RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 35
Medium: «El lugar donde estábamos mi hermano mayor y yo era realmente horrible».
Eso fue lo que dijo Medium con su tono habitual, mientras rodeaban una hoguera por la noche.
Siempre alegre y optimista, a Medium nunca le importaba bajar la voz. Lo que salió de su boca fue la historia del orfanato en el que Flop y ella habían vivido anteriormente.
Flop también había contado que los dos habían crecido en condiciones muy pobres.
Los hermanos habían crecido recibiendo golpes todos los días en un centro que acogía a huérfanos. Flop había dicho que odiaban un mundo en el que adultos desafortunados pegaban a niños desafortunados, y que habían jurado vengarse.
Medium: [No entiendo todo lo que dice mi hermano mayor porque es demasiado difícil para mí. Pero cuando camina con pasos tan grandes y el pecho hinchado, quiero ayudarlo].
Subaru: [¿Incluso si es para vengarse del mundo?]
Medium: [¡Sí, sí! Aunque no sé cómo lo va a hacer].
Con una sonrisa tímida, Medium se sentó con las piernas cruzadas, cogió a Louis en su regazo y le acarició el pelo por detrás.
La razón por la que había hablado del orfanato en primer lugar era por su habilidad para tratar con los niños.
Le sorprendió que Medium, que, si se podía decir así, daba la impresión de hacer todo de una manera relativamente brusca, cuidara tan bien de Louis.
Así que le preguntó por qué estaba tan familiarizada con ellos, lo que les llevó al punto anterior.
Medium: [Porque había otros niños en el centro además de mi hermano mayor y yo, ¿sabes? Algunos eran más pequeños que yo y no era muy divertido, así que al menos quería dejarles crecer el pelo].
Subaru: [Por eso se te dan bien los pequeños. Tiene sentido, ya que se te da muy bien cuidar de la gente].
Medium: [Uhehe, ¿tú crees? Bueno, si es así, me alegro de haber podido ayudar].
El hermoso cabello rubio de Medium brillaba, iluminado por el resplandor rojo de la hoguera. Louis, frente a ella, tenía el cabello del mismo color. Las dos eran tan íntimas que parecían hermanas.
Si se tuviera en cuenta a Flora y no a Flop, se podría decir que había tres hermosas hermanas.
Subaru: [... No debería haber pensado en imponer tal responsabilidad a ti y a Flop-san].
Medium: [¿Qué? Natsumi-chan, ¿has dicho algo?]
Subaru: [No, no es nada. Es solo que realmente siento que Medium-san me ha ayudado mucho].
Dejando de lado la conexión inapropiada entre los hermanos O'Connell y Louis, era una declaración que parecía haber sido desperdiciada bajo falsos pretextos, pero era lo que realmente sentía.
La presencia de Medium y Flop había sido de gran ayuda, tanto militar como emocionalmente.
Si no hubiera sido por Flop y ella, la marcha de Subaru y los demás a través del Imperio habría sido mucho más sombría.
Subaru: [En ese sentido, ¿no deberías estar más agradecido?]
???: [――――]
Entrecerrando los ojos mientras lo decía, Subaru intentó sacar una respuesta a Abel, que se mantenía junto a la hoguera.
Sorprendentemente, Abel no había regresado rápidamente al carruaje para descansar después de la cena, sino que se había quedado allí, en silencio. Sin embargo, no parecía que su atención se centrara en la charla, ni en las palabras de Subaru, que eran meramente sarcásticas y burlonas.
Abel: [Medium, ¿de dónde sois tú y tu hermano?]
Medium: [¿Eh?]
Sin embargo, aunque no era en respuesta a las palabras de Subaru, Abel le hizo una pregunta a Medium.
El contenido de la pregunta se basaba en la conversación que acababa de tener lugar.
Tomada por sorpresa, Medium abrió mucho los ojos y se quedó boquiabierta. Parecía sorprendida de que Abel hubiera iniciado una conversación con ella y de que la estuviera escuchando.
Medium: [Abel-chin, ¿sabes mi nombre?]
Aparentemente, esas no eran las únicas razones de su sorpresa.
En cualquier caso, Abel soltó un pequeño suspiro ante Medium, ya que esta había utilizado una forma de dirigirse a él tan irrespetuosa como la que había empleado Al, algo que podría desagradar a Su Majestad el Emperador.
Abel: [Recordar nombres es una tarea trivial. Deja de admirarme por tonterías. Responde a mi pregunta. ¿De dónde sois tú y Flop? ¿Quién era el representante principal de esas instalaciones?]
Medium: [¿Representante? ¿Te refieres al director? No recuerdo su nombre, pero mi hermano mayor y yo estábamos en un pequeño pueblo llamado Averyk].
Abel: [Averyk... Es un pueblo al oeste. Lo recordaré].
Medium: [¿Qué? ¿Lo vas a recordar? ¿Para qué?].
Abel: [Se tratará como corresponde. Ya sea que lo haga directamente o no.
La respuesta de Abel fue concisa, pero Medium no entendió sus verdaderas intenciones.
Una pregunta apareció en el rostro de Medium, y su expresión era como si su cabeza estuviera llena de interrogantes. Y Abel, cruel como era, no intentó despejar el misterio.
Subaru, por su parte, no entendía muy bien la idea, pero
Subaru: [¿Así que quieres escuchar las opiniones sinceras del pueblo y aplicarlas inmediatamente a la política nacional?]
Abel: [No soy tan loable. Ya te lo he dicho. Es una cuestión de castigo o recompensa definitivos].
Los logros deben ser recompensados y la estupidez castigada.
Ese era el credo de Abel como gobernante, y parecía ser una forma de ser inquebrantable.
Pensando en el Ritual de Sangre Vital en la aldea de Shudraqian, había apelado desesperadamente a Subaru, que estaba al borde de la muerte, para que le contara su deseo. Detrás de esa desesperación se escondía la misma creencia.
A saber:
Subaru: [Tú eres de los que no soportan que los demás se queden con las manos vacías, ¿verdad?]
Abel: [Muchos nacen en este mundo sin nada. Lo que agarran con sus manos y lo que se llevan cuando mueren es su vida. No debería existir algo como renunciar a lo que uno se ha ganado.]
Subaru: [Escuchar eso de boca del Emperador, habiendo nacido sin nada, es desagradable].
La mayoría de la gente no tenía nada y no tenía más remedio que luchar, lamentándose de su incompetencia e incapacidad. Sabían que la vida era así, pero no podían tolerar que se lo dijeran desde el punto de vista de los afortunados.
Sin embargo, Abel ni siquiera prestó atención a Subaru, que lo tomó como una ironía.
Abel: [Yo no soy una excepción].
Subaru: [¿Qué quieres decir?].
Abel: [La posición conlleva cierta responsabilidad. Si uno lleva una carga que no puede soportar, los que se ven aplastados no son más que unos necios. El carácter y el orgullo solo se pueden forjar con la conciencia diaria de uno mismo].
En respuesta a la pregunta de Subaru, la mirada de Abel se volvió lentamente hacia él.
Observó a Subaru sentado junto a la hoguera y dirigió su mirada hacia su cabello oscuro y su ropa, como si quisiera examinarlos.
Abel: [Las identidades falsas y artificiales acabarán por quedar al descubierto. Pareces bastante hábil disfrazándote, pero te costará mucho esfuerzo reparar el daño una vez que se descubra].
Subaru: [――――]
Abel: [No interfiero en los intereses de otras personas siempre y cuando den resultados. No pretendo contradecir esa afirmación, pero ver una imagen falsa como un pilar de apoyo es algo que no puedo tolerar. Al final, toda la base se tambaleará].
Los ojos de Abel, bañados por una brisa febril, eran tan claros como una noche fría.
Las palabras que había elegido no dejaban lugar a la consideración ni a la comprensión por parte de los demás. Por lo tanto, Subaru no entendió ni la mitad del verdadero significado de sus palabras.
Lo único que le quedaba era el dolor de haber sido insultado tan cruelmente.
Abel: [... He hablado demasiado. Te dejo el resto a ti].
Después de decir eso, Abel se levantó y desapareció en el carruaje.
La gruesa puerta se cerró con un golpe seco. Los únicos que quedaban alrededor del fuego eran Subaru, Medium y Louis, que no tenía ni idea de lo que se estaba hablando.
Subaru: [... ¿Qué le pasa a ese tipo?]
Entonces, con una expresión amarga mientras se tapaba la boca, Subaru soltó esas palabras.
Era como si fuera un villano mal perdedor, ¿no? La estratega militar de sangre fría, Natsumi Schwartz, era mucho más dura y flexible.
Ese era el deseo infinito de Subaru de tener un corazón de acero, y la imagen de la mujer más fuerte que lo poseía.
Medium: [Natsumi-chan, ¿estás bien?]
La mano de Medium acarició suavemente la cabeza llena de conflictos de Subaru.
Medium se movió con destreza a su lado, sentándose en cuclillas sin dejar que sus nalgas tocaran el suelo. Sus manos eran proporcionales a su altura, lo suficientemente grandes como para agarrar la cabeza de Subaru con facilidad.
Su gran palma envolvió suave y delicadamente el corazón de Subaru.
Subaru: [Sí, estoy bien. Es que ese tipo era tan insinuante... ¿Entendiste lo que intentaba decir, Medium-san?]
Medium: [¡Hmmm, en absoluto! Pero veía que Natsumi-chan parecía estar sufriendo, así que era lo menos que podía hacer].
Subaru: [No es verdad...].
Medium: [No pasa nada, no pasa nada, ¡lo sé! Yo me encargo de usar mi gran cuerpo para dar lo mejor de mí y dejar las cosas difíciles al hermano mayor y al resto].
Medium sonrió amablemente y siguió acariciando la cabeza de Subaru, sin mostrar ninguna mentira en su rostro.
Aunque era consciente de sus defectos, no permitía que le molestaran y tenía un carácter alegre, algo que compartía con las personas que Subaru admiraba.
Subaru: [Eres muy madura, ¿verdad, Medium-san?]
Medium: [¡Nadie me había dicho eso antes! Aunque me han dicho cosas como que soy una buena hermana mayor o que como mucho sin tener problemas después].
Subaru: [Esas son otras cosas buenas que tienes, Medium-san].
Medium: [Uehehe~]
Como no era capaz de expresar su gratitud y admiración ni siquiera con todas sus palabras, Subaru se sentía frustrado. Sin embargo, Medium aceptó alegremente las huecas palabras de elogio de Subaru.
Louis, acurrucada en su regazo, estaba feliz, como si se dejara llevar por su alegría.
Era un momento tan tranquilo que, para Subaru, era como si se hubiera desconectado de todas las dificultades y la ansiedad.
Terminó imaginándolo así, tan tranquilo era ese momento.
△▼△▼△▼△
El tiempo transcurría lentamente mientras contemplaba las llamas titilantes del fuego.
Subaru: [――――]
El mundo estaba en silencio, solo se oía el crepitar de las astillas de madera al arder.
Subaru solía odiar este tipo de momentos de ocio. Cuando los pasaba aturdido, se sentía atormentado e impulsado por una inexplicable sensación de urgencia.
Se preguntaba si se le permitía pasar el tiempo sin rumbo, como si estuviera en un estupor.
Una sombra negra desconocida se deslizaba detrás de él, cruzando los brazos alrededor de sus hombros de manera íntima, acosando persistentemente a Subaru.
Era imposible alejar esta pesadilla, incluso si se tapaba los oídos y cerraba los ojos... Para escapar de ella, Natsuki Subaru lo había intentado todo.
A veces, se le elogiaba por su versatilidad y astucia.
Pero todo eso no era más que una excusa para escapar de la responsabilidad y la culpa.
Natsuki Subaru era papel maché, el resultado de una serie de excusas...
Subaru: [... Me siento un poco aliviado de que no haya acabado siendo solo una excusa].
???: [¿Ah, sí?]
Después de escuchar la historia de Subaru, Taritta asintió con la cabeza.
Al otro lado de las llamas parpadeantes, el rostro de Taritta se iluminó de rojo mientras se arrodillaba en el suelo. El resplandor brillante de las llamas parecía combinar muy bien con su piel morena.
Y, hablando de cosas que combinaban, también lo hacía su atuendo, que ocultaba su identidad como shudraqiana.
Taritta, tras quitarse los dibujos blancos del cuerpo y vestirse como una persona civilizada, junto con su cuerpo alto y bien proporcionado, parecía una hermosa mujer vestida con ropa de hombre.
Sin embargo, mientras montaba guardia como vigilante nocturna, se había quitado la chaqueta y se había remangado las mangas, dando la impresión de ser más salvaje que inteligente.
Taritta: [――――]
En el ligero silencio que se produjo, Taritta se quedó perdida en sus pensamientos.
Había insistido a Subaru para que le hablara de sus circunstancias personales, de su mundo original; él había dejado ambiguas las partes más oscuras y pesadas de su vida, pero ¿cómo había afectado eso a Taritta?
Todo había comenzado cuando Taritta vio a Subaru limpiándose las uñas y le preguntó: «¿Dónde has aprendido a maquillarte?».
Para él, usar maquillaje y vestirse de mujer no era gran cosa.
Subaru había pasado sus años de secundaria sumido en el caos y había aceptado el reto como una forma de entretenimiento para regresar por todo lo alto a la vida en el instituto.
Subaru: [Soy una persona un poco meticulosa, así que si voy a hacer algo... quiero hacerlo bien y no avergonzarme al presentarlo].
Como ocurre en cualquier campo, el desarrollo de las artes requirió el esfuerzo de muchos predecesores.
La vida en el instituto de Subaru terminó como resultado de su intento de demostrar que no se avergonzaba de ello. Desde entonces, había decidido que nunca volvería a vestirse de mujer, pero ahí estaba.
Nunca se sabe lo que puede ser útil en la vida hasta que esta se acaba. En el caso de Subaru, que no moriría aunque muriera, eso era especialmente cierto.
Subaru: [Oh, eso no tiene gracia...].
Taritta: [... La actitud de Natsumi, la envidio].
Subaru: [¿Qué?].
Taritta: [¿Por qué te sorprendes tanto...?]
Subaru: [Oh, no, no es algo que me hayan dicho muy a menudo...].
Fue un shock bastante grave, y tomó a Taritta por sorpresa.
Sin embargo, el shock en la mente de Subaru, mientras apretaba sus pechos falsos, no desapareció. Objetivamente hablando, Subaru no sentía que su posición fuera digna de envidia.
En parte era desde su propia perspectiva, pero desde que llegó a este otro mundo... y, pensándolo bien, incluso antes de eso, su vida había sido una serie de fracasos y decepciones.
Para ser sincero, si no hubiera sido por su encuentro con Emilia, dudaba que hubiera tenido la oportunidad de cambiar las cosas.
Subaru creía que todos sus encuentros y su felicidad se los había dado Emilia, que había intentado salvarlo de una paliza de unos matones en aquel callejón.
Sin embargo, el recuerdo de aquel momento ya no estaba presente en la mente de Emilia.
Taritta: [Siempre he crecido escondiéndome detrás de mi hermana. Todos la conocemos tal y como es, así que nadie dudaba de que acabaría convirtiéndose en Jefa. Yo tampoco lo dudaba].
Subaru: [Taritta-san...].
Tímidamente, Taritta comenzó a hablar de sí misma.
Al principio, Subaru tenía la intención de detenerla si empezaba a hablar de algo que no quería contar, como respuesta a su confesión. Ella le había preguntado por el origen de su maquillaje y sus habilidades para disfrazarse, y Subaru le había hablado de sí mismo, que eran sus propios problemas. No tenía intención de obligarla a hacerlo.
Sin embargo, al notar los ojos húmedos y la voz temblorosa de Taritta, con el rostro abatido, se detuvo.
Ella estaba hablando porque quería, eso era lo que sentía Subaru.
Taritta: [Mi hermana y yo nos llevamos tres años. Pero la razón por la que siento que mi hermana es tan mayor no es por los tres años de diferencia. Es así, ¿verdad?]
Subaru: [――――]
Taritta: [Lo que mi hermana podía hacer cuando tenía diez años, yo no podía hacerlo cuando tenía la misma edad. No era una diferencia de edad, era una diferencia en algo más. No sé qué es.
Cada palabra que pronunciaba Taritta atravesaba el corazón de Subaru.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.