RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 5
Subaru: [Wabuh--!]
???: [¡Kyah! ¡Subaru-sama, lo siento!]
Chapoteando y salpicando, Subaru fue bañado por el agua que caía en cascada por encima de su cabeza. Mientras lanzaba un grito de alarma, preguntándose qué demonios estaba pasando, una disculpa de una voz aguda voló hacia él.
Cuando Subaru levantó la vista mientras sacudía la cabeza, vio las cortinas que se balanceaban desde una ventana abierta, y su mirada se mezcló con la de una chica: Petra, que le miraba desde arriba.
Parecía que fue justo cuando Petra tiró un poco de agua por la ventana del segundo piso.
Por supuesto, ella no haría nada de mal gusto, como arrojar agua al jardín. Tiró el agua al borde del parterre para asegurarse de que no salpicara a nadie.
Subaru: [Y sin embargo, por desgracia, yo estaba haciendo jardinería allí mismo......]
Petra: [¡Lo siento, Subaru-sama! Traeré una muda de ropa enseguida......]
Subaru: [Ahh, no tienes que hacer tanto. Empaparme fue lo único que pasó, y...... ¡apesta! ¿¡Empaparse no fue lo único que pasó!?]
Petra: [¡Porque es el agua que estaba usando para limpiar la habitación, y...... de todos modos! Ahora mismo me voy, ¡esperadme en el abrevadero!].
le dijo Petra a Subaru, que se quedó atónito al sentir el olor del agua sucia vertida sobre él. Así, su adorable rostro se retiró al otro lado de la ventana, y ella empezó a correr para traerle ropa extra, con sus pasos repiqueteando contra el suelo.
Subaru sonrió irónicamente a la aterrada Petra, profundizando debido a su propia mala suerte, y se dirigió hacia el abrevadero del jardín de la mansión, tal y como Petra le había dicho que hiciera.
Subaru: [Bueno, pensaba cambiarme de ropa una vez que haya terminado de trabajar en el jardín, de todos modos......]
Subaru se consoló con el hecho de que sus planes sólo se habían adelantado un poquito.
Si Petra iba a traer una muda de ropa, entonces debería lavarse primero la suciedad. Antes de sacar agua del pozo, se quitó la camisa a toda prisa..,
???: [--Hm, eres bastante atrevido, desvistiéndote tan de repente.]
Subaru: [¡Espera...... kyaaaaaa!?]
???: [Woah, pensar que soltarías un grito comparable al de una chica...... Normalmente, ¿no pensarías que nuestras posiciones estarían invertidas?]
Diciendo eso y mirando fijamente al gritón Subaru estaba una chica de pelo rosa - la anciana Ryuzu, que estaba sentada en una roca del jardín al lado del abrevadero.
Ella miró a Subaru, que cubrió la mitad superior expuesta de su cuerpo abrazando su camisa a su pecho, sus ojos intelectuales brillando en contraste con su aspecto terriblemente joven,
Ryuzu: [No tienes por qué ocultarlo así. Me he acostumbrado a ver el cuerpo desnudo de un chico. Solía vivir con Ga-bo, ya sabes].
Subaru: [Bueno, puede que tengas razón, pero lo que es vergonzoso es vergonzoso, ¿no?].
Ryuzu: [No hay nada de lo que avergonzarse. Además, tu físico tampoco está nada mal, Su-bo. Es bastante agradable a la vista. Agradable a la vista, desde luego].
Subaru: [¡Es vergonzoso, después de todo! Ryuzu-san, ¿no estás actuando fuera de lugar?]
Ryuzu se caracterizaba por un comportamiento que no encajaba con su apariencia, como su forma de hablar tranquila y relajada, pero dejó una fuerte impresión en Subaru por cómo todo en ella, excepto su aspecto, era fiel al papel que se le había encomendado.
Fue por eso que se sorprendió cuando ella se burló de Subaru, refiriéndose a la mitad desnuda de su cuerpo.
Subaru: [¿Estoy en lo cierto al suponer que esto se debe principalmente a que fuiste liberado de la pesada responsabilidad de ser el líder del Santuario?].
Ryuzu: [Supongo que ese es un aspecto considerable. Aunque salí del Santuario, me trasladé a la tierra que Ros-bo había preparado, y se me entregó un puesto similar. Así que, si me pregunto si se me quitó un peso de encima, entonces......]
dijo Ryuzu, dirigiendo sus ojos entrecerrados hacia atrás, hacia la mansión.
En concreto, no miraba a la mansión, sino a las personas que vivían en ella. Para ser más específicos, probablemente estaba mirando a los hermanos, una hermana mayor y un hermano pequeño, a los que quería como si fueran sus propios nietos.
Una vez terminada la reconciliación entre Garfiel y Frederica, Garfiel también se liberó de la cruz que había estado cargando durante años. Aunque, Subaru se sorprendió de que se convirtiera en un mocoso travieso más allá de sus expectativas, como resultado de haber sido liberado de sus cargas,
Subaru: [¿Te sientes solo, viviendo separado de Garfiel y Frederica?]
Ryuzu: [Nn...... ¿qué te pasó de repente?]
Subaru: [¿Fue demasiado repentino? Pero, lo he pensado. Por supuesto, sería de gran ayuda que se quedaran juntos en la mansión para la Selección Real de Emilia-tan. Pero......]
Ryuzu: [No se puede evitar. Para vivir en la mansión, hay muchos problemas para mí, por supuesto, y también para los otros clones...... mis hermanas. No creo que podamos ser de utilidad también].
Subaru: [----]
Ryuzu le respondió con una pequeña risa, y Subaru cerró la boca al oírla hablar.
No estaba hablando de ser útiles o inútiles, quiso gritar la parte emocional de Subaru.
Sin embargo, los detalles de esto no se podían razonar con nada parecido a la rabieta de un niño.
En la actual mansión Roswaal, las personas a las que se permitía quedarse eran sólo aquellas que asumían activamente un papel y podían cumplir con sus responsabilidades. En tiempos como estos, era necesario tener regulaciones severas hasta ese punto.
Subaru: [......Aún así, Garfiel tiene catorce años. Sigue siendo un chico].
Ryuzu: [--. Eres muy amable. ¿Estás preocupado por Ga-bo?]
Subaru: [Bueno, sí...... Cuando yo mismo tenía catorce años, era un mocoso inmaduro y estúpido. Incluso ahora, la parte de «mocoso estúpido» no ha cambiado, pero solía ser peor. Hasta el punto de que me hartaría de mí mismo, porque creo que ni siquiera sería capaz de hacer nada si me separaran de mis padres].
Por supuesto, en oposición directa a la norma en este mundo, Subaru había experimentado una vida cotidiana relajada e indulgente, algo pacífico que era tan bueno como ser mecido de lado a lado en una cuna.
El de Garfiel tenía catorce años -aunque rondara la edad de un estudiante de secundaria, eso no se aplicaba a este mundo, y Garfiel era mucho más maduro que cuando Subaru tenía su edad-.
Aún así..,
Subaru: [Lo que otros hicieron por ti, también podría hacerse por ellos... es lo que pienso......]
Ryuzu: [Fufu, déjame reformular lo que dije. No solo eres amable, sino que también eres suave y verde].
Subaru: [Conozco un famoso pasaje que dice que los hombres no sólo deben ser fuertes, sino también amables...... ¿eh? Siguiendo esta lógica, ¿no soy un hombre porque no soy fuerte...? ¿Qué soy yo?]
Al ver a Subaru incapaz de defenderse de lo que él mismo se había buscado, el sonido de una carcajada retumbó en la garganta de Ryuzu. Subaru pensó en su reacción como algo inesperado, y se limpió las comisuras de los ojos con un dedo, diciendo: «Lo siento, lo siento».
Ryuzu: [Entiendo lo que quieres decir. Me pasaré de vez en cuando para asegurarme de que Ga-bo y Frederica no se sientan solas. ¿Te parece bien?]
Subaru: [Lo siento. Probablemente parecía que un extraño te estaba molestando por eso].
Ryuzu: [No tienes nada de qué disculparte...... Es sólo que, si se trata de un niño muy pequeño, que aún no ha alcanzado la edad de madurez, dejando a sus padres, hay alguien más joven que Ga-bo en esta mansión, ¿no?]
Subaru: [Estás......]
Justo después de que Subaru adivinara a quién se refería Ryuzu, unos pasos se acercaron a ellos. Cuando él y Ryuzu giraron la vista hacia la dirección del sonido, vieron a Petra corriendo hacia ellos.
Petra llevaba un par de ropas extra para Subaru en sus manos, gritando: «¡Subaru-sama~!» mientras corría hacia él, aparentemente llena de energía. Sin embargo, se detuvo inmediatamente antes de poner un pie en el abrevadero.
Petra: [¡Wah! ¡Kya! ¡Subaru! ¿Por qué estás desnudo?]
Subaru: [Ah, rayos. Pensaba bañarme, pero me he centrado demasiado en esta profunda conversación].
Petra se sonrojó, comentando el cuerpo semidesnudo de Subaru mientras se tapaba la cara con ambas manos. Sin embargo, ella lo miraba fijamente desde el espacio entre los dedos que ocultaban su rostro, con Subaru notándolo como un giro común de los acontecimientos, algo que veía a menudo en medios como el anime y el manga.
Incluso las orejas de Petra eran de un color rojo brillante mientras gritaba «¡Wah, wah!» bastante excitada.
Subaru: [Mira, Ryuzu-san. Esto es lo que se llama la reacción mona de una adolescente].
Ryuzu: [Estás siendo bastante avaricioso, diciéndome que actúe así...... No sirve de nada aunque lo haga en primer lugar. Soy una persona mayor].
Subaru: [Realmente no te sientes como una persona mayor, aparte de tu forma madura de hablar......]
Respondiendo a la voz desenfadada de Ryuzu, Subaru sacó un cubo de agua del pozo. Luego se echó el agua helada en la cabeza, exclamando: «¡Agh! Frío!»
Subaru: [De todas formas, esa reacción tuya es bastante adulta para tu edad, Petra].
Petra: [Ah, Subaru-sama, sigues tratándome como a una niña, ¿verdad? Solo digo que hace poco cumplí trece años. ¡Un año de diferencia con Garf-san!]
Subaru: [Aunque tuviera que ver con sus cumpleaños, el hecho de que haya un año de diferencia entre Petra y Garfiel me parece divertido ......]
Estaba Garfiel, cuya fuerza de combate y apariencia no parecían propias de un niño de catorce años, pero sí su personalidad. Luego estaba Petra, que era como un capullo que poco a poco intentaba convertirse en flor, conservando su aspecto joven y adorable.
Era el curso natural de las cosas, porque el tiempo pasaba volando y tampoco se podía detener, pero el concepto de crecimiento era una noción preciosa.
Subaru: [Tengo, bueno, dieciocho años, y Emilia-tan y Beako no sufren ningún cambio en su aspecto. En ese sentido, siento un gran potencial de Petra......]
Ryuzu: [Su-bo, Su-bo. ¿Está bien que un adolescente vea las cosas desde una perspectiva como esa?].
Subaru: [Aunque me digas eso...... oh, gracias por la ropa extra, Petra. Aunque se te cayeron de las manos mientras me mirabas].
Sacudiendo la cabeza para quitarse el agua del pelo, Subaru recogió la camiseta que Petra había dejado a sus pies y se la puso después de quitarle las motas de tierra. Petra pareció darse cuenta de que se le había caído la muda y soltó un «¡Wah!» mientras se sonrojaba por su propia metedura de pata.
Petra: [Uu~, lo siento. Siento lo de tu ropa extra, y lo del agua de antes......]
Subaru: [No, es solo un pequeño error. Dejando a un lado el tema de mi ropa, me empapé porque tuve mala suerte. Y, por eso, mostré un lado indecoroso de mí a dos doncellas].
Ryuzu: [Me contaste como una doncella...... Bueno, bueno, eres bueno coqueteando con los mayores].
Subaru se rió irónicamente de Ryuzu, que sacudió lentamente la cabeza, con el mismo comportamiento de siempre. Después, le dio unas suaves palmaditas en la cabeza a Petra, que seguía reflexionando sobre sí misma, sonriéndole con un: «No pasa nada».
Subaru: [Todo el mundo comete errores de vez en cuando, y no es que nadie haya resultado herido por ello. No hay problema, no hay ningún problema].
Petra: [......Sí, lo entiendo. Me aseguraré de escribirlo en la entrada de hoy de mi diario].
Subaru: [¿Estás escribiendo un diario? Eso es estupendo. Yo soy el tipo de persona a la que se le da bien llevarlo poco a poco todos los días, pero mis diarios nunca duran haga lo que haga].
Consiguió convertir sus entrenamientos diarios y el footing en un hábito diario, pero, curiosamente, sus diarios no duraban mucho. Pensó que posiblemente se debía a que el contenido de lo que escribía cada día no era coherente.
Además, sus días de absentismo escolar eran monótonos y aburridos, así que no tenía nada que escribir por aquel entonces.
Subaru: [Aunque, mi Beako Lovely Diary sigue en curso......]
Petra: [¿Se lo vas a enseñar a Beatrice-chan más tarde?]
Subaru: [Sí, quiero mostrarle lo mucho que la estoy mimando con ternura a diario].
No solo eso, sino que las reacciones de Beatrice eran dramáticas y adorables. Si eso significaba ser cariñoso con Beako, entonces Subaru se retaría con gusto a sí mismo para superar su propia debilidad de no poder seguir escribiendo sus diarios.
En fin..,
Petra: [Entonces, ¿de qué estabais hablando?]
Subaru: [Ahh, ¿sólo una charla? Algo así como: «¿No te sientes solo al estar separado de Garfiel?» y cosas por el estilo...... pero, también estás lejos de tu padre y de tu madre. ¿No sientes nostalgia o algo así?]
Petra: [«Nostalgia»...... ¿me estás preguntando si echo de menos mi hogar?].
Llevándose un dedo a los labios, Petra frunció el ceño mientras descifraba y daba sentido a las palabras de Subaru. Parecía sumida en sus pensamientos y murmuró: «Hmmm, déjame pensar...»,
Petra: [A veces, me siento sola. Pero es lo que he decidido que quiero hacer, y lo estoy haciendo ahora mismo. No puedo estar lloriqueando].
Subaru: [Woah, tan maduro...... ¿escuchaste, Ryuzu-san?]
Ryuzu: [Lo he oído, lo he oído. Vaya, parece como si estuvieras orgulloso de ella, ¿eh?].
Ryuzu asintió a Subaru, que se dio la vuelta, realmente orgulloso de la segura respuesta de Petra.
Era tal y como Petra había dicho.
Él también estaba intentando cumplir lo que se había propuesto. Por eso, en lugar de quejarse débilmente, tenía que levantar la cabeza y sonreír, aunque estuviera agonizando y sufriendo.
Petra: [Subaru-sama, ¿estaba bien mi respuesta?]
Subaru: [--. Sí, por supuesto. ¡Como se esperaba de Petra! ¡Es la respuesta que quería!]
Petra: [¡Kya!]
En respuesta a la pregunta de la preocupada Petra, Subaru levantó su cuerpo en brazos.
Era la misma sensación que cuando se lo hizo a Beako, pero Petra pesaba más que ella: era porque estaba creciendo.
Subaru: [Ya no estás en edad de que te cargue, huh......]
Petra: [¡Eso es obvio! ......Pero, si vas a tener una cara tan triste, supongo que puedo hacerte compañía].
Subaru: [¡Oh, gracias!]
Aunque le apartó la cara, le estaba permitiendo ser egoísta. Aprovechando la amabilidad de Petra, Subaru pasó un rato más lamentándose por separarse de su infancia.
Mirando a los dos estaba,
Ryuzu: [Vaya, vaya, no tengo ni idea de cuál de los dos es el niño].
Ryuzu, que murmuraba eso con su joven semblante, a la manera de una persona mayor.
△▼△▼△▼△
--Salpicando y salpicando, Subaru fue bañado por la sangre negruzca de su cabeza, y las escenas cambiantes de su vida que parpadeaban ante sus ojos terminaron abruptamente.
Lo único en común entre la escena y la realidad era el líquido que se derramaba sobre su cabeza, pero si le decía a Petra que ese fragmento de memoria que la involucraba se recordaba en ese mismo momento, se imaginaba que la situación se desencadenaría y ella se enfurecería con él por ello.
Sin embargo, para ser castigado de esa manera, Subaru no podía permitirse el lujo de parar en seco aquí.
Subaru: [¿Por qué la flecha del cazador dio en la serpiente......?]
Lo que obstruía su gran escapada, con Louis a regañadientes en sus brazos, era la enorme serpiente que se escondía en el interior del bosque.
Justo cuando sus fauces estaban a punto de tragarse a Subaru, un poderoso obstáculo se interpuso entre los dos, y tuvo la suerte de escapar de la muerte por los pelos.
Subaru: [----]
Lo que perforó el cuerpo de la serpiente, gruesa como tres Subaru apiñados, fue una flecha disparada por el cazador, que había estado atormentándoles a él y a Rem, haciéndoles pasar un mal rato hasta ese momento.
Pensó en la posibilidad de que el cazador hubiera errado inesperadamente su blanco, pero como la flecha había atravesado el centro mismo de la serpiente, le pareció que la posibilidad de un fallo de tiro era terriblemente baja.
Lo que significaba..,
Subaru: [¡¿Me salvaron......?!]
Aunque no podía entenderlo en absoluto, no se le ocurrió ninguna otra respuesta.
Estaba seguro de que el cazador no había actuado por capricho, y también le resultaba difícil imaginar que la situación se desencadenara de repente en un desarrollo propio de un manga shounen, del tipo: «¡Seré yo quien te mate!».
Sin embargo, si Subaru sólo consideraba lo que había ocurrido, entonces fue rescatado por el cazador. Y añadiendo a eso, el efecto del único golpe no se limitó a detener los inminentes colmillos de la enorme serpiente durante este momento.
Serpiente Bestia Bruja: [----ϡϡ!!]
Con el cuerpo atravesado por la flecha, la serpiente sangrante lanzó un chillido que hizo temblar el cielo, sonando como si dos cosas se rallaran la una contra la otra para producir un chillido desgarrador.
Así, en lugar de perseguir a Subaru, que intentaba alejarse de ella, la serpiente se volvió en la dirección de la que había salido volando la flecha, fijando su vista en el arquero que atravesó su cuerpo, comenzando a deslizarse por el bosque, sin importarle cuántas plantas dañaba a su paso.
Era sobrecogedor ver a una serpiente de diez metros de largo arrastrándose por el suelo del bosque, acercándose a su presa.
Sin dar la sensación de ser perezosa a pesar de su gigantesco cuerpo, al verla moverse por el suelo como si se deslizara por la superficie, daba la sensación de que el suelo que sostenía el propio bosque estuviera en movimiento.
El cazador contraatacó la aproximación de la serpiente con una flecha, pero no conectó.
Serpiente Bestia Bruja: [----ϡϡ!!]
Mostrando los colmillos, de los que goteaba saliva, la enorme serpiente apuntó al cazador mientras se abalanzaba sobre él.
Saltando a un lado, el cazador la esquivó, disparando una flecha a quemarropa, yendo a matar.
Una violenta batalla entre el hombre y la Bestia Bruja, en un intento de matarse mutuamente, se desarrollaba más allá de los árboles.
En medio de los sonidos de choques y explosiones que se esparcían por todas partes, cortesía de la lucha en curso en la que tanto el cazador como la serpiente no se movían ni un milímetro, Subaru corrió de vuelta al gran agujero en el que estaba Rem, manteniendo a Louis firmemente sujeto en sus brazos.
Y entonces..,
Subaru: [Rem, ¡dame la mano! ¡Aprovechamos para huir!]
Rem: [--hk, ¿está a salvo la chica?]
Subaru: [¡Sí, está profundamente dormida hasta el punto de que me está poniendo de los nervios! Toma, ¡date prisa!]
Le tendió una mano a Rem, que estaba apoyado contra la pared dentro del gran agujero. Sin embargo, Rem miró su mano, antes de sacudir la cabeza con un «No» y poner las manos en el borde del agujero por sí misma.
Era un gesto de terquedad, diciendo que no tomaría la mano que Subaru le había tendido. Si ese era el caso, entonces estaba bien. Subaru retiró su mano, sacando en su lugar su látigo y usándolo para atar a Louis a su espalda.
Si Subaru la echaba, surgiría de nuevo el conflicto entre él y Rem. Quería evitar tal cosa.
Subaru: [Además de eso...]
Rem: [Espe...]
Después de fijar fuertemente el cuerpo de Louis a su espalda, comprobando que no la dejaría caer, Subaru cogió con fuerza a Rem, que se arrastró fuera del gran agujero, en sus brazos.
Al ser llevada como una princesa, Rem endureció su expresión por el movimiento imprevisto de Subaru.
Sin embargo..,
Subaru: [¡Piensa! Yo o el cazador o la serpiente, ¿cuál es más preferible ahora mismo?].
Rem: [......Si pudiera comunicarme con ella, entonces es la serpiente.]
Subaru: [¡No puedes, así que por favor, ten paciencia conmigo, el subcampeón! ¡Vamos!]
Subaru apartó la mirada de Rem, que no podía evitar que su agitación interior se reflejara en su rostro, aunque creía que sus prioridades eran bastante obvias. Mirando de reojo la continua batalla entre el cazador y la serpiente, Subaru se separó del campo de batalla, corriendo con todas sus fuerzas.
Tanto si el vencedor era el cazador como la enorme serpiente, Subaru esperaba que empezaran a perseguirle a él y a Rem en cuanto terminara la pelea. No sabía cuándo acabaría exactamente, o si se resolvería antes o después, pero quería mantenerse a distancia de ellos lo mejor que pudiera.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.