Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 43.2

← Anterior Siguiente →

Gracias a eso, tuvo que avergonzarse innecesariamente y preocuparse sin que fuera necesario.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

De todos modos, ahora era consciente del mecanismo por el que Olbart no se había dado cuenta de la verdadera identidad de Abel.

Abel no tenía ninguna intención de encubrir su pomposo discurso y su arrogante actitud, así que los temores de Subaru de que se revelara eran infundados.

Medio: [Heyhey, Al-chin, Al-chin. Esa es la razón de Abel-chin, pero ¿hay alguna razón por la que Al-chin esconda su cara?].

Al: [En mi caso, estoy acomplejado por mis cicatrices faciales... Pero no hablemos de mí. El escondite ya ha empezado. Tenemos que movernos].

Mientras decía esto, Al señaló por la ventana las calles de la Ciudad Demonio.

Llama del Caos era una de las ciudades más grandes del Imperio, probablemente cinco veces mayor que la Ciudad Fortaleza de Guaral.

Encontrar al jefe shinobi escondido entre todo aquello no era tarea fácil.

Encontrarlo tres veces, en sólo dos horas y con sólo seis personas.

Al: [Sé que dijo que iba a hacer una prueba primero, pero hay un montón de posibles escondites alrededor de la posada, tío. Hermano, ¿tenéis Abel-chan o tú algún plan?]

Subaru: [No es un gran plan, pero...]

Al menos, a Subaru se le habían ocurrido algunas cosas que quería probar.

Una prueba de «escondite»... como era de esperar, había tenido la misma idea que Olbart. Una idea que debería intentarse al menos una vez para calibrar la mentalidad de su oponente, el viejo.

Justo cuando Subaru pensaba eso, Abel se cruzó de brazos y asintió: «Por supuesto»,

Abel: [Hay algunos movimientos posibles. Aunque, mi idea es probablemente diferente a la del payaso de aquí].

Subaru: [Me estás degradando de estratega militar a payaso, estás demasiado tenso con eso de la máscara de antes... No, no es como si me importara ser tu estratega militar o algo así].

Subaru sólo pudo curvar los labios en un gruñido al oír la fría voz de Abel. Era como si el hecho de que Subaru hubiera tratado el disfraz de la máscara oni como una rareza estuviera molestando mucho a este último.

De todos modos, a lo largo de esa discusión aquí se estaba perdiendo el tiempo.

Subaru: [Tengo que ponerme en marcha antes de que olvide lo que se siente al tener extremidades largas].

Al: [Bueno, no sé si hubo algún momento en el que tú y yo tuviéramos las piernas largas, hermano...]

Subaru: [Me refería en comparación con la situación actual].

El grupo apartó a Al cuando se burló de que todos tenían las piernas cortas, y prepararon el equipo mínimo.

Al llevaba su dao en su vaina a la espalda, Medium sólo llevaba una de sus espadas gemelas en la cadera. De momento, Subaru también llevaría su látigo. Sin embargo, no confiaba en poder manejarlo, sinceramente.

Sólo quedaban Abel y Taritta, que estaban en óptimas condiciones, además de...,

???: [¡Aa, uu!]

Medium: [Oh, Louis-chan, ¡estás tan motivado! Muy bien, ¡trabajemos duro y encontremos al Abuelo!]

Louis: [¡Uu!]

Medium levantó un pequeño puño al oír la voz de Louis, no quería dejarla atrás.

Al final, era probable que Louis retrasara a todos. Mientras tanto, a Olbart se le había prohibido cambiar de escondite, por lo que querían creer que, aunque percibiera la aproximación del ruidoso Louis, probablemente no haría nada por el estilo.

Al: [¿No es posible que cambie de escondite de vez en cuando y afirme que ha estado escondido en un lugar todo el tiempo?].

Abel: [Ya te he corregido en eso, pero el objetivo de Olbart no es su propia victoria. La razón por la que está realizando un movimiento tan indirecto es para medir nuestras capacidades a través de este juego].

Al: [¿Medir nuestras capacidades? Eso significa...]

Abel: [Desea saber si soy capaz de hacer una reclamación tan grande al trono del Emperador].

Abel se lo dejó claro a Al, que dudaba de las verdaderas intenciones de Olbart.

Subaru tampoco veía falsedad en ello. Era difícil creer las propias palabras de Olbart, pero dado que su objetivo era la vida del Emperador, poder creer el objetivo del grupo de Subaru, y que la información que tenían en sus manos era la verdadera sería conveniente.

Olbart quería convencerse con la demostración de capacidades de su grupo.

Y por esa razón..,

Subaru: [No pregunté antes, ¿pero qué era eso de la Llama de la Espada Yang...?].

Abel: [Me temo que no tengo tiempo para dar una larga conferencia sobre la historia de los Emperadores de Vollachia. A pesar de tu superficial sabiduría, mi plan no es algo que pueda ponerse en marcha en una habitación de una posada].

Subaru: [Tch, vale.]

Subaru chasqueó la lengua ante esta forma de decir que no quería revelar nada.

Sin embargo, si el intercambio con Olbart era cierto, le parecía que el Emperador de Vollachia, o más bien Abel, tenía algún tipo de protección. Mientras la tuviera, no le ocurriría ningún daño.

Subaru: [Pensándolo bien...]

Hasta ahora, Subaru nunca había visto a Abel perder la vida con sus propios ojos.

Desde que llegó al Imperio Vollachian, la vida de Subaru se había visto amenazada con bastante frecuencia, habiendo llegado a perder la vida y ser Devuelto por la Muerte. Sin embargo, la muerte de Abel era un acontecimiento que nunca había ocurrido. --Aunque Subaru había estado en situaciones que parecían que deberían haber resultado en la muerte de Abel.

Cuando Olbart reveló su verdadera naturaleza en el bucle anterior, o cuando Todd hizo quemar la Jungla de Buddheim, aldea Shudraqian incluida, la vida del encarcelado Abel debería haberse perdido.

Pero eso fue sólo por las circunstancias, no porque Subaru hubiera confirmado directamente su muerte. --Así que quería confirmar una cosa.

Subaru: [Esa cosa llamada la Llama de la Espada Yang, ¿aún te protege?].

Abel: [Qué insistente. ¿Acaso también te volverás contra mí si no la escuchas?].

Subaru: [...No tiene ningún mérito que yo haga eso].

Sus mejillas se contorsionaron debido a ese comentario burlón, Subaru renunció a la persecución esta vez.

Entonces, Subaru miró las caras de sus compañeros mientras se preparaban para salir de la posada,

Subaru: [Inesperadamente, tenemos que jugar a un juego. Pero si la condición es que sólo tenemos que encontrar a una persona, entonces deberíamos ser capaces de competir incluso en una situación en la que la mitad de nuestros miembros se han reducido. De hecho, ya que es un juego del escondite, que hayamos vuelto a nuestras mentes y cuerpos infantiles podría incluso ser mejor para nosotros en este juego].

Taritta: [¿C-cuál es la lógica detrás de eso...?]

Abel: [Ignóralo. No tiene sentido escucharlo].

De hecho, así era, ya que no eran más que bromas, pero se limitó a expresar su pesar con una arruga en el entrecejo.

Tras hacer eso, Subaru gritó «¡De todas formas!», más alto de lo que debería.

Subaru: [Quiero que todos presten la máxima atención a su alrededor. --¡Bien entonces, vamos!]

Medium: [¡Oh!]

Louis: [¡Auu!]

Al: [...Estás muy metido en esto, hermano.]

El entusiasta Subaru estaba vestido con la ropa que tenía a mano, su figura se veía bastante antiestética. Al suspiró mientras Medium y Louis seguían el ejemplo de Subaru, bombeando sus puños en el aire.

Por otro lado, Taritta, que se había convertido en la luchadora más fuerte, tenía nerviosismo y ansiedad en los ojos, mientras que Abel estaba tan irreverente como siempre, sin expresión alguna tras su máscara de oni y sin nada en las manos.

Todos sus miembros salieron juntos de la posada.

El primer punto del orden, era localizar el primer escondite de Olbart. Lleno de impaciencia, Subaru cerró la puerta con un fuerte portazo y salió con gran vigor-,

Subaru: [--Entonces, volveremos enseguida.]

Al: [¿Eh?]

Con un fuerte paso, pateó el suelo directamente con el pie, y el cuerpo de Subaru dio media vuelta. Al dejó escapar una voz muda al ver el otro lado de la puerta por la que acababa de salir.

Con esto en mente, Subaru empujó la puerta de la habitación con fuerza.

Entonces Subaru señaló hacia la habitación de la que él y los demás acababan de salir-,

Subaru: [--Encontrarte~, Olbart-san.]

???: [¡Kakakakka! Oioi, vamos, ¿no tienes mala personalidad para darte cuenta de esto enseguida? Me estoy sonrojando, ser descubierto de repente, ¡es tan vergonzoso!]

Y Olbart, que se había colado en la habitación en lugar de Subaru y los demás, se rió a carcajadas de la primera declaración de Subaru, mientras éste se señalaba a sí mismo.

△▼△▼△▼△

Al: [¡En serio, hermano...!]

Al se sorprendió al ver a Olbart en la habitación, que se disponía a rellenar su taza con té frío.

Para su sorpresa, Medium y Louis le siguieron, con un «¡Oh, es el abuelo!» y un «¡Aa!», respectivamente. Taritta abrió mucho los ojos, pues también se había asomado a la habitación.

Retrasado por esas reacciones, Abel entrecerró los ojos una vez que la figura de Olbart por fin quedó a la vista.

Abel: [«Tras los párpados», ya veo].

Miró el joven perfil de Subaru y murmuró.

Abel: [¿Sabías desde el principio que este era el lugar?].

Subaru: [La expresión «detrás de los párpados» y el entorno de la posada hicieron que este fuera el primer lugar en el que pensé. El tipo de persona que te ofrece este tipo de juego seguro que intenta hacer esto al menos una vez].

Un recuerdo lejano y nostálgico acudió a la mente de Subaru con esa respuesta: el recuerdo de su primer encuentro con Beatrice, en la vieja mansión Roswaal.

Beatrice había intentado que Subaru caminara interminablemente por el mismo espacio creando un pasillo en bucle usando su habilidad mágica. Desgraciadamente para Beatrice, Subaru se dio cuenta de inmediato de que el punto de partida era también la meta.

Ahora que Subaru lo pensaba, se arrepentía de no haberle seguido la corriente a la simpática Beatrice. Pero su oponente ahora no era la traviesa Beatrice, era un monstruoso viejo, ahora no era el momento de contenerse.

Por lo tanto, distorsionaría su joven rostro en una gran sonrisa y alardearía de su victoria sin piedad.

Subaru: [Honestamente, vi a través de ti, Vicioso Viejo].

Olbart: [Oioi, no me des una patada mientras estoy en el suelo. Esto es una vergüenza que no puedo dejar que vean los jóvenes de mi pueblo. ¿Por qué no te haces llamar Pequeño Chico Vicioso?]

Subaru: [Pasaré de eso. No he hecho nada para que me llamen vicioso, después de todo].

Olbart: [Bueno, eso es ser humilde. --Incluso te tomaste la molestia de hablar en voz alta para que te oyera al salir de la posada. Fue una gran actuación].

Subaru se rascó la mejilla mirando a Olbart, que enarcó una ceja y le miró con desprecio.

Como era de esperar, sus intenciones podían verse a través después de un acto tan exagerado. Sin embargo, aunque hubiera sido capaz de darse cuenta de las verdaderas intenciones de Subaru, Olbart no tenía forma de cambiar su escondite.

Eso era porque este juego se jugaba determinando primero el escondite que usaban, y luego dando pistas en consecuencia.

Subaru: [Sé que es muy pronto en la primera ronda para ser descubierto, pero vas a contarlo como uno, ¿verdad? No estarás de mal humor sólo porque me negué a asumir el nombre de «Vicioso», ¿verdad?].

Quería evitar que lo despidieran «porque eran resultados anticlimáticos», o algo así.

A la petición de Subaru de una confirmación nacida de la preocupación, Olbart cerró un ojo y dijo: «Por supuesto»,

Olbart: [Culpa mía que los resultados se trajeran tan rápido. Es un poco irrazonable esperar que ustedes limpien mi desastre. Dos veces más, como acordamos].

Medium: [¡Oh~! ¡Lo hiciste, Subaru-chin! ¡Conseguimos la primera victoria en unos diez segundos!]

Subaru: [Sí, son buenas noticias.]

Con Medium a su lado rebosante de alegría, Subaru se palmeó el pecho aliviado.

Por ahora, esto concluía el primer acertijo de Olbart... de hecho, era una especie de prueba, tomando prestado el nombre de «escondite». Podría decirse que se les estaba pidiendo que resolvieran un problema en una prueba.

Se les estaba poniendo a prueba para ver si eran dignos de la atención de Olbart.

Subaru: [Todo por culpa de Beako...]

Ayuda, estaba a punto de decir, mientras Subaru intentaba imaginarse a la adorable chica en su mente.

Sin embargo, por un momento, ese pensamiento se blanqueó, deteniéndose por completo.

Subaru: [----]

Una sensación de ligera incomodidad y un leve tirón crearon una onda en su corazón.

Antes de que pudiera buscar una respuesta definitiva a lo que era..,

Olbart: [Bueno, tengo que redimirme, así que me apresuraré al segundo escondite.]

Subaru: [Oh, sí, tienes razón. Entonces, ¿cuál es la siguiente pista?]

Olbart: [Hmm... El próximo escondite será algo como...]

Juntando las manos a la espalda, Olbart inclinó la cabeza y el cuerpo pensativo. Sin embargo, no pasó mucho tiempo cavilando, por lo que el viejo contorsionó las mejillas.

Olbart: [--«Un abismo con una gran vista», se podría decir.]

Al: [Un abismo...]

Taritta: [¿Con una gran vista?]

Las palabras de Taritta y Al se completaron mutuamente, mientras rumiaban la extraña pista dejada sobre el próximo escondite.

Pero Olbart no tenía intención de dejar más pistas.

Olbart: [Estuviste mejor de lo esperado la primera vez, pero el juego de verdad está a punto de empezar].

El viejo sonrió, con sus blancos dientes a la vista, y luego saltó hacia atrás ágil y gallardamente. Acto seguido, Olbart abrió la ventana de la habitación y apoyó el pie en el alféizar sin ninguna preocupación.

Luego, justo delante de Subaru y los demás que lo miraban con los ojos muy abiertos, saltó al exterior.

Olbart: [¡La próxima vez, me esconderé un poco mejor!]

Al: [¡Espera, viejo...! ¡Mierda, se ha ido!]

Con prisa y un grito, Al se precipitó hacia la ventana y miró al exterior mientras se sujetaba la cabeza cubierta.

De hecho, sería difícil atrapar a Olbart cuando se dedicaba a escapar. Su abrumadora habilidad para huir convenció a Subaru de que cambiar el juego de «pillar» a «escondite» había sido una decisión acertada.

En fin..,

Taritta: [Subaru, el próximo escondite de ese hombre...]

Medium: [Hmhm, Subaru-chin, ¿lo has entendido? ¿Sabes lo que es?]

Subaru: [Uhh... Eso es...]

Taritta y Medium se giraron para mirarle expectantes, pero Subaru se quedó sin palabras.

En cuanto a la pista del segundo escondite, «un abismo con una gran vista», Subaru honestamente no encontró ninguna pista que pudiera conducir a una respuesta.

Subaru: [Lo siento. No se me ocurre nada de inmediato. No es como si pudiera leer la mente o algo así, sólo puedo leer la situación].

Medium: [Ya veo~, ¡lo siento! ¡No podemos seguir confiando sólo en ti! Lo resolveremos juntos!]

Taritta: [Sí, tienes razón. No soy muy bueno usando la cabeza, pero seguiré pensando en ello].

Subaru se inclinó debido a su inutilidad, a lo que Medium y Taritta respondieron.

El escondite inicial también podría llamarse el punto de partida, una especie de desarrollo típico que se había realizado.

Incluso si eso hubiera estado fuera de lugar, podrían haberlo probado fácilmente, en parte porque era un lugar tan cercano que casi no había pérdida de tiempo. Sin embargo, de aquí en adelante..,

Subaru: [Simplemente va a ser una carrera contra el tiempo.]

Al: [--. Bro tampoco tiene ni idea de dónde se va a esconder a continuación. Bueno, aunque no es nada sorprendente].

Subaru: [Así es... Quizá no se pueda confiar en mí, pero es deprimente que te lo digan de una forma tan clara].

Al comienzo del verdadero juego del «escondite», sus aliados le apuñalaron por la espalda.

Por supuesto, Subaru se lo tomó como una valoración justa, pero realmente le hubiera gustado que hubiera sido un poco menos directo. Incluso los amigos íntimos tienen cierto sentido de la consideración.

Sin embargo, en respuesta a las palabras de Subaru, Al hizo un gesto con la mano y dijo: «Oh, no es eso»,

Al: [Bueno, no es descabellado que no lo entiendas, hermano. Después de todo, estoy aquí contigo].

Subaru: [¿Hmm? La verdad es que no sé de qué me estás hablando. ¿Es algo así como que mi coeficiente intelectual baja cuando estás cerca, Al? ¿Qué clase de sistema es ese?]

Al: [Eso no es de lo que estoy hablando, pero es difícil de explicar... ¿verdad?]

Subaru: [Aunque me pidas que esté de acuerdo, seguiré sin entenderlo].

Mientras hablaba, era curiosa la forma de hablar de Al, que no tenía ni confianza ni certeza.

Apartó a Al, que estaba ladeando la cabeza, ya que no veía cómo este tema podría ir más lejos en una dirección constructiva. La mayor prioridad ahora mismo, era descifrar la pista del «abismo con una gran vista» que les había dejado Olbart.

Subaru: [«Detrás de los párpados» era la habitación donde empezamos. «Un abismo con una gran vista», otra forma de decirlo sería...]

Taritta: [«Con una gran vista» significa que probablemente se considera un lugar alto, ¿no?]

Medium: [Pero un abismo es un agujero, ¿no? Si es un agujero, ¿no estaría en el suelo?]

Alternativamente, era posible que hubiera un lugar en Llama del Caos descrito como tal.

En cualquier caso, era poco probable que pudieran llegar a la respuesta con la cantidad de información que podían obtener de su habitación en la posada. Por fin, tendrían que adentrarse en la ciudad.

Al: [...No me entra en la cabeza. Lo que me recuerda, ¿cuál es el plan de Abel-chan?].

Abel: [No es algo que se pueda llevar a cabo aquí, como ya te he dicho. Sería conveniente tener el mayor número de gente posible... Y además, un lugar donde entren y salgan forasteros].

Al: [¿Te refieres a un lugar donde vengan y vayan forasteros? Me pregunto en qué parte de esta ciudad...]

La puesta en práctica del plan de Abel hizo que Al ladease la cabeza.

El verdadero significado detrás de la idea de buscar un lugar donde los forasteros entraban y salían era desconocido para Subaru, pero había una buena probabilidad de que Abel no se lo dijera incluso si se lo pedía hasta que realmente llegaran a la fase de ejecución. No podía llamarse un acto que beneficiara a su oponente, pero era difícil de tratar.

Por supuesto, era un hombre que incluso descartaría las cartas de su mano sin pensárselo dos veces con tal de ganar.

Subaru: [Si es un lugar con mucha gente entrando y saliendo, debería ser... un lugar para beber].

Taritta: [¿Una taberna?]

Subaru: [Sí, allí. Creo que deberíamos intentar ir allí o a algún sitio similar].

Era discutible si era más beneficioso buscar a Olbart sin dar ningún rodeo o ayudar a que el plan de Abel llegara a buen puerto, pero por ahora, parecía buena idea priorizar primero a Abel.

Con eso en mente, Subaru y los demás se dirigieron fuera de la posada con ánimo renovado.

Abel: [Atraer la atención del público con esta multitud de niños no es lo ideal].

Subaru: [No te quejes porque cuatro sextos de nosotros somos niños. En primer lugar, no eres nadie para hablar de la percepción del público debido a esa máscara de oni que llevas. O tal vez, la percepción... Uhh, ¿el efecto de la máscara hace que parezca que tiene una cara diferente?].

Abel: [La máscara no altera la apariencia de la cara de un oni, simplemente oculta mi identidad].

Subaru: [Entonces seguro que destacarás...]

Con un pequeño encogimiento de hombros, Subaru suspiró, rechazando la equivocada frustración de Abel.

Tras saludar al tendero de la entrada de la posada y preguntarle por la ubicación de algunas tabernas, salieron a la calle. Con eso, todos caminaron hacia una taberna para cumplir el objetivo de Abel.

Y de repente, en medio de todo,

Subaru: [En lugar de ir todos a la taberna, ¿no sería mejor que nos dividiéramos? Un grupo va a buscar a Olbart-san, y el otro va a la taberna con Abel...].

Sucedió justo cuando estaba a punto de sugerir que se separaran.

Subaru: [--¿Huh?]

De repente, una luz escarlata se dispersó en el borde de su campo de visión, deslumbrando los ojos de Subaru.

Y entonces..,

△▼△▼△▼△

???: [Oh sí, es un buen nombre. Lo usaremos.]

Subaru: [¿Ueh?]

Una voz inesperada golpeó los tímpanos de Subaru mientras parpadeaba, con los ojos hirviendo a fuego lento por la luz bermellón.

El sonido y su brusquedad hicieron que una voz tonta se escapara, y una risita estalló justo delante de Subaru. Una risita grave que hizo que Subaru abriera los ojos al oírla.

???: [¡Kakakakka! ¿A qué viene esa voz tonta? Solo te felicitaba por tu buen nombre].

Subaru: [...¿Olbart, san?]

Un viejo se plantó frente a él, carraspeando y sacudiendo sus delgados hombros mientras se reía.

Había sucedido tan de repente que Subaru tuvo que parpadear un par de veces, incapaz de entenderlo. Entonces, tragó saliva y dijo lo que tenía que declarar,

Subaru: [Oh, te encontré, Olbart-san.]

Olbart: [--¿Por qué? ¿Ya te sientes como si estuvieras jugando?]

Subaru: [¿Eh...?]

Notó una sensación de incongruencia al correr ese riesgo ante el inesperado segundo descubrimiento.

La actitud de Olbart mientras ladeaba la cabeza y hablaba eso, unida sobre todo a la incomodidad respecto a la escena que le rodeaba --se suponía que estaba en las calles de la Ciudad Demonio, pero Subaru estaba en una habitación en otra parte.

--No, no en alguna habitación.

Subaru: [...De ninguna manera.]

Subaru estaba en una habitación de una posada. --El mismo alojamiento del que acababan de salir.

Y por último, estaba el hecho de que Subaru estaba allí, frente a Olbart y hablando con él.

Subaru: [----]

No tuvo más remedio que aceptar que había Regresado por Muerte en contradicción con la regla que debería haberlo impedido.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.