RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 42
Olbart: [Me he tomado la libertad de hacer té para mí, ¿alguien más quiere un poco?]
En el momento en que oyó la voz chillona del anciano, el flujo sanguíneo del cuerpo de Subaru empezó a retroceder.
Su piel cubierta de piel de gallina empezó a dolerle, el aire que había tomado se congeló dentro de sus pulmones. Como si le hubieran enterrado un objeto pesado y afilado en lo más profundo del pecho, el alma de Subaru se vio urgida a despertar.
--Retorno por Muerte se había activado, y él había sido empujado a la más terrible de las situaciones.
Taritta: [--¡Hk!]
Un momento después, antes de que Subaru pudiera reaccionar de ninguna manera, Taritta apuntó con su arco.
El objetivo era, por supuesto, el visitante no invitado que había aparecido de repente en la habitación... Olbart Dunkelkenn. Uno de los Nueve Generales Divinos, y el viejo que había asesinado a Subaru y a los demás hacía apenas diez segundos.
Incluso sin conocer las circunstancias, la forma desenvuelta en la que rompió el hielo le haría a uno desconfiar.
Sin embargo, en la misma sala, Olbart, mientras le apuntaban con una flecha a quemarropa, como ridiculizando la cautela mostrada por Subaru y el resto, se encogió de hombros y..,
Olbart: [Whoa, whoa, no lo hagas, no lo hagas. No me gusta que me apunten con cosas puntiagudas. Ya sabes, la gente mayor va al baño más a menudo que no, ¿y quieres asustarlos para que se meen en los pantalones? Estoy temblando en mis botas aquí, ¿sí?]
Taritta: [¡Me estás tomando el pelo...! ¿Quién eres...]
Abel: [--Olbart Dunkelkenn.]
El rostro de Taritta enrojeció de ira cuando Olbart ignoró su penetrante hostilidad. Pero fue el hombre de la máscara oni, Abel, quien atrajo la atención hacia él como si quisiera interrumpirla, pronunciando el nombre del viejo.
Sin inmutarse por su aspecto, la mirada de Olbart se volvió hacia el hombre que ocultaba su rostro, el que había pronunciado su nombre.
Y así empezó, una batalla desgarradora que le dejó con una impresión terriblemente sedienta..,
Subaru: [----]
Mientras mantenía la conversación entre Olbart y Abel en el perímetro de su conciencia, Subaru emparejaba las escenas inmutables de este mundo con las de sus propios recuerdos. Justo antes, los acontecimientos de unos escasos diez minutos antes. --En ellos era donde debía buscar un avance en el destino.
???: [¿Puedes hacerlo?]
Subaru: [--Hk.]
Mientras en esos pensamientos deseaba un avance, una voz fría se coló, cogiéndole desprevenido. Nacida de la impaciencia y la frustración, no era otra que la débil voz del propio Natsuki Subaru.
Subaru: [¿Puedes hacerlo? Acabó con todos tus amigos hace un momento, terminando en ese desastre].
Cuanto más intentaba recordar lo que acababa de ocurrir, más susurraba la voz a Subaru desprovista de piedad.
El fracaso de Subaru, su metedura de pata, su error irreparable.
Esta segunda oportunidad concedida por Retorno por Muerte no era para compensar sus errores.
Los errores que había cometido eran irreversibles. Lo único que se concedía a Subaru era una expiación que en realidad no podía expiar. Porque ese era el único producto de la Autoridad en posesión de Natsuki Subaru--,
Subaru: [--¡Hk!]
Olbart: [¡Oh! ¿Qué te pasa de repente?]
Medium: [¡Whoa! ¿Qué, qué, qué?]
Louis: [¿¡Uu!? ¡Aa, uu!]
Se abofeteó las mejillas tan fuerte como pudo con ambas manos, intentando sacudirse los comentarios sarcásticos que le habían susurrado al oído.
Un sonido seco resonó en la habitación. Olbart, Medium y Louis gritaron ante la repentina acción de Subaru.
Aunque no habían alzado la voz, Al y Taritta estaban igual de sorprendidos.
Por supuesto que lo estarían. Era lamentable, pero simplemente era necesario.
Subaru: [----]
Una vez que Subaru abrió los párpados cerrados, su visión, que había parecido tambaleante e inestable, se volvió más clara. Dentro de su campo de visión, en medio de la gente que se había sorprendido por el extraño comportamiento de Subaru, una sola mirada se clavó en él en silencio.
Sólo Abel, el de la máscara oni, se mostraba tan imperturbable y sereno como en el momento de la primera aparición de Olbart. -Lo que yacía en su corazón, era totalmente desconocido.
Subaru: [Siento haberte sorprendido... tenía que motivarme].
Olbart: [Un chico con las mejillas rojas y una gran sonrisa en la cara, qué bonito... ¿Hmm? ¿No eres esa? ¿No eres quizás la chica de rojo de ayer? Me has asustado].
Al detectar la verdadera identidad del excéntrico Subaru, Olbart enarcó sus gruesas cejas con interés.
Al igual que en el bucle anterior, Olbart había vuelto a establecer la conexión entre Subaru y Natsumi por primera vez. Siguiendo esta línea, habiendo confirmado que Olbart era el cerebro detrás de la «infantilización», era posible entablar negociaciones.
Sin embargo, entonces estarían cometiendo el mismo error. --Olbart era un hombre peligroso.
Como mínimo, no se podían transmitir las circunstancias de Abel para poner a Olbart de su parte.
En cuanto se enterara de que Abel era el verdadero Emperador, de que Abel era Vincent Vollachia, revelaría sus propias ambiciones de siempre y atentaría contra su vida. --Ya era un enemigo potencial.
El resto--,
Al: [...Ese es mi hermano. Ni siquiera el jefe shinobi sabía quién eras].
Olbart: [¡Oh, qué impresionante, qué impresionante! Ojalá la gente de mi aldea pudiera aprender de esa transformación. ¿Qué tal ser un conferenciante? Serías bienvenido].
Subaru: [----]
Olbart: [Supongo que es imposible hablar pacíficamente. Parece que te he puesto en guardia demasiado y he hecho una entrada demasiado grandiosa. La he cagado, la he cagado].
Olbart sacó la lengua y admitió que se había equivocado.
Sin embargo, la situación en la que esto caldearía o suavizaría el ambiente hacía tiempo que había pasado. Subaru no tenía la menor intención de relajar su vigilancia hacia el viejo.
--Antes de su asalto, Olbart había afirmado que los rostros humanos decían mucho.
Probablemente, la combinación de su actitud bonachona y su comportamiento despreocupado, así como la sorpresa producida por su silenciosa intrusión en la desprotegida habitación, eran todas técnicas para provocar la verdadera reacción de la otra parte.
Si los shinobi de este mundo y la percepción que Subaru tenía de los «ninjas» fueran de la misma naturaleza, entonces la totalidad de la conducta de Olbart debería consistir en trampas, veneno y todo tipo de ninjutsu.
No escatimaría esfuerzos para lograr su objetivo.
Olbart: [Será mejor que no me tomes a la ligera porque soy un anciano con una corta vida por delante y todo eso, tho'. Voy a tener que ser un poco duro, teniendo en cuenta el tiempo que me queda].
Taritta: [Rudo... ¿Vas a luchar contra nosotros en esta situación?]
Olbart: [¡Kakakakka! Bueno, es cierto que podría ponerme un poco nervioso con un arco apuntándome, ¿no crees? Pero luchar no es el único método para salirme con la mía, ¿verdad?]
Medium: [Bieeen~, ¿qué quieres decir? ¿Qué intentas decir, Abuelo?]
Taritta y Médium lanzaron una pregunta hacia el Olbart que murmuraba sinceramente, y que encogió aún más su pequeño cuerpo. Las mejillas del viejo se torcieron en una sonrisa ante las preguntas del par, su diferencia de altura se había invertido.
Luego, con la mano, señaló a Medium y después a Al, los dos intentando bloquear su ruta de salida,
Olbart: [Es difícil hacer esto y aquello estando encogido, ¿verdad? Yo lo hice. Es una especie de técnica shinobi. Extraño e interesante, ¿verdad?]
Al: [¡Viejo ...!]
Olbart: [No te enfades, joven manco. De hecho, puedes agradecérmelo. Me enfadaría si te matara por accidente antes de poder preguntarte algo, así que te encogí].
Cuando Al estaba a punto de responderle, Olbart habló y detuvo su avance.
Al comprender que las palabras que le había dicho eran ciertas, Al se quedó sin aliento y guardó silencio.
Efectivamente, la afirmación de Olbart era cierta y real.
Si lo hubiera deseado, podría haber matado al grupo de Subaru durante la batalla del día anterior, en el Castillo de Lapis Carmesí. Podría haber atravesado sus corazones con un simple empujón de su mano, en lugar de esta técnica de infantilización.
El hecho de que Subaru y los demás siguieran vivos, incluso después de haberse hecho pequeños, no se reducía más que al capricho del viejo.
Eso pensaba Subaru, pero..,
Olbart: [Bueno, aunque hubiera intentado matarte de verdad, habrías bloqueado todos mis intentos, así que lo hice por desesperación, ¿sabes? ¿Verdad, jovencito?]
Al: [...Me pregunto de qué estás hablando.]
Olbart: [¡Kakakakka! ¿No me vas a contar tu truco? No puedo culparte. Si pudiera, te preguntaría cómo hacerlo en detalle y lo dejaría en mi libro de secretos].
Al: [No importa cuantas veces lo digas. --me pregunto de qué estás hablando.]
Con el rostro cubierto por un trozo de tela, Al respondió con voz apagada.
Aquella respuesta no debía corresponder a sus expectativas, pero Olbart asintió con un «Así es, así es», aparentemente disfrutando de la reacción de Al.
Subaru: [--?]
Por otro lado, Subaru no tenía ni idea de cuál podía ser el significado del actual intercambio entre ambos.
Durante aquella feroz batalla en la torre del castillo de Lapis Carmesí, Al había hecho el trabajo de varias personas para salvar las vidas de Subaru y Medium. O quizás el que se había enfrentado allí a Al, Olbart, había notado algo brillante en su estilo de lucha.
Sin embargo, aunque las palabras de Olbart fueran ciertas, la técnica de Al, influida por la «infantilización», no funcionaría con el shinobi.
Subaru ya había sido testigo de los resultados de aquello, con sus propios ojos.
Y derivado de eso, surgió una verdad absoluta.
--Esa sería: bajo ninguna circunstancia jamás deberían librar una batalla contra Olbart. Así de simple.
Todos: [----]
Olbart jugaba perezosamente con su taza de té usando ambas manos. Taritta le apuntaba con su arco y flecha, y Al y Medium también estaban listos para la batalla... pero morirían indefensos.
Había una tremenda diferencia de fuerza entre el grupo de Subaru y Olbart.
Si luchaban contra Olbart, serían aniquilados. --No, incluso si intentaban escapar, una o dos personas podrían ser capaces de escapar, pero las posibilidades de eso eran increíblemente pequeñas.
Necesitaban conseguir que Olbart se marchara pacíficamente, a toda costa. Sin embargo, no había tiempo para discutir sobre eso.
Subaru: [¿Por qué...?]
No pudo evitar lamentarse por haber sido devuelto a la fuerza a este momento.
Era consciente de que era un pensamiento terriblemente lleno de orgullo y egoísmo, ya que Retorno por Muerte le había concedido una segunda oportunidad. Si al menos hubiera regresado antes de la aparición de Olbart, al menos habría podido consultar con sus compañeros.
Más recientemente, había Retorno por Muerte repetidamente cuando se enfrentó a Todd en la Ciudad Fortaleza de Guaral con poco tiempo para ocuparse de él; recordar esto le trajo a Subaru mucho sufrimiento.
En aquella ocasión, había tenido que reiniciar estando ya a la vista de la amenaza.
Actualmente, aunque las circunstancias eran diferentes, las condiciones eran similares. En otras palabras, el punto de reinicio le había colocado en la misma jaula que la bestia sedienta de sangre.
Originalmente, el tiempo recorrido por Retorno por Muerte no había sido coherente, pero esto era bastante grave.
O, tal vez, la Autoridad que había sido otorgada a Subaru se había visto comprometida de alguna manera..,
Subaru: [--Pongamos eso a un lado por ahora.]
No debería maldecir la falta de tiempo, y cometer la locura de malgastar el poco tiempo que tenía.
Subaru no sería el único en pagar por su propia estupidez.
Subaru: [Olbart-san. Eres...]
Abel: [--. Afirmaste que tu técnica encogió a esta gente.]
Subaru: [Oh...]
Subaru se obligó a cambiar de opinión e intentó llamar a Olbart.
Para salir de esta situación, tenía que tener cuidado con cada palabra que decía, cada acción que realizaba. Quería tiempo para discernir la mejor elección de palabras o, dicho de otro modo, había hablado con la intención de ganar tiempo.
Sin embargo, Abel le interrumpió, tapando la voz de Subaru con la suya.
Sus palabras desanimaron a Subaru desde el principio. Ahora, avergonzado, Subaru miró al hombre que llevaba la máscara de oni, y entonces se dio cuenta de su objetivo. Abel ni siquiera miró hacia atrás; su verdadera intención era sustituir el papel de Subaru. --Eso sería, darle a Subaru el tiempo necesario, y llamar la atención de Olbart.
Olbart: [Oh, es cierto, es cierto. Olvidé que tenemos que hablar de eso también. La gente mayor siempre se sale por la tangente. Pone a prueba mi carne y mis huesos].
Abel: [¿Tú? Deja el humor chistoso. Si afirmas que tu vejez te está debilitando, deberías renunciar al rango de General de Primera Clase lo antes posible. Si no lo haces, ya has tomado una decisión].
Olbart: [Bueno, tienes razón. La máscara te impide ver mi cuerpo, pero puedes ver mis pensamientos sin problemas].
Abel: [Por supuesto.]
Sin vacilar, Abel asintió y Olbart miró con curiosidad.
Ya no cabía duda de que la verdadera intención de Abel no era exponer la verdadera naturaleza de Olbart, sino ganar tiempo, teniendo en cuenta su postura de alargar la conversación.
Subaru no sabía cómo Abel se había dado cuenta de que necesitaba tiempo, pero..,
Subaru: [No es el momento de distraerse].
Dejando a un lado su disgusto por haber sido descubierto, Subaru pensó en qué hacer.
Si Olbart llegaba a conocer la verdadera identidad de Abel, cumpliría su ambición de asesinar al Emperador. Por lo tanto, no podía revelar su mano a Olbart.
Sin embargo, no había forma de que se marchara sin ver lo que tenían que ofrecerle.
Abel: [Eres un General de Primera Clase, tu rango actual es el de Tercero, por lo que se puede decir que descansas en la cima del Imperio. Sin embargo, tu naturaleza es codiciosa. Incluso esa posición está lejos de ser satisfactoria].
Olbart: [Bueno, ser tratado como un viejo marchito no es tan malo, pero tengo la sensación de que ser llamado un viejo codicioso no es tan agradable. ¡Kakakakka!]
Abel habló del carácter de Olbart, visto a través de sus propios ojos.
Olbart escuchó alegremente, luciendo una amplia sonrisa, pero la oscuridad oculta en las profundidades del shinobi era algo que Abel, de entre todos, había juzgado mal.
-No, sería más apropiado decir que no había obtenido una lectura precisa.
Olbart: [¿Y? ¿Qué quiere un descontento como yo?]
Abel: [--La sede de Primera.]
Olbart: [----]
Las palabras de Abel fueron pronunciadas en voz baja pero firme.
En cuanto lo oyó, el sonido de la respiración de Olbart desapareció, como hojas muertas que se rozan. Los ojos del viejo se entrecerraron bajo sus largas y espesas cejas, mientras cruzaba miradas con Abel.
Subaru no sabía lo que estaba pasando por la mente del shinobi, pero estaba seguro de que lo que Abel había señalado había hecho que los pensamientos de Olbart se agitaran.
Pero eso..,
Olbart: [Joven manco, no hagas movimientos extraños. Tú también, chica arquera, también lo estás haciendo obvio por tu respiración].
-No significaba que la atención de Olbart se hubiera desviado, ni que se hubiera creado ninguna oportunidad.
Con el rostro de Olbart aún vuelto hacia Abel mientras hablaba, Al y Taritta tragaron saliva.
Lo más probable era que hubieran estado buscando una débil oportunidad en el momento en que Olbart se centró en Abel. Pero ni siquiera ese gesto de tanteo pasó desapercibido para la avezada capacidad de observación que poseía Olbart.
Al: [--Hk, ¿tienes ojos en la nuca?]
Olbart: [Lo que digo no es que no seas lo suficientemente diligente. La diferencia está en la experiencia, la experiencia. Pero desde mi punto de vista, la mayoría de la gente no tiene experiencia. Es una teoría de viejo que no se puede superar].
Mientras mostraba una sonrisa de dientes en respuesta a los gemidos de Al, la mirada de Olbart no se apartaba de la de Abel.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.