RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 33.2
Subaru: [Ahí es donde entra Natsumi Schwartz. No importa lo conocida que llegue a ser Natsumi. Natsumi sólo será una hermosa chica de pelo negro que apareció de repente en el Imperio Vollachian].
Rem: [¿Has terminado?]
Subaru: [¡Aún no, no! Además, apuesto a que... el nombre de Natsumi Schwartz dejará una oportunidad para que mis amigos de Lugunica se fijen en mí].
Más bien, esa fue la razón principal para asumir el seudónimo de «Natsumi Schwartz».
En el Imperio de Vollachia no era la primera vez que Subaru se disfrazaba de mujer y se hacía llamar «Natsumi Schwartz». Hubo una ocasión en la que se había disfrazado de mujer, no como espectáculo en la mansión de Roswaal, sino por necesidad, y su verdadera identidad era conocida por todos, excepto por Emilia.
El alias que había dado en aquella ocasión había sido el mismo. En otras palabras, en el futuro, si la existencia de Subaru se hacía famosa en el Imperio como Abel esperaba, y si el nombre que se difundía era el de «Natsumi Schwartz», Emilia y la banda podrían tener la oportunidad de saber que Subaru y los demás habían sido enviados al Imperio.
De ahí que..,
Subaru: [Me visto así por necesidad.]
Rem: [--. ----. --------. Entiendo.]
Tardó un buen rato, pero se sintió aliviado de que Rem entendiera su planteamiento.
De todas formas, esa era la razón por la que el travestismo de Subaru se mantendría durante un tiempo más. No quería minar la confianza de Rem haciendo que se prolongara, pero eso dependería de la situación.
Subaru: [Rem, si tienes algún problema, habla con Flop-san o Zikr-san. Si es demasiado difícil para un hombre, Mizelda-san y los demás están ahí. No te lo guardes todo para ti].
Rem: [No tiene sentido que digas eso, pero lo tendré en cuenta... Tú también, por favor, intenta no molestar a Abel-san o Medium-san].
Subaru: [Me limitaré a vigilar mi espalda.]
Dejando a un lado a Medium y a Taritta, Subaru no iba a evitar molestar a Abel.
De vez en cuando, Abel debería romper su fría conducta, luchar y romper a sudar.
Una vez se hubieron despedido y cruzado algunas palabras de advertencia, llegó el momento de partir.
Reprimiendo la dificultad de partir antes del viaje-,
Subaru: [Rem, ¿dónde está esa chica?]
Rem: [¿Te refieres a Louis-chan? Creo que está con Utakata ahora mismo...]
Subaru: [Ya veo.]
Rem: [...No quieres que vaya a buscarla, ¿verdad?]
El tono de su voz bajó, y Rem le lanzó una mirada interrogante.
El tono de su voz no era agradable, aunque conocía las intenciones de Subaru. Más bien, el tono era de una profunda irritación y amargura.
Desde las batallas en el Ayuntamiento, las sospechas de Subaru sobre Louis no habían cambiado, a pesar de que habían tenido muy poco contacto en su agitada agenda. De hecho, sus sospechas nunca se aclararon.
Aunque parecía tener debilidad por Rem y Utakata, y se llevaba bien con los shudraqianos y los demás, no se sabía cuándo y dónde podría revelar su verdadera naturaleza.
En ese sentido, le preocupaba dejar atrás a Louis.
Era sólo que..,
Rem: [Ya has estado apartando la vista de ella durante toda la misión para acabar con Guaral, ¿verdad?].
Subaru: [----]
Rem: [Después de todo este tiempo, sigue así].
Al oír eso de Rem, Subaru no tuvo palabras para responder.
Si Louis iba a tomar alguna acción, ya había tenido varias oportunidades de hacerlo. Así que probablemente era inútil seguir desconfiando de Louis.
Subaru: [Por el momento, ya les he dicho a Kuna y a los demás que deben permanecer vigilantes].
Rem: [Testarudo...]
Un diminuto susurro, y tras captarlo, Subaru lo meditó un momento.
La razón por la que no había revelado la verdadera naturaleza de Louis y sus peligrosos poderes a Rem en primer lugar, era porque ella no tenía base alguna para creer la historia de Subaru. Perder la confianza de Rem y alejarla contándole la situación de Louis no estaba dentro de sus deseos.
Pero, ¿y ahora?
Su relación había mejorado y ella le escuchaba, aunque fríamente. Quizá ahora no se mostraría tan despectiva cuando él le hablara de la verdadera naturaleza de Louis.
Subaru: [...No, no hagas ninguna tontería].
Subaru sacudió la cabeza y rechazó la idea que se le había pasado por la cabeza.
Ella podría creerle, pero aun así sería inútil. Hasta el momento, Louis no había revelado su verdadera cara. Era difícil creer que fuera a revelar su verdadera naturaleza en cuanto él hablara con Rem. La situación seguiría igual.
Sólo haría que Subaru se sintiera mejor, pero a su vez, aumentaría la ansiedad de Rem.
No había necesidad de hacer eso.
Rem: [...¿A qué viene esa cara?]
Subaru: [Sí, sólo esperaba que sólo la buena fortuna llueva sobre la vida de Rem].
Rem: [¿Eh?]
La línea de visión de Rem se estrechó, mientras Subaru intentaba mantener a raya el calor que brotaba de su interior.
Sin embargo, si intentaba decir algo, la conversación seguiría y seguiría y seguiría.
???: [-¡Hermano! Ya es hora de que nos vayamos.]
Así dijo Al, apoyado en el carruaje, agitando su mano solitaria.
Detrás de él había un carruaje y una única criatura parecida a un caballo, con un cuerpo tan grande como el carruaje: una criatura llamada Caballo Galewind, que se decía que tiraba de ellos a lo largo de su viaje.
Rem: [He oído que es un animal raro en Vollachia, parece que sólo se lo dan a los Generales...]
Subaru: [Zikr-san me lo prestó. En realidad es mujer, así que es coherente...]
Rem: [¿Consistente...?]
Rem ladeó la cabeza, aparentemente poco convencida por las palabras de Subaru.
Así fue como Rem reaccionó a las palabras de Subaru, para bien o para mal. Tales circunstancias felices tendrían que ser puestas en espera por un tiempo.
Al: [Oiii, ¿hermano?]
Rem: [Um, Al-san te está llamando.]
Subaru: [Sí, lo sé. Soy consciente de ello...]
Rem: [--?]
Subaru: [Las suelas de mis zapatos creen que es difícil salir de tu lado y levantarse del suelo... ¡Ay, ay, ay!]
La punta del bastón le pinchó en la espalda, y la suela del zapato que debería haber estado pegada al suelo, lo abandonó. Se vio obligado a dar dos o tres pasos más hacia delante, abriendo la distancia entre él y Rem.
La distancia entre ellos se hizo real.
Subaru: [Rem, te lo he dicho muchas veces...]
Rem: [Tendré cuidado. También estaré alerta. Si tengo problemas, recurriré a otra persona. Adiós].
Subaru: [Uhh...]
Los hombros de Subaru se desplomaron y se marchitó cuando se despidió de él con dureza. Dirigiendo sus ojos hacia él, Rem suspiró profundamente y dijo,
Rem: [Cuídate y buen viaje, estaré esperando tu regreso].
Subaru: [Oh...]
Rem: [No voy a desaparecer de repente... Hay otras personas aparte de ti en las que confío].
Añadió ella, y Subaru reflexionó sobre ello detenidamente.
Luego sacudió la cabeza varias veces, mientras Rem fruncía el ceño con disgusto, y,
Subaru: [--¡Me voy!]
Y con un gran gesto de la mano, fue despedido por Rem.
△▼△▼△▼△
???: [----]
El carruaje se alejaba, atravesando la puerta principal de la Ciudad Fortaleza y desapareciendo en la distancia.
El carruaje se dirigía al sureste de la ciudad, a la Ciudad Demonio de Llama del Caos, donde se encontraba una de las personas más poderosas del Imperio, y la atención se centraba en si podrían o no persuadir a esa persona para que se uniera a ellos.
Para ser sinceros, si eso significaba reclutar a alguien, la opción de llevar a Subaru con ellos era cuestionable.
???: [...Estoy segura de que cualquiera estaría de acuerdo en que te estás esforzando].
Con su bastón, Rem entrecerró los ojos mirando las huellas del carruaje, que ya no era visible.
Subaru había estado de buen humor hasta el momento en que se separaron. Había puesto todo tipo de excusas, pero lo único que se le ocurría a Rem era que no quería dejar de vestirse de mujer.
Por supuesto, eso no significaba que ella creyera que todas las excusas eran mentiras.
???: [Se han separado. La ciudad estará un poco más aireada una vez que los bulliciosos se hayan marchado. Sin embargo, no estoy seguro si traerán buenas noticias, o la cabeza de Abel].
Rem: [--Priscilla-san.]
De repente, una voz se oyó detrás de Rem.
Sin siquiera tener que voltearse, una hermosa mujer que causaba una vívida impresión en rojo salió a su lado-- Priscilla, vistiendo un lujoso vestido y exponiendo escasamente su violenta belleza.
Rem no había mantenido una conversación con ella desde que ésta le había salvado la vida del desenfreno de Arakiya, durante su asalto al Ayuntamiento.
Así que con ella hablándole de repente a Rem, su confusión y desconcierto se hicieron más fuertes.
Rem: [...Muchas gracias.]
Priscilla: [Hmm, ¿a qué se debe este agradecimiento?]
Rem: [Por lo que pasó ayer, en el Ayuntamiento. Me salvé de esa mujer, Arakiya. No sólo yo, sino todos los demás también. Gracias a ti.]
Priscilla: [¿Dices que salvé muchas vidas? En mi opinión, el mérito de haberles salvado la vida es tuyo. Usaste tu talento y tus habilidades para salvar a los que se estaban muriendo. No era mi intención mostrar piedad con ellos. No te tomes la libertad de tergiversar mis acciones].
Rem: [No era mi intención...]
Rem pensó para sí misma mientras intentaba decir que no lo había hecho.
Era una mala costumbre juzgar prematuramente los pensamientos y acciones de los demás y sus intenciones, y tratar de encajarlos en el propio molde. Recordaba muchas veces algo así, y no sólo a Priscilla.
Teniendo en cuenta sus recuerdos perdidos, sólo llevaba viva unas dos semanas.
Rem: [----]
Priscilla: [Entonces, ¿no dirás nada en réplica? Esa también es una decisión extremadamente aburrida, ¿no es así?]
Rem: [...Lo siento. Creía que tenías razón. Pero supongo que tampoco puedes tergiversar el hecho de que te estoy agradecido].
Priscilla: [¿Hoh?]
Hablando con interés, Priscilla sacó un abanico de su escote. Luego, abriéndolo de golpe, ocultó sus propios labios torneados.
Sin embargo, en sus ojos inconfesables, había una luz de placer y oportunidad que no se podía ocultar.
Priscilla: [Había oído que te habías perdido, pero... ¿Cómo te atreves a contestarme?]
Rem: [Perderme no es la expresión adecuada. Que no me acuerde no significa que me haya perdido].
Poniéndose una mano en el pecho, Rem se defendió de las palabras de Priscilla.
Si efectivamente había desaparecido, no sería diferente de un sueño inalcanzable para cualquiera. Pero los recuerdos perdidos de Rem no habían desaparecido. No estaban en Rem, sino en Subaru, que intentaba desesperadamente alcanzarlos de nuevo.
Si lo que él había afirmado era cierto, ella tenía una hermana gemela.
Se preguntó si habría algún rastro de la persona que había sido antes de perder sus recuerdos en esa hermana, o si habría algún rastro de ella en los amigos de los que Subaru había hablado, en la gente que aún no había visto.
Si Rem podía estar satisfecha con el hecho de que todo en ella había desaparecido, y que todo se estaba construyendo desde donde no había nada, entonces...,
Rem: [--Si fuera capaz de hacerlo, no me dolería tanto el corazón].
Priscilla: [----]
Rem: [Todo el tiempo, cada segundo, me lo recuerda. Cada vez que le miro a los ojos, sé que estoy traicionando sus expectativas].
Por supuesto, Subaru probablemente no quería hacer eso.
El hedor era tan denso e intenso hasta el punto de que era difícil siquiera mirarlo... y siempre que lo miraba, su cara estaba desesperada.
Y esa desesperación iba dirigida a la versión de sí misma que había desaparecido, no a la Rem que quedaba.
Rem: [Qué egoísta soy. Me doy asco a mí misma...]
Así que no podía decirle que se sentía aliviada de estar separada, le costaba decírselo a él, que deseaba no separarse de ella.
Y no sólo se sentía aliviada, sino que también tenía esa sensación de asco.
Priscilla: [--¿Cómo habías declarado que te llamabas?]
Rem: [¿Eh?]
Priscilla: [Tu nombre. ¿No me dirás que también has perdido tu nombre? Pero, por otra parte, no careces de nombre, ciertamente te llaman por tu nombre. Estoy segura de que es...]
Priscilla levantó ligeramente la mirada, buscando en el vacío una respuesta a su pregunta.
Tal vez recordara el nombre de Rem. Incluso en el poco tiempo que llevaba aquí, Rem podía sentir que era una persona muy inteligente.
Al mismo tiempo, también era una persona muy mezquina.
Por eso..,
Rem: [--Es Rem.]
Y antes de que Priscilla pudiera decir el nombre equivocado a propósito, Rem lo dijo ella misma.
Aunque sus recuerdos se habían desvanecido, y no había señales de que volvieran, y aunque estaba separada de las personas que la conocían en el pasado, al menos el nombre por el que la habían llamado y reconocido durante las últimas dos semanas era real.
Priscilla: [Interesante].
Priscilla murmuró poco después de escuchar esa respuesta.
Entonces cerró su abanico con un chasquido, y levantó la barbilla de Rem con la punta del abanico cerrado muy suavemente. Atravesada por los ojos carmesí frente a ella, la garganta de Rem fue abrasada por esa mirada acalorada.
Pero aunque no era capaz de expresarlo con palabras, le devolvió la mirada con intención en los ojos.
Priscilla: [Rem, te mantendré a mi lado por un tiempo].
Rem: [...¿A tu lado?]
Priscilla: [Puede que tengas los antecedentes y la ambición, pero no la habilidad. Tu fea magia curativa será rehabilitada por mí con moderación. Entonces se convertirá en algo sobre lo que puedas posar tus ojos].
Rem: [--! ¿Vas a enseñarme a curar?]
Priscilla: [Tonterías. No tengo formación en artes curativas. Solo tengo buen ojo para la belleza. Sabré lo que te falta cuando lo vea].
Rem: [----]
La respuesta que recibió no era la que Rem esperaba, pero en cierto modo era o más de lo que esperaba, o muy lejos de lo que esperaba.
Sin embargo, si la única habilidad actual de Rem, la magia curativa capaz de sanar a otros, podía entonces ser utilizada, valía la pena confiar en las palabras de Priscilla.
Si tan sólo tuviera más poder, pensó. Era algo que lamentaba no tener.
Rem: [Pero, Priscilla-san, ¿no vas a regresar a tu base?]
Priscilla: [No lo haré. También he unido a Abel a ese tal Al. No tardaremos mucho en ver si se cumplen las condiciones que le he impuesto. Esperaré aquí. Habrá algunos inconvenientes, pero... convocaré a Schult para resolverlos].
Rem: [Ha, haa...]
Rem no era consciente de lo que tiraba de su corazón, pero Priscilla había decidido quedarse en Guaral. De cualquier manera, sería útil tenerla como mentora.
Todavía había mucha gente en la ciudad que necesitaba las escasas habilidades curativas de Rem. Ella no podía dejar la ciudad sin atenderlos.
Priscilla: [Ahora, con eso decidido, prepara una habitación para mí. Dejaré que Schult se encargue de los detalles, pero necesitamos un lugar donde pasar hoy y mañana].
Rem: [Entiendo. Te la prepararé enseguida].
Priscilla daba órdenes como si fuera la dueña del lugar, pero a Rem no le apetecía desobedecer, así que obedeció.
Priscilla tenía una manera de hacer que los demás la obedecieran, pero la propia Rem no se resistía a que le ordenaran hacer lo que había que hacer.
Con paso ligero y bastón en mano, regresó al Ayuntamiento y pensó que debía consultar con Zikr sobre la estancia de Priscilla y los arreglos para su habitación.
La gente de Shudraq no estaba muy acostumbrada a la vida en la ciudad, por lo que se sentía mal por tener que depender de Zikr para tantas cosas.
Sin embargo, era un hombre que no se negaría, que tacharía de imposible algo, si se lo pedía una mujer.
???: [Ah, Ree, ahí estás.]
Rem: [Utakata-chan.]
Dentro del Ayuntamiento, de camino a la oficina donde estaría Zikr, se topó con una chica que miraba por la ventana del pasillo: Utakata.
Al percatarse de la aparición de Rem, Utakata le sonrió con cara amable. Rem no pudo evitar sonreír a su vez, sus mejillas se relajaron.
Rem: [Lo siento, he estado algo ocupada].
Utakata: [Uu está bien, incluso tranquila. Estoy más preocupado por Taa. Ha estado tambaleándose].
Rem: [Taritta-san, cierto...]
Recién nombrada Jefe, Taritta estaba acompañando a Subaru y a los demás en su viaje.
Incluso a los ojos del joven Utakata, Taritta debía parecer temblorosa, casi aplastada por su repentina asignación. Aun así, era admirable por su parte buscar su propia salida y dar el primer paso para ganar confianza.
Mientras Rem había permanecido agazapada en su sitio, quejándose de que no tenía nada, la gente a su alrededor seguía avanzando, dejando atrás a Rem.
Ella definitivamente no deseaba maldecir al mundo con sus lloriqueos y arrastrar a todos hacia abajo junto a ella.
Rem: [Taritta-san estará bien. Así que, Utakata-chan, los demás y yo, protegeremos el lugar al que Taritta-san regresará].
Utakata: [¡Mhm, lo tengo! Ree, eres confiable.]
Rem: [Me pregunto. Cuando dices eso, me siento un poco más confiado].
Las mejillas de Rem se relajaron ligeramente ante las palabras sin pretensiones de Utakata.
Entonces, de repente, Rem notó algo extraño y miró a su alrededor. Utakata, de pie en el pasillo mirando por la ventana, estaba solo. Y no había nadie más alrededor.
Seguía pareciéndole un ambiente inapropiado para que una niña anduviera sola por ahí, pero no trataba de culparla por no estar con un adulto. -Más bien, era algo más fundamental.
Rem: [¿Estás sola, Utakata-chan? ¿Dónde está Louis-chan?]
Aunque llevaba mucho tiempo abandonada a su suerte, Louis se había encariñado bastante con Utakata.
Eran amigos de la misma edad y parecían tener una relación cómoda, por lo que el hecho de que Utakata estuviera sola le resultaba una situación llamativamente incómoda.
Por supuesto, probablemente estaba pensando demasiado en esto, pero..,
Rem: [¿No está Louis-chan contigo?]
Utakata: [¡Sí! Lou ya se fue.]
Rem: [...¿Eh?]
Rem se puso rígida al escuchar las palabras de Utakata, la cabeza de la primera se inclinó hacia atrás.
Dejando de pensar en blanco por un momento, Rem hizo todo lo posible por usar su cerebro para averiguar la verdad de las palabras de Utakata.
Louis no estaba con ella, así que el significado de las palabras de Utakata era-.
Rem: [L-Louis-chan's--]
Utakata: [¡Mm, se ha ido! Uu la ayudó a subir al carruaje].
Y la valiente y aguerrida chica Shudraq infló su pecho con orgullo, diciéndole esas palabras a Rem, de una manera completamente despreocupada.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.