RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 8
???: [Subaru, eres una abeja muy ocupada, ¿verdad?]
Subaru: [Huh, ¿en serio?]
Las fosas nasales de Subaru se hincharon al ser alabado por la voz de Campana Plateada.
Acababa de terminar de escurrir un trapo que había sacado de un cubo de agua, limpiando con entusiasmo el suelo con él, ocupado en limpiar la habitación que usaban para los invitados, cuando Emilia, a la que pertenecía la voz, apareció.
Le hizo un gesto despreocupado con la cabeza mientras se pasaba los dedos por su larga melena plateada,
Emilia: [Sí. Es como si te acabaras de recuperar y ya te hubieras puesto a trabajar. Aunque sea justo después de todo ese jaleo con esas Bestias Brujas. Realmente me pilló desprevenido].
Subaru: [Hehe, no es nada realmente... Espera, ¿¡Qué!? ¿Es posible que me estés sermoneando, diciéndome que los que se están recuperando no deben exagerar?]
Emilia: [Eh, esa no era mi intención... Pero ahora que lo dices, supongo que sí. No podemos seguir con esto, Subaru. Necesitas descansar un poco más].
Subaru: [Ghaa, me disparé en el pie.]
Subaru se arrepintió de haberle dado demasiada importancia, pensando que habría sido mejor si se hubiera tomado su cumplido con calma.
Sin embargo, una tercera voz llegó desde el hombro de Emilia, antes de que Subaru pudiera reflexionar. Y allí, un gatito gris se escurrió de entre el pelo plateado de Emilia.
Puck: [Fufufu, has tardado mucho, Subaru. Aquí estaba yo, pensando que si permitía que Lia te hiciera un elogio sincero, intentarías leer entre líneas y caerías demasiado hondo. Justo lo que pretendía.]
Subaru: [Puck, pequeño... ¡A qué vienen esos trucos! ¿Qué demonios quieres?]
Puck: [Je, es obvio, ¿no? Soy un espíritu felino voluble, esa es la razón. Soy travieso por naturaleza, y llevo a la gente por el mal camino con la ayuda de mi ternura y mi pelaje... Miau, miau, miau].
Emilia: [Jeez, vamos Puck, estás diciendo cosas raras otra vez. Deja de poner a Subaru en un aprieto].
El pequeño espíritu felino tenía una expresión bastante ruin en su rostro, sin embargo se sintió derrotado cuando Emilia lo pellizcó de la oreja a medio camino de confesar sus maldades. Se disculpó ante Subaru, con Puck aún colgando de su mano por la oreja.
Emilia: [Lo siento, me había tomado un descanso del estudio, y estaba dando un paseo por la mansión, cuando Puck me dijo que te había encontrado, así que yo...].
Subaru: [Oh, no, no pasa nada. Por lo que a mí respecta, quiero pasar contigo todos los segundos posibles del día, Emilia-tan. Tengo que darle las gracias a Puck, por haber ideado eso.]
Emilia: [¿Es así? La verdad es que no te entiendo, pero me alegro de que no estés enfadada, qué alivio].
Subaru: [¡Así que no me ha entendido! A pesar de que se lo dije sin rodeos, ¡hasta el punto de que fue vergonzoso!?].
Abandonando la sonrisa de su rostro, Emilia frunció sus torneadas cejas al escuchar las quejas de Subaru, antes de ladear la cabeza, confundida.
Aunque lo que había expresado había sido por relativo cariño, tristemente, no parecía que le hubiera llegado bien a Emilia. Así que no le quedó más remedio que ser aún más directo, si quería llegar más lejos.
Subaru: [Querer elegir la situación, el estado de ánimo y el día adecuado para decírselo, forma parte de la disposición de un joven...]
Puck: [Yo recomendaría por la noche, si no, si estoy despierto, seguro que estorbaría].
Subaru: [Estás mostrando tu lado paternal cada vez más, ¿verdad?]
Era bastante común que los padres de esta generación prohibieran a sus hijas tener relaciones, sin embargo, él podía decir claramente que Puck era igual con sólo mirarlo, bola de pelusa de un mundo diferente o no.
Mientras miraba a Puck con reproche, el espíritu felino hinchó el pecho, aún sobre el hombro de Emilia.
Puck: [Desde luego, teniendo en cuenta lo mona que es Lia, la cantidad de moscas que revolotean cerca de ella es exagerada. No tendrían fin si no me esforzara en apartarlas, ¿no?].
Subaru: [Oh no, sólo pensé que sería útil escoger una de esas moscas antes de tiempo.]
Puck: [Paso de cualquier mosca con esos ojos tan feos. Además, sería raro que dejara que alguna mosca se acercara a Lia. Buscaré un pretendiente adecuado para Lia, aunque me lleve casi mil años].
Subaru: [¡Esa escala está en el nivel mítico!]
Aunque llevaba el concepto de ser un padre cariñoso demasiado lejos, el problema seguía siendo que, teniendo en cuenta que eran un dúo de semielfo y espíritu, existía la posibilidad de que acabaran esperando casi mil años.
Desafortunadamente, Subaru era un humano, así que no podía hacer frente a ese orden de magnitud.
Subaru: [Supongo que como mucho podría llegar a los 120 si realmente me esforzara...]
Emilia: [...? ¿Qué quieres decir?]
Subaru: [Oh, me refería a mi esperanza de vida.]
Emilia: [Tu esperanza de vida... Déjalo Subaru, eso es raro. Todavía eres un niño, es demasiado pronto para preocuparse por estas cosas.]
Subaru: [Bueno, depende de cómo lo mires...]
Emilia se tapó la boca con una mano, ahogando una risita, y luego se echó a reír como si hubiera escuchado un chiste de la mejor calidad.
Él respondió a su sonrisa con una tensa, sin embargo, el hombre que había en él se alegró de ver sonreír a la chica que siempre estaba en su mente. Las cosas estaban complicadas, pero lo primero era lo primero, necesitaba que ella lo reconociera.
Subaru: [Al menos no necesitaré subir al ring, mientras me sigan tratando como a un chico].
Puck: [Muy buena actitud para tener, eh, Subaru. Cierto, lo primero que tienes que hacer es valerte por ti mismo como adulto. Si no puedes hacerlo, no te dejaré poner un pie en mi casa].
Emilia: [¿No es esta la mansión de Roswaal? ¿Qué es eso de no dejarle poner un pie allí?].
Emilia planteó sus preguntas a Puck, que había escuchado la tranquila determinación de Subaru con sus cortos brazos cruzados.
Dicho todo esto, Subaru no se desanimó, ni siquiera después de oír lo que había dicho Puck. Si lo que había que hacer ya estaba decidido, lo único que le quedaba era dirigirse directamente hacia su objetivo.
Subaru: [Mírame, Puck. Verás, soy de los que no tienen reparos en hacer lo mismo una y otra vez, día tras día. Como subir de nivel en un juego].
Puck: [Puahaha, humano tonto. En ese caso, demuéstrame que no eres solo un novato que no hace más que hablar. Estaré esperando con la Princesa en el interior del castillo. ¡Vamos, Princesa!]
Emilia: [¿Te refieres a mí? Hmph, pero yo aspiro a ser Rey, no Princesa].
Mientras Subaru y Puck se excitaban sin preocuparse de nadie a su alrededor, Emilia le dedicó una sonrisa a Subaru mientras éste se dedicaba a escurrir su paño. Todo esto, mientras lidiaba con las actitudes contrastantes de la pareja.
Emilia: [Aun así, da lo mejor de ti en tu trabajo. Si lo das todo, seguro que alguien estará allí para verlo].
Subaru: [Pero me gustaría que fuera Emilia-tan, en vez de algún cualquiera...]
Emilia: [Sí, sí, lo entiendo. No puedo vigilarte todo el tiempo, pero me pasaré de vez en cuando. Además...]
Emilia bajó ligeramente las cejas y se detuvo a mitad de frase. Luego, se giró hacia Subaru, mientras él esperaba a que continuara, con una encantadora sonrisa apareciendo en su rostro,
Emilia: [Tú eres el que más ve tu duro trabajo, ¿no? Por eso tienes que darlo todo, para no defraudarte a ti mismo].
Y así, mientras daba justo en el clavo de lo que significaba esforzarse, hizo que Subaru se enamorara de nuevo de ella.
△▼△▼△▼△
Subaru: [Tío, acabo de recordar aquella vez que me volví a enamorar de Emilia... Aun así, se está haciendo duro].
Subaru miró alrededor de la desordenada tienda rascándose la cabeza.
Le habían llevado a un campamento de soldados del Imperio Vollachian; allí, le habían puesto a trabajar haciendo chapuzas, mientras esperaba a que llegara el convoy de suministros que se dirigía a la aldea.
Subaru se dedicaba a su mantra «El que no trabaja, no come» por el bien de Rem, que no podía moverse, así como por el gorrón de Louis. Así pues, no tuvo la menor duda en ayudar a Todd y a los demás imperiales, ya que le habían proporcionado comida y cobijo, y también habían curado sus heridas.
Sin embargo...
Subaru: [Tengo que prepararme, pase lo que pase].
Subaru murmuró esas palabras mientras volvía a guardar en sus sacos el contenido de sus arsenales, ahora esparcidos por todo el suelo.
Por supuesto, a pesar de lo desordenados y violentos que eran estos imperiales, no había forma de que almacenaran los artículos que servirían de apoyo a sus primeras líneas de una forma tan desorganizada y «como sea».
Después de todo, Subaru había ordenado los arsenales de esta tienda el día anterior con gran esfuerzo. La razón por la que estaba tan desordenada era sólo una.
Subaru: [Estoy siendo acosado por cierto mezquino...]
Louis: [Ahh.]
Subaru: [Oh, supongo que también existe la posibilidad de que te escabulleras y causaras este desastre durante la noche. ¿Tienes ganas de revelar tu vil y verdadera naturaleza, Arzobispo del Pecado?]
Louis: [¿Uuh?]
Miró fijamente a Louis mientras ordenaba las cosas esparcidas por ahí, ella mirándole la mano mientras tanto.
Sin embargo, Louis se limitó a ofrecer una vaga respuesta a la pregunta de Subaru, mordiéndose su propio dedo. Parecía que aún no tenía intención de revelar su verdadera naturaleza.
Seguro que le resultaría muy útil si la mantuviera oculta para siempre.
Subaru: [...No tengo ni idea de qué pensar sobre lo que Rem me dijo ayer].
Esta mañana también, Louis se había tambaleado junto con Subaru desde el momento en que se despertó.
La sombría mirada que había recibido de Rem, en el momento en que se separaron para la rehabilitación de sus piernas, pasó por su mente. Sin embargo, no era razonable, teniendo en cuenta que Subaru era a quien le molestaba que le siguieran así.
En cualquier caso, se había añadido otra razón por la que Subaru apenas podía manejarla, en comparación con el día anterior. Y eso fue debido a la información que Rem le había dicho - el testimonio de que ella no podía sentir el olor persistente de la bruja procedente de Louis.
Subaru: [...]
Aunque Subaru no lo había pensado mucho hasta ahora, era bastante improbable que el olor persistente de la bruja fuera algo que sólo él tuviera.
De hecho, le parecía que Rem ya había usado esas palabras antes cuando se enfrentó a los Cultistas de la Bruja. Debió reaccionar así contra Petelgeuse, junto con los Cultistas de la Bruja que ese hombre lideraba.
En ese sentido, el hecho de que el miasma de Subaru se hiciera más fuerte cada vez que regresaba por la Muerte parecía algo extraño incluso desde el punto de vista de Rem, cuando ella había estado en buenos términos con él.
Subaru: [El poder de mi miasma me ha sido útil de vez en cuando... Como contra los Ulgarm y la Ballena Blanca. Pero, al final, es básicamente algo que me trae demasiadas desgracias].
Aunque había habido momentos en los que su miasma le había sido útil, actualmente sólo servía como motivo para atraer la ira de Rem. Por lo tanto, su impresión hacia él estaba en su punto más bajo.
Y, por mucho que intentara pensar en ello...
Subaru: [Es imposible que la gente del Culto de la Bruja... Y los Arzobispos del Pecado no tengan algo que ver con el miasma].
Esa era la conclusión a la que había llegado Subaru.
Dado que no sabía nada sobre las causas del miasma, ni nada sobre sus detalles más sutiles, sólo podía describirlo como una teoría sobre la mesa. Aun así, era algo de lo que le resultaba difícil hablar.
El vínculo entre los Arzobispos del Pecado y la Bruja era claro y evidente. Los Cultistas de la Bruja eran por excelencia la manifestación del mal.
Sin embargo...
Subaru: [Por paradójico que parezca, ¿realmente podemos pensar que los que no emiten miasma no están relacionados con el Culto de la Bruja? Como, cuando tenemos a esta chica delante de mí, ¿lo decimos en serio?]
Louis: [¿Awooh?]
De pie junto a Subaru, mientras éste meditaba sobre la cuestión, Louis se limitó a gemir con la mirada perdida.
Dejando escapar un suspiro, Subaru se levantó y empezó a ordenar la tienda.
Las herramientas que había colocado en posición vertical habían sido derribadas, y los paquetes que había dispuesto en fila habían sido abiertos, con las cosas de su interior esparcidas por todas partes.
Era exactamente como lo que haría un niño.
Subaru: [Bueno, supongo que este acoso debe ser algo que no está fuera de lo común...]
La razón por la que las tiendas que había ordenado estaban desordenadas no era porque Louis se hubiera escabullido. Era más probable que fuera otra persona del campamento la que le acosara e interfiriera.
Obviamente, como estaba en un campamento imperial, había entrado en contacto con otras personas además de Todd. Y en la mayoría de los casos, las actitudes que tenían hacia él no eran amistosas.
En ese sentido, era como Todd había dicho; él era el raro.
Subaru: [Dicho esto, sigue siendo mucho mejor que ser golpeado de repente, o ser obligado a comer un zapato].
No podía negar que sus estándares de felicidad y normalidad se habían visto afectados, si tuviera que decirlo en voz alta. Pero, el hecho es que era seguro decir que las cosas eran más fáciles a causa de no ser tratado a ese doloroso de una bienvenida.
Aunque Subaru odiaba admitirlo, estaba acostumbrado a ser rechazado o a que no le gustaran.
No era como si hubiera fracasado estrepitosamente en la batalla de su debut en el instituto y le hubieran apartado de todo el mundo durante casi dos años. Nunca había sido acosado en sí, pero era un profesional en lidiar con el estado de ánimo a su alrededor siendo acre.
Pensándolo bien, sus compañeros de instituto debían de ser muy buena gente.
Aunque trataran a Subaru como si no estuviera allí, no le parecía que le hubieran acosado, ni que hubieran encontrado placer en hacerle sufrir.
Subaru: [Espero que la vida os haya ido bien a todos los que tenéis buen corazón ahí fuera, en el otro lado. Estaría bien que gente como Inahata-kun, que se desvivió por darme esos folletos, lo hiciera a lo grande].
Subaru terminó de ordenar la tienda más rápido que el día anterior, y con el mismo grado de calidad, mientras rememoraba los vagos recuerdos de este compañero de clase, con la cara desencajada.
Dicho esto, fue como si el agujero se hubiera llenado, y tuviera que volver a cavarlo de nuevo. Así, la red del trabajo que había hecho hoy había pasado a ser negativa.
Subaru quería usar esas palabras que Emilia le había dicho antes, que alguien vería su duro trabajo, o al menos, él mismo lo vería. También quería usarlas como apoyo. Sin embargo.
Subaru: [No es como si pudiera equiparme si tú eres el único que me está mirando ahora mismo. Mi humor sería muy diferente si Rem fuera el único observando, pero...]
Louis: [Ooh, uwaa]
Louis hoy no se entrometía en el trabajo de Subaru por ahora, como si hubiera aprendido de su enfado. Mientras agradecía eso, Subaru se dirigió afuera, hacia la siguiente tienda...
Subaru: [...¿¡Whoa!?]
Se golpeó el pie con algo al salir de la tienda y cayó al suelo.
Por reflejo, empujó las manos contra el suelo, pero, dejando a un lado la mano derecha, la izquierda aún le dolía un poco. Aunque se estaba curando, las secuelas que había dejado Rem aún no se habían curado del todo.
Por lo tanto, mientras gemía de dolor, Subaru miró detrás de él,
???: [Hola, maricón. ¿Qué haces arrastrándote por el suelo?]
Subaru: [Estás...]
Subaru abrió los ojos, sorprendido. Ante él, justo en la entrada de la tienda, había un hombre de aspecto vulgar.
Llevaba un parche en el ojo derecho, tenía la cara cubierta de barba y su aspecto era la personificación de la rudeza. Y para colmo, era el tipo que había hecho que Subaru se comiera su zapato, en este campamento.
Si no recordaba mal, Todd había dicho que se llamaba...
Subaru: [Dijo que era Jamal, ri... ¿¡Ghaaa!?]
Jamal: [Es Jamal-san para ti. Tú, junto con esas mujeres que te hacen compañía, no tenéis modales, eh. HEY.]
En el instante en que consideró que Subaru no se había dirigido a él usando «san», el hombre, Jamal, entró inmediatamente en acción.
Jamal pisó los dedos de la mano izquierda de Subaru, que aún estaban envueltos en vendas y provistos de su aparato ortopédico, y empujó su talón hacia abajo mientras yacía en el suelo.
El dolor en los dedos volvió a apoderarse de él una vez más al ser rallados de un lado a otro. Sin embargo, Subaru lo soportó, sofocando un grito que se había estado formando dentro de su garganta.
Louis: [¡Auuuu!]
Jamal: [¿Eh?]
Mientras soltaba un grito, Louis se aferró a la pierna de Jamal mientras éste pisaba la mano de Subaru. No pesaba mucho, y con lo corpulento que era Jamal, no se movió ni un milímetro.
Y sin más, agarró a Louis por su larga melena y se la arrancó de encima a la fuerza.
Subaru: [¡Eh, es sólo una niña!]
Al ver lo que ocurría, Subaru montó en cólera y soltó aquello sin pensar.
Jamal frunció el ceño desagradablemente al escuchar su queja. Con firmeza, tiró de Louis por el pelo, haciendo que soltara un grito.
Jamal: [¿A quién coño le importa si sólo es un chico? Por lo que he oído más o menos, ¿no has estado tratando a este chico con mucha frialdad? ¿A qué viene ese cambio de opinión tan repentino?]
Subaru: [No es que... Vas a ser tú el que acabe arrepintiéndose, si la provocas demasiado].
Jamal: [Cómo coño tienes el descaro de decir eso. Invéntate alguna excusa mejor].
Jamal resopló, balanceó el brazo y tiró a Louis al suelo. La Louis caída se tiró del pelo que antes se había agarrado, se agarró la cabeza y miró a Jamal con lágrimas en los ojos, soltando un «Uuuh».
Sinceramente, siempre cabía la posibilidad de que el acto de violencia de Jamal sirviera de detonante para que Louis volviera a ser como antes. No era como si las palabras desesperadas que Subaru había soltado fueran completamente ad hoc.
Por suerte, no parecía que el dolor y la ira de Louis sirvieran para despertar su personalidad original. Aunque era difícil juzgar para quién era una bendición.
Jamal: [Qué mocoso tan maleducado. No, no es sólo el maldito mocoso. No me gustas tú, ni la otra chica, ¡ni uno solo de vosotros!]
Subaru: [¡Gwhooa!]
Mientras hablaba, Jamal se enfadó y dio una patada en un lado de la cara de Subaru. El inesperado golpe hizo que la boca de Subaru se abriera y la violenta fuerza le rompió un diente. La sangre empezó a gotear de su boca. En el momento en que el olor y el sabor a hierro se extendieron por su lengua, Subaru miró a Jamal.
Subaru: [Ngghh... Supongo que podemos decir que Todd-san está verificando mi identidad, o más bien que has conseguido permiso para pasar tiempo aquí...]
Jamal: [Hmph, «Todd-san», huh. Te tiene mucho cariño, ¿verdad? ¿Ese es tu último rayo de esperanza?]
Subaru: [...]
Jamal: [Lo siento, pero tengo más rango que ese tipo. Escuché su petición como un favor, pero no hay razón por la que deba cumplirla].
Hablando con voz áspera, Jamal volvió a pisar a Subaru. Subaru se acurrucó de inmediato para protegerse la cabeza, pero esta vez una patada se clavó en su abdomen. La punta de la bota de Jamal hizo que el estómago de Subaru se revolviera y gimió por el impacto, pero la patada incesante continuó.
Jamal: [Primero, esa zorra tuya hirió a dos de mis hombres. A los que ya no pueden ser útiles hay que enviarlos de vuelta. Qué mala suerte. Y en vez de conseguir algo para compensarlo... ese cabrón de Todd encontró algo extra].
Subaru: [...tch.]
Jamal: [Si no hubieras llevado ese cuchillo, te habría despedazado miembro a miembro en el acto. Es duro ser soldado, ¿verdad?]
Sus insistentes pataleos y comentarios tocaron una fibra sensible. Incluso sin levantar la vista para encontrarse con la mirada tuerta de Jamal, el objetivo de su oponente estaba claro.
El objetivo de Jamal no era herir a Subaru. Iba más allá.
Principalmente, su objetivo era irritar a Subaru y provocarle para que contraatacara, y probablemente también estaba siendo grosero con ese propósito.
Jamal dijo que no tenía por qué escuchar las palabras de Todd, pero el hecho de que no podía ignorarlas por completo podía deducirse de su interacción la primera vez que Jamal le asestó un golpe con el pie. Por eso Jamal quería una razón. Una razón para matar a Subaru.
No sólo eso, sino también una razón para llevar a cabo represalias contra Rem. Por eso, Subaru no se dejaría provocar. Mientras Jamal no dirigiera su mezquino rencor hacia Rem, tanto si los dedos de la mano izquierda de Subaru volvían a romperse como si se rompían los dedos que le quedaban, sería la victoria de Subaru. Por esa razón, él aguantaría, aguantaría, aguantaría--,
???: [...Oi, ¿qué estás haciendo ahí?]
Jamal: [Tch.]
Y así, en medio de Subaru que seguía aguantando, una voz particular salió volando hacia Jamal. En ese momento, Jamal chasqueó la lengua, retiró el pie y retrocedió lentamente. En ese momento, con pasos ruidosos llegó un joven de pelo naranja.
Todd: [Aunque nadie tiene nada que hacer aquí, cuando oí algo que venía de por aquí supuse que tenías que ser tú].
Jamal: [Si es Todd. ¿No eres terriblemente sobreprotector? ¿De verdad le has cogido tanto cariño a esa daga imperial? Así que adularás a este cobarde hasta que la venda, eh].
Todd: [...Jamal.]
Entrecerrando los ojos, Jamal miró a Todd con el ceño fruncido. Entre los dos fluía un aire peligroso, pero esa tensión se cortó cuando Jamal dijo: «Ya paro».
El que despejó el aire por sí solo fue Jamal, que hasta ese momento había estado pateando a Subaru y mirándole por encima del hombro,
Jamal: [Si has aprendido la lección, ten cuidado de no ponerte bajo mis pies fuera del alcance de mi mirada. Si vuelves a caerte como hace un momento, ¿quién sabe lo que pasará? Jajajajaja]
Así, sin preocuparse por la muestra de extraordinaria violencia hacia Subaru, pasó por el lado de Todd y se marchó. Subaru tampoco tuvo palabras para detenerle. Si llamaba la atención sobre sus heridas aquí, sólo provocaría a Jamal de la misma manera.
Tan pronto como la espalda de Jamal desapareció de la vista, Subaru levantó su cuerpo del suelo.
Subaru: [Ahh, mierda... ow... Ese bastardo, un tipo tan femenino no tiene derecho a ser tan persistente. Lo que hizo fue francamente malicioso...]
Hizo un espectáculo de estar lleno de resentimiento hacia Rem, pero básicamente, sólo tenía una personalidad desagradable. En primer lugar, dijo que Rem lo atacó al principio, pero ¿no sería porque provocó a Rem que ya estaba en una situación de mucha tensión?
Ciertamente, existía la posibilidad de que debido a que no tenía recuerdos Rem había saltado a la conclusión equivocada cuando una mano se acercó a ella.
Subaru: [Bueno, Rem no sabe nada, así que no se puede evitar].
Mientras juzgaba amablemente a Rem, Subaru escupió parte de la sangre mezclada con saliva que tenía en la boca, y se incorporó lentamente en el sitio.
Todd: [¿Estás bien? Mezclarse con Jamal fue mala suerte, ¿no?].
Al saludar a Subaru, que estaba tambaleante, Todd frunció el ceño. Si él no hubiera llegado, el asalto de Jamal todavía estaría en curso.
Subaru agradeció aquella interrupción. Pero, dejando eso a un lado...
Subaru: [Estoy bien. Más importante, Rem...]
Todd: [Si te refieres a esa joven, está ayudando a cocinar. Es una tarea que puede hacer sentada. Jamal tampoco hará nada a la vista del público... seguramente].
Las palabras de Todd carecían de pruebas concluyentes, así que Subaru no pudo tranquilizarse. Limpiándose la sangre de la boca, Subaru se miró la mano izquierda. El aparato ortopédico se había salido y las vendas se habían descosido. Sus dedos, que deberían haberse dejado curar durante un tiempo, empezaron a adquirir de nuevo un color desagradable.
Todd: [Ahh... Si es así, supongo que tendré que cuidar de ti otra vez. En serio, ese Jamal].
Subaru: [...Ese tipo, ¿qué clase de hombre es?]
Todd: [¿Jamal? Se hizo soldado al mismo tiempo que yo, y es el que más éxito tiene. Viene de una familia de la baja nobleza, así que ascender a General de Tercera Clase no es sólo un sueño también... Ah, ¿sabes lo que significa General de Tercera Clase?]
Subaru: [No, claro que no. ¿Es un rango?]
Cuando Subaru negó con la cabeza, Todd asintió y dijo «Ya veo», y levantó los dedos.
Según su explicación, en el Ejército Imperial de Vollachia llamarse General formaba parte de su sistema de rangos. Soldado, Soldado de Primera Clase, General de Tercera Clase, General de Segunda Clase y por encima...
Todd: [Cuando se trata de Generales de Primera Clase, sólo hay nueve personas extraordinarias en el Imperio. Los militares que sirven directamente al Emperador se llaman los Nueve Generales Divinos. Si llegas tan lejos, ya no es cuestión de linaje o logros].
Subaru: [¿Es talento?]
Todd: [Sí, así es. Por eso General de Tercera Clase es lo máximo a lo que puede aspirar la gente corriente como nosotros].
Escuchando la historia del nada miserable Todd, Subaru pensó en el comportamiento de Jamal de antes.
General parecía ser un cargo que cumplía la misma función que un oficial en el ejército, pero Jamal apenas parecía tener esa capacidad. Era egocéntrico y su empatía era baja por naturaleza. Era fácil entender que sería el tipo incompetente de oficial superior.
Subaru: [En el campo de batalla, dicen que bastantes soldados mueren porque fueron alcanzados por detrás por una flecha perdida. Díselo de tu propia boca, ¿quieres?]
Todd: [Eso es una exageración. De todas formas, ¿vamos a por tu tratamiento médico?]
Subaru: [¿Puedo pedirte un favor? ...Antes de eso, me gustaría ver la cara de Rem].
Todd: [Vaya, no estás profundamente enamorado... Esa pobre jovencita].
A pesar del dolor en sus dedos, confirmar la seguridad de Rem era la máxima prioridad. Todd se encogió de hombros ante la actitud de Subaru y dirigió su atención hacia Louis, que estaba hecho un ovillo frente a la tienda.
Se enredó el pelo que Jamal le había tirado entre los dedos y gruñó por lo bajo como una fiera.
Todd: [Tu cara engañosa no va con tu naturaleza. Me gustan los niños fuertes con espíritu de lucha].
Louis: [¡Aahー! ¡Ooh, aahー!]
Volviéndose hacia la risa de Todd, Louis aulló como en respuesta.
«Si te gusta, puedes llevártela» tenía en la punta de la lengua, pero no quería que eso llegara a oídos de Rem y que se volviera a enfadar, así que Subaru mantuvo la boca cerrada.
△▼△▼△▼△
Rem: [--Ese hedor, ¿te has vuelto a lesionar?]
Subaru: [Oh... ¿lo sabías?]
Rem: [Lo sé. Ya que el niño está mirando, por favor, ten en cuenta el comportamiento del que hablamos].
Dicho esto, mientras se reunían alrededor de la misma mesa para comer, Rem le advirtió.
Aunque había una parte de ese asunto con la que no podía estar de acuerdo, no tenía mérito ir en contra de ella, así que asintió con la cabeza. Al lado de Subaru, Louis le imitó y asintió.
Subaru había sufrido el acoso despiadado de Jamal y el amable ofrecimiento de ayuda de Todd. Una vez confirmada la seguridad de Rem, Subaru aceptó ser atendido en la tienda médica.
--La persona encargada de la tienda médica se había sorprendido al ver a Subaru de nuevo, pero después de que se ocupara de eso, terminó de limpiar otra tienda, y se reunieron para almorzar.
Como el almuerzo en el campamento era racionado, se reunió una cantidad adecuada de lo que había hecho la gente en el puesto de distribución, y se asignó el sistema de limpieza secuencialmente.
Con Rem ayudando a preparar y servir la comida, y dado que eran considerados forasteros, el grupo de Subaru se contuvo hasta el final y comió principalmente lo que parecían sobras.
Subaru: [Bueno, a esto no se le puede llamar vivir con lujos. Comer todo lo que se pueda sería lo más satisfactorio].
Dijo Subaru, mientras traía sus porciones y las de Rem y las colocaba en la pequeña mesa. Louis también, descaradamente puso su propia porción de la misma manera que Subaru.
Así, cada uno de los tres se sentó a regañadientes en la mesa para comer un almuerzo algo tardío.
Subaru: [¿Cómo has estado hasta ahora? ¿No te has metido en ningún tipo de problema?]
Rem: [No hubo nada en particular. Tuve que cuidarme las piernas, así que... Lo único en lo que ayudé fue a cocinar un poco. Además, estoy ayudando mientras me enseñan].
Subaru: [Mientras te enseñaban... ¿Tu cuerpo recordaba cómo hacer ese tipo de cosas?]
Rem: [...]
En respuesta a la urgente pregunta de Subaru, los pálidos ojos azules de Rem se entrecerraron y sus labios se fruncieron.
Subaru se asustó pensando si había puesto demasiada fuerza en esa reacción, pero Rem soltó inmediatamente un suspiro y dijo,
Rem: [...Si dijera que no lo espero, estaría mintiendo].
Subaru: [Rem...]
Rem: [Pensé que si intentaba hacer esto y aquello, tal vez habría cosas con las que mis manos estuvieran familiarizadas. Pero, eso sería demasiado conveniente ¿verdad?]
Tranquilamente mirando sus propias manos, Rem murmuró como avergonzada de su propia estupidez.
¿Pero quién se burlaría de las esperanzas de Rem como tontas? En una situación de ser incapaz de recordar las partes que lo componen a uno mismo, la actitud de Rem de aferrarse a una solución, ¿quién podría decirle eso?
Rem: [...¿Por qué pones esa cara de amargura?]
Subaru: [Por qué lo preguntas, eso es...]
Rem: [--. Ya me conocías, lo entiendo, no hay razón para dudarlo].
Fijando su mirada en Subaru que había bajado los ojos, Rem le sorprendió diciendo eso.
Hasta ahora, Rem sólo había expresado opiniones negativas sobre Subaru, pero por primera vez hizo algo parecido a una concesión.
Al comprenderlo, la esperanza brotó en el pecho de Subaru.
Sin embargo..,
Rem: [Pero no importa cuántas veces me llames Rem, no puedo aceptar que sea mi nombre. Me pregunto qué significa eso].
Louis: [Aaah...]
Rem: [Si, por casualidad, este niño me hablara, tal vez sería diferente pero,]
Mientras decía eso, Rem parecía feliz mientras acariciaba el pelo de Louis. Al ser acariciado suavemente, Louis estaba absorto en terminar su propia porción que yacía bajo su nariz.
A pesar de su actitud despreocupada, y por desgracia, aunque tuviera una pizca de timidez, no sería capaz de hablar de Rem con su propia boca. Incluso suponiendo que pudiera hablar, Subaru no se lo permitiría. Pasara lo que pasara, la interminable hostilidad de Subaru haría que así fuera.
Todd: [Qué demonios, tienes el ceño fruncido. No deberías estar tan sombrío en la mesa de la cena].
Tomando asiento en la mesa de estas tres personas, Todd intervino con tono amistoso.
Se hizo un silencio incómodo como resultado de su intrusión. Aliviado por el repentino cambio de ambiente, Subaru miró al hombre sentado a su lado, dejando escapar un «Todd-san, huh». Después del mencionado incidente con Jamal, Subaru sintió que era un buen tipo por haberle salvado.
Subaru: [Gracias por cuidarme antes, pero ¿no deberías comer con tus amigos?].
Todd: [¿Hmm? Bueno, después de socializar con los mismos chicos durante tanto tiempo, no comer juntos durante un día o dos no cambiará mucho nuestra relación. Preferiría ganar influencia con vosotros].
Subaru: [Aunque lo hicieras, no tenemos mucho que ofrecer.]
Todd: [Esa es la idea de rendimiento, o pagar una deuda después de alcanzar el éxito. Piensa en ello como en una inversión inicial].
Aunque Todd habló con ligereza, cambió el ambiente, lo hubiera pretendido o no. Y entonces, Todd dijo «En cualquier caso», y de repente puso su brazo alrededor del hombro de Subaru.
Como Subaru retrocedió inmediatamente sorprendido, se inclinó cerca del oído de Subaru,
Todd: [Comparado con ayer, parece que puedes hablar con propiedad. ¿Pudisteis reconciliaros?]
Subaru: [Hacer las paces... me pregunto. Quiero pensar que mi sinceridad pudo llegarle un poco pero...]
Rem: [--. Puedo escucharte. Si crees que puedes hablar libremente sin reservas te equivocas].
Louis: [¡Oooh!]
Con una mirada aguda, Rem expresó su desagrado por la conversación de los dos hombres. Parecía que Louis estaba cooperando con ella mientras fingía inocencia, quizás porque pretendía hacer de Rem su aliado. El efecto sinérgico de la fría respuesta de Rem y su aceptación de Louis hizo que el pecho de Subaru se hiciera más pesado.
Parecía que se lo transmitía a Todd con su brazo rodeando a Subaru, «Hola», dijo, acercando su brazo para tocar el hombro de Subaru..
Todd: [Esto es deprimente. Al menos vosotros dos estáis en un lugar y a una distancia en la que podéis hablar. Solo eso ya sería mucho mejor que yo].
Subaru: [Ah, ahora que lo pienso, mencionaste que estás separado de tu prometida].
Todd: [Cierto, mi prometida vive en la Capital Imperial. Es cierto que tengo que completar esta misión, pero el tiempo que llevamos separados es demasiado largo para empezar. ¿Por qué oh por qué, tengo que estar tan solo y sufrir? ¿Sabes?]
Subaru: [¿Es esa soledad la razón por la que nos haces compañía?]
Todd: [Así es. Entonces, déjame hacer eso tanto como sea posible. Merece la pena].
Puede que fuera porque no dejó que las cosas se le fueran de las manos aquí, pero en su fuero interno Subaru estaba agradecido por la preocupación de Todd. Aunque sería una falta de tacto agradecérselo directamente. Él también se benefició de la situación. De esa manera, los cuatro siguieron adelante con su comida, pero..,
Subaru: [En realidad, nos dijeron que nuestro grupo podría dar un paseo en el vehículo del equipo de suministros, pero ¿cuánto tiempo es probable que el grupo de Todd permanezca en esta misión?].
Todd: [¿No lo dije? Hasta que encontremos a la gente de Shudraq escondida en el bosque... Si no los encontramos, podríamos quedarnos atrapados aquí durante años. No es fácil servir al palacio].
Subaru: [La gente de Shudraq...]
Cogiendo su cuchara de madera con cara amarga, Todd respondió a las cavilaciones de Subaru.
La gente de Shudraq...] Al principio, cuando Todd se lo dijo en el campamento, Subaru supuso que así se llamaba el hombre enmascarado que encontró en el bosque. Gracias a que le dio el cuchillo a Subaru, tenía una deuda de gratitud con él. Así que no le dijo a Todd de su existencia, pero ahora eso parecía ingrato.
En términos de gratitud, Todd había ayudado tanto como el enmascarado.
Entonces, ¿cuál era la razón para honrar su deuda con el hombre enmascarado por encima de Todd?
Subaru: [Si el grupo de Todd encuentra a esa gente de Shudraq, ¿qué harás? Habéis montado un campamento como este, ¿tenéis intención de... luchar contra ellos?]
[----]
Lo mejor que pudo, Subaru intentó plantear su pregunta de forma despreocupada. Sin embargo, una sensación de urgencia que no podía ocultar permanecía en su voz.
De hecho, aunque no entró en el tema, la cara de Rem expresó su reacción a lo que él dijo. Incluso si no estaba prestando atención, hay una reacción al evitar la palabra «pelea».
Y ante la pregunta, Todd cerró los ojos ante las palabras de Subaru,
Todd: [Nah, parece que los Generales no quieren luchar si es posible. No conozco los detalles, pero parece que la gente de Shudraq es una tribu muy poderosa. Es seguro que tendríamos una batalla muy dura si lucháramos, así que el objetivo esta vez son las negociaciones].
Subaru: [¿Negociaciones? ¿Sobre qué negociarías con una tribu del bosque?]
Todd: [No le hagas tantas preguntas a un subordinado como yo, ¿vale? ...No estoy totalmente al tanto, pero la Capital Imperial o incluso Su Excelencia el Emperador en persona los quiere como una especie de tribu vasalla, probablemente].
Subaru: [¿La gente de Shudraq no obedece al Emperador de Vollachia?]
Todd: [Hay quienes no lo hacen. Así es Vollachian].
Riendo como un soldado estereotipado, Subaru sólo pudo alzar las cejas sorprendido por la respuesta de Todd. Murmuró en voz baja para sí mismo «Larga vida a Vollachia» y decidió dejar la conversación ahí. Si creía las palabras de Todd, el Ejército Imperial también quería evitar conflictos con el pueblo de Shudraq. Si ese fuera el caso, Subaru podría evitar el derramamiento de sangre innecesario y el conflicto entre los dos grupos si ofreciera información.
Aún así, Subaru no tenía información de mucho valor y si tuviera que explicar por qué había ocultado esta información en primer lugar, tendría que explicar por qué había mentido sobre su origen.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.