Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 43

← Anterior Siguiente →

--Esa propuesta hilada por la voz ronca desconcertó enormemente a Subaru y a los demás.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Todos: [----]

La «infantilización» que había asaltado al grupo de Subaru, y su cerebro, Olbart Dunkelkenn.

Subaru y los demás, que intentaban negociar con Olbart para que les liberara de su infantilización, se encontraron con una condición propia del viejo... no, propia del monstruoso viejo que estaba jugando con sus cuerpos y mentes por igual; una extraña condición, que desviaría el corazón de uno al ser escuchada.

Después de todo..,

Subaru: [¿Jugando, tag...?]

Subaru, que había estado temiendo qué tipo de petición irrazonable iba a ser planteada, rumió las palabras que le acababan de decir.

Al oír la voz de Subaru, Olbart, con las manos en alto, frunció el ceño.

Olbart: [¿A qué viene ese signo de interrogación? No me dirás que no sabes jugar al pilla-pilla, ¿verdad?]

Subaru: [Claro que sé lo que es. Es solo que, no es una palabra que debería aparecer en esta situación].

No importa cómo se planteara, no era más que un juego infantil de «pillar».

Era difícil imaginar que tuviera otro significado. Aunque, dado que sería el tipo de juego de la mancha jugado en una aldea shinobi, había una buena probabilidad de que tuviera un conjunto único de reglas.

Por ejemplo, algo como..,

Subaru: [«Matar no va contra las reglas mientras se juega, tho'», algo así].

Olbart: [¡Kakakakka! Claro que no. Si esas tonterías fueran populares, los shinobi se extinguirían en un santiamén. Y eso por mis manos, siendo yo su líder. Eso sería malo, ¿no?].

Aunque Olbart negaba las preocupaciones de Subaru, éste le creía un hombre dispuesto a mancharse las manos con la sangre de los suyos si era necesario, teniendo en cuenta su comportamiento violento y las cosas que había dicho y hecho hasta el momento.

Para ser sinceros, no le habría sorprendido tanto que aquella aldea shinobi suya ya hubiera sido destruida.

Abel: [--Esa cosa de la etiqueta, ¿cómo funciona?]

En lugar de Subaru, que ardía en sospechas, fue Abel quien le instó a seguir adelante.

Sus mejillas se torcieron en una sonrisa, Olbart dejó escapar un «Oh»,

Olbart: [Pareces más entusiasmado de lo que esperaba, joven enmascarado.]

Abel: [Idiotez. Ya hemos pasado el punto de no entrar en este juego, en cuanto divulgamos que poseemos la información que codicias].

Olbart: [¡Kakakakka! Bueno, supongo que tienes razón].

Abriendo tanto la boca que parecía que se le iba a salir la mandíbula, Olbart soltó una sonora carcajada sin reservas.

De hecho, Abel tenía razón. La idea de Olbart era viciosa. Ganara o perdiera el juego, Olbart obtendría la información que deseaba.

El propósito de este juego de etiqueta era permitirles elegir cómo querían entregar esa información, si después de las negociaciones, o después de la tortura.

Olbart: [Por lo tanto, no hay nada realmente especial acerca de cómo «tag» funciona. Un lado huye, y el otro lado atrapa al otro... Oh, sería mejor si yo fuera el que huye. Ya sabes, ya que perseguir a un grupo grande de gente es demasiado para la resistencia de un hombre viejo].

Medium: [Entonces, si atrapamos al Abuelo huyendo, ¿ganamos? Es fácil de entender.]

Taritta: [Es fácil de entender, pero...]

Ante la explicación de las reglas por parte de Olbart, Medium reaccionó con optimismo, y Taritta con pesimismo.

La opinión de Subaru también se inclinaba más hacia la de Taritta. Efectivamente, las reglas eran sencillas y no había lugar para que la incertidumbre interfiriera. --En otras palabras, todo dependía de la habilidad de cada uno.

Y hablando de habilidad, la suma total de la habilidad del grupo de Subaru no se acercaba ni de lejos a la de Olbart.

Olbart: [Bueno, podría ser difícil con todos los pequeños. Entonces podemos aflojar un poco las condiciones].

Taritta: [¡Y la persona que lo hizo, ni siquiera se siente culpable...!]

Olbart: [No te alteres tanto, ya sabes. Si tu dedo se sale de la cuerda del arco, tendré una buena razón para defenderme, y todo será mucho más fácil].

Taritta: [----]

Cuando Olbart miró las caras de la sala y se encogió de hombros, Taritta chasqueó las muelas.

Era como el monstruoso viejo había señalado; el arco de Taritta seguía apuntando a Olbart. Sin embargo, la persona en cuestión, Olbart, lo ignoró con cara seria, y más bien lo utilizó como moneda de cambio.

Uno sólo podía imaginar la confusión mental que Taritta estaba sintiendo. Pero la prioridad ahora mismo era..,

Subaru: [¿Qué quieres decir con aflojar las condiciones?]

Olbart: [Hablando de la forma en que vamos a jugar a la mancha, aquí. ¿Qué tal si no tienes que atraparme, sino que si me encuentras, ganas? Pero tendrías que hacerlo tres veces.]

Subaru: [Tres veces...]

Olbart: [Me esconderé tres veces. Tendréis que intentar encontrarme tres veces. Si no podéis, perdéis. En este caso, no es un juego de pillar, es un juego de buscar... que suena un poco raro.]

«No suena del todo bien», dijo Olbart, ladeando la cabeza, perplejo.

Asimilando la sugerencia del viejo, las palabras que salieron de dentro de Subaru, fueron...,

Subaru: [--¿Esconderse?]

Olbart: [Oh sí, es un buen nombre. Lo usaremos.]

Con un chasquido de dedos, Olbart chasqueó al oír «escondite».

Al hacerlo, Olbart levantó un dedo de cada una de sus manos extendidas, y los mostró a izquierda y derecha en el acto para que todos lo vieran.

Olbart: [En el pilla-pilla, sólo tienes que atraparme una vez. En el escondite, tienes que encontrarme tres veces. --No creo que tenga que decirte cuál tienes más posibilidades de ganar, ¿verdad?]

Una vez que Olbart formuló esa pregunta, cerrando un ojo, Subaru dejó escapar un grito ahogado.

Olbart tenía razón, era una pregunta que no requería más reflexión. --Dada la habilidad de Olbart como alguien trascendental, algo de lo que Subaru ya era consciente, no había razón para que optaran por un juego de pillar.

No debería, aún..,

Al: [Qué amable eres. No puedo evitar preguntarme si hay algo más, ya que te tomaste la molestia de sugerir un método que nos daría más posibilidades de ganar].

Mientras Olbart intentaba transmitirles las probabilidades de victoria, Al le espetó.

Como sustituto del casco que se había quitado, Al llevaba ahora un paño alrededor de la cara. Su voz, ahora más aguda por ser más joven, estaba un poco apagada por la tela, aunque no hasta el punto de que fuera difícil de entender.

Olbart, tras escuchar las palabras de Al, se encogió de hombros.

Olbart: [Oioi, no cometas el error de pensar que soy un viejo que quiere ganar a toda costa, jovencito. Por lo que a mí respecta, sería mejor que ganarais, ¿vale? Estoy haciendo esto porque quiero saber si vale la pena escucharlos.]

Al: [----]

Olbart: [En cuanto a mí, estoy muy interesado en lo que ustedes tienen que decir. ¿Pero está mal que me preocupe por mis ahorros de jubilación si me pillan en alguna mentira al azar y cuestionan mi lealtad a Su Excelencia? Para evitar que eso suceda, estoy usando mi perezoso cerebro para idear este plan].

Agitando los índices izquierdo y derecho, Olbart respondió a Al de forma distante.

Oír esa respuesta no disipó las sospechas de Al. Pero era una respuesta razonable, y parecía dudar en seguir con el asunto.

Subaru no estaba tan tranquilo como para creer que Olbart estaba diciendo la verdad.

Sin embargo, había muy poco tiempo y no había suficiente información para descubrir lo que había dentro de la mente de esta consumada mente maestra shinobi.

Durante todo esto, el límite de tiempo que Yorna había dado se acercaba rápidamente, segundo a segundo.

Con las dos inconvenientes opciones de Olbart, ninguna de las cuales era la mejor, las posibilidades de encontrar una forma de recuperarse de esto eran casi nulas.

Dicho de otro modo, Subaru había hecho todo lo que estaba en su mano y aun así había llegado a esta situación.

Abel: [--Si vamos a aceptar tu oferta, tendremos que aclarar algunos asuntos].

Olbart: [Oh, ¿a qué te refieres?]

Abel: [Tú mismo lo has dicho. Si deseas darnos una mayor oportunidad de victoria, no deberías dejar demasiado espacio para esfuerzos inútiles... Lo que se desea de unos y otros debe quedar claro].

Olbart: [--. Kakakakka.]

Abel, que parecía haber llegado antes a la misma conclusión, prosiguió con un ojo clavado en Olbart.

Aclaración de las reglas del juego... lo que había detrás de la petición de aclaración estaba claro. Servía como señal de que la decisión era aceptar el juego, y su contenido.

Abel asintió, devolviendo la mirada a Olbart, que soltó una risita baja, con los ojos brillantes y encendidos.

Y finalmente..,

Abel: [--Escondete.]

△▼△▼△▼△

--A continuación, hubo tres grandes acuerdos entre ambas partes.

El primer compromiso fue, «no hacer daño el uno al otro».

Para empezar, Olbart era capaz de asesinar a todo el mundo si así lo deseaba. Lo que le disuadía de hacerlo eran las órdenes del falso Emperador y su recelo hacia Yorna.

Pero esta seguridad era esencial, porque rompería esta prohibición si la situación lo justificaba.

La segunda era: «Limitar los escondites a los límites de la ciudad».

Si iban a creer en la pretensión de dejar las probabilidades a su favor, limitar la zona también era esencial para mantener la equidad. Por supuesto, aunque se limitara a la ciudad, el área de juego era bastante grande.

Sin embargo, las condiciones que Subaru le había hecho aceptar deberían hacer el trabajo en este sentido.

La tercera era «aclarar las condiciones para la victoria».

Habían optado por jugar al escondite porque creían que así tendrían más posibilidades de ganar. Entonces, nadie podría decir que estaría mal buscar la victoria.

Así que..,

Subaru: [Sé que las probabilidades son diferentes para nosotros en la etiqueta en comparación con el escondite, pero ¿por qué tres veces? No seas tacaño, ¿no podemos hacerlo solo una vez?].

Olbart: [¡Kakakakka! Eso es un poco avaricioso, jovencito. Te diré una cosa. Si pasa una vez, probablemente sea casualidad. Pero si ocurre tres veces, es habilidad].

Subaru: [Algunas personas piensan que la suerte es parte de la habilidad, ¿sabes?]

Olbart: [Odio decírtelo, pero yo no creo en la suerte. Quiero decir, eso es lo que cree la mayoría de la gente del Imperio. Dices algunas cosas malditas, ¿no?]

Era una corriente de pensamiento inevitable, propia de un imperio basado en la supremacía del mérito.

No existían ni la suerte ni la desgracia, y todo era fruto de las propias capacidades. Esta actitud era aparentemente asfixiante para aquellos incapaces de vivir sin un refugio.

Por ejemplo, el Subaru de sus días de vagabundo no tenía cabida en el Imperio.

Olbart: [Además, ¿por qué no hacerlo tres veces porque hay tres entre ustedes que han sido encogidos? Suena razonable para un tecnicismo que se me acaba de ocurrir sobre la marcha].

Abel: [Entonces, cada vez que te encontremos, desharás la técnica en una persona].

Olbart: [Oh, y ahora intentas aprovecharte de mí. Bueno, olvidemos ese tecnicismo].

Agitando las manos en el aire, Olbart se negó a confirmar la afirmación de Abel.

De todos modos, con ese asunto resuelto, presumiblemente no quedaba nada más que requiriera un examen más detenido.

Eso significaba..,

Olbart: [Bueno, juguemos.]

Subaru: [Olbart-san, sólo volviendo a comprobar un pequeño detalle... Nada de esconderse donde no podamos llegar físicamente. No hay nada que podamos hacer si te escondes en medio de la nada].

Olbart: [Eres muy detallista, ¿lo sabías? --Bueno, lo habría hecho si no hubieras dicho eso.]

Subaru: [----]

Olbart: [Te diré algo, hablaba en serio cuando dije que no necesito ganar a toda costa, ¿sabes? No lo olvides, esta es tu prueba.]

En otras palabras, también los miraba por su habilidad, astucia e inteligencia.

Olbart parecía generoso y fácil de llevar, pero era severo cuando se trataba de cortar a alguien. Si consideraba que alguien no merecía su atención, le arrancaba los órganos vitales sin piedad.

Incluso ahora, si Subaru no se hubiera entrometido, lo habría hecho en serio.

Pero..,

Olbart: [--No creí que el joven enmascarado hubiera pasado eso por alto.]

Indicando a Abel ladeando la barbilla, Olbart le mostró una sonrisa astuta que no ocultaba su avanzada edad.

A pesar de esta molestia, Subaru señaló a Abel y a Al con la mirada, y una vez se aseguró de su asentimiento, se preparó para lanzar el guante.

Subaru: [Si ganamos, haré que nos devuelvas a la normalidad].

Olbart: [Si gano, tendréis que esperar diez años para volver a la normalidad. Bueno, si Su Excelencia y la chica zorro se lo piensan mejor, os pediré vuestros secretos a mi manera].

Eso sería, una técnica shinobi transmitida en su aldea shinobi... Subaru sintió una oleada de miedo al mirar los ojos oscuros de Olbart, sintiendo que el método que el viejo había sugerido podría llevarle a la tortura.

Entonces, antes de que el viejo se dirigiera a su primer escondite, haría una pregunta,

Subaru: [-¿Cuál es la primera pista?]

Era una pregunta que se tacharía de ridícula si se tratara de un juego serio.

Sin embargo, Olbart no se rió de esto. Porque esta era una condición para la victoria que Subaru había obligado a Olbart a aceptar para su juego del escondite.

Ahora que Subaru había sido «infantilizado», Olbart quería evaluarlos no en términos de su destreza de combate o habilidades físicas, sino en términos de su mentalidad y creatividad, como se mencionó antes.

En pocas palabras, no era otra cosa que el sentimiento natural llamado «no querer tratar con idiotas».

Olbart: [En primer lugar, una prueba... Cerca de esta posada, voy a esconderme «detrás de los párpados»].

Subaru: [--Detrás, los párpados.]

Olbart: [Bueno, aguanta, jovencito. Deja que este viejo se divierta un poco en lo que le queda de su corta vida, al menos].

Con un gesto de la mano, Olbart dio la espalda a Subaru y a los demás. --En ese momento, Subaru sintió que la tensión en la sala aumentaba mientras el hombre se alejaba tranquilamente.

Todos: [----]

¿Quién de ellos no había deseado poder abalanzarse sobre Olbart y resolver los problemas del «escondite» y la «infantilización» de una vez, en ese mismo instante?

Pero nadie llevó a cabo ese acto temerario. Y era lo que había que hacer.

Olbart: [Kakakakka.]

Justo antes de que se cerrara la puerta, Olbart se echó a reír porque sabía a qué se debía la vacilación de Subaru.

Su comportamiento hizo honor al título de «Vicioso Viejo», su estridente risa incluida, hasta el final.

Y así, una vez Olbart salió de la habitación, y ésta volvió a estar ocupada sólo por Subaru y sus aliados...,

Abel: [Taritta, baja tu arco. Ya no hay nadie a quien apuntar].

Taritta: [...Vale.]

Después de que el enemigo abandonara la habitación, Abel hizo que Taritta bajara su arco.

La cara de Taritta, mientras seguía las instrucciones, se llenó de vergüenza. Naturalmente. Olbart había mantenido un rostro frío mientras ella le apuntaba con su arco.

Como uno de los Shudraq... No, como alguien a quien ya se le había confiado el papel de ser el próximo Jefe, para Taritta, la actitud del viejo era una burla al poder de los Shudraqianos.

Subaru había permitido que Olbart subestimara al Pueblo de Shudraq.

Esto también se debía a su propia falta de fuerza.

Originalmente, Taritta había acompañado a Subaru a la Ciudad de los Demonios para buscar un pilar de apoyo a su resolución de asumir el cargo de Jefe.

--Esto sólo tendría el efecto contrario, en lugar de que ella ganara la confianza necesaria.

Al: [¿De verdad vas a seguirle el juego a ese viejo, hermano?]

Y así, Al habló hacia Subaru, que no encontraba palabras para decirle a Taritta.

Al llevaba una máscara que no le quedaba del todo bien, y su tono estaba lleno de frustración y desaprobación ante esta interacción con Olbart. Siempre había tenido la impresión de aceptar todo con bastante facilidad, y de dejar pasar las cosas, por lo que resultaba sorprendente verle reaccionar así.

Sin embargo, dado que Olbart sigue superándoles, era comprensible que se sintiera frustrado.

Subaru: [A mí tampoco me gusta que me pongan así. Pero dejamos algunas posibilidades abiertas en el último minuto, ¿no?]

Al: [Posibilidades, querrás decir...]

Medium: [Hay una posibilidad de que nuestros cuerpos originales puedan ser restaurados, ¿verdad? Subaru-chin.]

Medium estaba sentada en el suelo, sujetando a Louis mientras forcejeaba. Estaba sujetando a Louis, que ahora tenía casi el mismo tamaño que ella, con sus habilidades, no con la fuerza de sus brazos.

Quizás era una habilidad que había desarrollado en el orfanato donde había crecido.

Mientras calmaba a Louis, Subaru la miró a los ojos azules y asintió: «Sí»,

Subaru: [Si le pusiéramos de mal humor, nuestros cuerpos se quedarían pequeños... Y eso no es algo que podamos permitirnos teniendo en cuenta los planes futuros, y nuestro rumbo actual. Es imprescindible que volvamos a la normalidad].

Al: [...Pues eso es exactamente lo que podríamos haber hecho, rodear al viejo y derrotarle].

Subaru: [No seas estúpido. La única razón por la que no morimos es porque Olbart-san pretendía seguir las órdenes del Emperador. No podríamos hacer nada al respecto si a él le diera la gana].

Al: [--. Lo dices como si lo hubieras visto antes].

Apartando la mirada de Subaru, Al sonó como si quisiera decir que eso debería ser imposible.

El comentario de Al no iba desencaminado, ya que la perspicacia de Subaru se debía a un engaño que trascendía mundos. En efecto, él lo había visto con sus propios ojos.

Sucesos que había creído imposibles habían ocurrido, aunque no quisiera admitirlo.

Sin embargo..,

Al: [----]

Desviando la mirada, Al no discutió más.

Debido a la visita del día anterior a la torre del homenaje del castillo, Al también había captado una parte de la fuerza de Olbart. Naturalmente, sabía que el viejo no había hablado en serio entonces, y que las probabilidades de victoria serían escasas si demostraba su verdadera habilidad.

Por eso Al había tomado la decisión de seguir vigilando la espalda de Olbart mientras se marchaba.

Subaru: [Da igual, no tenemos mucho tiempo. Si vamos a reunirnos con Yorna, necesito tiempo para maquillarme. Necesito treinta minutos para todo, así que... el periodo de gracia es de algo más de dos horas].

Taritta: [¿Es realmente necesario llevar ropa de mujer...]

Subaru: [Lo es, porque los tres de ayer también estamos siendo requeridos. Y...]

Al decir esto, Subaru miró a Abel, que guardó silencio.

Mientras no interfiriera, Subaru supuso que tenía la misma política básica que él. Subaru no creía estar perdiéndose en las emociones de haber pasado por una situación mortal.

O tal vez..,

Subaru: [Sorprendido de que Olbart-san esté intentando matar al Emperador, ¿eh?].

Abel: [Tonterías. Sabía que tenía ambiciones más allá de su tamaño. Aunque, no pensé que sería la cabeza del Emperador. Pensé que no ganaría nada con tal intento. Pero lo que realmente busca es una sensación final de logro y la notoriedad póstuma].

Abel encogió sus delgados hombros como diciendo que no podía comprenderlo del todo.

A pesar incluso de haber sido forzado a abandonar su posición de Emperador y de verse abocado a la situación más desfavorable, Abel nunca supo cuándo rendirse.

Desde su punto de vista, era incomprensible renunciar a su propia vida y buscar la fama póstuma, ya que lo mejor para él sería volver al trono con vida.

En este punto, Subaru estaba de acuerdo con él, aunque tenía sentimientos encontrados. No deseaba ser alabado tras la muerte.

Subaru deseaba ser olvidado por los seres queridos que le quedaban tras su muerte.

Estaba en la naturaleza de Subaru que prefería ser un recuerdo y ser olvidado en el momento de su muerte, a que todos se lamentaran o sufrieran por ello.

Sin embargo, no tenía intención de compartir ese sentimiento con Abel.

Subaru: [...Pero Olbart-san es un poco marginado, ¿no? Tiene toda esa ambición, pero ni siquiera se da cuenta de quién eres delante de él].

Por lo tanto, Subaru cambió engañosamente de tema.

Sin embargo, tan pronto como escuchó eso, los ojos de Abel mostraron una sospecha que era claramente visible incluso a través de la máscara de oni.

Abel: [--. ¿De qué demonios estás hablando?]

Subaru: [¿Eh?]

Abel: [Llevo esta máscara. De ahí que la reacción de Olbart esté justificada].

Abel se pasó el dedo por la mejilla de la máscara de oni y declaró eso con indiferencia.

Subaru enarcó una ceja al oír sus palabras, mostrando con su expresión que no entendía. Inmediatamente, la perplejidad de Abel se transformó en decepción, visible a través de su máscara oni.

Con esa mirada en sus ojos, Abel suspiró profundamente, y,

Abel: [Esta máscara tiene el efecto de distorsionar las percepciones de los demás. Es un efecto que oculta la verdadera identidad del portador].

¡Subaru: [--! ¿Es eso realmente «trastorno cognitivo»? Pero se suponía que esa máscara era originalmente de la aldea de Shudraqian...]

Taritta: [Sí, sí, así es. Se dice que en el pasado, cuando el Emperador y Shudraq formaron lazos amistosos, el Emperador la usó para visitar la Jungla sin ser reconocido].

Subaru: [¿Esa máscara tiene historia real...?]

Con la revelación de ese sorprendente hecho, Subaru se quedó con la boca abierta. A ese Subaru conmocionado, aún le duraba la decepción de Abel,

Abel: [Tú, ¿realmente creíste que he estado usando esta máscara todo este tiempo para aparentar, o debido a la locura?]

Subaru: [----]

Abel: [Por fin, tu estupidez ha llegado al colmo. En primer lugar, hay muchas buenas razones para ocultar mi rostro. Creo que no hemos venido a la Ciudad Demonio para hacer turismo].

Subaru: [¡No tenías que decirlo así, podías haberlo explicado desde el principio...!]

Ciertamente, fue culpa de Subaru por pensar que era parte del extraño comportamiento de Abel y no preguntar nada, pero Abel también tuvo la culpa por pensar que se entendería sin explicar nada.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.