RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 39
Tras reafirmar su determinación, Subaru y Anastasia se dirigieron escaleras abajo, hacia la sala de recepciones.
Subaru se había tumbado en el tercer piso del Ayuntamiento, el del medio de los cinco pisos, que parecía funcionar normalmente como sala de conferencias.
Anastasia: [Dado que el quinto piso fue completamente destruido por el aliento del dragón, el cuarto piso es técnicamente el último piso ahora. Todas las víctimas de Lust están reunidas y descansando allí].
Subaru: [...¿Qué pasó con el dispositivo mágico de transmisión? El último piso se quemó...]
Anastasia: [No te preocupes, ha sido retirado y puesto a buen recaudo. El dispositivo mágico tiene forma de caja metálica grande, así que es fácil de transportar. Parece que el sonido es captado por la caja, y luego transmitido por dispositivos mágicos detectores de sonido instalados por toda la ciudad].
Una antena... ¿y quizás algo parecido a un altavoz?
La caja metálica y los altavoces funcionaban como un par de dispositivos mágicos. Fuera como fuese, el dispositivo mágico había sido recuperado sano y salvo, junto con los rehenes. Ésas eran quizá las únicas buenas noticias que Subaru había oído al despertar.
Excepto por el hecho de que había pros y contras en el uso de dispositivos mágicos, y el hecho de que no se sentía cómodo diciendo que los rehenes estaban a salvo.
Subaru: [¿Dijiste que las víctimas de Capella están reunidas en el cuarto piso?]
Anastasia: [Aunque han sido convertidos en moscas y, en un caso, en un dragón, sus mentes siguen siendo humanas, así que entienden lo que decimos y siguen las instrucciones... Aunque no puedo decir si eso es realmente algo bueno].
Subaru: [...]
Subaru tampoco podía decidir si era una suerte que las personas transformadas hubieran conservado su conciencia humana. Ser consciente de haberse convertido en una criatura totalmente distinta de un humano, y nada menos que un insecto, debía de conllevar una sensación de pérdida que entristecía y desorientaba.
Sin embargo, ¿podría decirse que, a pesar de haber perdido su carne, habían sobrevivido, sólo que en otro estado? ¿A esto también se le llama pérdida de sí mismo? La respuesta a esto, presumiblemente, sólo la sabrían aquellos que lo hubieran experimentado.
Anastasia: [También pueden moverse con normalidad. Por suerte, aún no ha habido intentos de suicidio. Las cosas sucedieron demasiado bruscamente, y la mayoría de ellos aún no han tenido la oportunidad de reaccionar... En resumen, si podemos arreglarlo todo antes de que se asiente el polvo, las cosas deberían salir bien].
Subaru: [¿Suicidio...?]
Anastasia: [¿No crees que es preocupante?]
Subaru: [----]
Esa era una pregunta que Subaru no podía permitirse responder precipitadamente. Sin embargo, esta pregunta también significaba que, en comparación con Subaru, Anastasia parecía estar tomando esta retorcida situación con calma.
Anastasia: [Mientras haya vida, hay esperanza, pero sin ganas de vivir, esa esperanza se destruirá. No basta con tener un cuerpo que respire, es la voluntad de vivir lo que no podemos permitirnos perder].
Aunque no podía ver la cara de Anastasia, que miraba al frente y se alejaba de él, oyó la convicción en su voz.
Sin embargo, Subaru estaba totalmente de acuerdo con su perseverancia respecto a la vida y la muerte.
Vivir era necesario. Y mientras hubiera vida, existía la posibilidad de resistir. Para ello...
Julius: [Anastasia-sama.]
Cuando Subaru y Anastasia bajaron las escaleras, el primero en darse cuenta de su reaparición fue Julius, que pronunció el nombre de su Maestro.
Al principio, Subaru apenas había echado un vistazo al vestíbulo del primer piso. Aun así, al verlo, el vestíbulo estaba tan profundamente grabado con las huellas de una valerosa lucha que era obvio lo que había pasado. Mesas y sillas volcadas, paredes marcadas con tajos de espada y chamuscadas con magia, salpicaduras de sangre que habían sido limpiadas apresuradamente pero que, no obstante, estaban presentes aquí y allá.
Aunque Julius había lamentado tanto la huida de Gula, evidentemente no había vacilado ni un segundo durante su batalla.
Julius: [¿Cómo fue tu discusión con Subaru?]
Anastasia: [Fue un poco larga, pero llegó a buen puerto. Al igual que nosotros, Natsuki-kun está muy decidido a no dejarse vencer. Y así...]
Anastasia asintió en respuesta a la pregunta de Julius. Tras un breve momento de despreocupación, dirigió su mirada en otra dirección.
Frente a las escaleras que Subaru acababa de bajar, la corpulenta figura de Ricardo apareció frente a la entrada del vestíbulo. Recordó que Anastasia había mencionado que Ricardo estaba fuera, buscando supervivientes.
Anastasia: [Ricardo, bienvenido. ¿Cómo está la situación fuera?]
Ricardo: [¿Parece una cara feliz, señorita? Está bastante mal. Probablemente empeore con el tiempo. Esos cabrones tienen experiencia en crear problemas].
Ricardo frunció el ceño con un suspiro de fastidio al ver los resultados de su inspección.
Mientras se frotaba la cabeza de perro, dio una serie de instrucciones a varios miembros del Colmillo de Hierro. Algunos de ellos se marcharon a montar guardia, mientras que otros fueron a descansar más adelante en el pasillo.
Subaru: [¿Qué quieres decir con que el Culto de la Bruja está creando problemas? Quiero decir, sé que la situación actual ya es todo lo problemática que puede ser, pero... ¿hay algo más?].
???: [La transmisión, Capitán. Fue esa maldita transmisión.]
Garfiel, bajando las escaleras, respondió a la desconcertada pregunta de Subaru. Mientras crujía con los colmillos en señal de frustración, Subaru incitó a alguien a que se explayara.
Subaru: [Transmisión... ¿Te refieres a aquella en la que expusieron sus peticiones? ¿Dijeron algo más?]
Julius: [No fue nada demasiado exagerado, solo se jactaron de haber aplastado a la fuerza que intentaba retomar el Ayuntamiento. Pero la forma en que lo expresó ese Arzobispo de la Lujuria fue ciertamente venenosa].
Ricardo: [Gracias a ella, a la gente de los albergues a los que fui se les quebró el espíritu de lucha. Es difícil animarles con la reconquista de la ciudad].
Julius cerró los ojos y Ricardo arrugó la nariz. Tras escuchar su respuesta, Subaru comprendió de inmediato a qué se referían con que el Culto de la Bruja estaba causando problemas.
Antes, Capella había hecho una emisión con una lista de demandas, junto con la información de la derrota de Subaru durante la operación para retomar el Ayuntamiento.
Los ciudadanos de a pie, que no tenían capacidad para el combate, estaban completamente desanimados por lo que se consideraba la derrota de aquellos con capacidad para levantarse y luchar. Y los que podían luchar entenderían las implicaciones más duras. Entenderían lo que Subaru y los demás estaban pensando al intentar retomar el Ayuntamiento tan pronto.
Se darían cuenta de que se necesitaba una fuerza poderosa para lograrlo. Pero la operación de asalto había fracasado, a pesar de contar con dicha fuerza poderosa.
En otras palabras, la emisión de Capella fue un intento de desanima a los que estaban dentro de los refugios, impidiéndoles oponer resistencia independientemente de su capacidad de combate.
Ricardo: [Gracias a los registros del Ayuntamiento, encontré la ubicación de todos los refugios de la ciudad, y visité uno a uno los cercanos, pero... Ya te puedes imaginar cómo fue eso].
Ricardo reafirmó los temores de Subaru. El problema residía en el corazón de la gente. En lugar de ser un fallo a la hora de motivarlos por parte de Ricardo, la culpa sólo podía recaer en el Culto a la Bruja. Aquella gente tenía una mala personalidad hasta el punto de ser impresionante.
Anastasia: [Sin determinación, no tendremos valor. La próxima pelea será realmente peligrosa...]
En contraste con la furia de Subaru, Anastasia estaba tranquilamente contemplativa, llevándose la mano a la barbilla. Al oír su voz suave, Subaru levantó la cabeza, y ella empezó con un «¿No es cierto?».
Anastasia: [Aunque luchemos, no tenemos ninguna posibilidad de ganar... Poner ese pensamiento en la mente de todos les anima a rendirse sin luchar. ¿Qué crees que pasará después?]
Subaru: [Se rendirán a la desesperación y se deprimirán... ¿es esa la respuesta que quieres de mí?]
Anastasia: [Si solo quieren abrazarse a sus rodillas y llorar, eso sería casi infantilmente entrañable, ¿no crees? Pero no será el caso. Si pierdes la opción de luchar, pero la voluntad de vivir no desaparece, ¿qué queda?].
Subaru: [...Así que estás diciendo que...]
Subaru comprendió la esencia de lo que Anastasia quería transmitir. El horror se apoderó de él. Sin embargo, la idea de que el Culto de la Bruja había intentado deliberadamente crear esta situación significaba que una cantidad indescriptible de disgusto acompañaba a su comprensión.
Como para alentar el temblor que crecía dentro de Subaru, Anastasia dio una palmada. Y continuó...
Anastasia: [La respuesta a su salvación ya ha sido dada, nada menos que en forma de petición. Por lo tanto, tiene sentido que aparezca gente que intente cumplir esas peticiones por desesperación. Eso vale para los dueños de los Espíritus Artificiales y del Libro de la Sabiduría. Y no sería extraño que incluso esos «amantes y parejas casadas» empezaran a aparecer].
Subaru: [Pero no todo el mundo llegaría a esos extremos, ¿verdad?]
Anastasia: [Desde luego que no. Hay algunos que se negarían a cambiar su supervivencia por la vida de otros. Esos, en cambio, buscarían una forma de huir de la ciudad. Pase lo que pase, cundirá el pánico y no podremos hacer nada en medio de la confusión].
Una vez que se extendiera el contagio del pánico, con un solo paso en falso, el ya precario equilibrio se derrumbaría por completo. Dolía imaginar la ciudad en ese estado, donde el Culto de la Bruja había tomado el control total a través del miedo. Cada uno de ellos había recibido el poder definitivo para destruirlo todo.
Un interruptor dictatorial literal, capaz de arrojarlo todo al agua.
Subaru: [Antes de que eso ocurra... ¿podríamos de alguna manera visitar a todos y motivarlos?]
Anastasia: [Eso no es muy realista, ¿verdad?]
Subaru: [¡Entonces el verdadero problema es que esta situación es demasiado pesimista!]
El pánico era una consecuencia natural de la ansiedad en los corazones de todos. Y la única forma de combatir este pánico inevitable era proporcionar esperanza.
Subaru: [Nos estamos preparando para montar una contraofensiva... Decir incluso eso daría la pizca de esperanza necesaria para evitar gran parte del pánico, ¿no?].
Anastasia: [Creo que deberíamos estar preparados para algún daño como resultado, al menos. No creo que merezca la pena el esfuerzo, y volverán a dejarse llevar por sus payasadas].
Subaru: [Espera, espera, Anastasia-san. Eso no suena como lo que tengo en mente].
Subaru frunció el ceño, sintiéndose incómodo con la forma en que Anastasia estaba hablando. Su actitud provocó un suspiro cansado por parte de ella.
Anastasia: [El ideal de Natsuki-kun de negarse a sacrificar a nadie... aunque admirable, no es realista en absoluto. Nuestras fuerzas sufrieron demasiados daños en la primera fase de la batalla, y no podremos salir adelante sin sufrir algunas bajas. ¿No es obvio?]
Subaru: [La primera y la segunda vez... Sí, así fue. Pero eso no es lo mismo que aceptar futuros sacrificios... ¡De hecho, eso es exactamente lo que intentamos evitar!]
Anastasia: [Si estuviéramos a punto de lanzar un último y victorioso ataque, estaría de acuerdo contigo. Pero no es el caso. Las únicas personas que deben ser puestas en el barco son las que todavía tienen la voluntad de nadar, incluso si se hunde. Poner a bordo a los que se ahogarán no es una estrategia ganadora. Sólo serán peso muerto.]
Subaru: [--! ¡Ganar o perder--!]
Anastasia: [¡Y si perdemos, todos nos ahogaremos! ¡Si no te importa ganar o perder, entonces hablemos de vivir o morir! Natsuki-kun, tu filosofía de no aceptar derrotas es demasiado ingenua].
El creciente enfado de Anastasia sólo sirvió para avivar las llamas de la propia ira de Subaru.
Levantando un brazo en señal de advertencia, Julius impidió que Subaru se acercara a Anastasia. Sin embargo, su atenta mirada no estaba dirigida a Subaru, sino a Anastasia, casi como si estuviera al lado de Subaru. Suspiró ligeramente y cerró los ojos.
Julius: [Anastasia-sama, entiendo tus sentimientos, pero debo estar de acuerdo con Subaru. Aunque evitar las preocupaciones de Anastasia-sama sea imposible, prefiero ocuparme de ellas. Y dañar nuestra moral... ese es exactamente el plan del Culto de la Bruja].
Subaru: [¡J-Julius!]
El apoyo de Julius a Subaru, incluso a costa de desafiar a su propio Maestro, templó la ira de Subaru con sorpresa, e incluso sintió una oleada de confianza renovada. Si Julius, dechado de rectitud, el renombrado Mejor de los Caballeros, compartía la opinión de Subaru, entonces el propio Subaru no se equivocaba lo más mínimo.
Sin embargo, Anastasia sólo se volvió hacia Julius, acariciando su bufanda.
Anastasia: [¿Crees que me divierte hablar tan a la ligera de asumir pérdidas? ¡Ni siquiera sé a ciencia cierta que los demás refugios vayan a caer en el caos! En última instancia, es solo una posibilidad. Aun así, ¡no hay forma de que podamos lidiar con todas las posibilidades problemáticas una por una!]
Julius: [Pero...]
Anastasia: [Ya no eres un niño, así que lo entiendes, ¿no? Con lo limitados que son nuestros recursos, la única forma de manejar el Culto de la Bruja de forma efectiva es ponerlo todo en ataque. E incluso entonces, no hay mucho que podamos hacer. Si nos dispersamos demasiado, no hay manera de que podamos hacer todo lo que queremos].
Las palabras de Anastasia debieron de sonar frías e implacables a Julius, que se mordió el labio con resentimiento, como un niño regañado. Al mismo tiempo, esas palabras también iban dirigidas a la imprudente idea del propio Subaru.
Por supuesto, no es que Subaru no comprendiera perfectamente la perspectiva de Anastasia.
El peso de salvar una sola vida era una carga muy pesada. Salvar incluso a una sola persona era infinitamente difícil. Y cuanta más gente buscara la salvación, más difícil sería salvarlos a todos. La probabilidad de que algo saliera mal aumentaría. Así que salvar a tanta gente como Subaru quisiera era casi imposible.
Por supuesto, hasta los niños podían sacar esta conclusión.
Cuantas más appas tuviera una persona, más probable era que se le escapara de las manos. O, alternativamente, más probable sería que alguien tropezara y cayera porque no podía ver sus pies, o que la fuerza de sus brazos cediera.
Anastasia: [Estamos hablando de ganar. Tenemos que llegar a un acuerdo como adultos, en lugar de reñir como niños malcriados. La reputación de un Caballero no debería ser tan barata como para hacerte incapaz de ver la diferencia, ¿verdad?]
Julius: [----]
Julius cerró los ojos tras escuchar la declaración de Anastasia. Al bajar la cabeza, Subaru pudo ver que tenía los puños cerrados a la espalda. Estaba claro que Julius no estaba dispuesto a seguir objetando. Sin embargo...
Subaru: [Rendirse aquí significa que el orgullo de un Caballero será mancillado].
Anastasia: [...Eh, Natsuki-kun, ¿has estado escuchando? ¿No actúas como en tu primer encuentro en el Castillo Real? Por todos los avatares, tú también te has convertido en caballero, ya sabes].
Subaru: [Sí, ahora también soy un Caballero. ¡Y porque soy un Caballero, nunca me rendiré!]
Cuantas más appas sostuvieras, más probabilidades había de que cayeran al suelo.
Pero Subaru y Julius eran Caballeros y, en lugar de sostener appas, sostenían algo mucho más preciado. En lugar de sostener frutas que podían dejarse caer sin consecuencias, en sus manos había vidas humanas.
Vidas que gritaban y sollozaban y eran cuidadas.
Subaru: [Esto es algo que me ha importado desde el principio. Sigo actuando a merced de ese ideal. La moral de este mundo aún no me ha afectado tanto].
Anastasia: [Estás diciendo algo misterioso otra vez... Pero el hecho es que, durante la batalla contra la Ballena Blanca, y la batalla con el Culto de la Bruja después... murió gente. Seguro que hubo bajas en esos combates. Natsuki-kun, ¿dijiste algo como esto con respecto a esas peleas también?]
Subaru: [No me trates como a un tonto, Anastasia. Sus muertes fueron trágicas, pero esas personas estaban preparadas para morir en la batalla, aunque no quisieran morir. Entendían lo que estaban haciendo. Hay una gran diferencia entre aquellos, que estaban preparados, y los civiles inocentes, que no lo están].
Comprendía que esta idea no era razonable y que podría ser completamente ilógica. Sin embargo, eso era lo que Subaru creía. Esa conciencia era lo que le importaba en una situación de vida o muerte.
Subaru: [La gente de esta ciudad no debería verse obligada a prepararse para la muerte. Depende de ellos considerar este lugar como un campo de batalla. Nunca tuvieron la obligación de tomar conciencia de soldado. Dejarlos atrás está mal].
Anastasia: [Aunque esté mal, la gente será atacada aunque no esté preparada. Y cuando eso ocurra, ¿esa gente no tendrá que estar preparada?]
Subaru: [No. Es lógico que aquellos que se han preparado para la batalla se encuentren con otros igualmente preparados para la batalla. Para eso están los Caballeros, ¡es su deber proteger a aquellos que no están preparados para protegerse a sí mismos! ¡Ese es el tipo de caballero que idealizo! Ese es el caballero elegante que fingí ser, frente a esos chicos indefensos del pueblo].
Habiendo aceptado los elogios de un caballero, Subaru pudo vivir su sueño. Era natural que pensara de esta manera tan grandiosa. Los niños de la aldea le miraban con admiración cada vez que Subaru decía algo valiente y gallardo. Por eso, Subaru quería dar lo mejor de sí mismo por ellos.
Por supuesto, ayudaba que Emilia, cuando escuchaba, le mirara con esos mismos ojos brillantes.
Subaru: [Como Caballero de Emilia, quiero luchar por Emilia, pero eso no significa que nadie más que Emilia importe. Anastasia-san, como tu Caballero, Julius lucha, sobre todo, por ti. Pero él no quiere detenerse ahí. Él no está satisfecho sólo con eso. Esa es la naturaleza de un Caballero, no se detendrán ante nada para parecer elegantes y valientes].
Anastasia: [----]
Subaru: [Julius especialmente. Podría estar al borde de la muerte y aún así estar haciendo ese acto genial suyo, porque este bastardo es el Mejor de los Caballeros. En otras palabras, quiere parecer más guay que nadie].
Mientras Anastasia enmudecía atónita por sus palabras, Subaru hizo un gesto hacia Julius con el pulgar, que enseguida se sumió en un silencio embarazoso e incómodo.
Una Anastasia sin habla y un Julius atónito se veían tan pocas veces que Subaru no pudo evitar sonreír feliz, aunque no era el momento ni el lugar.
Subaru: [Derrotar a los malos es un objetivo bastante sencillo. Pero decidir vivir con la culpa de hacer sacrificios es ridículo. Hay que salvar a todos, hay que derrotar a todos los villanos. Aunque no lo consigas, tienes que partir con esa idea, ¿no?].
Elegir la opción de aceptar sacrificios desde el principio no era lo mismo que no poder detener dichos sacrificios como resultado. Por supuesto, sería fácil interpretar eso como un sentimiento egoísta de autosatisfacción, pero...
???: [--Vivir para tu propia satisfacción es la forma más humana de vivir. Estoy completamente de acuerdo contigo, hermano].
Subaru: [--!]
Mientras Subaru se explayaba sobre sus ingenuos ideales, una nueva voz se introdujo en la escena, una que simpatizaba con su punto de vista.
Todos se sorprendieron al oír esa voz y giraron sus rostros hacia la entrada del Ayuntamiento. Tras captar la atención de todos, el hombre que allí se encontraba miró a un lado y a otro, aparentemente descontento.
???: [Hey, mirarme con tanto entusiasmo es un poco desagradable. Sé que mi seducción no está precisamente en su mejor momento, así que no sé hasta qué punto cumpliría todas tus expectativas].
Subaru: [--Al.]
Era Al, uno de los conocidos de Subaru que había desaparecido al salir del hotel esta mañana. Parecía ileso, hablando con bromas desenfadadas y sin rastro de hostilidad.
Sin moverse de su sitio, volvió a mirar de un lado a otro a la gente que abarrotaba la sala.
Al: [¿Son estas las únicas caras conocidas del Ayuntamiento? ¿No había más esta mañana?]
Subaru: [...Están arriba con Crusch-san. ¿Por qué estás aquí?]
Al: [Bueno, cuando empezó el alboroto, decidí dar media vuelta y buscar un lugar donde esconderme un rato. Cuando las cosas empezaron a calmarse, eché un vistazo fuera y oí la emisión. Así que decidí venir al Ayuntamiento. Lo primero que pensé fue que probablemente estuvieras involucrado y, si no, al menos podría encontrar a alguien que supiera lo que está pasando].
Pronunció su absurdo optimismo habitual mientras jugaba con las costuras de su casco, emitiendo un sonido metálico. Sin embargo, todos menos Subaru se sintieron más que disgustados por su respuesta.
Al fin y al cabo, era una de las pocas personas capaces de luchar, pero había optado por priorizar su propia seguridad.
Al: [Vamos, no me mires así. Siento no haber podido estar allí, pero es que los astros no se alinearon bien. Además, no creo que los resultados hubieran cambiado solo por mi presencia].
Garfiel: [Oy, capitán. ¿Este bastardo está tratando de provocarnos o algo así?]
Garfiel fue el primero en llegar al límite de su paciencia. El comportamiento despreocupado de Al había enfurecido a Garfiel.
Pensándolo bien, Al y Garfiel no se conocían. Cuando Priscilla se coló en el agradable desayuno del hotel, Garfiel había estado ausente. Desde su punto de vista, Al era un hombre extraño y potencialmente peligroso.
Subaru: [Espera, espera, Garfiel. Él es Al, el Caballero de Priscilla, uno de los candidatos de la Selección Real, aunque aún no te ha conocido oficialmente. No te lo he dicho, pero los cinco candidatos están ahora mismo en la ciudad...].
Al: [Técnicamente sólo soy el subordinado de la Princesa, y no realmente un Caballero, hermano. No espero mucho de mí mismo para poder llamarme Caballero. Por cierto, no quiero decir nada grosero sobre ti, hermano].
Aunque Subaru había evitado que Garfiel exagerara, Al respondió a su presentación con una nota de ironía. Su actitud hizo que Garfiel volviera a rechinar los colmillos de rabia.
Anastasia: [¡Basta, basta! ¡Silencio! Estáis siendo demasiado molestos].
Con un sonoro aplauso, Anastasia aplacó la creciente tensión. Sus ojos redondos se fijaron en Al...
Anastasia: [¿No eres igual que tu Maestro, apareciendo tan de repente y desordenando el ambiente? Qué personalidad tan terrible. Provocar una pelea le sentará mal a la gente, así que ¿qué tal si lo dejas por ahora?]
Al: [Vaya, un consejo tan hiriente. Por desgracia, yo soy así. Todo el mundo dice que molesto a la gente y altero sus ritmos. Bueno, funciona como técnica de supervivencia].
Al se metió un dedo entre la cabeza y el casco, rascándose la nuca con timidez. Anastasia se volvió hacia Subaru con un pequeño suspiro.
Anastasia: [Aunque las cosas parecen haberse complicado aún más, mis planes no cambiarán. Si el camino hacia la victoria requiere sacrificios, elaboraré un plan con ellos en mente. Si Natsuki-kun se niega a aceptar ninguna derrota, entonces trabaja duro y piensa en un plan. También me gustaría evitar cualquier sacrificio, si es posible].
Subaru: [Entonces, ¿no me impedirás visitar el resto de refugios?]
Anastasia: [...Si te sobra tiempo, adelante. De todas formas, necesitamos más poder de combate. Si encuentras a alguien que sepa luchar, intenta reclutarlo].
De mala gana, Anastasia retiró su oposición a la idea de Subaru. Convencerla de que cambiara totalmente de opinión habría sido imposible. Por ello, Subaru no se quejaría del margen de maniobra que se le había concedido.
Anastasia: [Toma un espejo de conversación. Por el momento, vamos a fijar tu límite de tiempo en seis horas, así que vuelve antes. Después de eso, ya no podremos meter la pata, así que tenlo en cuenta].
Subaru: [Límite de tiempo... Cierto, aún no he preguntado. ¿Cuál es la fecha límite para las peticiones?]
Julius: [La fecha límite estaba fijada para esta noche, en el momento en que cambie la fecha... Eso es dentro de sólo nueve horas].
Esta vez, Julius fue el encargado de suministrar la información en lugar de Anastasia.
Si faltaban seis horas para la reunión de estrategia, entonces Subaru sólo dispondría de unas tres horas tras su regreso. Antes de eso, tenía que encontrar una idea que convenciera a Anastasia.
Además de eso, antes de que se acabara el tiempo, también tenía que encontrar una forma de derrotar al Culto de la Bruja y hacer que realmente llegara a buen puerto. Sólo entonces se salvaría la ciudad... pero no, ni siquiera eso era suficiente.
Rescatando a Emilia. Recuperar los recuerdos de Rem de Gula. Restaurar a sus formas originales a aquellos que habían sido mutados por la Lujuria. Sólo logrando todos estos objetivos podría decir que habían conseguido la victoria completa.
Subaru: [No queda mucho tiempo, ¿tienes un mapa de dónde están los refugios?]
Anastasia: [Sí, tenemos varios. Aquí tienes un mapa de dónde han ido Ricardo y los niños del Colmillo de Hierro, y de dónde van ahora].
El mapa de Ricardo fue entregado a Subaru, donde estaban marcados los refugios que había visitado el hombre bestia. Comparándolo con otro mapa, parecía que el Colmillo de Hierro se había dirigido a los refugios más lejanos. Convenientemente, esto dejaba los refugios cercanos a Subaru, que tenía que viajar a pie.
Era casi como si alguien hubiera esperado que lo hiciera.
Julius: [Subaru, permíteme que te acompañe].
Subaru: [¿Julius? No, no deberías. Serías de gran ayuda, pero tendríamos problemas si no dejamos suficientes luchadores en el Ayuntamiento].
Julius se ofreció como escolta, pero Subaru rechazó la propuesta, alegando falta de fuerzas como motivo.
Ricardo había sido destinado a patrullar el exterior, y Subaru tenía intención de llevarse también a Garfiel. Aunque Wilhelm estaba arriba, darle la responsabilidad de defender todo el Ayuntamiento sería una carga demasiado pesada. E incluso si ese no fuera el caso, el Campamento Crusch estaba actualmente sumido en la oscuridad.
Al oír la respuesta de Subaru, Julius asintió, aunque de mala gana. Parecía estar mucho menos tranquilo que de costumbre, y su impulsividad era algo realmente raro de ver. Subaru le dio una ligera palmada en el hombro y señaló a Garfiel con la barbilla.
Subaru: [Garfiel, ven conmigo. Iremos a visitar los otros refugios y buscaremos gente que sepa luchar. Tenemos que encontrar la forma de acabar con esta prolongada inquietud].
Garfiel: [...Vale, entendido. Déjamelo a mi asombroso ser].
Aunque la respuesta de Garfiel a la petición de Subaru llegó un poco tarde, asintió con la cabeza. Con eso, Subaru examinó el mapa que tenía en la mano, pensando en qué dirección debía empezar a explorar Pristella, empezando por la zona que rodea el Ayuntamiento.
Su máxima prioridad era asegurar el poder de combate... en ese caso, localizar a Reinhard sería su mejor curso de acción.
Al: [¿Quizás ir primero al refugio más cercano al hotel? No creo que la Princesa se haya alejado mucho de allí].
Subaru: [En ese caso, si seguimos este camino... Espera un segundo].
Subaru se detuvo, al ver que el dedo de Al señalaba un lugar en el mapa. Había metido sus propios planes en los de Subaru con toda franqueza. Inclinando la cabeza inquisitivamente, Subaru preguntó,
Subaru: [¿Tú... también vienes?]
Al: [Sí. Después de todo, ir solo significaría problemas, y no encontrar a la Princesa también significaría problemas. Si hubiera sabido que esto pasaría, no la habría dejado sola aunque me hubiera dicho que me fuera. En un lío como este, tengo miedo de lo que le pueda pasar si no la busco].
Subaru: [...Qué perfecta relación amo-sirviente, oy.]
Aunque la situación le producía una sensación un tanto extraña, Subaru estaba agradecido por el aumento de personal. Garfiel, por su parte, se mostró visiblemente disgustado al oír que Al les acompañaría. Después de todo, en esta coyuntura crítica, sin duda mantendría un ojo abierto cerca de gente desconocida.
Sin embargo, aunque Al era un poco molesto, parecía que realmente quería encontrar a Priscilla.
Subaru: [Hablando de Priscilla, la vi por última vez en el parque de la calle Primera quince minutos antes de que ocurrieran los ataques. Si no abandonó los alrededores, debería estar en un refugio cercano].
Al: [¿En serio? Es una información superútil, hermano. Entonces empecemos por ahí].
Encantado con esta noticia, Al golpeó la espalda de Subaru varias veces. Entonces Subaru, con un contento Al y un ceñudo Garfiel a remolque, abandonó el Ayuntamiento en dirección a los refugios cercanos.
Y, despedirlos fue...
Echidna: [Vaya, te trataron como al malo de la película, ¿no?]
Anastasia: [Silencio, zorro de bufanda. No es como si no lo hubiera resuelto ya. Si Natsuki-kun sigue siendo capaz de hablar con tanta convicción cuando vuelva, entonces es que se le da muy mal aprender].
Anastasia habló con una expresión de ligera impotencia, y la bufanda crujió ligeramente en su cuello.
Nadie más se dio cuenta de que se estaba produciendo esta breve conversación.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.