Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 45

← Anterior Siguiente →

--Tigre en la puerta delantera, lobo en la puerta trasera. [1]

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

En sentido estricto, su situación era diferente, pero era un dicho que se le pasó por la cabeza a Subaru.

El hecho de que le hubiera llevado un tiempo pensar incluso en ese dicho mostraba realmente la dificultad de las circunstancias de Subaru.

Al: [¿Casi cien enemigos?]

Mirando por la puerta trasera de la posada, la voz de Al se quebró cuando Taritta les contó la sorprendente noticia.

En respuesta, Taritta asintió en silencio diciendo,

Taritta: [Sí. Estamos rodeados. Parece más por precaución que por hostilidad...].

Abel: [Claro, una cosa sería una o dos personas, pero es difícil de ignorar cuando se acercan a cien].

Manteniendo la voz baja, Abel se dirigió a Taritta, que cerró la puerta trasera.

Cuando Taritta bajó la barbilla ante sus palabras, la mirada de Abel se desvió de ella hacia Subaru. Sus ojos negros se entrecerraron a través de la máscara de oni, su aguda mirada clavándose en el corazón de Subaru.

Y entonces..,

Abel: [--Tienes problemas aparte de estar rodeado, ¿no?].

Subaru: [--Ah.]

Abel: [Contra toda razón, tus miembros se han encogido. Podría pasar cualquier cosa].

Mezclado con un leve suspiro, Abel deletreó eso, habiendo adivinado la anormalidad con Subaru.

Debido a sus palabras, Subaru sintió que sus mejillas se calentaban de vergüenza. Por saber que Abel había sido capaz de darse cuenta de su trastorno, y también por ser consciente de que se lo estaba ocultando.

Prefería incluso fingir que no le pasaba nada.

Sin embargo..,

Medium: [Subaru-chin, ¿estás bien?]

La voz de Medium, que había consolado al atribulado Subaru justo antes, le hizo detenerse.

Ser testarudo en esta situación no resolvería nada. Además, no sólo Subaru, sino también sus amigos, Medium incluido, sufrirían las consecuencias de su terquedad.

Así que..,

Subaru: [En realidad, siento que... Mi memoria se está volviendo rara. Estoy teniendo problemas para recordar cosas que debería recordar, y eso probablemente no sea bueno].

Al: [...Por eso estabas tan raro hace un momento, ¿eh?].

Subaru se tragó su frustración y le habló con franqueza a Al, que se quedó boquiabierto.

Al también debió sentir que había algo extraño en el comportamiento anterior de Subaru. Hablar de los detalles le hizo sentirse incómodo también.

Lo que le había ocurrido a Subaru no le era ajeno a Al.

Abel: [--. ¿Algo en concreto?]

Subaru: [...No recordaba el nombre de un familiar importante. ¡No! Es que tardé un rato en recordarlo].

Al: [Hermano, no es el momento de fingir que estás bien...]

Subaru: [No estoy intentando fingir que estoy...]

Subaru estaba a punto de responder por reflejo: «Bien», pero entonces se detuvo, preguntándose si lo estaba o no.

Realmente no quería decir tan claramente que había olvidado el nombre de alguien tan importante. Subaru recordó a Beatrice, recordó a Emilia y recordó a Rem.

También recordó a los amigos que había dejado en la mansión.

Subaru: [Así que no es que estuviera intentando...]

Abel: [Dime exactamente cuál es tu estado].

Subaru: [¿Eh?]

Abel: [¿Lo has olvidado? ¿O tardas mucho en acordarte? ¿Qué es?]

Ante esta pregunta, Subaru se calló.

La pregunta de Abel, mientras se acercaba un paso más a él, era firme, y tenía una agudeza que no permitía mentiras.

El cerebro se le entumeció y fue incapaz de apartar la conciencia del hombre que tenía delante. Cuando Subaru se quedó en silencio, Abel volvió a preguntar: «¿Cuál es?»,

Abel: [No puedes ver lo que ocurre en tu entorno, y ahora no puedes ver lo que ocurre dentro de tu propia cabeza].

Subaru: [--¡N-no! No es que lo haya olvidado, ¡es que me cuesta recordarlo! Así es, ¡sólo porque no pueda recordar rápidamente, no significa que lo haya olvidado!]

Abel: [...Se tarda un rato en recordar, ¿eh?].

Subaru respondió rápidamente a la cruel pregunta, y Abel aceptó en silencio su respuesta.

Era una explicación que el propio Subaru no sabía qué pensar. Así que fue sorprendente que Abel no la rechazara de plano.

De hecho, molesto con el comportamiento de Abel, Al intervino con un «Eh»,

Al: [¿Qué diferencia hay? ¿Por qué te importa tanto en esta situación?].

Abel: [Hay una gran diferencia. Hay un mundo de diferencia entre olvidar y tener dificultades para recordar].

Al: [¿Eh?]

Al refunfuñó contrariado, pero Abel no contestó más.

Volvió a mirar a Taritta escuchando lo que ocurría fuera, dejando a los desconcertados Subaru y Al con sus propios pensamientos.

Abel: [¿Qué está pasando fuera? Todavía no se han movido, ¿verdad?].

Taritta: [Por ahora, sólo están ocultando su aliento. Aunque su cerco ya debería estar completo].

Abel: [Entonces eso significa que no hemos cumplido con sus requisitos.]

Taritta: [Requisitos, ¿es...?]

Abel se acarició la barbilla pensativo, sin responder a la mirada perpleja de Taritta, y luego volvió a mirar a Subaru.

Incapaz de seguir la velocidad de sus pensamientos, Subaru se estremeció cuando Abel dio media vuelta. Acortando la distancia entre él y el sorprendido, Abel acercó su rostro al de Subaru y preguntó,

Abel: [--¿Qué hacemos para que los de fuera nos ataquen?"

Subaru: [Eh...]

Abel: [Contesta. Las condiciones para que los de fuera nos ataquen son...]

Subaru: [E-eso, aunque me lo preguntes...]

La pregunta se repitió a través de la máscara oni, y Subaru cogió aire, tensándose.

«No lo entiendo, aunque me lo preguntes», pensó. En cualquier caso, aunque recordara lo que había sucedido antes de su Regreso por la Muerte, había sido una muerte tan repentina e inesperada que no podía comprenderla en absoluto.

Si al menos tuviera más información, podría darle a Abel una mejor idea de qué hacer...

Abel: [Respuesta.]

Sin embargo, Abel pisoteó la duda y confusión de Subaru, dirigiéndole una pregunta. Ante la imposibilidad de Subaru de responder, el hombre que llevaba la máscara de oni le agarró por sus jóvenes hombros en un arrebato de ira.

Abel: [¡Responde! ¡Natsuki Subaru!]

Subaru: [¡No lo sé! En cuanto salgamos, ¡nos atacarán! Eso es todo lo que sé!]

Al verse amenazado, Subaru abrió los ojos y se agarró el pecho.

Una vez más, reveló impulsivamente la información que había obtenido a través de Retorno por Muerte. Temía que el castigo por violar el Tabú volviera a perseguirle. Pero no ocurrió nada.

Ni la detención del tiempo a su alrededor, ni la mano maligna que le hizo pagar por su estupidez, se manifestaron.

Pero en lugar de eso..,

Louis: [¡Uu!]

Habiéndose interpuesto entre Subaru y Abel con un gruñido, Louis protegió a Subaru dándole la espalda mientras miraba directamente a Abel, que había adoptado una actitud dura.

El brazo de Abel fue apartado del hombro de Subaru por Louis, lanzándole una mirada de desaprobación. Sin embargo, a Louis pronto se le unió un aliado tranquilizador, Medium.

Medium: [¡Abel-chin! ¡No intimides a Subaru-chin! ¡Se lo diré al hermano mayor!]

Abel: [...¿Qué debo hacer si me dicen eso? En primer lugar, me acaba de dar la información necesaria. --Salir fuera es el detonante, ¿eh?].

Abel se encogió de hombros ante la mirada de reproche de Medium, sin sentir siquiera remordimiento.

Su expresión pensativa hizo que Medium dijera: «¡Caramba!» mientras ponía las manos en las caderas, dirigiendo sus ojos a Subaru en lugar de a Abel.

Medium: [Subaru-chin, ¿estás bien? Abel daba miedo, ¿verdad~?].

Subaru: [No es que estuviera asustado. Sólo estaba un poco sorprendido... Sí].

Medium: [¿De verdad? Eso espero. Eres un chico fuerte, un chico fuerte, Subaru-chin].

Mientras decía esto, la mano de Medium acarició el pelo negro de Subaru con dulzura.

La amabilidad de su tacto, y el hecho de que le elogiara por ser un «chico fuerte», hizo que se sintiera avergonzado una vez más. Pero, de hecho, no podía negar que su acelerado corazón se estaba calmando poco a poco.

Pensó que realmente se estaba volviendo loco.

Dejando a un lado el alivio que sentía al ser consolado por Medium, más preocupantes eran los indecibles sentimientos de desgana y miedo que sentía hacia Abel.

No podía resistirse a la voluntad de Abel, y así, seguía siendo empujado.

Era como..,

Al: [Es como un niño y un adulto. Y no estoy hablando sólo de miradas.]

Subaru: [Ugh...]

La voz de Al surgió junto al rostro abatido de Subaru, mientras éste se agarraba el pecho.

El rostro de Subaru se tensó al sentir que estaba siendo juzgado por Al, cuyo tono de voz era áspero, aún conmocionado por su anterior conversación con Abel.

Gracias a sus palabras, «un niño y un adulto», las dudas de Subaru se despejaron.

Sí, Al tenía razón, ésa era la forma adecuada de describirlo. De hecho, la interacción actual entre Subaru y Abel era similar a la dinámica de poder entre un niño y un adulto.

No sólo en las apariencias, sino también en la mente, como si el segundo estuviera siendo arrastrado por el primero.

Abel: [--Escucha. Creo que sé a quién nos enfrentamos].

Taritta: [¿¡De verdad...!?]

Mientras Subaru experimentaba una insondable sensación de pavor, Abel habló en voz baja.

Las palabras de Abel hicieron que los ojos de Taritta se abrieran de sorpresa. No sólo ella estaba sorprendida, sino también todos los presentes. Para ser más precisos, todos menos Luis, que no seguía la conversación.

En cualquier caso, Abel llamó la atención de todos y asintió con un «Sí».

Abel: [A partir de las condiciones presentadas por Olbart, y los cien enemigos identificados por Taritta... Si excluimos aquellas posibilidades que no pueden ser, podemos, naturalmente, reducir las opciones].

Al: [Entonces, ¿qué piensas, oh inteligente Abel-chan? ¿Quién nos persigue?]

Abel: [--Es Llama del Caos]

Al y Medium: [Llama del Caos... ¿esta ciudad?]

En respuesta a la pregunta de Al y Medium, Abel asintió sombríamente.

Luego miró a Subaru y al resto, cuyas expresiones mostraban que aún no habían atado cabos con su respuesta, y continuó,

Abel: [Llama del Caos... Es decir, los residentes de la Ciudad Demonio. Los que están fuera preparados para atacar, estoy seguro de que son los mismos que residen en esta ciudad].

△▼△▼△▼△

--Abel dejó bien claro que los habitantes de Llama del Caos eran el enemigo.

Subaru: [----]

Ante la declaración de Abel, Subaru abrió y cerró la boca con incredulidad. --No, no sólo Subaru, sino que Al y los demás también tuvieron sus propias reacciones de asombro.

Sería natural. Teniendo en cuenta que de repente les habían dicho que la gente de la ciudad se había vuelto contra ellos.

Al: [Estás seguro, eso no puede ser cierto. ¿Qué te dio esa idea?]

Abel: [Es un pensamiento bastante natural. En primer lugar, solo hay un número limitado de personas capaces de movilizar una fuerza de cien hombres para rodear la posada. En este punto, sólo hay dos opciones... El grupo del Emperador, y las fuerzas de la Ciudad Demonio. Sin embargo, Chisha está disfrazado de mí. Además, él no posee el margen de maniobra para hacer lo que yo no haría].

Al: [Para que los demás no descubran que no es Abel-chan. Entonces, ¿qué no harías tú?]

Abel: [Enviar descaradamente mis fuerzas a la Ciudad Demonio].

Subaru estuvo a punto de asentir ante la afirmación concluyente, pero no podía decidir si era información definitiva o no. Si cien soldados acompañaban al rey, ¿serían demasiados o muy pocos?

No le parecía extraño en absoluto que fueran tantos.

Medium: [No sé mucho del tema, pero ¿cuántos soldados hay en el castillo de Abel-chin?].

Abel: [¿Estás preguntando por el número de tropas en la Capital Imperial? Si es así...]

Cuando Medium levantó la mano para hacer una pregunta, Abel miró a Subaru. No era capaz de entender el significado de su mirada; Abel se tocó la frente de su máscara de oni, y tras un momento de contemplación dijo,

Abel: [Unos insignificantes treinta mil. Pero esta conversación no se refiere a las fuerzas a sus órdenes. Si el Emperador permitiría o no que le acompañaran, es el tema de esta conversación. Y--]

Taritta: [El verdadero Emperador nunca haría tal cosa.]

Abel: [A eso me refería].

Abel asintió con la cabeza. Negó la posibilidad de que el falso Emperador tomara una decisión tan descuidada.

Subaru creía que existía la posibilidad de que la otra parte hubiera sido descuidada, pero mantuvo la boca cerrada. No le harían caso, aunque lo hubiera dicho.

En cualquier caso..,

Abel: [El Emperador declaró prohibido tocarnos, y Olbart mostró un acercamiento que se adhería a esa orden. Con ese caso como válido, enviar una fuerza contra nosotros no tendría sentido].

Al: [...¿Y una teoría como que no lo hizo él mismo, o algo así?]

Abel: [Ahora, te preguntaré, ¿crees que alguna vez permitiría esa línea de razonamiento?]

Taritta: [No lo creo].

Sincronizado con la respuesta de Taritta, Al negó igualmente con un movimiento de su cabeza enmascarada.

Mientras el falso Emperador estuviera disfrazado de Abel, sus líneas de pensamiento debían ser las mismas que las de Abel como Emperador. En otras palabras, lo que Abel no permitiría, el falso Emperador no podría permitirlo.

Y así, el falso Emperador tendría que seguir fingiendo ser muy estrecho de miras.

Abel: [Kafma Irulux no lo permitiría, aunque se intentara razonar con él. Es inflexible. Y, por lo tanto, es un activo valioso, pero estoy seguro de que el general de segunda clase Kafma no aprobaría esta torcida interpretación].

Subaru: [Kafma... ¿Sería ese el tipo recto que vimos ayer?]

Abel: [Puede que sea manso con el Emperador, pero opinará sin vacilar incluso contra un General de Primera Clase. Ni siquiera la astucia de Olbart podrá doblegar los principios de Kafma].

Al: [¿Tanto poder tiene ese hermanito?]

Abel: [En una época, se le propuso ascender a General Divino. Por diversas razones, lo rechazó].

Como respuesta a la respuesta de Abel, Al soltó un frustrado «Ugh».

Si esto era cierto, entonces dos personas de clase General Divino habían estado presentes en el Castillo ayer... No, tres, ya que el falso Emperador era uno de ellos.

Eso podría ser una mano de obra más fiable en comparación con traer tropas no cualificadas.

Subaru: [Pero si el falso Emperador no es el enemigo, entonces...]

Naturalmente, la conjetura que Abel había propuesto se hizo cada vez más realista.

En otras palabras, los habitantes de la Ciudad Demonio de Llama del Caos eran los que les esperaban fuera, y el líder que les había hecho moverse era...

Medium: [¿Estás diciendo que Yorna-chan está haciendo que nos ataquen?]

Al: [...Es difícil pensar en alguien más, ¿verdad? No hay nadie más que sepa de nosotros y tenga una buena razón para atacarnos para empezar].

Subaru: [--. ¿Qué piensa Abel?]

Alguien dentro de la Ciudad Demonio de Llama del Caos que podría mover a sus habitantes como peones; naturalmente, la primera persona que me vino a la mente fue Yorna Mishigure, la gobernante de la Ciudad Demonio.

Sin embargo, ¿era posible que ella, siendo tan impredecible como Olbart... No, quizá incluso más difícil de predecir, fuera el cerebro detrás de toda la situación?

En respuesta a la sospecha de Subaru, Abel dio un golpecito con el dedo en la frente de su máscara de oni,

Abel: [Eso es absurdo].

Y su respuesta fue breve.

Subaru: [¿Absurdo? Errr, ¿eso significa que no estás de acuerdo? ¿Por qué?].

Abel: [Sería un orgullo creer que si pides, recibirás respuesta para todo. --La misiva.]

Subaru: [¿La misiva?]

Abel respondió a la pregunta de Subaru añadiendo una frase innecesaria.

La misiva era la carta que habían entregado a Yorna el día anterior. Entregar esa carta había sido el propósito de la visita del día anterior y estaba destinado a ser la razón de la citación del día actual.

Sin embargo, Abel no les había contado con detalle lo que había escrito en la carta.

Abel: [En la misiva, escribí que la recompensaría con aquello que desea].

Al: [Lo que desea Lady... ¿Es decir, la posición de Emperatriz?]

Medium: [¿Ser tu esposa?]

Una vez que Abel mencionó el contenido de la misiva, Al y Medium hablaron en rápida sucesión.

Como les habían dicho el día anterior, Yorna quería al Emperador. No necesariamente a Abel, sino el estatus del Emperador.

Así que si era cierto que había escrito que le daría a Yorna lo que ella codiciaba, así debía ser.

Subaru: [¿Cómo demonios decidiste transmitir algo así en una carta?].

Abel: [No trivialices el problema usando tus propios criterios. Sea lo que sea, ella conseguirá lo que desea. De ahí que se nos convocara al Castillo. Es ilógico que envíe sus fuerzas contra nosotros a pesar de eso].

Al: [Ahhh~, y si odia tanto ser la esposa de Abel-chan que quiere matarlo...]

O tal vez, la carta era tan grosera que ella quería matarlos.

Subaru pensó que había muchas posibilidades de que tratara de forma pomposa a la persona con la que se iba a casar, porque se comportaba así en persona.

Pero Abel se burló de la idea que tenían Subaru y el resto.

Abel: [Lo que debe hacer, lo hará. Las emociones son secundarias. Ella no es como Priscilla].

Al: [¡Yo pensaba que esa Lady era tan problemática como la Princesa!]

Subaru estuvo de acuerdo. Tanto Priscilla como Yorna daban miedo.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.