RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 41
Subaru: [-¡Reunión estratégica!]
En una sala tan silenciosa que se oía caer un alfiler, Subaru levantó su corto brazo junto con esta sugerencia.
No hubo réplica a ese comentario. Todos sentían la necesidad de discutir su situación.
El tema de discusión era, por supuesto, el asunto de hacer una aparición en el Castillo de Lapis Carmesí.
Subaru: [Abel, que escribió la carta, y nosotros, que fuimos ayer al Castillo, somos indispensables...]
Mirando sus ropas con las mangas y los dobladillos arrugados, Subaru rumió la petición de Yorna que le había dejado Tanza, que había venido como enviado; un ceño se formó entre sus cejas.
Estaba dispuesto a aceptar el riesgo de enviar a Abel directamente al Castillo, pero su mayor preocupación era la condición de que fuera acompañado por los mensajeros del día anterior.
Se preguntó si Yorna apreciaría que llevara consigo a los encogidos Subaru, Al y Medium. En el peor de los casos, había muchas posibilidades de que se considerara una broma.
Como alternativa, estaba la opción de contarle a Yorna toda su situación y apelar a su corazón con sinceridad, pero..,
Abel: [Carece completamente de razón mostrar la mano cuando no conoces las futuras acciones de tu oponente].
Subaru: [Ya veo... Tampoco puedo asegurar que Yorna me hiciera caso, teniendo en cuenta el intercambio de ayer...].
Abel se negó a revelar todas sus cartas, y Subaru estuvo de acuerdo con él en ese punto.
Aunque ayer había evitado decirlo, si Subaru quisiera describir la impresión que tenía de Yorna, la expresión «mujer malvada» sería una opción válida. La forma en que hablaba y actuaba como una cortesana le parecía a Subaru la de una tentadora con excelentes habilidades para juguetear con los hombres en la palma de su mano.
El peligro que representaba Yorna era evidente, ya que, además de su posición como Señor de la Ciudad Demonio, poseía la aptitud para recibir el título de General Divino.
Era la primera en la que habían puesto sus ojos como posible aliada entre todos los Nueve Generales Divinos, sin embargo, como Abel había advertido, no era el tipo de persona a la que pudieran revelar fácilmente su situación.
Al: [Si la llenamos de spam con nuestras circunstancias y luego pregunta por ti, estaríamos jodidos. Teniendo en cuenta el travestismo y todo eso, ¿qué deberíamos hacer si ella pregunta algo como «te atreves a mentirme?»].
Subaru: [No quiero pensar que me culparán así, pero si ese es el caso, ¿por qué no me hago pasar por Natsumi Schwartz en forma loli...?].
Taritta: [Espera, por favor, espera. Me temo que yo también me voy a confundir cada vez más...]
El dilema de inventarse una mentira para encubrir otra era algo común, pero el dilema de tener que encubrir el travestismo al seguir travestida después de haber sido «infantilizada» probablemente no tendría precedentes.
A diferencia del casco de Al, el tamaño de la peluca podía ajustarse, por lo que el travestismo en sí era posible, pero si era necesario llegar tan lejos dependía de cómo avanzara la historia.
Medium: [Entonces, ¿qué vamos a hacer? La campana de la Hora del Fuego es en unas tres horas, ¿recuerdas?].
Subaru: [...Bastante seguro de que deberíamos ir al Castillo de Lapis Carmesí].
Medium ladeó la cabeza y preguntó, teniendo en brazos a Louis mientras escuchaba.
Mientras los dos eran del mismo tamaño, y Louis inclinaba la cabeza para coincidir con la de Medium, Subaru tuvo que consultar con sus escamas interiores.
Taritta: [En primer lugar, no tenemos la opción de no aceptar la invitación de Yorna, ¿verdad?].
Al: [Bueno, nos tomamos muchas molestias para que leyeran la carta. Si no la aceptamos, el significado del duro trabajo de ayer y de que hayamos estado aquí encogidos desaparecería].
Taritta: [En todo caso, lo único que quedaría sería el daño sufrido...]
Asintiendo a las palabras de Al y Taritta, Subaru creyó que la retirada no estaba descartada.
No volver a casa hasta recuperar el dinero gastado; este tipo de mentalidad era un tópico de la gente que lo perdía todo apostando. Cortar por lo sano sería importante, en algunos casos.
Sin embargo, lo que se perdería en este «recorte de pérdidas» sería la estatura de Subaru y los demás.
Subaru: [¿Deberíamos ver esto como algo serio o trivial...?]
???: [rejuvenecer es mejor que envejecer. ¿No es ese como el secreto de la vida eterna?]
Subaru: [Sí, seguro...]
En cierto sentido, el «rejuvenecimiento» significaba un aumento de posibilidades, igual que el Regreso por Muerte.
Si uno pudiera volver a su infancia con los conocimientos y la experiencia de un adulto, sería capaz de entrenar su físico de la forma más adecuada posible a lo largo del tiempo y, por tanto, podría volver a intentar alcanzar los objetivos a los que una vez renunció.
Con esas circunstancias, parecía que habían encontrado algunas situaciones que podrían ser aprovechadas como una ventaja, sin embargo..,
???: [--Eso sería lo que pensarías, ¿verdad? Pero no es tan simple, ¿verdad? No es algo que puedas usar fácilmente, ¿sabes?]
En ese momento, un tercero interrumpió la discusión, y a Subaru se le cortó la respiración.
--No, la de Subaru no fue la única que se detuvo. Todos los presentes en aquella sala se quedaron rígidos, incapaces de moverse en aquel momento, y se congelaron ante la presencia del dueño de la voz.
Sin embargo, la persona en cuestión se mostró indiferente ante la creciente tensión en la sala,
???: [Me he tomado la libertad de prepararme un té, ¿alguien más quiere?].
Con esa pregunta hecha en tono despreocupado, levantó su taza de té humeante.
Taritta: [--¡Hk!]
Inmediatamente después, Taritta se movió con un movimiento de rebote, como una muñeca con resorte.
Sacó su arco en un instante y apuntó su flecha a la persona que acababa de aparecer... Olbart Dunkelkenn.
Su objetivo estaba extremadamente cerca, no había ninguna posibilidad de que fallara o de que él pudiera esquivarlo.
Pero Olbart se encogió de hombros con un indiferente, «Whoa, whoa».
Olbart: [No lo hagas, no lo hagas. No me gusta que me apunten con cosas puntiagudas. Ya sabes, la gente mayor va al baño más a menudo que no, ¿y quieres asustarles para que se meen en los pantalones? Estoy temblando en mis botas, ¿sí?]
Taritta: [¡Estás bromeando...! ¿Quién eres...]
Abel: [--Olbart Dunkelkenn.]
Taritta: [----]
La estatura hostil pero despreocupada del viejo hizo que el rostro de Taritta se enrojeciera de ira. Sin embargo, en respuesta a su pregunta, el hombre de la máscara de oni, el que había pronunciado el nombre de Olbart, como si quisiera reprenderla.
El único que no se había movido en absoluto, Abel, sentado en el sofá mientras se ponía la máscara oni, intercambió miradas con el hombre. Ante esto, Olbart entrecerró los ojos ocultos por sus espesas cejas.
Olbart: [Bueno, ya confirmé ayer que soy una celebridad, así que no me sorprende, pero tienes una cara impresionante, ¿sabes? ¿De dónde es ese recuerdo?]
Abel: [Ahórrame las tonterías, viejo árbol. ¿Para qué estás aquí?]
Olbart: [Hoy en día me siento solo porque los jóvenes no quieren escuchar la cháchara de los viejos. La gente de mi pueblo cada día me ignora mejor... ¡Kakakakka!]
Mientras hablaba de las solitarias circunstancias de su vejez, Olbart abría la bocaza y sonreía alegremente.
Ante el diálogo entre Abel y Olbart, la confusión de Subaru y los demás que estaban al margen se fue disipando poco a poco. Sin embargo, era imposible que bajaran completamente la guardia.
Medium: [Pero, abuelo, ¿cómo habéis entrado aquí? No es como si no estuviéramos vigilando...].
Olbart: [Oh, no se parece esta cosita a la bailarina de ayer. Así que si el abuelo tiene que responder, así es como es. Dejaste que la Chica ciervo thro ', ¿verdad? Y yo entré con ella].
Medium: [¿Juntos? ¿Con Tanza-chan?]
Olbart: [¡Kakakakka! Cómo llegué aquí es un secreto. Las artes Shinobi son como mis herramientas de trabajo].
La simple pregunta de Medium fue tomada a risa por Olbart con el propósito de confundirlos.
No estaba claro hasta qué punto hablaba en serio, pero en cualquier caso, la palabra «shinobi» había sido mencionada por él mismo, y no parecía tener intención de ocultar su verdadera identidad.
En ese caso, preguntarle directamente sobre sus verdaderas intenciones al venir solo a su campamento sería más rápido que sondearle.
Subaru: [Entonces...]
Olbart: [¿Hmm?]
Subaru: [Entonces, ¿qué estás haciendo realmente aquí?]
La mirada de Olbart se dirigió a Subaru después de que éste le preguntara el motivo de su visita. Con eso, el viejo arrugó el ceño como si estuviera pensando un rato,
Olbart: [Ah, ya, ¿eras tú? ¿Eras tú la chica de rojo de ayer? No podía confundir a la chica que parecía bailarina con el manco, así que estaba muy preocupado].
Confesó, le había costado mucho averiguar quién era Subaru.
Al oír esto, los ojos de Subaru se abrieron de par en par, y Al, recolocándose despreocupadamente, hizo una mueca de desprecio. Carraspeó a través de su máscara, con la voz más baja de lo habitual,
Al: [...Ese es mi hermano. Ni siquiera el jefe shinobi sabía quién eras].
Olbart: [¡Oh, qué impresionante, qué impresionante! Ojalá la gente de mi aldea pudiera aprender de esa transformación. ¿Qué tal ser un conferenciante? Serías bienvenido].
Subaru: [Desgraciadamente, la agenda de Natsumi Schwartz está bastante llena... Aunque quizá podría hacer algo de tiempo para ti].
Olbart: [Hoho, ¿qué quieres decir con «tal vez»?]
Se humedeció los labios al ver cómo el travestismo había conseguido inesperadamente un buen partido, y entonces, al notar la sensación de sed en la garganta, Subaru entrecerró los ojos.
Independientemente de lo mucho que creyera en aquella tontería, tenía que aprovechar al máximo la oportunidad de hablar directamente con Olbart. De momento, sobre la anómala situación que les había ocurrido a Subaru y a los demás.
Según las conjeturas de Abel, el autor intelectual de este fenómeno no era otro que el viejo que tenía delante.
Subaru: [Si tienes alguna idea de quién es la razón de que estemos así, sé sincero...]
Olbart: [Oh, eso. Yo también lo he hecho. Son interesantes, ¿verdad?, las artes shinobi].
Subaru: [----]
Sin regateos, Olbart admitió que había sido él quien lo había hecho.
Con su declaración ahogando el resto de sus palabras, Subaru dio un pequeño trago. Y el viejo rió con maldad al ver cómo Subaru se ponía rígido,
Olbart: [Si te matara por accidente, no podría oír nada de lo que tienes que decir, y me quedaría con un montón de problemas, ¿sabes? En ese caso, hay muchas formas de sacarle información a alguien sin matarlo. --Interesante, ¿no?]
Olbart pronunció esas palabras sin rodeos, y dio un sorbo a su té caliente.
△▼△▼△▼△
-La «infantilización» que había golpeado a Subaru, Al y Medium.
Por el testimonio del conocedor de los Nueve Generales Divinos, Abel, era casi seguro que el agresor era Olbart.
Sin embargo, que lo afirmara directamente la propia persona era otro tipo de sorpresa. Especialmente si la otra parte no se sentía ofendida en absoluto y estaba orgullosa de ello.
Todos: [----]
Olbart: [Oioi, no deberíamos mirarnos con tanto miedo. ¿No has aprendido que a los viejos hay que cuidarlos, no torturarlos?].
La tensión en la sala volvía a subir, y tanto Al como Medium, así como Taritta, que no había bajado el arco desde el principio, iban cambiando poco a poco de posición.
En particular, Al estaba preparado para bloquear la puerta de entrada y obstruir la ruta de escape de Olbart.
Sin embargo, Al, con su cuerpo encogido, no podía manejar a su antojo su preciada espada, por lo que no podía aspirar a llegar muy lejos deteniendo al jefe shinobi que siempre estaba al acecho.
Louis: [Uu...]
Olbart: [Eres una niñata que no tiene nada que ver conmigo, ¿verdad? Entonces mirarme así es un poco hiriente. ¿No te gusta el dulce aroma de los hombres viejos?]
Abel: [No juegues conmigo, Olbart. Te preguntaré una vez más. ¿Qué te trae por aquí?]
Abel lanzó unas palabras al lado de Olbart, que intentaba ganarse al gruñón Louis. Echando un vistazo a Olbart, que miraba por encima de su hombro, Abel expresó un espíritu agudo que podía transmitirse incluso a través de la máscara de oni,
Abel: [Han escuchado los pensamientos de Yorna Mishigure, Señor de esta Ciudad Demonio. Los ha reconocido como enviados. Ha dejado claro que no deben ser tocados].
Subaru: [¡E-Eso es! No nos toques, ¡de eso se trataba el juego de ayer! ¡Nosotros también estábamos arriesgando nuestras vidas! ¡Y aún así, este tratamiento es diferente de lo que se nos prometió!] [1]
Olbart: [Oioi, te estás emocionando y confundiendo, ya sabes.]
Aprovechando la agresividad de Abel, Subaru también reiteró la declaración de Yorna del día anterior. Era como había dicho Olbart, Subaru había llegado incluso a volver al estado mental de ayer; a pesar de todo, eso no cambiaba la verdad.
Yorna había reconocido al grupo de Subaru como mensajeros, y Tanza había dejado claro que no permitiría que nadie interfiriera con ellos.
Hacer caso omiso de eso, era expresar hostilidad hacia Yorna.
Abel: [Por supuesto, si tu intención es destruir la Ciudad Demonio, no le darás la menor importancia].
Subaru: [...Ahora que lo mencionas.]
Con las palabras adicionales de Abel, la sangre caliente de Subaru se enfrió.
De hecho, la facción del falso Emperador, a la que pertenecía Olbart, había cedido el derecho a negociar con Yorna a Subaru y su grupo. Si lo consideraban una mala jugada, dar la vuelta a la mesa por enfado también entraba dentro de sus posibilidades.
En ese caso, sería inevitable que chocara frontalmente con Yorna, a quien se estimaba como uno de los Nueve Generales Divinos, en varios sentidos del significado-,
Abel: [Si vas a desafiarla con la intención de destruirla, evitarás la destrucción. Por supuesto, saldrás de ello con algún daño].
Olbart: [...Bueno, esa zorrita puede ser difícil de tratar. Sin embargo, no es divertido que esa joven enmascarada vea a través de ti.]
Subaru: [Enmascarado, joven...]
Olbart se rascó la barbilla con los dedos y fingió dolor. Al oír algunas de sus palabras, Subaru miró a Abel con el rabillo del ojo.
La actitud de Abel no había cambiado, pero Subaru estaba al borde de su asiento a cada paso de este intercambio. --Después de todo, Olbart era uno de los Nueve Generales Divinos.
Por supuesto, debían de haber visto a Vincent Vollachia, alias Abel, muchas veces.
Aunque ocultara su rostro con una máscara, si Olbart intercambiara palabras con Abel, que no había cambiado su forma de hablar ni su tono de voz, no sería de extrañar que el primero se diera cuenta de su verdadera identidad.
Olbart: [----]
Sin embargo, Abel, que respondió de forma digna, no mostró tal ansiedad.
Olbart tampoco mostró signos de haber percibido la verdadera identidad de Abel. Siendo así, Subaru fue incapaz de identificarle, y no tuvo más remedio que actuar ocultando sus miedos internos.
En fin..,
Subaru: [Aún no tengo tu respuesta, Olbart-san.]
Olbart: [--. Parece que me tratan mejor así que llamándome simplemente viejo. Así que te dejaré libre de fingir que eres una chica.]
Subaru: [¡Olbart-san!]
La mirada de Subaru se clava en el viejo, que ha perdido los nervios y esquiva la pregunta. Al ver esto, Olbart levanta las manos y dice: «Vale, vale»,
Olbart: [Las recompensas por tus acciones son tal y como dijiste. Tanto la zorrita como Su Excelencia me han dicho que me mantenga al margen].
Subaru: [Si ese es el caso...]
Olbart: [Es que, ya sabes. Os pinché antes de que acabara el partido de ayer, ¿verdad? Entonces, ¿saben qué? Si no puedes quejarte de morir por una herida de espada que recibiste mientras luchabas, tampoco puedes quejarte de una técnica de encogimiento con la que te golpearon mientras luchabas contra mí].
Subaru: [¡Eso es discutir...!]
Olbart: [Bueno, ¿es realmente objetar? Pero no puedes cambiarlo, ¿verdad?]
Levantando una ceja hacia Olbart, que se reía de su propia astucia, Subaru se quedó sin palabras.
El argumento de Olbart era discutible, como él mismo había admitido. Pero, por otro lado, su argumento también era correcto.
Aunque alguien perdiera la vida a causa de una herida infligida durante la batalla, si la herida se hubiera infligido antes de la negociación de un alto el fuego, no tendría sentido responsabilizar a alguien de la tragedia después de que comenzara el alto el fuego.
Sin embargo, Subaru tenía la impresión de que había una gran diferencia entre una herida y la «infantilización».
Olbart: [Por eso creo que traerte de vuelta y la orden de la chica zorro son dos cosas diferentes. ¿Me entiendes?]
Subaru: [----]
Olbart: [¡Kakakakka! No pongas esa cara. Tu cara bonita está arruinada... ¡Esa cara bonita era solo una farsa hecha con cosméticos! Ya me has pillado, anzuelo, línea y plomada].
Olbart jugó con la taza de té con las yemas de los dedos y mostró algunas habilidades acrobáticas para evitar que el contenido se derramara. Sus palabras en sí no se podían rebatir fácilmente; habían sido elegidas con un cuidado deliberado alcanzado por la experiencia.
Sin embargo, aunque Taritta, que estaba cada vez más nerviosa, y Al y los demás, que intentaban bloquear la ruta de escape, se esforzaran al máximo, subyugar a Olbart por la fuerza no estaba a la vista.
Si había alguien aquí capaz de derrotar a este astuto, sería..,
Abel: [No te dejes llevar, Olbart.]
Efectivamente, sólo el hombre que portaba la máscara de oni intentó cortar su desbordante ambición y astucia.
Abel, sin cambiar de postura, lanzó a Olbart una mirada aún más aguda y fría, e hizo que dejara de jugar con su taza de té.
Abel: [Ya te he preguntado cuál es tu propósito. ¿Cuántas veces más debo preguntártelo hasta que te apetezca hacerlo?].
Olbart: [Siempre que hay un joven cuya expresión no puedo ver, no puedo evitar querer ver las arrugas entre sus ojos. Espero que no te importe.]
Con un ojo cerrado, Olbart respondió con picardía al espíritu dominante de Abel. El viejo se rascó la cabeza y exclamó: «Eres un hombre al que no le sobra el tiempo»,
Olbart: [Su Excelencia también me dijo que no os pusiera la mano encima, así que no he venido aquí a tratar con vosotros. Pero si de todos modos vamos a ser vuestros enemigos, no estaría de más debilitaros un poco, ¿verdad?]
Al: [...Puede que esa haya sido la razón por la que nos has encogido, pero no has venido hasta aquí para tomar el té].
Olbart: [Parece que lo estás pasando mal ahora que tu casco ya no te cabe, chico. En fin, supongo que tienes razón. Ah bueno, la razón por la que estoy aquí es para escuchar lo que tienes que decir, de verdad].
Subaru: [...¿Qué tenemos que decir?]
Mientras jugueteaba con la oreja con la mano que no sujetaba la taza de té, Olbart asintió a Subaru mientras éste rumiaba la pregunta, y luego dijo: «Así es».
A continuación, señaló por la ventana con el mismo dedo con el que se había estado tocando la oreja,
Olbart: [Esa actuación de ayer en el castillo, maldita sea si no me dio vértigo. Pero hay mucha gente que ha intentado meterse con Su Excelencia, y hasta ahora, todos han fracasado. Así que me gustaría preguntarte por qué decidiste cruzar también ese peligroso puente].
Subaru: [...¿Qué vas a hacer cuando lo oigas?]
Olbart: [¿Oh? Obviamente tomaré una decisión después de escucharlo. Y voy a hacer algo para asegurarme de que no puedas mentir].
La boca de Olbart se abrió de par en par mientras lanzaba saliva junto con su sonora carcajada, y Subaru frunció el ceño.
Era fácil descartar su actitud, como se había oído hace un rato, por simple mal gusto. Pero estaba claro que la conversación no podía cerrarse sin más sobre él.
Él era uno de los Nueve Generales Divinos necesarios para ayudar a Abel a recuperar el trono, o para disipar la técnica shinobi que había infantilizado a Subaru y a los demás.
Más bien..,
Subaru: [...Una oportunidad, ¿verdad?]
La posición de los Nueve Generales Divinos era tal que era difícil incluso contactar con ellos, no obstante ponerlos de su parte.
Pero actualmente, por la razón que fuera, Llama del Caos estaba ocupada no sólo por su Señor, Yorna, sino también por Olbart frente a él, y Chisha, que parecía estar haciéndose pasar por un falso Emperador.
Por supuesto, aunque engatusar a la oposición planteada por Chisha, que había tomado la iniciativa, era una imposibilidad..,
Subaru: [Si el razonamiento de Abel de ayer era correcto, no significa que Olbart-san esté confirmado como enemigo].
La opinión de Abel era que quedaba esperanza con respecto a Olbart, que era uno de los Generales Divinos considerados ya peones del enemigo. Por el momento, Subaru tenía que decir que el juicio de Abel era correcto, ya que había conseguido llegar al punto de negociar con Yorna.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.