Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 3

← Anterior Siguiente →

Subaru: [--Uwah, es tal y como me dijeron. ¿Qué es esto? No está limpio del todo].

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Asomándose a la parte trasera de la estantería que había inclinado, Subaru hizo una mueca ante su propio trabajo.

Con la chaqueta de su traje de mayordomo quitada y las mangas de su camisa arremangadas, Subaru estaba asumiendo plenamente el estilo de un limpiador - sin embargo, el contenido de su trabajo merecía tener el título de «Aprendiz» o «Pobre» unido a la parte superior.

Mostrando la pequeña cantidad de destreza que poseía de forma natural, Subaru fue capaz de hacer su trabajo en la mansión de forma más eficiente en comparación con antes.

Justo cuando tenía esos pensamientos, sintió que su arrogancia había sido señalada y gritada.

Había una sombra mirando fijamente la autorreflexión de Subaru desde atrás, burlándose con un: «¡Ja!».

Ram: [Vaya, vaya, al fin y al cabo es sólo Barusu. Te vuelves tan miserable cuando Ram pensó que podía intentar ampliar el alcance de tu trabajo, pensando que habías mejorado...... Debería darte vergüenza].

Subaru: [Sí, no tengo nada que decir en contra...... espera, ¡sí tengo! ¿¡Cómo es que tienes derecho a mantener una actitud tan altanera!? No estás haciendo suficiente trabajo como para sermonearme así!]

Ram: [A diferencia de ti, Ram es muy hábil para ser eficiente y bien organizado. Así que, desde el momento en que asignamos nuestra carga de trabajo por la mañana, Ram la guió para asegurarse de que ella estaría a cargo de la cantidad mínima de trabajo].

Subaru: [No es la habilidad de proceder con tu trabajo eficientemente, sino la habilidad de evitar trabajar].

No era ser victorioso en una pelea, pero ser victorioso sin pelear era el arte de la guerra.

Eso era lo que parecía si se ponía de una buena manera, y era una excelente habilidad para saltarse el trabajo de uno si se veía de una mala manera, pero era demasiado tarde no importa lo que Subaru quisiera decir, porque no fue capaz de señalarlo durante la mañana.

Aunque..,

Subaru: [La carga cambiada yendo a Rem...... es algo que ni yo ni tú queremos, cierto.]

Ram: [Mn...... eres bastante descarado a pesar de ser Barusu. Pero, tienes razón].

Mientras Subaru decía eso mientras se rascaba la cabeza con decepción, Ram entrecerró los ojos mirándole. Así, cuando los dos giraron sus rostros hacia el borde de la habitación, apareció la figura de una persona que se movía con prisa, con sus pasos repiqueteando contra el suelo.

Una chica de pelo azul, limpiando las partes triviales de la habitación en las proximidades de las manchas de humedad en el suelo, mientras balanceaba el dobladillo de su falda de sirvienta--,

Subaru: [--Rem.]

Rem: [Ah, sí, lo siento. Estaba un poco absorta en mi trabajo. ¿Cómo te fue con la parte de atrás de la estantería, Subaru-kun?].

La chica, Rem, sonrió suavemente mientras se giraba para responder a su llamada, haciéndole una pregunta.

Cuando esa sonrisa de ella se dirigió hacia él, Subaru se sintió apenado por tener que darle una respuesta patética, pero se resignó a su suerte ya que no era algo que pudiera ocultar.

Subaru: [Sí, fue tal y como dijiste. Limpiar a fondo los lugares que no se ven fácilmente...... De verdad, mi actitud de conformarme con dejar limpia sólo la superficie no es nada buena].

Rem: [No, eso no es cierto. Cuando se trata de poner una fachada y pasar por alto otras cuestiones, eres insuperable. Eres el mejor entre los del reino!]

Subaru: [¡Lo has dicho de una forma que podría hacer que nos demandaran por difamación!]

Sabía que Rem no pretendía ofenderle, pero fue una valoración que le clavó como una aguja.

Ser bueno manteniendo una fachada y ocultando sus problemas era un rasgo del que él mismo era consciente,

Ram: [Como era de esperar, eres bueno viendo a través de la esencia de varias cosas, Rem.]

Subaru: [¡Estás siendo ruidoso, nee-sama! Soy un poco consciente de ello, así que no me desanimes más de lo que ya estoy].

Subaru dirigió una mirada severa a Ram, que estaba cruzada de brazos sentada en la cama. Sin embargo, ella se encontró con sus ojos con una mirada afilada, aún más intensa que la suya, haciéndole huir abatido.

La persona en la posición más baja con el poder más bajo en este lugar era Natsuki Subaru.

Subaru: [Maldita sea, es duro ser intimidado por un Mayor...... En ese sentido, Rem es amable, ¿verdad?].

Rem: [Sí, por supuesto. Rem no te dirá nada duro. Rem cree que la entenderás aunque no diga nada extra].

Subaru: [Tu amabilidad me va a hacer un agujero por dentro].

Rebanado por fuera por la malvada lengua de su hermana mayor, y hecho jirones por dentro por el dulce, dulce veneno de Rem.

Subaru sintió que se iba a confundir, si estaba en un ambiente afortunado o si no lo estaba, pero probablemente también dependía de cómo lo percibía.

Subaru: [Oye, no cierres los ojos ante tus propios defectos, Natsuki Subaru. Dejando a nee-sama a un lado, ¿no se trata de cumplir las expectativas que Rem tiene puestas en ella? ¡Voy a hacerlo! ¿Verdad, Rem?]

Rem: [¡Como se esperaba de ti, ese es el espíritu! ¡Rem está profundamente impresionado!]

Subaru: [Je, esta positividad mía es también una de mis cualidades especiales. Entonces, ¿por dónde debería empezar?]

Rem: [Hm, sí...... En primer lugar, las hojas de las ventanas no están bien limpiadas, así que vamos a rehacerlas. Para el lugar encima de la estantería, por favor, utiliza un punto de apoyo para limpiarlo a fondo, no sólo de puntillas. Como has visto, no es necesario limpiar la parte de atrás de la estantería a diario, pero se convertirá en un gran lío si no se limpia de vez en cuando. Y, se trata de los pies de la cama y el otro lado de la alfombra, pero......]

Subaru: [¡Ahh, estoy bajo fuego pesado! ¡Me va a hacer caer hacia delante!]

Mientras Rem enumeraba inmediatamente lo que Subaru podía mejorar uno a uno en cantidades desbordantes, hablando a un ritmo tan suave como el agua, él era incapaz de seguir el ritmo de su toma de notas mental.

Sin embargo, al mirar la habitación desde la perspectiva de Subaru, que era considerado el mejor del reino en aparentar y ocultar sus otros problemas, se sorprendió al saber que tenía mucho que mejorar, a pesar de que parecía estar moderadamente limpia.

Subaru: [De verdad, eres muy observador de las cosas. ¿Es también la dedicación de una criada?].

Rem: [Por supuesto. Ah, pero, si piensas desde el punto de vista de otra persona, hay cosas que con el tiempo puedes empezar a ver. Rem siempre está pensando en ti, Subaru-kun].

Subaru: [Estoy contento, pero los defectos de mi limpieza... las zonas cubiertas de polvo se van viendo una tras otra......].

Apretando el puño, la respuesta de Rem era bastante dulce por su parte, pero resultaba incómoda para Subaru.

Sin embargo, podía dirigir su atenta mirada incluso a los detalles más minúsculos y llevar a cabo su trabajo meticulosamente, lo que era señal de que dominaba los fundamentos de una criada, por muy humilde que intentara ser.

Sin duda, hacía honor a la reputación de criada polifacética.

Ram: [Es natural. Porque Rem es la adorable hermana pequeña de Ram].

Subaru: [Espera, ¿¡tú eres la que está triunfante por ello!?]

Rem: [Es porque la actitud atrevida de nee-sama le queda bien, es parte de su encanto].

Mientras Ram actuaba toda altanera encima de la cama, ladeando descaradamente la cabeza e inclinándose hacia atrás para afirmar su postura, las voces de Subaru y Rem volaban a su alrededor.

Era otra escena de la vida cotidiana de las criadas y el criado, que trabajaban todos en la mansión Roswaal, y...,

△▼△▼△▼△

Subaru: [--Gh, whoa! Hh, dah!]

La sensación de flotar que duró un momento, y el dolor de ser atrapado por el suelo firme y sólido.

Sabiendo que iba a caer, aunque curvó su cuerpo y rodó hacia delante para suavizar su aterrizaje, aún así fue todo un impacto.

El ataque de la gruesa rama que había en el lugar donde había caído fue mucho más fuerte de lo que esperaba. Se clavó en sus omóplatos, y el dolor inesperado hizo que se le humedecieran los ojos.

Subaru: [Ow...... ahh, me alegro de que no hubiera más ataques que los de la madre naturaleza. Gracias a este cuchillo......]

Levantándose con los ojos llorosos, Subaru suspiró después de devolver el cuchillo a su funda.

A continuación, se giró para mirar hacia el tronco del gran árbol, del que había estado colgando hasta ahora.

Una larga enredadera se extendía hacia el suelo desde una de las gruesas ramas del tronco. El cuchillo la había cortado por la mitad, pero más allá de la liana cortada había..,

Subaru: [Un anillo...... los he visto antes en cosas como el manga, pero este tipo de trampas realmente funcionan, huh.]

Diciendo esto, Subaru quitó la liana que estaba enrollada y atada alrededor de su tobillo derecho.

La trampa estaba colocada en el suelo, y tenía una función por la que se apretaba alrededor del pie de uno si intentaba pasar por encima, dejando a la persona suspendida en el aire -para ser honesto, aunque Subaru cayó en la trampa, no tenía ni idea de cómo era capaz de hacer eso posible.

Y, tampoco tenía tiempo libre para buscar esto y aquello con el fin de averiguar la respuesta.

Subaru: [Aunque no tiene sus recuerdos, sus conocimientos y habilidades se quedan como están, huh...... Cuando estoy en la posición de perseguirla así, veo que Rem realmente es la hermana pequeña de nee-sama].

Ya era obvio desde el principio, pero se lo recordaron a la fuerza una vez más. Por supuesto, él no quería que se lo señalaran de esta manera, así que se sintió bastante desagradable.

--Había pasado más de una hora, desde que Subaru entró en el bosque en busca de Rem.

Siguiendo el consejo del enmascarado, a quien encontró al otro lado del bosque, Subaru pudo detectar los intentos de Rem por disimular la ruta de escape que utilizó con Louis a cuestas.

Gracias a ello, sin duda podía decir que la distancia entre él y los dos se estaba reduciendo. Sin embargo, el mayor factor por el que no era capaz de reducir la distancia a cero, era porque la cautela de Rem era su mayor obstáculo.

Rem era cauteloso con el olor de la bruja, el miasma que lo rodeaba, no limitándose sólo a camuflar sus pasos y los de Louis, sino también colocando trampas por todo el bosque para ralentizarlo.

Desde que recibió el poderoso golpe al principio de todo esto, Subaru descubrió (o se podría decir que cayó en) trampas que sumaban un número superior a diez. Sabiendo que Rem estaba llevando a cabo la colocación de ese número de trampas mientras corría sobre sus piernas inestables, llevando un peso muerto con ella para añadir a eso, Subaru tenía que estar profundamente impresionado por ella.

Subaru: [Si es algo como atar algo de hierba o cavar una trampa poco profunda, es realmente bonito, pero......]

Trampas menores con el propósito de hacerle tropezar o torcerse el pie. Si se trataba de ese tipo de trampas, no eran tan dañinas, y tampoco eran un gran obstáculo para que continuara rastreando a Rem.

Sin embargo, su número era anormalmente alto, y era problemático porque tenía que estar atento a ellas, cuando navegaba por las zonas con cantidades considerables de hierba y hojas caídas.

Subaru: [Es difícil para mí cuando con la fuerza de Rem, le basta un intento para hacer un hoyo que sólo atrapa una de tus piernas...... La diferencia entre las habilidades físicas con las que nacimos se están mostrando].

Entre las trampas menores se encontraban las intermedias, hechas de lianas y árboles caídos, similares a la que le lanzó por los aires, con el objetivo de ralentizarle.

Si Subaru no hubiera sido bendecido con la oportunidad de obtener un cuchillo por algún milagro, ¿cuánto tiempo le habría llevado liberarse de la trampa de la liana? También existía la posibilidad de que el reinicio de su persecución se retrasara aún más, debido a que perdiera la calma de un modo u otro.

Y, lo que más hizo dudar al aterrorizado Subaru fue...,

Subaru: [¡Sh!]

Lanzó el Látigo de la Culpa que sacó de la parte trasera de su cintura, la punta del arma asestando un poderoso golpe a un punto sospechoso en el suelo.

Al momento siguiente, apuntando hacia el lugar, dos o tres ramas se abalanzaron sobre él, rebotando en el aire con una fuerza devastadora. Tenía una fuerza suficiente para romperle uno o dos brazos, si hubiera sido golpeado directamente por ellas.

Grandes trampas, que existían para aprovechar la capacidad de Subaru para entrar en acción - no había muchas, pero el hecho de que estas trampas hubieran sido efectivamente colocadas estaba obstaculizando la velocidad a la que avanzaba por el bosque.

También podría decirse que el único golpe que recibió de la gruesa rama de la entrada, fue una de las grandes trampas de Rem.

A medida que Subaru se adentraba en el bosque, el peligro y el poder de las grandes trampas iba en aumento. En lugar de pensar que Rem, al ser perseguida, estaba perdiendo su misericordia, era más como si su habilidad estuviera creciendo.

Subaru: [Está aprendiendo y mejorando en la fabricación de trampas, mientras las crea durante su huida...... Maldita sea, como era de esperar de lo trabajadora que eres, Rem. Aunque no quería que se demostrara en mi contra ahora mismo].

Sabía que Rem era una gran trabajadora que se esforzaba al máximo en todo, y también se alegraba de que esas cualidades no se perdieran, incluso en la situación actual en la que sus recuerdos no han regresado. Sin embargo, eso no venía al caso.

En pocas palabras, Rem estaba creciendo a lo largo de su batalla. Teniendo en cuenta que el crecimiento de Subaru estaba casi en su límite, para empeorar las cosas, la ya severa diferencia en sus capacidades sería aún más notable.

Tenía que capturarla antes de que esta diferencia se convirtiera en piedra, pero..,

Subaru: [----]

Desmontando la gran trampa que tenía delante, Subaru contuvo la respiración un momento.

Inquieto, echó un vistazo al área que le rodeaba y buscó la siguiente ruta de escape de Rem, quien había creado la trampa que acababa de desmontar. Para averiguarlo, era necesario seguir las escasas huellas que intentaba ocultar.

Por supuesto, él podría pensar en una situación en la que ella no dejara ningún rastro, pero el Rem actual no tenía la habilidad ni el tiempo para lograrlo. Por eso..,

Subaru: [--Lo encontré.]

En el hueco entre los árboles, donde la trampa había sido colocada previamente, Subaru descubrió la señal de que la corteza del árbol había sido arrancada, aunque sólo un poco.

No estaba relacionado con la gran trampa, y se trataba de un diminuto arañazo similar al de un gato arrastrando sus garras contra un pilar de una casa. Sin embargo, estas cicatrices infantiles habían servido para llevar a Subaru hasta este punto.

Después de todo, la verdadera identidad de estos arañazos eran las huellas dejadas por el «estorbo».

Subaru: [----]

Era algo irónico, pero el factor principal que se interpuso en el camino de Rem y permitió a Subaru continuar su persecución, fue la existencia del Arzobispo del Pecado que ella llevaba consigo en su huida - Louis Arneb.

Rem y Louis, Subaru no sabía cuan compatibles eran el uno con el otro, pero lo que pudo observar por las pequeñas cicatrices era que Louis no se portaba muy bien y cooperaba con las acciones de Rem.

Por mucho que Rem intentara borrar sus huellas, Louis arruinaba todos sus esfuerzos.

Subaru: [¡Mierda......!]

Tomando nota de las buenas noticias mientras Subaru las usaba para ayudar a su persecución, sus sentimientos permanecieron nublados, los rayos de la revitalización se negaban a brillar a través de ellos.

Era natural. Con el resultado de la existencia de Louis echando una mano a Subaru, si pensaba en su relación con el malvado Arzobispo del Pecado, no podía alegrarse por ello.

Incluso si no fue Louis quien robó directamente el «nombre» y los «recuerdos» de Rem, los tres hermanos, que representaban a los Arzobispos del Pecado de Gula, cargaban con los pecados en igual medida. Que sólo uno de ellos viera aligerado el peso de sus pecados era algo que no iba a suceder.

No importaba si no tenía un cuerpo físico que existiera en el mundo, o si se desviaba del camino correcto en el camino de la vida.

Esa fue la conclusión a la que llegó Subaru contra Louis Arneb, que había estado despotricando, gritando y berreando a mares en aquel mundo lleno de blanco.

Debido a eso, incluso si Subaru pudiera alcanzar a Rem con éxito, y entrara en la etapa de persuadirla, no tenía ninguna intención de hacer un compromiso sobre cómo Louis sería tratada.

En primer lugar--,

Subaru: [¿Por qué demonios... tengo que jugar con Rem así......!]

Mientras pensaba en ponerse al día con Rem y discutir lo que harían con Louis, Subaru se mordió el labio por la ira que volvía a apoderarse de él, a pesar de haberla dejado fuera de su mente hasta ahora.

Había considerado la posibilidad de que la Rem despierta hubiera perdido sus «recuerdos» y su «nombre».

Por supuesto, lo mejor hubiera sido que la Rem original y completa hubiera regresado, pero dado que había casos anteriores como el de Crusch y Julius, no podía esperar realmente que Rem despertara en su estado anterior.

Sus preocupaciones habían dado justo en el centro del problema, y como resultado, Rem se había olvidado de sí misma, así como de Subaru.

Incluso si las cosas resultaban así, Subaru pensaba que podría soportarlo y apoyarla.

Emilia y Ram, Beatrice, y los demás - con los miembros del campamento ayudándose unos a otros, todos juntos podrían apoyar a Rem. Esa era la razón por la que Subaru podía quedarse quieto.

Sin embargo, ahora mismo, en el bosque, sin ninguna de las personas en las que Subaru podía confiar, estaba persiguiendo a la fugitiva Rem.

Subaru: [¿Por qué... resultó así......? ¿Por qué todo siempre......]

no le permitía resolver nada ordenadamente y sin problemas?

Rem despertaría después de recordarlo todo, y aunque se sorprendería del tiempo que había pasado durante su letargo, tejerían juntos la historia que les esperaba. A él le parecía bien.

Incluso si Rem estuviera en el mismo estado en el que ella se encontraba actualmente, si los aliados de Subaru, que harían todo lo posible todos juntos como grupo, estuvieran allí para ella y permanecieran a su lado, entonces él no habría sido atormentado por un desastre como este. A él también le parecía bien.

El destino siempre tenía preparado el camino más duro y cruel para Natsuki Subaru.

Y no sólo lo preparó para Subaru, sino que también lo dirigió hacia las personas que le rodeaban, que le eran queridas.

Subaru: [--¿Te has quejado ya bastante, Natsuki Subaru?]

Crujiendo los dientes, Subaru se dio una fuerte bofetada en las mejillas con ambas manos.

El agudo dolor y el impacto sacudieron su conciencia, y Subaru dejó atrás temporalmente los débiles pensamientos que había estado albergando hasta ahora.

Sí, el destino le mostraba invariablemente el camino más cruel cada vez.

Esa era la razón por la que Natsuki Subaru era constantemente golpeado por las penurias y el sufrimiento en forma de látigo, levantándose cada vez que caía a pesar de sentir que estaba a punto de vomitar sangre, y continuaba mirando al frente.

Subaru: [El hombre que finalmente convirtió sus penurias en su propio látigo. Ese soy yo].

Estrictamente hablando, Guiltylowe, la Bestia Bruja que se convirtió en la materia prima para el látigo, no era del todo un muro que obstruía su camino, y estaba en el nivel de dificultad más bajo entre las otras dificultades que bloqueaban su camino. Subaru lo declaró así.

Hablando a lo grande y levantando su propio ánimo, agitando sus emociones, concentrando su astuta mente, y buscando una forma en la que pudiera luchar. Era lo que Subaru había estado haciendo hasta ahora.

Lo había estado llevando a cabo hasta un punto tontamente honesto. No tenía otra forma de hacerlo. Por lo tanto, haría lo mismo para hoy también.

Subaru: [Piensa, piensa, piensa, yo. Aunque siga persiguiendo a Rem, al final se dará cuenta de que Louis le está fastidiando el plan. Si eso ocurre, entonces las pistas se cortarían tarde o temprano. Antes de que eso ocurra......]

--Tenía que alcanzarlos, o encontrar una manera de adelantarse a ellos.

Subaru: [----]

Analizando la diferencia en su fuerza de combate, Subaru se devanó los sesos con todas sus fuerzas, tratando de precisar los puntos fuertes tanto del contrario como de sí mismo.

Por ahora, los puntos fuertes de Rem eran su destreza y su atención, cosas que no perdía aunque no tuviera sus recuerdos. Quería observar la velocidad a la que crecía a medida que se volvía más experta en colocar trampas, la ternura de su cara y su voz, y cómo actuaba, pero eso podía esperar.

Por el contrario, los puntos fuertes de Subaru eran su manejo del látigo y el cuchillo, las pistas que Louis dejaba para él, aunque le fastidiaba pensar que le estaba ayudando, y considerar la forma malvada de sus ojos como parte de su encanto -podría señalar que sabía qué clase de persona era Rem, incluso más que la propia Rem-.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.