RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 2.2
Como sonaba bastante joven, podría tener más o menos la misma edad que Subaru, o un poco más. La forma en que el hombre elegía sus palabras era peculiar, pero extrañamente no le resultaba extraña.
Y, más que nada..,
Hombre: [Veo que te estás devanando los sesos mientras mantienes la boca cerrada. Sin embargo, no estás pensando en tirar tu vida por la borda e intentar contraatacar...... Hm.]
El hombre tenía la perspicacia que le permitía discernir los pensamientos internos del silencioso Subaru.
Parecía que había considerado algo mientras miraba la espalda de Subaru, ya que dejó escapar un suspiro que sonaba como si estuviera meditando sus pensamientos, y..,
Hombre: [Vas vestido con un estilo que no veo por estos lugares. Tampoco creo que sea adecuado para el clima de Buddheim. Manos y pies pálidos...... no eres de la zona].
Subaru: [¡Estoy...... woah!]
Hombre: [Silencio. ¿Quién dijo que podías abrir la boca? Si vas a provocar mi disgusto la próxima vez, me gustaría verte intentar hablar incluso después de que tu cabeza esté separada de tu cuerpo].
El hombre no tenía intención de entablar conversación. Subaru se vio obligado a darse cuenta de ello cuando recibió un corte superficial en el cuello.
Junto con el dolor de la sensación de pinchazo, la sangre se derramó gradualmente sobre la herida y goteó por su cuello, pero el hombre no había terminado aún con su examen de Subaru.
Hombre: [El látigo que llevas en la cintura también es muy, muy incómodo de usar en un bosque. Tus brazos y piernas también están algo entrenados, pero no tanto como para disponerte en la línea de lobos...... Parece que no has venido aquí persiguiéndome].
Subaru: [----]
Hombre: [¿Por qué te has quedado callado? Si no te explicas, ¿prefieres morir aquí?]
Subaru: [¿¡Eeh!? ¿¡Esta vez se me permite hablar!? ¿No es eso poco razonable?]
Cuando Subaru protestó por la injusticia del hombre, la severa mirada que le clavaba en la nuca se volvió más aguda.
Subaru se puso rígido, comprendiendo que había dicho algo innecesario, pero la rigidez de su cuerpo se aflojó finalmente cuando la espada contra su cuello se retiró.
Sin embargo,
Hombre: [--Date la vuelta despacio. Si intentas algo raro,]
Subaru: [¿Me cortarás la cabeza?]
Hombre: [No. Te cortaré los miembros, te arrancaré el corazón y lo incineraré delante de tus ojos.]
Subaru: [¡Una amenaza demasiado malvada!]
Subaru captó el mensaje de la amenaza por su intensidad, levantó ambas manos y empezó a girarse poco a poco mientras demostraba que no tenía intención de contraatacar.
Y entonces, se tomó su tiempo para posar sus ojos en el hombre que logró ponerse detrás de él-,
Subaru: [......¿En serio?]
--Se encontró cara a cara con el hombre que tenía delante, cuyo rostro estaba oculto tras un trapo que lo envolvía.
△▼△▼△▼△
Realmente era un hombre de aspecto extraño.
Su altura era sólo ligeramente superior a la de Subaru, y su físico parecía vagamente delgado. Mostrando sus delgados miembros mientras estaba de pie, sostenía algo similar a un sable o un estoque en su mano, una espada de hoja fina que había dado un tajo superficial en el cuello de Subaru.
El atuendo que llevaba consistía en ropas nobles de excelente calidad, y podría decirse que su estilo estaba más fuera de lugar que la apariencia de Subaru. Si se fijaba bien, podía ver que el trapo que le envolvía la cara podría haber sido una capa.
Si sufrió una herida en la cara, o si simplemente no quería mostrar su rostro, no estaba claro por qué llevaba el trapo en la cara, pero...,
Enmascarado: [¿Qué pasa? Con tu cara de idiota].
Subaru: [Dejando a un lado si querías decir «cara de idiota» con eso, yo nací con esta cara, así que ¿no cuenta como hablar mal de mí......? Hay esto y aquello, pero mi reacción no se puede evitar especialmente después de ver tu aspecto].
Hombre enmascarado: [Estás haciendo suposiciones. Yo también estoy mirando tu cara, sospechando una vez más si eres un asesino o no].
Subaru: [¡A la gente no se le asignan trabajos por el aspecto de sus ojos! En primer lugar, mi papel es exactamente el opuesto al de un asesino. En lugar de ir a la ofensiva, soy más del tipo defensivo].
Sin aflojar la vigilancia, el hombre... no, el enmascarado siguió apuntando a Subaru con su espada.
Respondiendo a su voz cargada de duda, Subaru miró el equipo del enmascarado, y luego su equipaje, que estaba colocado detrás de él, antes de fruncir el ceño.
El atuendo del hombre, poco apropiado para cualquier acampada o actividad en el bosque, había llamado la atención de Subaru, pero lo que atrajo más su atención fue el saco que yacía a sus espaldas; Subaru sólo podía verlo como algo que se materializó en el claro sin previo aviso, lo mismo que el hombre que había aparecido a sus espaldas.
Además, se trataba del equipo del enmascarado. --No llevaba arco, ni tampoco flechas.
Subaru: [......Parece que probablemente no eres el cazador].
Hombre enmascarado: [¿Cazador?]
Subaru: [Es un asunto personal. Por cierto...... ¿eres capaz de hacer cosas como cruzar una distancia instantáneamente, o volverte invisible... cosas así?].
Hombre enmascarado: [----]
En el momento en que hizo la pregunta, los ojos negros del hombre, capaces de verse por el hueco de su máscara, se entrecerraron.
Sin embargo, la reacción del enmascarado no fue de enfado ni de pensar en abandonarle, sino que fue una reacción que demostraba que se interesaba por Subaru.
De hecho, cuando el hombre dejó escapar un pequeño suspiro con un «Huh».
Hombre enmascarado: [¿Por qué has llegado a una idea como esa? Expón tu razonamiento].
Subaru: [...... Fui precavido con mis alrededores antes de acercarme a este lugar, por si acaso. Por supuesto, sé que hay montones de personas que pueden atravesar algo tan pobre como mi cautela, pero tú no eres una de ellas].
Hombre enmascarado: [¿Por qué?]
Subaru: [Quiero que me escuches sin enfadarte conmigo, pero he tenido muchas oportunidades de cruzarme casualmente con un montón de gente habilidosa, o lo que tú llamarías superhumanos. Comparándote con esos locos, me da la sensación de que eres...... eh, corriente].
Si estuviera hablando con un guerrero notable, lo que decía le ofendería sin duda.
Aun así, fue lo que Subaru sintió tras enfrentarse al enmascarado en una conversación. Observó que el hombre frente a él era indudablemente capaz de usar una espada, pero su habilidad era media, habiendo llegado a ese punto con cierto entrenamiento.
Mirándolo desde los ojos de Subaru, que conocía a gente como Reinhard, Garfiel, Wilhelm y Julius, sólo podía decir que el enmascarado era inferior cuando los medía uno al lado del otro.
Subaru: [Si es así, entonces la teoría de que hayas saltado aquí fuera de mi percepción será nula. Lo que queda es la posibilidad de que acortaras la distancia instantáneamente y aparecieras detrás de mí, o si no es así......]
Hombre enmascarado: [Era eso, o he desaparecido de tu vista utilizando «Ocultación»].
Subaru: [¿¡-hk!?]
Poco después, Subaru se sobresaltó al ver cómo el hombre desaparecía de su campo de visión, a pesar de haber estado frente a él.
Sin embargo, su sorpresa no terminó ahí.
Subaru: [Desapareciste...... pero, ¿estás delante de mí?]
Hombre enmascarado: [--Tienes razón. La «ocultación» no puede eliminar ni siquiera mi presencia].
Al recibir la pregunta de Subaru, el hombre enmascarado parpadeó de nuevo en el momento en que respondió, de pie en el mismo lugar exacto en la misma postura que antes.
Como él pensaba, el hombre no había desaparecido en el sentido de haberse ido, sino que sólo desapareció en el sentido de ser invisible. Y, el hecho de que volviera de ese estado en el momento en que respondió a la pregunta de Subaru significaba...
Subaru: [¿Se cancela si tocas a alguien, o si se dan cuenta de que estás ahí?]
Hombre enmascarado: [Aunque, es la herramienta ideal para contener la respiración y pasar desapercibido mientras se está oculto].
Dicho esto, el enmascarado bajó la espada con la que apuntaba a Subaru y la dirigió hacia el borde del camping. Apuntaba hacia donde estaba su saco.
Hombre enmascarado: [La cama es un señuelo. Estaba aguantando la respiración allí, un poco lejos de ella. Te vi colarte aquí desde el principio. Qué gracioso fuiste].
Subaru: [Mirando de reojo, la gente parece super tonta cuando está en alerta...... espera, ¡eso no es importante ahora! Bajaste tu espada, así que eso significa......]
Hombre enmascarado: [No eres mi perseguidor. No tengo ni idea de cómo, ni de tus motivos, pero debes ser alguien que se ha perdido. Si es así, no tengo motivos para condenarte severamente por ello. Tampoco necesito darte una lección con esta Cuchilla].
Como indicando que no tenía intención de luchar, el enmascarado volvió a guardar la espada desnuda en la vaina de su cintura. Al verlo, la tensión en el cuerpo de Subaru finalmente se suavizó.
En el momento en que se relajó, recordó su plan original.
Subaru: [Agh, no es el momento de calmarme. Oye, perdona por todas estas preguntas, pero ¿has visto a una chica de pelo azul? Nos separamos por aquí].
Hombre enmascarado: [¿Pelo azul? No, no la he visto. Más bien, al llegar a este lugar, lo primero que vi fue tu cara. ¿Qué vas a hacer al respecto?]
Subaru: [¡¿Pero no haré nada al respecto?! No haré nada al respecto, pero...... mierda, terminó en fracaso aquí también, huh. Hey, esto es un quizás, pero ¿es posible que me ayudes a buscar......]
Hombre enmascarado: [----]
Subaru: [Sí, tal y como pensaba......]
No consiguió obtener la declaración de un testigo, y su último recurso, confiar en la cuerda de las relaciones humanas, también había sido cortado delante de él.
Subaru recibió la gélida mirada del enmascarado, tan afilada que podía cortar cualquier cosa que la tocara, como respuesta a su petición. Así, para recuperar el tiempo perdido, intentó regresar al bosque,
Hombre enmascarado: [Alto. Si os separasteis en este bosque, reuniros no es una hazaña que pueda hacerse tan fácilmente. Aunque, creo que lo mejor es que prioricéis vuestra supervivencia...].
Subaru: [--. Lo siento, pero ni hablar. Es que ella es más importante que mi vida. Me reuniré con ella cueste lo que cueste. No, necesito traerla a casa].
Hombre enmascarado: [Más que tu vida, eh. Dejando a un lado la poesía bárdica de las cantantes, sólo puedo imaginar que son palabras vacías si lo oigo en la realidad. Sólo puedo imaginarlo así, pero lo interesante son tus ojos].
Cuando la intensidad de la mirada de Subaru se agudizó por la actitud del hombre de ridiculizar su temeridad, el hombre apuntó exactamente con un dedo hacia sus ojos.
Cuando Subaru retrocedió, pensando que iba a sacarle los ojos, el hombre enmascarado se rió de él,
Hombre enmascarado: [Son ojos que no dicen mentiras ni calumnias. No sé si seguirán siendo los mismos cuando realmente se pesen en una balanza con tu vida, pero en este momento, parece que aparentemente no alineaste ninguna palabra de engaño].
Subaru: [So...... ¿Y qué? Si lo que digo es cierto, ¿qué será,]
Hombre enmascarado: [--Más o menos captará mi interés. Te prestaré mi intelecto].
Con un dedo, el enmascarado se dio unos golpecitos en la zona de la sien.
Al escuchar su respuesta, Subaru pensó que debería gritarle al hombre: «¡Deja de hacer el tonto!», pero ningún comentario duro como ése le salió de la garganta.
Misteriosamente, esto también era algo extraño, pero no pudo encontrar ningún sentimiento de sospecha que pudiera dirigir hacia el hombre. --No, el hombre era sospechoso. Sin embargo, tenía una persuasión que lo dominaba.
Lo más probable es que fuera el efecto del carisma innato que poseía.
Hombre enmascarado: [Describe los detalles de lo que ocurrió exactamente. Te encontraré la forma de buscarla].
Subaru: [......Me y ella fueron arrojados de repente a este lugar].
Antes de que se diera cuenta, Subaru estaba empezando a responder a la pregunta del hombre, lenta y constantemente.
No era como si realmente creyera en este tipo, o confiara en él tampoco. --Era sólo que estaba lo suficientemente desesperado como para agarrarse a un clavo ardiendo. Cuando se sentía así, quería confiar en alguien, aunque fuera menos digno de confianza que un montón de paja.
Tal vez, sólo se trataba de eso.
△▼△▼△▼△
Hombre enmascarado: [Fuiste descuidado].
Así, tras terminar de escuchar la explicación de Subaru sobre sus circunstancias, las primeras palabras de respuesta del enmascarado fueron mordaces.
Tal y como le había pedido el hombre, Subaru había hecho una descripción limpia de lo sucedido entre él y Rem, omitiendo la complicada situación que también les rodeaba.
Le dijo que los recuerdos de Rem estaban revueltos, y que ella había escapado después de noquearle. Y, también incluyó la parte en la que ella actuaba junto a una niña peligrosa.
Subaru: [Lo sé. Lo sé, estaba siendo un gran idiota. Pero, no te detendrás ahí... ¿verdad? Exponiendo mi recientemente adquirido pasado oscuro, y terminando después de burlarte de mí......]
Hombre enmascarado: [Tonto. ¿Cómo podría molestarme en ir tan lejos como para usar mi precioso tiempo en burlarme de un bufón como tú? --Esa chica, es capaz de pensar con los pies hasta cierto punto, ¿no?]
Subaru: [Ah, sí, creo que sí, tal vez].
Intimidado por el aire que desprendía el enmascarado, Subaru asintió con sinceridad.
Como criada polifacética, Rem desempeñaba un papel activo en los diversos momentos de la vida cotidiana, pero una evaluación como esa no podía obtenerse sólo por ser hábil en las tareas domésticas.
Determinando las habilidades de diferentes personas y colocándolas donde sería apropiado para ellas, antes de dejarlas actuar. --Incluso durante las peleas, ella predecía sus movimientos y se movía en sincronía con él, a pesar de que él no decía nada para invocar eso.
Rem era inteligente. Incluso si sus recuerdos se habían perdido..,
Hombre enmascarado: [Si es así, es muy probable que hayan conspirado contra ti.]
Subaru: [Pl, ¿tramado? ¿Estás diciendo que me engañaron? Eso es... yo no......]
Hombre enmascarado: [En este caso, que ella tenga o no sus recuerdos no es el problema. Lo importante es que la chica es consciente de que la persiguen, y tiene la capacidad de inventar esto y aquello contra su perseguidor. Por ejemplo--]
Cortando sus palabras ahí, el enmascarado miró a Subaru de pies a cabeza con sus ojos negros.
Sintiendo que su irreflexión estaba siendo criticada, Subaru acercó los hombros a sí mismo.
Mirando a Subaru, el enmascarado entrecerró los ojos,
Hombre enmascarado: [Por ejemplo, algo como dejar rastros a propósito en la pradera, para disimular la dirección en la que había escapado].
Subaru: [----]
Hombre enmascarado: [Debiste de sentirte bastante ansioso, después de despertar tras quedar inconsciente. Cuando sentiste que necesitabas encontrarla tan pronto como fuera posible, ¿qué harías si hubiera pasos, colocados allí como si te la estuvieran mostrando?].
Ardiente y ansioso, Subaru había corrido tras las huellas como un mestizo.
Era lo que ocurría en la realidad, y era la respuesta a la mirada burlona del enmascarado. Por supuesto, podía hacer una réplica, diciendo que no era eso, pero--,
Subaru: [--. Efectivamente, no pude encontrar más rastros adentrándome en el bosque, viniendo desde la entrada. Pero, pensé que era porque el camino era inestable y difícil de andar......]
Hombre enmascarado: [No apartas la vista de la verdad que te es inconveniente].
Subaru: [Hace tiempo que sé que soy estúpido e idiota. Sólo que tengo un don para la adaptabilidad y la fuerza de voluntad, algo en lo que coincido con mi otro yo].
No podría transmitirse aunque lo dijera, pero Subaru respondió al enmascarado como tal.
A decir verdad, la especulación del hombre tenía mucho sentido. Volviendo la vista atrás, los rastros dejados sobre la hierba parecían demasiado «obvios».
Entre los animales salvajes, como los zorros y los conejos, los había que hacían cosas como dejar huellas a propósito y saltar a un grupo de hierba a medio camino, utilizando técnicas que confundían a sus depredadores.
Las marcas que Rem dejó en la hierba eran las mismas, así que, ¿y si se trataba de una astuta trampa para engañarle?
Subaru: [Ella me hizo ir en una dirección diferente, y se fue por el otro camino en su lugar......?]
Hombre enmascarado: [En ese caso, la dirección que uno elija para ir sería a menudo exactamente la opuesta. Es razonable seleccionar el método en el que ella podría mantenerse alejada tanto como pudiera, teniendo en cuenta su estado de ánimo. -¿Entiendes?]
Subaru: [......Es frustrante, pero lo entiendo. ¡Maldición! ¡Ese Rem!]
Tal y como dijo el enmascarado, si Rem había dejado deliberadamente huellas visibles como señuelo, había una alta posibilidad de que hubiera escapado hacia la dirección opuesta.
Sin embargo, si Subaru conseguía adivinar bien sus acciones y se dirigía al bosque del otro lado, podría ser capaz de idear algo para atraparla. Se sentía como un villano, pero..,
Subaru: [Estoy acostumbrado a dar a los demás una mala primera impresión por cosas como mi cara y mi olor corporal. Definitivamente la alcanzaré!]
Hombre enmascarado: [Qué animado. --Toma, llévate esto contigo.]
Subaru: [¡¿Uweh!?]
Levantándose, mientras Subaru intentaba alejarse corriendo, incapaz de permanecer quieto por más tiempo, el enmascarado le arrojó algo tras meterle la mano en el saco de sus pertenencias.
Cuando Subaru miró lo que acababa de coger en sus manos, vio que era un pequeño cuchillo, encajado dentro de una funda de cuero.
Cuando abrió los ojos al verlo, el enmascarado se encogió de hombros,
Hombre enmascarado: [No es un bosque al que puedas enfrentarte con un solo látigo. Utilízalo lo mejor que puedas].
Subaru: [Te lo agradezco mucho, pero...... ¿estás seguro? Ahora mismo no puedo hacer nada a cambio].
Hombre enmascarado: [No me importa. A veces, me gustaría ser yo quien otorgue a otro. O, ¿te esforzarás por privarme de cada una de mis pertenencias con el cuchillo?].
Parecía que estaba bromeando, pero era cierto que le había dado a Subaru el poder para llevarlo a cabo.
El enmascarado tenía cierta habilidad, pero no se podía afirmar que Subaru no tuviera ninguna posibilidad contra él, por escasa que fuera. En ese sentido, las acciones del hombre eran similares a una especie de apuesta.
Sin embargo..,
Subaru: [--Mi nombre es Natsuki Subaru. Esto es sin duda una deuda que tengo contigo. Definitivamente te devolveré el favor que me has hecho. No intentaré nada ingrato].
Sujetando firmemente el cuchillo que había recibido en su cintura, Subaru hizo una profunda reverencia. Mirando eso, el hombre enmascarado dejó escapar una pequeña burla con un, «Hmph».
Hombre enmascarado: [Ya te he mostrado el camino. Ponte a ello y vete. Por todos los medios posibles, debes hacer todo lo posible por ganarte la confianza de la chica fugitiva].
Subaru: [Estoy totalmente de acuerdo. ¡Gracias por la ayuda! Oh espera, eso es todo, pero......]
Hombre enmascarado: [¿Qué pasa?]
Agitando la mano para expresar su gratitud, Subaru se detuvo justo cuando estaba a punto de correr hacia el bosque. La voz del enmascarado tenía un deje de exasperación por lo ocupado que parecía, pero Subaru señaló con el dedo el bosque que tenía delante,
Subaru: [Estoy pasando por aquí para volver a la pradera en la que estaba, pero no deberías usar este camino. Hay cazadores temibles aquí. Intentarán matarte desde lejos con un arco, así que no importa cuántas vidas tengas, no será suficiente contra ellos. Si vas a algún sitio, te recomiendo que des un rodeo por el bosque].
Hombre enmascarado: [--. Ya veo. Entiendo. Lo tendré en cuenta].
Subaru: [Sí, por favor, hazlo. - ¡Nos vemos!]
Al escuchar la respuesta del enmascarado, Subaru logró evitar que su benefactor fuera inmediatamente asesinado por el cazador, evitando una posible situación que le dejó un mal sabor de boca.
Y entonces, corriendo hacia el bosque tan rápido como pudo, empezó a correr hacia la primera pradera con todas sus fuerzas.
Subaru: [--¡Corta muy bien!]
Afortunadamente, Subaru no tuvo muchos problemas para volver a la primera pradera.
Esto se debió a que el cuchillo que recibió del enmascarado tenía un borde afilado, lo que le dio un gran impulso para cortar las ramas y hojas que obstruían su camino.
Normalmente, cuando se trataba de un cuchillo como éste, parecía que su Cuchilla se astillaría fuertemente si se usaba en exceso, pero él no sintió ningún inconveniente como ése. Tal vez podría ser una excelente Cuchilla de la más alta calidad.
Subaru: [Su ropa también parecía bastante cara. ¿Quién era exactamente ese tipo......?]
Mientras se lo preguntaba, Subaru regresó a la pradera original con gran prisa. Después de eso, cuando buscó alrededor de la zona donde había sido conducido hacia el camino opuesto--,
Subaru: [--Lo encontré. Debe ser aquí.]
Justo ahora, al otro lado de las marcas colocadas para mostrar, Subaru descubrió un conjunto de pisadas dejadas de forma irregular sobre la hierba. Parecía que Rem había hecho todo lo posible por borrar las huellas, pero era muy probable que sólo pudiera borrar las suyas, y no pudiera borrar del todo las de Louis.
Dado que los rastros del esfuerzo realizado para borrar las huellas estaban allí, era inverosímil pensar que se trataba de un señuelo adicional.
Lo que significaba..,
Subaru: [¡Por fin tengo algo contra ti, Rem......!]
Aunque antes estaba cohibido por ello, pronunció las palabras que lo hacían sonar directamente como un villano, corriendo tan rápido como podía mientras perseguía las marcas que se convirtieron en su recién descubierta señal de la ubicación de Rem.
Las huellas que continuaban hasta la entrada del bosque eran las mismas que la última vez. Sin embargo, no era posible disimular las ramitas rotas de la entrada, ni las huellas en el barro.
Subaru: [¡Lo encontré! Si uso esto...]
Puedo alcanzar a Rem, pensó Subaru mientras intentaba rastrear las huellas en el barro con impaciencia.
Fue al momento siguiente.
Subaru: [--hk!?]
Mientras Subaru prestaba atención a las huellas, una liana atada se rompió bajo sus pies. El retroceso hizo que la rama que sostenía saliera disparada hacia él, y un poderoso golpe le alcanzó por el costado.
Subaru: [Gh, ugh,]
Al recibir un latigazo horizontal de una rama casi tan gruesa como su brazo, Subaru salió despedido a gran distancia. Se le escapó un grito de dolor mientras rodaba por el barro, incapaz de levantarse por el impacto del golpe.
Su visión parpadeaba y parpadeaba entre la luz y la oscuridad, y golpeado por un ataque sorpresa que no esperaba, la conciencia de Subaru giraba como la luz giratoria de un coche de policía por el dolor y el shock.
Subaru: [R-ahora mismo, ¿podría ser......]
Cuando el dolor se mitigó después de un rato, Subaru finalmente se puso de pie en el acto. Aunque, él sabía que estaba afectando a sus rodillas, y también sabía que una gran cantidad de daño interno se hizo en el lado de su cuerpo.
Sin embargo, su conmoción iba más allá.
Subaru: [-¿Una trampa?]
Aunque estaba huyendo, no lo haría con una simple huida.
A pesar de haber perdido sus recuerdos, ella podía esforzarse al máximo. Así de temible podía ser la chica - Rem.
Natsuki Subaru finalmente se dio cuenta entonces y allí.
-Que este era el comienzo de su segunda batalla real y genuina con Rem, desde que llegó a este mundo.
Notas de traducción:
[1] - Matagi = Una banda de gente en la región de Tohoku que se gana la vida cazando. Siguen las enseñanzas y valores tradicionales.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.