RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 47.2
--Eso es. Devolverles el doble de lo que te dieron sienta muy bien, ¿verdad?
Esas eran las palabras del benefactor que había rescatado a Medium y a Flop de circunstancias angustiosas.
El benefactor que le enseñó a luchar, a vivir; recordando esas palabras, Medium sonrió.
Sonriendo, pensó «¡Tampoco se siente bien golpear mucho a alguien~!».
Medium: [¡Hiya~a~a~a!]
Pensando así, golpeó con toda su fuerza la cabeza del joven, y su pequeño cuerpo salió volando por los aires.
Un ataque que normalmente decapitaba de lado, no era más que un golpe para el robusto joven. Aún así, de alguna manera acabando con él ella sola, debe dirigirse a ayudar a Al y Abel--,
???: [¡Pequeño valiente......!]
Medium: [¡Auh! ¡Oh no!]
Excesivamente concentrada en su batalla contra el joven, descuidó tener precaución hacia el oponente que se acercaba por detrás.
Su cabello violentamente agarrado, el cuerpo de Medium fue rápidamente levantado. Con los pies suspendidos en el aire, no pudo contraatacar de inmediato.
Medium: [¡Ugh~! ¡A~h, basta!]
Tambaleando las piernas, lagrimeando por el dolor de que le tirasen del pelo, Medium miró hacia atrás para ver que quien la llevaba era un gigante Hombre Rino más grande que el cuerpo desencajado de Medium.
Piel y carne más gruesa que la del joven, las patadas de Medium no significaban nada para él.
Medium: [¡Lo siento! ¡No puedo escapar!]
Retorciéndose y forcejeando, Medium inclinó la cabeza y gritó seriamente.
Al mirar, el pateado Al permanecía desplomado en el suelo de la calle y el responsable, Abel, había sido rodeado por los refuerzos llegados y arrinconado contra una pared.
Medium también era consciente de que sería imposible para el delicado Abel acabar con todos ellos.
Así que..,
Medium: [¡Abel-chin! ¡Coge a Al-chin y huye!]
Ella deseaba que de alguna manera crearan una ventana y escaparan.
A la voz desesperada de Medium, los hombres que rodeaban a Abel obstruyeron la ruta de escape para bloquear su línea de visión. Uno de los hombres, un buey de mediana edad, se acercó a Abel.
Hombre buey: [Lo siento, pero no podemos dejarte escapar. Aquí mismo, todos vosotros ......]
Abel: [--Usted es un Hombre buey, el de antes era un ovejero].
Hombre buey: [¿Qué?]
Abel: [Los que rodeaban la posada eran todos cornudos así...... cualquiera puede comprender al entender las condiciones hasta ahora. Son las razas con cuernos las que nos están apuntando].
Ningún susto saturó la voz de Abel, que estaba rodeado y supuestamente en apuros. Más bien, las palabras transmitidas por su conducta prepotente a pesar de estar rodeado perturbaron a los hombres.
--No, lo que les perturbaba no era sólo la actitud descarada de Abel, sino también su comentario.
Medium: [Ho, rned......]
Articulando así, Medium desvió los ojos y miró al Hombre Rinoque le agarraba el pelo.
La gigantesca Hombre Rino también estaba concentrada en el comentario de Abel. Distinguió la presencia de un único y fornido cuerno sobre la gran nariz del Hombre Rino.
Ahora que se lo señalaba, recordó que el joven ovejero de antes, así como la multitud de personas que Taritta había atraído de vuelta a la posada, también tenían cuernos.
Médium: [Pero, ¡qué pasa con eso!]
Abel: [Tonto. --¿No es esa la raíz principal de esta situación.]
Médium: [¿Eh?]
Contestó Abel, como si hubiera escuchado el grito de Medium.
Sin embargo, Medium no podía verlo desde su lado, y a pesar de que le dijeron que esa era la razón, no logró comprender nada de su significado. En lugar de explicárselo adecuadamente para que ella pudiera entenderlo, deseó que él continuara sin que ella comprendiera el asunto. Si no, a este paso..,
Abel: [--Puedes intentarlo.]
Hombre buey: [¿Eh?]
Aquello no era una respuesta al clamor del corazón de Medium.
Con toda seguridad, esas palabras, pronunciadas con tanta solemnidad, habían sido afirmadas mientras miraba fijamente al Hombre bueyque estaba a la vanguardia de los hombres que le rodeaban.
El buey abrió los ojos y miró fijamente a Abel. Ante la reacción del Hombre buey, Abel reanudó la conversación.
Abel: [Puedes intentarlo, si puedes matarme].
Hombre buey: [......¿Tendrá algo de difícil cortar tu esbelto cuello?]
El ojo izquierdo del hombre brilló de color escarlata mientras daba pisotones en el suelo.
Incluso sin los efectos de la Técnica de Matrimonio del Alma de Yorna, sería sencillo que el voluminoso brazo del hombre destrozara el cuello de Abel.
Y, la determinación de matar necesaria para fracturarle el cuello, ya había sido alcanzada por los hombres.
Sin prestar atención, Abel cruzó los brazos intrépidamente, y atravesó al oponente a través de las pupilas negras de su máscara oni -,
Abel: [La respuesta a si es fácil o no, está por delante de la acción. Así pues, puedes intentarlo. Si tienes ese calibre, las llamas te ensalzarán. Sin embargo--]
Hombre buey: [¿Sin embargo?]
Abel: [Si careces de ese calibre, las llamas abrasarán incluso tu alma. --Ahora, sobre qué actuarás.]
Hombre buey: [----]
Así afirmó Abel, con las manos cruzadas, mientras el Hombre buey se ahogaba en silencio.
Estaba perdiendo la batalla psicológica contra el hombre esbelto y despreocupado que tenía ante sus ojos. Por supuesto, el hombre ganaría sin la menor duda cuando se tratara de la fuerza bruta. Sin embargo, ¿a qué se debía su actitud serena?
¿Acaso la respuesta no estaba en las palabras aparentemente engañosas que acababa de pronunciar?
Abel: [Puedes intentarlo. --Si puedes superar las llamas llamado juicio.]
Hombre buey: [Gh, ugh, u~u~gh......!]
El hombre prensado estremeció su abultada garganta y gimió. El hombre estaba cubierto de abundante sudor, la tensión tensaba todo su cuerpo, y ni siquiera sus camaradas se acercaban a él.
Desde que vieron los ojos de Abel, los habían sacado del escenario.
La cualificación para responder al discurso de Abel correspondía sólo al hombre que tenía delante y a nadie más.
Una nota chirriante de rechinar de dientes resonó, resonó, resonó..,
Hombre buey: [¡Agh, A~a~a~argh!]
Con una nota de dientes rechinando, el hombre levantó ambos brazos como presionado por aquel dolor.
Un ataque que, más que romperle el cuello, buscaba aplastar el cuerpo y la vida de Abel por completo. Con un golpe de los brazos del hombre, gruesos como un tronco, el esbelto cuerpo de Abel quedaría hecho papilla.
Medium se agitó en un intento de escapar de sus ataduras, pero fue en vano.
Al seguía derrumbado, sin prestar atención a la situación de Abel.
Y Subaru y Louis también estaban...,
Medium: [--Eh?]
Louis había quedado sepultada bajo la tienda derrumbada, y Subaru se apresuró posteriormente a rescatarla. Ella pudo ver a Subaru arrastrarse entre los escombros, y agarrar la mano de Louis.
Al verlo, la enterrada Louis se movió débilmente, y..,
--Al instante siguiente, la forma de los dos desapareció abruptamente de debajo de la tienda.
Louis: [¡Uu!]
En esa coyuntura, el desvanecido Louis salió disparado directamente desde debajo de la barbilla del buey, que tenía ambos brazos levantados.
△▼△▼△▼△
Subaru parecía no ser consciente de lo que había ocurrido.
Se había aferrado a Louis, que había quedado sepultado bajo la tienda, derramando sangre lentamente. Y la golpeó con palabras arbitrarias, diciéndole que no muriera en lugar de consolarla o rescatarla.
Subaru pensó que se había movido tras esas palabras, y en el instante inmediatamente posterior.
El campo de visión de Subaru se alteró, mientras saboreaba una sensación de que el mundo le daba la vuelta.
Subaru: [Uh, egh.]
Nada parecido a una velocidad extrema o a un tiempo de detención.
Subaru había sido realmente trasladado a otro lugar en un abrir y cerrar de ojos.
Eso también..,
Abel: [You......]
Abel pronunció así, su respiración se detuvo muy ligeramente ante la llegada de Subaru ante sus ojos.
Abel recostó tranquilamente su columna en la pared, con los brazos cruzados; por su ser y por la presencia de los hombres que rodeaban sus alrededores, Subaru estuvo a punto de caer de pie por la estupefacción.
Las lágrimas que habían brotado por la inquietud que le producía Louis se retraían ahora, ocluyendo su garganta.
Y cuando se trató de Louis, que había eludido su mente debido a este fenómeno repentino -,
Louis: [¡Aa, uu!]
Hombre buey: [Goagh!?]
Girando su cuerpo, Louis entró brincando en el espacio entre los hombres con el movimiento y la agilidad de un pinball, golpeando las partes vitales de todos, como la cabeza, el torso y las rodillas, obligándoles a retirarse.
Distendiendo los ojos ante su habilidad y poderío, todos los hombres se inclinaron simultáneamente hacia atrás y se quedaron boquiabiertos.
Y durante el intervalo abierto por el asombro y la angustia de los hombres, Louis se movilizó hacia la acción subsiguiente.
Louis: [Uaau.]
Cruzando la brecha entre los hombres, Louis escapó de su cerco. Con sus extremidades en el suelo como un animal, tiró del suelo de sus dos manos como es y rasgó su superficie.
Un acto como el de tirar violentamente de una alfombra extendida en el suelo... por supuesto, una alfombra no podría estar extendida encima de una calle en medio de un pueblo. Sin embargo, pareció que el suelo se movía.
En consecuencia, todos los hombres perdieron el equilibrio y cayeron al suelo.
???: [¿¡Qué!? ¿Qué es, este chico......!]
Louis: [¡Au! ¡Auau!]
???: [¡Cabeza de mierda!]
En medio de los hombres desequilibrados, sólo un joven hombre ciervo consiguió mantenerse firme por los pelos, se relamió los labios y luego rompió a correr en un intento de agarrar a Louis. Louis lanzó contra el joven la superficie del suelo que había cortado hacía unos instantes. En el momento en que el joven la apartó inmediatamente con el brazo, el suelo volvió sin fricción a su estado anterior.
En otras palabras, se convirtió en un muro de tierra acompañado de la masa y la textura adecuadas.
Hombre ciervo: [¡¿Bugah?!]
Al chocar de frente con el muro de tierra, el joven se inclinó hacia atrás tras probar el contraataque.
Posteriormente derribando el muro de tierra roto, Louis voló hacia fuera y sus suelas capturaron el rostro del joven, el joven esta vez con certeza se derrumbó con la nariz sangrando.
???: [¡Pequeño!]
Louis: [¡Uaau!]
Levantándose con retraso, los hombres pasaron por encima del cuerpo caído del joven y se acercaron a Louis. Sin embargo, en el momento en que sus dedos la alcanzaron, Louis volvió a borrar su forma como una ilusión.
Al instante siguiente, la joven apareció en lo alto de una pared a unos dos metros de altura, y tiró de la superficie de la pared de forma idéntica a lo que había hecho antes con el suelo, y procedió a devolverla.
La superficie del muro se desprendió junto con su masa y solidez, y llovió sobre los hombres.
???: [A~a~a~a~argh--!!]
Gritos y bramidos resonaron por toda la calle, mientras los hombres dotados de una fuerza inmensa eran burlados únicamente por Louis.
Subaru contemplaba este espectáculo, desplomado y estupefacto.
Subaru: [L-Louis, eso es......]
Levantando el brazo con voz temblorosa, Subaru se encogió de terror ante el espectáculo de pesadilla que se desarrollaba ante sus ojos.
Pesadilla, sí, una pesadilla. Esta era, sin lugar a dudas, la pesadilla que Subaru había temido.
Despegándose del suelo y de la pared a su antojo, teletransportándose distancias cortas en un abrir y cerrar de ojos, demostrando un poder de combate a la altura de artistas marciales poco comunes, Louis vapuleó a los hombres de un lado a otro.
Era evidente que no se trataba del poder trascendental que la joven poseía por nacimiento... no, Natsuki Subaru estaba al corriente de todo, incluso del origen de ese poder.
Ese era, ese era, ese era el poder que no debe ser, el ■■ que debe perecer--.
Abel: [Había calculado que no era una simple chica, ahora lo entiendo.]
Subaru: [¿Eh......?]
Al lado de Subaru, que seguía encogido y sin poder hacer otra cosa que observar aturdido la circunstancia, así murmuraba Abel.
Mientras murmuraba observando la misma escena, los ojos de Subaru vacilaron, sin saber su verdadera intención. Manteniendo el estado de Subaru al borde de su vista, Abel señaló hacia adelante, hacia Louis que estaba golpeando unilateralmente a sus perseguidores,
Abel: [Así que esta es la razón por la que hiciste que esa chica te acompañara.]
Subaru: [T-tú estás wro......]
Al instante trató de gruñirle en señal de repudio.
Sin embargo, si luego le preguntaran por qué se hizo acompañar de Louis, no podría responder. Así había sido hasta ahora, y así sería también ahora.
Hombre Rino: [¡Alto! Será mejor que escuches o esta chica se... ¿¡gah!?]
Louis: [¡Auau!]
Al ver esto, el Hombre Rino alzó la voz en un intento de detener el derrumbe de sus compañeros.
Intentó tomar como rehén a Medium, que estaba agarrada entre su gigantesco brazo, pero el ataque de Louis le alcanzó antes de que pudiera comunicar su amenaza.
Louis se alejó unos metros y golpeó la cabeza del hombre desde ambos lados utilizando sus dos brazos con toda su fuerza. Sus oídos fueron golpeados por sus palmas, sus ojos giraron y se pusieron blancos mientras se desmoronaba.
Medium: [Wah kya~h...... L-Louis-chan?]
Louis: [Aaauuu.]
Liberada de repente, Medium cayó al suelo mientras Louis saltaba ante ella. Acariciando la cabeza de Louis, observó los alrededores, tambaleante.
Dentro de la visión de Medium, todos los que se habían reunido en la calle yacían en el suelo, desplomados.
Louis, ella sola, había derrotado a más de diez enemigos.
Abel: [Tu verdadera naturaleza y la del payaso han sido expuestas. Bueno, no es ningún problema].
Subaru: [E-esto no tiene sentido...... ¡Qué demonios está pasando!]
Abel: [No armes jaleo. Atraerá a los otros hombres. Ve tú a recoger al payaso].
Abel sacudió la barbilla, desprovisto de emoción por haber escapado de su aprieto, y dio la orden.
Delante de donde señalaba había un inmóvil Al agazapado en el suelo. Temiendo que hubiera sufrido una terrible herida mientras ellos no miraban, Subaru se apresuró a correr hacia él.
Subaru: [¡A-Al! ¡Eh, estás bien! ¿Estás herido......]
Al: [......No lo estoy, está bien].
Subaru: [--! ¿Estás herido? ¿Dónde? Tenemos que tratarlo inmediatamente......]
Al: [¡Eso no es lo que estoy diciendo!]
Subaru: [--~hk.]
Habiendo corrido a su lado, Subaru sacudió los hombros de Al, a quien gritó con voz potente. Con la cabeza agachada, elevó su temblorosa mano y apretó con fuerza la palma derecha.
Al: [--Inútil.]
Subaru: [......T-Eso no es]
Al: [Soy inútil. Mi yo actual, va a morir.]
Subaru: [--? Que, significa eso]
Significa, Subaru intentó preguntar a Al, su voz temblando.
Sin embargo, la duda de Subaru fue interceptada por una voz angustiada que llegaba desde atrás.
Medium: [¡Abel-chin! ¡No debes hacer nada cruel!]
Abel: [Guarda silencio. Hay cosas que deben ser investigadas].
Médium: [Pero aún......]
Voz emocionada de Medium, a la que respondió la voz tranquila de Abel. Volviéndose, fue al borde de la calle que los dos se habían dirigido, caído allí estaba un joven ovejero... el joven muchacho que había lanzado a Subaru al aire con todas sus fuerzas, cuando había llegado por primera vez a esta calle.
El joven despertó su cuerpo, con un claro terror en su semblante.
Comprensible. No se había vuelto más pequeño, pero era un chico acorde con su físico. Habiendo sido completamente abrumado por adultos, esos adultos rodeándolo desde todas direcciones, y encima siendo mirado con desprecio por un hombre enmascarado con el rostro de un Diablo, era imposible que no se sintiera aterrorizado.
Abel no tendría piedad con el joven horrorizado.
Agarrando por el hombro a Medium, que intentó detenerlo, y obligándola a retroceder, Abel se agachó ante el joven. La distancia entre sus rostros se acortó, las llamas que ardían en los ojos del temeroso muchacho nublaron su vigor.
Y, Abel ignoró la actitud del joven temeroso y lanzó una pregunta.
Una pregunta, concisa y directa-,
Abel: [La mediadora de razas cornudas que ideó este asunto... esa chica que se hace llamar Tanza, dónde se esconde. Divúlgalo, rápido].
Así que preguntó.
Nota del traductor: Es difícil trasladar la ■■ al inglés, pero de momento se pueden hacer algunas conjeturas sobre qué palabra de dos caracteres está ocultando. La mejor suposición por ahora sería «権能» (Autoridad). También son válidas «暴食» (Gula), “記憶” (Memorias) e incluso «ルイ» (Louis). Como por ahora no se puede hacer ninguna suposición segura, he decidido mantener ■■ tal cual en lugar de adivinar y cambiar el número de ■s por el número de caracteres de la palabra/término traducido que se supone que significa.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.