mano, Al respondió con una voz que reprimía conscientemente su emoción.
El estado de Al era preocupante, pero tenía razón, estaban en medio de una conversación. --Era seguro que Tanza había reunido a toda la gente de fuera con antelación.
Subaru: [Uhhh, bueno, ¿así que estás diciendo que Tanza reunió a sus camaradas cornudos alrededor de la posada con antelación y estaba planeando que nos atacaran? Pero, si ese es el caso...]
Medium: [¿A dónde fue Tanza-chan?]
La pregunta con la que Medium completó las palabras de Subaru era la respuesta que aún no había aparecido en él.
Tanza había aparecido en la posada para entregar las instrucciones de Yorna, y debería haber vuelto directamente. Aunque podía entender cómo lo había organizado todo, la reacción de sus compañeros fuera era extraña.
Al menos, que el grupo de Subaru le había hecho algo a Tanza era lo que el ovejero había creído.
Al: [Así que sus camaradas no debieron verla sana y salva... No, probablemente no la vieron salir de la posada en primer lugar].
Abel: [Eso también es razonable. Podría ser que no intentaran ninguna medida radical hasta que salimos de la posada, ante la posibilidad de que Tanza estuviera dentro hablando con nosotros].
Medium: [¡Pero! ¿Dónde está Tanza-chan entonces...]
Medium, con los ojos muy abiertos y la cabeza alborotada, soltó algo parecido a un grito.
Sin embargo, Subaru podía entender los pensamientos de Abel una vez ordenados con tanto cuidado. Tal vez, esto era lo que Abel estaba pensando.
Eso era..,
Subaru: [Esa chica... Si Tanza no está fuera de la posada, está escondida en alguna parte. -¿Y eso significa que Olbart-san la está ayudando?]
△▼△▼△▼△
--Para recuperar Tanza, un grupo de personas pertenecientes a razas con cuernos había atacado al grupo de Subaru.
Sin embargo, como habían estado esperando fuera de la posada desde el principio, debían de haber tenido una reunión de antemano sobre lo que debían hacer si le pasaba algo a Tanza.
Y dentro de esa posada, el único posible conspirador para Tanza era--,
Abel: [--Nadie más que Olbart Dunkelkenn.]
Al: [...También es posible que los empleados de la posada trabajaran juntos para esconderla, ya sabes.]
Abel: [Naturalmente, no estoy ciego ante esa posibilidad. Pero tengo la firme seguridad].
Al: [¿Firme seguridad?]
En respuesta a la voz interrogante de Al, Abel asintió profundamente.
¿Por qué estaba convencido de que Olbart y Tanza conspiraban juntos? Eso sería porque..,
Abel: [Se tomó la molestia de retarnos a un simple juego infantil de correr y esconderse. Ese es el tipo de complot vicioso al que es aficionado el viejo].
Subaru: [Encuéntrame si puedes~, ¿así?]
Abel: [Correcto.]
Subaru no pudo evitar poner cara de asco ante la afirmación de Abel mientras corregía su postura.
La suposición de Abel, basada en la maldad del carácter de Olbart, daba en el clavo. Sí, Subaru también estaba intuitivamente convencido del motivo de la cara de asco.
El hecho de que hubiera sugerido el «escondite» era en sí mismo una metáfora de esconder a Tanza.
Subaru: [¡Pero si por eso nos atacaron, entonces es una violación de las reglas!].
Abel: [¿Te refieres a la regla de no hacernos daño? Se saldría con la suya diciendo: «Yo no he hecho nada». Más aún si Tanza está aliado con él].
Subaru: [Guh... ¡Qué plan tan injusto...!]
Abel: [Por lo tanto, la prioridad será localizar a Olbart. Entonces, el paradero de Tanza será revelado simultáneamente. Pero si se revela el plan, el pretexto para jugar al escondite puede desaparecer].
Ahora había comprendido cómo se había descubierto el hecho de que Olbart y Tanza podían estar juntos. Pero no entendió la parte en que eso sería el fin del juego del «escondite».
Con las cejas fruncidas, Subaru frunció el ceño. Ahora frente a él, Abel arrebató la máscara oni de la mano de Subaru con violencia.
Sobresaltado, Subaru exclamó un «¡Ah!» mientras, frente a él, Abel volvía a ponerse la máscara oni,
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.