RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 44.2
La ira de la Bruja por haber roto el Tabú era inmensa, hasta el punto de perder su voz, hasta el punto de romper su entendimiento, hasta el punto de violar su alma. Subaru se maldijo a sí mismo.
Se preguntó por qué se había sometido a tanto dolor y sufrimiento.
De ninguna manera, podía confiar en otros sobre Retorno por Muerte.
Ni siquiera podía hablar inadvertidamente de ello en algo parecido a una analogía.
Si intentaba transmitir sus intenciones a alguien, esa mano malvada de color oscuro, la de la Bruja de la Envidia, superaría cualquier obstáculo y alcanzaría el corazón de Subaru.
Sin mencionar--,
Subaru: [Eso estuvo cerca...]
Murmurando así, Subaru comprobó la presencia del que le sujetaba, Medium, y la de los que le rodeaban, Abel, Al, Taritta y Louis.
La sensación de calor que surgió en el rabillo de sus ojos fue de alivio al ver que no les habían hecho daño. --La confesión de Retorno por Muerte llevaba aparejado un riesgo muy temido por Subaru.
Es decir, la posibilidad de que la mano maligna hiciera daño a alguien que no fuera Subaru y que, a diferencia de la amenaza a la que se enfrentaba Subaru, no disipara su poder hasta cortar su hilo de vida.
Si esa posibilidad no se materializara, y el único que sufriera fuera Subaru, ese sería el siguiente mejor resultado.
Por supuesto, era innegable que lo óptimo habría sido que Subaru no hubiera sufrido dolor alguno.
Subaru: [Medium, san... Gracias, ya estoy bien].
Medium: [¿De verdad? Como que pareces aún más dolorido que antes...]
Subaru: [Si soy el único que se siente miserable, en serio, eso sería lo mejor en esta situación].
Levantando la cara hacia ella, Subaru se liberó del abrazo de Medium. Aunque Medium parecía algo indecisa al respecto, no pudo decir nada más ante la insistencia de Subaru.
Por mucho que apreciara su preocupación, la situación no lo permitía. Y sin exagerar, el hecho era que Medium había ayudado mucho.
Subaru: [Lo siento si sueno raro e inquietante. Pero realmente siento que es... peligroso afuera. Así que...]
Al: [¿No salgas, dices? Pero entonces no jugaríamos el juego con Olbart. Por supuesto, siempre está la opción de no jugar el juego con él].
Subaru: [----]
Abel: [En ese caso, no tendremos más remedio que cancelar nuestras negociaciones con Yorna Mishigure. Este viaje ha sido largo, y tú, el payaso y Medium habéis encogido como resultado].
Al: [Bueno, algunas personas podrían desear el resultado de ser rejuvenecidos para el resto de sus vidas, ¿sabes?]
Siguió la fría declaración de Abel con una burla impotente; el punto de Al, sin embargo, fue directamente contradicho por la declaración de Olbart.
Aunque se desconocían los detalles, parecía que la «infantilización» que habían sufrido Subaru y los demás tenía algunas desventajas. Al parecer, no se trataba de un simple rejuvenecimiento.
En otras palabras, esta «infantilización» era, sin duda, una bomba.
Al: [En cualquier caso, no puedo quedarme pequeño. Ya que optamos por no rodear al viejo y vencerle, tenemos que ganar el juego del escondite].
Subaru: [Lo sé. No voy a renunciar al juego. Es sólo que es muy peligroso ahí fuera. Así que...]
Abel: [¿Y entonces?]
Subaru: [Bueno, quiero tener cuidado si salimos ahí fuera. Además, quiero que me creas cuando digo cosas muy raras].
Abel: [----]
Subaru hizo un llamamiento, mirando al frente y al hombre que tenía delante.
Pudo ver cómo los ojos de Abel se entrecerraban a través de la máscara de oni ante el comentario fuera de lugar. Se dio cuenta de que Al también estaba sutilmente desconcertado.
Ciertamente no era persuasivo, y carecía del ensayo-error de intentar persuadirlos.
Taritta: [Sin embargo, Subaru dice algo de verdad. Hemos caído en una trampa enemiga, y este es un lugar que debería considerarse territorio enemigo. Así que no hay nada malo en levantar la guardia].
Medium: [¡Sí, estoy de acuerdo con Taritta-chan! ¡Tengamos cuidado! Si me hago más pequeño, no podré detener a Louis-chan].
Louis: [Auu.]
Sin embargo, Taritta y Medium estaban de acuerdo con la opinión de Subaru. No estaba claro cuáles eran las intenciones de Louis a partir de su grito al final, pero parecía que no había habido hostilidad hacia Subaru allí.
Taritta y los otros que estaban en sintonía con él no estaban hablando de nada difícil. Sólo estaban tratando de aumentar su propia conciencia de la necesidad de tener cuidado, porque no había tal cosa como demasiada precaución.
Subaru no podía pensar en ninguna razón para la renuencia de Abel, aparte del hecho de que Abel simplemente no le gustaba.
Subaru: [Si no lo aceptas, bueno, entonces te mostraré alguna prueba].
Abel: [Pruebas, ¿verdad?]
Subaru: [Prueba de que mis ideas no deben ser ignoradas. Te diré dónde está Olbart-san. Te diré dónde se esconde, dónde está ese «detrás de los párpados»].
Abel: [¿Crees que eso es suficiente moneda de cambio? De un modo u otro, debes revelarlo. Serás tú quien sufra la desventaja de ocultarlo].
Subaru: [Ugh...]
Sin embargo, terco como era, Abel refutó la opinión de Subaru, lo que provocó un gemido espontáneo de éste, sin palabras. Antes de que pudiera decir nada más, Al interrumpió con un «Ya ya»,
Al: [Abel-chan, el hermano dijo que nos iba a dar algo en lo que basar una decisión. De hecho, lo que dijo fue tan fuera de lugar, que no puedo deshacerme del signo de interrogación sobre mi cabeza. Pero no es la primera vez que dice algo escandaloso. ¿Verdad?]
Abel: [----]
Al: [Si no vas a escuchar la opinión del hermano aquí, no tiene sentido traerlo. Y si aún vas a decir que le faltarás al respeto, pues también me vas a arruinar el humor].
Abel: [Ho.]
Mientras Al intentaba cubrir a Subaru con la espalda cambiaron de posición, la voz de Al, al enfrentarse a Abel, bajó de tono.
Aunque era una voz grave a la altura de un chico joven, era lo suficientemente baja como para cambiar el humor. La mirada de Abel, que le miraba desde arriba, también se volvió fría, haciendo que Subaru tragase saliva.
La relación de Abel con Al era mucho más frágil de lo que Subaru había esperado, aunque hasta ahora no le había prestado mucha atención.
Originalmente, Al había acompañado a Subaru a la Ciudad Demonio con la intención de acompañarle. Y, al igual que Subaru, era un ser humano perteneciente al Reino de Lugunica, por lo que no le preocupaba demasiado el regreso de Abel al trono.
En pocas palabras, era el deseo del Maestro de Al, Priscilla.
Por lo tanto, Al personalmente no tenía motivos para apoyar ni la causa de Abel ni al propio Abel.
Aquí se manifestaba como una clara grieta en su relación.
Físicamente, Al se había reducido a un él de diez años, pero ¿podría Abel realmente vencer a Al? Desconocía las verdaderas capacidades de Al en ese estado, y no le convenía dejar que este enfrentamiento continuara por mucho tiempo.
Así que..,
Subaru: [¡Dejad de luchar! ¡De acuerdo, he perdido! ¡Me rindo!]
Envolviéndose alrededor de su protector, Al, para ponerse delante, Subaru alzó la voz.
No había nada bueno que ganar aquí en un desacuerdo entre aliados. Sería mucho mejor para Subaru convertirse en el malo de la película, que continuar con una lucha tan inútil.
Además, de cualquier forma, él había podido advertirles.
Taritta, Medium e incluso Al debían de haber oído la súplica de Subaru. Tendrían mucho cuidado una vez salieran de la posada.
El problema sería, cuando la muerte se cerniera de un modo que hiciera que la precaución escaseara.
En ese momento, Subaru tendría que arriesgar su cuerpo y hacer algo al respecto.
Subaru: [¡No podemos perder el tiempo aquí! ¡Todos, preparados!]
Abel: [--. Entonces, ¿dónde crees que está «detrás de los párpados»?]
Subaru: [Es...]
En cualquier caso, Subaru insistió en que debían evitar perder el tiempo en este lugar. Abel finalmente respondió positivamente a las palabras de Subaru.
El mero hecho de que esto supusiera un alivio decía mucho de la poca habilidad que tenía Su Excelencia el Emperador.
De todos modos, Subaru decidió responder con sinceridad.
El primer escondite de Olbart, ese sería-,
△▼△▼△▼△
Olbart: [¡La próxima vez, me aseguraré de esconderme un poco mejor!]
Al: [¡Espera, viejo...! ¡Mierda, se ha ido!]
Abriendo la ventana de la habitación, Olbart saltó fuera de la posada.
Al se apresuró a seguir al ágil viejo, pero cuando llegó a la ventana, el hábil shinobi hacía tiempo que había desaparecido en medio del bullicio de la ciudad.
La velocidad con la que escapó no tenía parangón, sólo podías asombrarte por ello o sentirte completamente frustrado.
Taritta: [Subaru, el próximo escondite de ese hombre...]
Medium: [Hmhm, Subaru-chin, ¿lo has entendido? ¿Sabes lo que es?]
Todo se ha desarrollado como antes; con Subaru habiendo encontrado el primer escondite de Olbart sin problemas, tanto Taritta como Medium le miraron con expectación.
Sin embargo, por desgracia, el segundo escondite... la respuesta a «abismo con una gran vista», era desconocido.
Fue incapaz de darles una respuesta adecuada, y Medium y los demás bajaron los hombros, aunque se recompusieron de nuevo, siguiendo la misma corriente que la última vez.
Al: [¿Qué tal, Abel-chan? Bro hizo un gran trabajo adivinando dónde estaba ese viejo, ¿verdad?].
Abel: [Merece crédito por sus logros.]
Al: [...¿Eso es todo?]
Abel: [Como siempre, no tenemos tiempo que perder. Debemos descubrir el paradero de Olbart dos veces más. ¿Qué más hay?]
Al: [...Es así.]
Tal vez por la conversación anterior, Al, pinchando a Abel, bajó los hombros ante la respuesta de éste.
El sentimiento de Al era agradable, pero que Abel reaccionara así era predecible. Subaru no recordaba haber recibido ningún comentario sobre los resultados ni nada en particular de Abel la última vez.
De hecho, era difícil imaginárselo elogiando a otros, no sólo a Subaru, sinceramente.
Esta vez, era sólo otro acto que no traicionaba el carácter de Abel.
Taritta: [«Con una gran vista» significa que probablemente es considerado un lugar alto, ¿no?]
Medium: [«Pero un abismo» es un agujero, ¿no? Si es un agujero, ¿no estaría en el suelo?]
Subaru: [Creo que los dos estáis en el buen camino. Para responder a esa pregunta... Abel, creo que querías ir a un lugar con mucha gente].
Abel: [----]
Taritta y Medium especulaban sobre el próximo escondite de Olbart.
Para avanzar en esa discusión, Subaru quiso poner en práctica el plan de Abel que no se había cumplido en el bucle anterior. Según sus recuerdos, Abel había planeado originalmente ir a una taberna llena de gente.
Tan pronto como salieron de la posada, una repentina «muerte» se había abatido sobre Subaru y los demás en medio de la calle.
Dicho de otra manera, el momento en cuestión se acercaba rápidamente.
Subaru: [¿Eh, Abel?]
Abel: [--. Tus pensamientos no son erróneos. Un lugar con mucha gente yendo y viniendo... También sería preferible estar en un lugar con mucha gente].
Al: [Un lugar donde la gente va y viene...]
Subaru: [Un lugar para beber... ¿Una taberna, no?]
La conversación avanzó a buen ritmo, y Abel asintió con la cabeza en cuanto Subaru utilizó esa palabra.
Y así, una vez que todos estaban decididos a salir de la posada y dirigirse a una taberna...,
Abel: [Evitaremos el frente, y saldremos por la puerta trasera de la posada.]
Y fue precisamente Abel quien habló así.
Subaru dejó escapar un estupefacto «¿Qué?» ante aquel cambio de opiniones. Al y Taritta también levantaron la vista.
Medium: [¿Eh? Abel-chin, ¿significa eso que crees lo que ha dicho Subaru-chin?].
Abel: [No hay nada mejor que mantenerse alerta. Ahora que hemos localizado el paradero de Olbart, hay lugar para la reflexión. Lo que digo no es nada más, ¿sí?].
Subaru: [...Tú, realmente eres una pieza de trabajo.]
A esas palabras cargadas de resentimiento de Subaru, Abel se limitó a responder con un bufido por la nariz.
Sin embargo, dejando a un lado su actitud altanera, la decisión de Abel fue útil para Subaru. Subaru esperaba de igual forma guiar a todos de alguna manera a la puerta trasera.
Al: [Creo, que eso significa que tiene la intención de darte el crédito adecuadamente, hermano].
Subaru: [...Eso parece. Más bien, así ha sido siempre].
De alguna manera, también dudaba de la actitud de Abel de «castigo o recompensa definitiva».
Si lograba comprender ese aspecto, le ayudaría a hacerse una idea aproximada de la forma de tratar a Abel; se suponía que el propio Subaru ya había empezado a captarlo de esta manera.
Era como si estuviera aprendiendo a tratar con Abel de nuevo.
Al: [Pero sigo asombrado de que fueras capaz de adivinar la ubicación del viejo. No sé cómo lo hiciste. --Es como si hubieras leído una guía de estrategia para esto.]
Subaru: [Una guía de estrategia, eso suena tan malditamente nostálgico. Bueno, sería útil tener algo así, pero no es ni remotamente eso. Es solo la experiencia la que entra en juego].
Al: [¿Experiencia? ¿De jugar al escondite?]
Subaru: [Es parecido, ya sabes. Como antes... ¿Como antes?]
Mientras respondía a su logro de encontrar a Olbart siendo sondeado, los pensamientos de Subaru se detuvieron.
Una de las razones por las que Subaru había sido capaz de decir que Olbart estaba escondido en la sala de partida, era porque ese era un desarrollo típico para el tipo de comportamiento que una persona como él tendría.
Aún así, alguien debía haber hecho algo similar a ese hecho predecible antes que Olbart.
Así que Subaru debería recordarlo con claridad.
Al: [¿Olvidar cosas? Los olvidos son cosa de viejos. Es curioso que, al contrario de lo que cabría esperar, aunque ahora eres joven, tú también eres olvidadizo, hermano].
Subaru: [Olvidadizo...]
Al: [Eso es, ¿no? Si fue otra persona, fue alguien cercano a ti, hermano. No debería ser la chica de pelo plateado, tal vez la loli que siempre estaba contigo...]
Subaru: [--Beatrice!]
Al: [Whoa.]
Los hombros de Al temblaron cuando Subaru levantó la vista y lanzó un potente grito.
Pero Subaru no tuvo tiempo de hacer frente a la sorpresa de Al. Por supuesto que no.
Subaru: [Deja de bromear...]
No importaba lo que él pensara, era extraño.
Era Beatrice, Beatrice. La compañera de Subaru, un Gran Espíritu tan bonito como dulce. La pista para encontrar a Olbart había sido la primera broma que le gastó a Subaru.
Si había alguien que podía atribuirse el mérito de aquello, debían ganárselo Subaru y Beatrice.
Y sin embargo, era imposible que se le hubiera escapado.
Era algo que no debería haber ocurrido.
Taritta: [Subaru, Al, ¡venid aquí, por favor!]
De repente, la aguda voz de Taritta llamó al aturdido Subaru.
Mirando hacia ella en un acto reflejo, vio a Taritta en la puerta trasera de la posada, asomándose por la rendija de la puerta ligeramente abierta hacia el exterior. Su rostro, visto de perfil, tenía una expresión de intensa alarma.
La razón de este estado de alerta no era probablemente otra que la muerte que había asolado a Subaru y a los demás-,
Taritta: [--Ya estamos rodeados. Probablemente haya cerca de cien de ellos].
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.