RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 24
Con llamas de creciente color carmesí en los brazos, el chillido de Sirius era de naturaleza infernal. La razón por la que eso se sentía incluso a través de las vendas eran sus ojos, dominados por una rabia completamente fuera de lo común.
Aquellos ojos carmesí[1], normalmente tan claros que parecían capaces de absorber a la gente, miraban ahora a Subaru y a los demás con odio, teñido por la llamarada al rojo vivo de sus brazos.
--No, eso no estaba del todo bien. Porque sí,
Multitud: [¡Apesta, apesta, apesta, apesta, apesta, apesta...!]
Sirius no había registrado la presencia de Subaru. Se limitó a mirar con odio apasionado a las dos que estaban delante de Subaru... es decir, a Emilia y Beatrice.
Subaru: [¿Qué pasa con ella? No es la misma de antes...]
Subaru no pudo ocultar su vacilante confusión ante la furia de Sirius.
En el corto espacio de tiempo desde que la había encontrado, Subaru se había encontrado con una Sirius relativamente normal tres veces. Entre esos encuentros, aunque Sirius no había sido una persona que siguiera el sentido común, tampoco había sido alguien irracional, desbordada por la ira.
De hecho, siempre había intentado justificar sus pretensiones de imponerse a los demás.
Por eso, la Sirius que tenían delante era completamente extraña. Había perdido su racionalidad y había caído presa de la rabia. En pocas palabras, ahora parecía encajar a la perfección en su título de representante de Ira.
Sirius: [Podría seguir quemándote y quemándote, pero no sería suficiente... como gusanos, como moscas. Jaja, ¿cuánto me odias? ¿Incluso en mis días más tristes no se me permite la libertad de llorar?].
Emilia: [...no sé de qué estás hablando...]
Sirius: [¡Ah, ja!?]
Emilia respondió sin miedo a los enfurecidos alegatos de Sirius, y se mantuvo impávida ante las feroces reacciones de Sirius. Apuntó con la punta de su espada de hielo a la multitud que estaba detrás de Sirius.
Emilia: [Si te enfadas conmigo, te escucharé. Después de todo, la repentina provocación vino de nosotros, es natural que estés enfadado. Sin embargo, esto no tiene nada que ver con las otras personas aquí. Por favor, libéralos].
Sirius: [¡Esa es una actitud equivocada! Si quieres liberar a todos, ¡hazlo bien! ¿Es natural que esté enfadado? ¡Entonces discúlpate conmigo! Discúlpate, arrepiéntete, arrástrate por el suelo y llora y suplica perdón, ¡y luego deja que te dispare llamas por el culo y te chamusque los órganos internos!].
Emilia: [Que me quemen los órganos sería problemático... Así que vamos a arreglar esto de forma sencilla].
Sirius ladeó la cabeza al oír la voz baja de Emilia.
Emilia inmediatamente giró la parte superior de su cuerpo ligeramente y se lanzó hacia adelante. Sus pálidas muñecas blandían su espada de hielo como si no pesara nada.
El sol brillaba en la afilada punta de la espada mientras la dirigía hacia el hombro de Sirius.
Subaru: [¿Emilia-tan?]
Sirius: [--Tch!]
La exclamación de Subaru se solapó con el gruñido de Sirius. Enfrentándose a ese golpe, Sirius levantó inmediatamente su muñeca izquierda, provocando llamas en las espadas. Sin embargo,
Sirius: [¡Maldito medio Diablo!]
Emilia: [Por favor, no digas eso más. Se siente sucio.]
La espada de Emilia, aunque bañada en las llamas de Sirius, no se vaporizó en el aire. La pálida punta de la espada no perdió contra el calor, y se encontró con la ardiente muñeca izquierda de Sirius... sólo que, la cadena de Sirius también se había envuelto alrededor de ella.
Con un ruido agudo, la espada de hielo y la cadena en llamas chocaron con un brillante destello de Mana. Tras una breve contienda, la espada de Emilia se hizo añicos con un crujido.
Sirius: [¡Maldito...!]
Mirando la espada de hielo, reducida a un mero mango, Sirius intentó alegremente golpear con su brazo a Emilia. La cadena, teñida por el calor del fuego, quemaría las heridas de aquellos a los que tocara.
Y así, el bello rostro de Emilia fue herido... Pero a punto estuvo de suceder,
Emilia: [¡Haaa!]
Hubo un grito que no encajaba en la escena, y esta vez, la muñeca de Sirius fue golpeada. La espada de hielo de Emilia la había desviado.
Sirius: [¡Ah ah aaaah! ¡Ah ah ah ah! ¡Muere de una vez!]
Los gritos de ira de Sirius atravesaron el aire mientras balanceaba ambos brazos sobre su cabeza. El centro de la zona a la que apuntaba estaba ocupado por Emilia.
La Cuchilla de hielo de Emilia se extendió en la empuñadura, su forma se había transformado en la de un martillo. Sirius recibió el golpe con ambas manos, retrocediendo, sólo para ser perseguido por Emilia.
Emilia: [¡Haah! ¡Hahh! ¡Yah!]
Sirius: [¡Asqueroso! ¡Medio diablo! ¡Gusano! ¡Mosca! ¡Insecto! ¡Bicho repugnante!]
Mediante el uso de la fuerza centrífuga y el control sobre su cuerpo, Emilia demostró un inimaginable espectáculo de combate cuerpo a cuerpo.
Contra ese mazo de hielo, el Sirio portador de llamas había sido reducido a la defensa. Viendo el ataque unilateral de Emilia, Subaru, como observador ajeno, juzgó que ella triunfaría. Aún así,
Subaru: [¡Este no es el momento para estar en trance! ¡No, Emilia!]
Beatrice: [Subaru, no puedes distraerte ahora, de hecho.]
Si Emilia matara a Sirius, la última muerte ciertamente se repetiría. La muerte se extendería a todos en los alrededores.
Aunque Subaru había previsto esta crisis, Beatrice le regañó rápidamente. Subaru, preguntándose qué había pasado, siguió la mirada de Beatrice.
Multitud: [--Sucio insecto.]
Subaru: [Mierda.]
Los miembros de la multitud detrás de Sirius estaban todos sonrojados de ira. La multitud miró a Subaru y Beatrice e hicieron gestos maldicientes que recordaban a Sirius. De hecho, compartían completamente su Ira.
Esa ola de ira se centró en Subaru.
Subaru: [No es sólo compartir sentimientos, sino también hacer cosas como lavarle el cerebro a una multitud para que actúe según su voluntad].
Beatrice: [Identificar la situación es bueno, supongo. Si no existe una solución, lo único que podemos hacer es escapar, de hecho].
Mientras Subaru gemía, considerando sus problemas, Beatrice saltó inmediatamente a su espalda. Avanzó hacia Subaru, sosteniendo aquel cuerpo ligero con sus manos.
Subaru: [¡Emilia, ayúdanos a pararnos!]
Emilia: [¡No seré tan desordenada al respecto!]
Al recibir su contundente respuesta, Subaru rompió a correr, huyendo de la multitud. Afortunadamente, el paso de las masas que habían perdido la racionalidad distaba mucho de ser normal.
Perseguían a Subaru con las manos extendidas, la ira vacía en sus miradas, con un aspecto no muy distinto al de los zombis. La principal diferencia era que en lugar de querer comerse a Subaru, deseaban desgarrarlo miembro a miembro con sus propias manos.
Subaru: [Si seguimos así, podría venir alguien...]
Beatrice: [Aunque viniera alguien, sin averiguar las condiciones de la victoria, no tendría sentido, de hecho. Incluso si viene Reinhard, ¿sería capaz de resolver esto, supongo?].
Subaru: [En resumen, nuestras preocupaciones no acabarán aunque venga...]
En cualquier caso, el que podía convocar a Reinhard, Rachins, formaba parte en ese momento de la multitud que amenazaba a Subaru, con la cara teñida de un rojo intenso. Era una de las personas más motivadas para seguir adelante, intentando ser el primero en alcanzar a Subaru.
Quizás era la influencia de su propia imagen mental de Subaru, formada incluso antes de que Sirius compartiera sentimientos con él.
Subaru: [¡Tenemos que pensar en algo!]
???: [¡Sucios insectos!]
Un hombre saltó hacia Subaru, que agachó la cabeza y se lanzó sobre los brazos de su oponente, agarrando uno de ellos antes de barrer al hombre de sus pies y lanzar su cuerpo por los aires. Las masas no mostraron ninguna consideración hacia el hombre que caía hasta que éste las derribó. Apartándose de la escena, Subaru habló.
Subaru: [Están tan enfadados que no piensan en nada].
Beatrice: [Sin embargo, eso no es lo que yo recomendaría, de hecho. En una atmósfera así, probablemente no dudarán en pisotear a sus amigos accidentalmente, supongo].
Subaru: [¡Eso no servirá!]
No quería ningún sacrificio. La razón por la que Subaru luchó tanto por tantos fue precisamente esta. Por supuesto, Subaru entendía que había cosas que no podía alcanzar.
Había muchas cosas que quería proteger. Sin embargo, había un límite a lo que era capaz de hacer.
Por supuesto. Subaru no era un ser omnipotente.
Subaru: [¡Sin embargo, soy yo quien elige ese límite!]
Beatrice: [¡Ese es el Subaru de Betty, de hecho!]
Al escuchar el mayor apoyo posible de su espalda, Subaru sacó su látigo.
«Salvaré tantas vidas como pueda. Así que, por favor, perdonadme por cualquier herida», esos eran los sentimientos de Subaru. Apuntando a los pies de la multitud, su látigo se lanzó por los aires.
Con el crujido de un pequeño rayo, el látigo golpeó el pavimento de piedra. Aunque no era letal, seguía siendo un arma y, si se blandía sin piedad, podía incapacitar a un oponente si se usaba con todas sus fuerzas.
Si tal vez, después de presenciar ese poder, la masa de gente se acobardara y retrocediera,
Subaru: [No será tan fácil.]
Entonces, no había otro camino.
Subaru barrió con su látigo a través de la multitud, esta vez apuntando a la figura principal. Una estatura media, pelo azul claro, ojos afilados... ¿no era Rachins?
Atacar a gente que conocía haría que Subaru se sintiera triste.
Subaru: [Aunque esto me duele en el corazón, tampoco puedo dejar que me destrocen. Lo siento, ¡Chin!]
Rachins: [¿No soy Chin?]
Subaru lanzó su látigo a los pies de Rachins y tiró hacia arriba. Su cuerpo giró en medio círculo y atrapó a la gente que le rodeaba mientras caía.
Después de hacer eso, Subaru se movió hacia la izquierda de la multitud, guiando los pasos de los que le seguían hacia otra ruta para que los que habían sido derribados no fueran pisoteados.
Subaru: [Cierto, no pueden pensar... En ese caso, mientras yo...]
Justo cuando estaba a punto de decir «entretenerse lo suficiente», Subaru sintió un escalofrío en la espalda.
Para Subaru, ese escalofrío era como la imponente intimidad de su sombrío amante. Aunque se mostrara reacio a conocerla, ella proporcionaba a Subaru la ayuda que más necesitaba. Tenían ese tipo de relación compleja.
--En otras palabras, era el aliento de la muerte.
Subaru: [¡Ah!]
Beastman: [¡Gusano!]
Una gran Cuchilla silbó hacia la cabeza de Subaru, acompañada de un viento estridente.
El hombre bestia había saltado de entre la multitud, apuntando al cuello de Subaru. Aunque tenía unas prominentes orejas caninas puntiagudas, su nariz y su boca parecían asemejarse al astuto encanto de un zorro.
El medio zorro, usando su cola blanca como refuerzo, no se vio afectado por los trucos de Subaru mientras asestaba otros múltiples tajos en un intento de separar la cabeza de Subaru de su cuerpo.
Subaru: [¡Beako!]
Beatrice: [¡Shamak!]
Beastman: [--!?]
En un enfrentamiento serio, Subaru podría ser cortado en sólo cinco segundos.
En un instante, Subaru había determinado la diferencia en su poder y llamó a Beatrice por su nombre. Ella se dio cuenta inmediatamente de la intención de Subaru y lanzó un Shamak que envolvió la cara del hombre bestia. Su esbelto cuerpo y su gran espada también fueron engullidos por la niebla oscura, despojándole de su efectividad en combate.
Subaru: [¿Eso corta el vínculo con los demás?].
Beatrice: [Supongo que no. De hecho, ¡ni siquiera en los combates se cortó el vínculo! Lo más probable es que esa maldición sólo deje de hacer efecto después de que ese bicho raro muera, supongo].
Subaru: [¿Qué hacemos?]
Beatrice: [¡Betty está pensando mucho, de hecho!]
Resolver ese misterio era una tarea que era mejor dejar en manos de Beatrice. Así que lo único que Subaru podía hacer era darle a Beatrice tiempo suficiente para estudiar y pensar, y evitar que las masas con el cerebro lavado la molestaran.
Subaru: [¿Y por el lado de Emilia-tan...?]
Subaru volvió la mirada, preocupado por Emilia, que seguía ocupada enfrentándose a Sirius.
Durante este año, Emilia había dedicado su tiempo a aprender tanto de política como de combate. Su efectividad en combate era mucho mayor que la de Subaru, y estaba motivada.
Aun así, Subaru se preocupaba por Emilia, no porque pensara que él era mejor, sino porque Subaru era un hombre y Emilia una mujer, nada más.
La mayoría de la gente probablemente descartaría esa preocupación como algo sin sentido. Y eso era porque...
Emilia: [Haaa! Yah! Hah!]
Emilia lanzaba gritos de guerra un poco desganados acompañando su embestida, pero Sirius los ignoraba todos.
Emilia giró sobre sí misma, con sus espadas gemelas de hielo acuchillando a Sirius, quien azotó su cadena ardiente por el aire y apartó a la Cuchilla mientras maldecía furioso. Con un estruendo, el hielo se fragmentó en polvo y se dispersó, pero, agachándose, Emilia empujó hacia arriba una lanza de hielo, cuyo poder lanzó a Sirius por los aires.
Estaba haciendo uso de su enorme reserva de Maná, forjando armas de hielo destinadas a ser destruidas poco después de ser utilizadas. Subaru había bautizado esta técnica de combate como Artes de la Marca de Hielo, en honor a la efímera belleza de romper el hielo, que le recordaba a un hada de hielo de fantasía.
Los restos de hielo destrozado ilustraban la intensidad de la feroz batalla entre Emilia y Sirius. En aquel salón de baile de hielo esparcido, la acalorada y ardiente batalla entre los dos guerreros que empuñaban armas opuestas de escarcha y fuego.
Emilia: [¡Haaa!]
Emilia giró sobre sí misma y golpeó a Sirius con su lanza, haciéndola retroceder. Inmediatamente le asestó otro golpe con la punta de la lanza. Sirius giró ágilmente su cuerpo en el aire, esquivando el golpe y agarrando la lanza.
Sirius: [¡Ardiendo! ¡Hirviendo! ¡Quema! ¡Me tiembla el corazón! ¡Ah ah aaaaAAAAAH! Esto es Ira!]
Emilia: [¿¡Ah!?]
Como si se hiciera eco de su llamada, el intenso calor redobló sus esfuerzos. La lanza de Emilia se convirtió al instante en una lanza de fuego, y Emilia la soltó involuntariamente debido al calor. Inmediatamente después, Sirius, sosteniendo la lanza, aterrizó y atacó de inmediato.
Sirius: [¡Tus sucios ojos amatista, tu sucia voz de campana, tu sucio y sedoso pelo plateado, tu sucia piel clara, tu sucia cara bonita! Todo eso existe para seducir a los hombres. ¡Ah, qué lujuria! ¡Perra, sucia puta! ¡Muérete! ¿Sólo quieres tentar a los hombres? ¿Quieres quitarme a esa persona? ¡Puta asquerosa! ¡Asqueroso medio diablo!]
Mientras una ola de calor pasaba por los ojos entrecerrados de Emilia, volvió a crear una Cuchilla de hielo. Se encontró de frente con la lanza de fuego, que se había roto en una lanza de tres puntas.
Con un intenso sonido de chirrido, la loca y Emilia intercambiaron miradas.
Emilia: [¡Mis ojos, mi voz, mi pelo plateado! ¡Todo eso vino de mi persona favorita, de la persona más bella del mundo! Tratarlos como si fueran sucios me enfurece!]
Sirius: [¿¡Furia!? ¿¡Acabas de decir furia!? ¡No me vengas con chiquitas! ¡La furia es mía! ¡Es lo más preciado que recibí de esa persona! ¡Este deber y el nombre son todos regalos de esa persona! Para, sin la autorización, sin el permiso, tome eso lejos de mí... ¡No lo permitiré! No lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré, no lo permitiré].
Cuando su discurso llegó a su fin, la actitud de Sirius cambió radicalmente mientras gritaba desconsolada. Agarró la lanza y la rompió, haciendo que las llamas se clavaran en Emilia. En respuesta, Emilia creó otro par de espadas de hielo.
¿Pero Emilia había sido afectada por los gritos de Sirius? Su rostro, que antes había lucido una fuerte determinación, parecía haberse aflojado.
Subaru: [--Esto es malo.]
Después de echar un vistazo al lado de la cara de Emilia, los instintos de Subaru comenzaron a gritar malas noticias. No había base. Pero Subaru estaba seguro.
La expresión de Emilia había cambiado, o mejor dicho, sus sentimientos hacia Sirius habían cambiado.
No importaba lo bondadosa que fuera, era imposible que se dejara llevar tan fácilmente por las emociones en medio de una batalla. Antes de que empezara la pelea, ni siquiera había habido ningún tipo de conversación que la hiciera sentir alguna emoción.
Y si ella estaba reaccionando de la manera que lo estaba haciendo...
Subaru: [Emilia siendo afectada por el poder de Sirius.]
Sin embargo, ella no había caído inmediatamente en la palma de la mano de Sirius.
Emilia, actualmente en una batalla defensiva, todavía estaba igualando a Sirius golpe por golpe. Ella no estaba tan lejos como la multitud, y era tan encantadora como de costumbre. Entonces, inspeccionando la situación--
Subaru: [Cuando Sirius apareció por primera vez, ¿por qué Emilia, Beatrice y yo no fuimos afectadas por su vínculo emocional?]
Emilia y Beatrice habían resistido su poder igual que Reinhard. ¿Había algún rasgo individual, o algo parecido, que compartieran todas ellas? La suposición inicial de Subaru había sido que Reinhard había sido capaz de resistirlo por el mero hecho de ser Reinhard, y descartó seguir pensando en ello.
Pero si de hecho había una razón específica, entonces podía empezar a hacer hipótesis.
Subaru, que ya había caído tres veces presa de la Autoridad de Sirius, ahora también era capaz de resistirla así... eso también era algo a tener en cuenta. Si esa era la clave para un gran avance...
Subaru: [Bea...]
Beatrice: [¡Subaru!!]
En el momento en que Subaru había querido transmitir su recién descubierta comprensión, un grito ansioso resonó en sus oídos.
Los ojos de Subaru se abrieron de par en par, y algo chocó contra su lado derecho.
Subaru: [Guu--]
Su cuerpo se dobló en forma de «K» debido a la potencia del golpe, y Subaru saltó inmediatamente hacia la izquierda, tratando de disminuir su impacto. Mientras tosía ácido estomacal, intentó comprobar el daño que había causado el golpe.
La mujer con los ojos vendados, que se movía como una sombra, se le había acercado de repente. Aquella mujer de aspecto indefenso había asestado un golpe bastante penetrante con la palma de la mano en el costado de Subaru.
Beatrice: [¡Subaru! ¡No te mueras, supongo!]
Subaru: [¡Ni siquiera yo llegaría a un game over por eso... pero ese golpe fue súper efectivo...!]
Aunque le dolían las costillas, Subaru juzgó que sus otros huesos y órganos internos no habían sido dañados; no era nada demasiado serio, mientras no hubiera hemorragia interna.
Subaru: [Este tipo y ese otro también, ¿por qué son tan problemáticos estos enemigos?]
Beatrice: [O Subaru parece poco fiable sólo porque los enemigos son fuertes, o porque él mismo es demasiado débil, de hecho].
Subaru: [¡Eso es cierto, tú...!]
Su látigo rebotó mientras perseguía los pies de la mujer con los ojos vendados, y cuando ella volvió su atención hacia abajo, Subaru le lanzó un puñado de arenilla a la cara. Aunque no afectó a sus ojos vendados, la distrajo lo suficiente como para que Subaru se lanzara sobre su hombro, derribándola.
Subaru: [Parece que mi falta de fuerza de combate me ha venido bien. Si el ataque hubiera sido serio, probablemente habría muerto en el acto].
Beatrice: [...Aunque no puedo decir que sea algo que Betty aceptaría con ganas, eso funciona, ya que tenemos más problemas por delante, supongo].
Beatrice reiteró sus molestos comentarios sobre Subaru, que respiró aliviado tras derrotar a la mujer de los ojos vendados. Ladeó la cabeza en un gesto de «no estoy escuchando», mientras Beatrice fruncía el ceño y gesticulaba con la barbilla.
Indicó el gran canal de agua conectado a la plaza.
Subaru: [Me estás tomando el pelo...]
Subaru gimió al divisar el canal, donde había surgido otra reunión de gente enfurecida.
Beatrice: [Betty cree que oyeron el alboroto y corrieron a ver qué pasaba, de hecho].
Subaru: [Entonces entraron en el alcance de su poder y fueron tragados... ¿Hablas en serio? ¿Su habilidad es de tipo a distancia?]
--El pánico, el miedo, la locura, se transmiten de persona a persona.
El intercambio de sentimientos de Sirius había provocado precisamente un resultado que reflejaba ese fenómeno.
«Ah, así que era eso"-- La magnitud de su amenaza era peor incluso que la de Petelgeuse.
Subaru: [Cuanto más tratas de huir, más víctimas encuentra ella... ¡¿Cómo se puede detener eso?!]
Beatrice: [Sin embargo, supongo que hay algo raro en toda esta situación... Subaru derribó a esa mujer, y yo lancé Shamak sobre ese hombre zorro. Además, el <u>daño</u> que sufrió Chinkarahoi no afectó a nadie más].
Como la situación era grave, Subaru no corrigió a Beatrice llamando erróneamente Chinkarahoi a Tonchinkan. [2] Y más allá de eso, los detalles que Beatrice acababa de señalar podían servir de base para especular sobre las condiciones del vínculo emocional de Sirius.
Subaru: [...¿Tendremos que derrotar a toda esa multitud también?]
Beatrice: [Si Subaru tiene la capacidad de lucha para hacerlo, entonces podemos ir a por ello, supongo... El Shamak de Betty también puede echar una mano para quitarles la consciencia, de hecho].
Aunque un medio cruel, ese había sido de hecho el plan inicial de Subaru.
Así evitaría preocuparse innecesariamente. Subaru necesitaba evitar la expansión de una situación tan desastrosa. Ahora, para actuar sobre la propuesta de Beatrice--
Emilia: [¡Ah!]
Subaru: [¿Emilia?]
La atención de Subaru se desvió al grito de dolor de Emilia.
Se giró y la vio tendida en el suelo de pizarra de la plaza, con Sirius, que blandía sus muñecas en llamas, mirándola.
Sirius: [¡Creciendo! ¡Creciendo! ¡El amor culmina! ¡Esa cantidad es poder! ¡Hay amor para todos! ¡Para todos! Los seres humanos se aman, ¡y se convierten en uno! Pueden compartir pensamientos, pueden compartir deseos, y, sea alegría o tristeza, ¡pueden hablar entre ellos y compartir sus sentimientos! ¡En ese caso, este es el resultado inevitable! El medio-Diablo no está incluido en el vínculo del Amor y debería desaparecer como un insecto aplastado].
Emilia, que había mantenido la ventaja inicial, había ido perdiendo terreno hasta que ambos estuvieron casi a la par.
A medida que pasaba el tiempo, ¿había aumentado la fuerza de Sirius o había disminuido la de Emilia? En cualquier caso, Emilia miró a Sirius, sin aliento, con pesar en su rostro.
Emilia: [Algo está mal. Lo que dices está bien, pero... de algún modo también me parece mal. ¿Por qué?]
Sirius: [¡Porque vas en contra de la verdad! Porque eres un sucio medio demonio que no puede entender el amor, ¡y vivirás y morirás sin conocer el amor! La existencia de un medio demonio es malvada. ¡Incluso tu nacimiento, incluso la reunión de tu padre y tu madre están mal! La unión de basura e insectos dio a luz a un pedazo de mierda impía que necesita terminar su existencia aquí].
Emilia: [--¡Hk!]
Al final de aquella insoportable diatriba de improperios, los ojos de Emilia cambiaron.
Amable y gentil como era, Emilia no podía tolerar palabras tan duras, que degradaban no sólo su existencia, sino incluso la reunión de sus padres.
Mordiéndose el labio, Emilia empujó contra el suelo de pizarra, poniéndose de pie de un salto. Su mirada enfurecida se clavó en Sirius, un brillo plateado se reunió en su mano.
Emilia: [----]
Su espada atravesó la capa de Sirius, abriéndola de par en par.
Emilia, en su furia, no se detendría por nada mientras daba otro golpe a Sirius, su espada de hielo alcanzando el delgado cuerpo frente a ella-.
Emilia: [--Eh?]
???: [¡Mmph!]
---Subaru vio a la chica encadenada y se congeló.
Una chica rubia de pelo rizado, atada de la misma forma que Lusbel, con la boca llena de sangre, sollozaba. Su pequeño cuerpo estaba firmemente atado al esbelto cuerpo de Sirius.
Tina... el nombre pasó por la memoria de Subaru.
Sirius: [--Esa Ira que tienes da miedo].
Subaru que se había fijado en la chica, y Emilia, que vio las lágrimas de la chica, se vieron invadidos por la rabia. Y en ese momento, Sirius esbozó su sonrisa más feroz hasta el momento mientras una ola de calor hacía volar el cuerpo de Emilia con un ímpetu alarmante.
La explosión silbó en el aire mientras Emilia caía hacia atrás. Voló por la piedra, dando tumbos hasta detenerse en el centro de la plaza.
Emilia: [Gah, ugh...]
Emilia gimió mientras se retorcía de dolor. Sirius miró a Emilia mientras aplaudía, sus llamas ardían tanto que podían verse desde una gran distancia.
Sirius: [Un insecto no debería provocarme una pasión tan dulce. Es increíblemente repugnante].
Emilia: [----]
Sirius: [Bueno, gracias. Mis disculpas].
Con las muñecas sujetas por encima de la cabeza, el remolino de llamas de Sirius rugió una vez más.
Hasta el acero se derretiría con solo rozarlo. Si la tocaba directamente, no quedaría ni la sombra de Emilia. Ella sería completamente quemada del mundo.
Si no actuaba ahora, no podría salvarla. Y no salvar a Emilia era inaceptable. Subaru entendía claramente todo esto, y aún así...
Subaru: [¡Moveos ya, pies!]
Tina: [¡Mmph!]
Los pies de Subaru temblaban con algo parecido al miedo, dejándole incapaz de caminar.
La inacción de Subaru había comenzado en el momento en que había puesto sus ojos en la aterrorizada chica que estaba atada a Sirius. Beatrice, a su espalda, era igualmente incapaz de moverse.
Los sentimientos podían compartirse con los Espíritus. Idiotez, no era el momento de pensar en eso.
Subaru: [E... milia...]
Su garganta vibraba pero ni siquiera podía pronunciar el nombre de la chica a la que amaba tan profundamente. Sin duda, Emilia no podría haberle oído.
Los pensamientos de Emilia mientras yacía en el suelo de piedra, incapaz de moverse, viendo el inminente incendio desarrollarse ante sus propios ojos.
--Incluso aquellos fueron abrasados por el fuego implacable, dejándolos para siempre en el misterio.
Un calor aterrador horneaba el suelo de pizarra y, a medida que la ola de calor se convertía en impacto, el mundo se teñía de un dorado brillante.
Ante aquella fantástica escena, a Subaru le temblaron las rodillas y se derrumbó en el acto.
Beatrice: [Suba... ru...]
Beatrice, aún aferrada a su espalda, llamó a Subaru con voz tartamuda.
Subaru no pudo responder. Su vista permanecía fija en el suelo bajo él, mientras se negaba a enfrentarse a la realidad, tragado por un pavor abrumador.
Ahora mismo, si levantaba la vista, perdería el miedo.
No, el corazón que había perdido hacía tiempo por el miedo se haría añicos y se rompería. Si tenía que ver dónde Emilia se había convertido en cenizas, si tenía que ver dónde Emilia había desaparecido del mundo, entonces...
Beatrice: [Su-Subaru. ¡Subaru!]
Aún así, Beatrice continuó gritando desesperadamente el nombre de Subaru.
Su cabeza fue golpeada varias veces, pero Subaru sólo pudo abrazar su horrorizado y tímido corazón, negando lentamente con la cabeza.
Era imposible. Incluso si ese monstruo estuviera delante de él, Subaru...
???: [--lo alcanzaría.]
Sin embargo, en el momento en que escuchó ese sonido, el corazón de Subaru se sacudió ese miedo. Más que temer la visión que tenía delante, temía quedarse a oscuras.
Levantando la cabeza, miró en la dirección del sonido... el lugar donde Emilia había sido incinerada.
Allí había un hombre.
El humo se elevaba de las rocas carbonizadas, que aún crepitaban con el calor. En medio de aquella destrucción, el hombre adoptó una pose pausada. Allí, en sus brazos...
Subaru: [¿Emi... lia?]
En los brazos del hombre, descansaba una chica que debería haber desaparecido en llamas. Aunque se había desmayado de agotamiento, estaba físicamente ilesa. Emilia había perdido el conocimiento por la acumulación de su agotamiento y miedo, pero descansaba plácidamente, sana y salva.
Subaru: [Tú...]
La persona que había aparecido de repente y salvado la vida de Emilia.
Su horrorizado corazón negándole la celebración de la seguridad de Emilia, Subaru involuntariamente expresó sus vacilantes pensamientos con una voz igualmente temblorosa.
El hombre que escuchó y se dio la vuelta. Entonces, él habló.
???: [Vine a conocerla, así que es genial que haya podido ponerme al día].
Subaru: [¿Para... conocerla? ¿Qué se supone que...]
???: [--¿No es normal que venga a conocer a una mujer a la que pretendo tomar como esposa?]
Ante esa abrupta declaración, Subaru se quedó sin habla.
Ante la falta de aliento de Subaru, el hombre, un joven de pelo blanco, esbozó una sonrisa despreocupada.
Regulus: [Soy un Arzobispo del Pecado del Culto de la Bruja, representando a Codicia-- Regulus Corneas].
No pretendía alardear, sino hablar por hechos constatados.
Regulus: [Como prometí... estoy aquí para tomarla como mi septuagésima novena esposa].
Notas de traducción:
[1] - La expresión utilizada es «薄紅の瞳», «薄紅» que significa «rosa claro» o «carmesí claro». En comparación, los ojos de Emilia se describen como «紫紺の瞳», «紫紺», que significa «púrpura azulado».
[2] - Podría ser una referencia a Doraemon (チンカラホイ). Es difícil para mí estar seguro. Por alguna maldita razón la mitad de los resultados de ese programa son fotos de bragas....
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.