Azamuku IF – Re: Deceiving Life in Another World From Zero Parte 2
――Traspasar la Residencia Imperial habitada por Su Excelencia Vincent Vollachia, ubicada dentro del Palacio de Cristal en el extremo norte de la Capital Imperial Lupugana del Sacro Imperio Vollachian.
El crimen cometido por Subaru y Rem definitivamente los haría ejecutar alrededor de siete veces.
Subaru y ella eran criminales convictos según la ley Imperial, pero la razón por la que no fueron ejecutados se debió a la discreción considerada del Emperador desbordante de misericordia y compasión―― por supuesto, ese no era el caso.
???: [En lo que a mí respecta, preferiría colocar a individuos como ustedes que son inconvenientes de tratar bajo arresto domiciliario hasta que se resuelvan los asuntos de máxima prioridad, y eliminar la opción de añadirlos a la discusión.]
Subaru: [Estás siendo súper claro en que soy una molestia, ¿eh?]
???: [Eres consciente de esto tú mismo, ¿no es así? Bajo estas circunstancias, dar tu nombre como el de un Caballero involucrado en la Selección Real de Lugunica, independientemente de la veracidad de esa afirmación, solo invita a un desastre innecesario.]
Subaru: […Desafortunadamente, mi fama en el Reino solo está alrededor del nivel donde los transeúntes en la calle me saludan.]
Habiendo dicho eso, Subaru también estaba empezando a contemplar si había sido imprudente de su parte haber dado su nombre descuidadamente. Sin embargo, si hubiera hecho o dicho algo distinto a dar el nombre de Natsuki Subaru en aquel momento, temía que podría haberse dejado bajo la discreción de Vincent sin ninguna negociación.
Probablemente había sido la decisión correcta confrontar a Vincent en proporción a la disposición a escuchar que había mostrado.
Subaru: [Los demás vinieron a quitarme la vida sin ninguna pregunta…]
???: [Si acaso, estoy impresionado de que tu cuello todavía esté tan bien conectado a tu cuerpo… El hecho de que te dirigieras directamente hacia la Residencia Imperial donde estaba Su Excelencia también es un punto que añade a mis sospechas.]
En ese sentido, había sido un proceso de eliminación donde cada otra ruta había sido una línea directa hacia el desastre, pero estaba claro que no podría convencer a este viejo con ojos de rendijas con tal explicación.
Primer Ministro Imperial, Berstetz Fondalfon. ――Ese era el nombre y título de este viejo con ojos de rendijas, y era fácil entender las razones por las que estaba cauteloso con Subaru, un forastero.
Subaru: [No importa lo que diga, pensarás lo que pienses, pero realmente no estoy tramando ni maquinando nada. Para ser honesto, quiero regresar a Lugunica prooonto.]
Berstetz: [Como afirmaste, no importa lo que me digas. Con el estado actual de los asuntos donde los cruces fronterizos ya están restringidos, es inviable ser imprudente y enviarte de regreso allí cuando aún no has sido absuelto de sospechas de ser un agente encubierto.]
Subaru: [Un torrente de argumentos sólidos…]
Subaru suspiró y sus hombros se hundieron ante las estrictas palabras de Berstetz.
Este lugar era una esquina de la Capital Imperial, Lupugana, y era aquí donde se encontraba la mansión de Berstetz. Subaru había recibido un veredicto gracioso por su crimen de traspasar la Residencia Imperial, y estaba siendo retenido en la propiedad del Primer Ministro por ahora.
Berstetz, quien era bien considerado por el Emperador, Vincent, estaba cumpliendo adecuadamente con la orden de mantener la custodia sobre su persona, aunque no relajaba ni una onza de vigilancia hacia Subaru. Subaru también, no tenía quejas mayores sobre su tratamiento, a pesar de sentir la agudeza de la actitud de Berstetz de desconfianza no disimulada.
Si tuviera que decir algo, sería que era casi frustrante que hubiera sido tan a fondo manipulado por los cálculos de Vincent y hubiera sido incapaz de tomar cualquier paso proactivo para regresar al Reino.
O quizá, la mayor razón por la que Subaru y los demás habían sido confiados a la mansión de Berstetz, que tenía una seguridad incluso más estricta que el Palacio de Cristal o la Residencia Imperial, se debía a eso――,
???: [――Ya regresé, carajo.]
En camino de regreso a su habitación asignada después de terminar su interrogatorio por Berstetz, Subaru presenció a un dragón volador envuelto en un manto de viento aterrizando en el jardín de la mansión y a una figura diminuta desmontando de su espalda.
La que estaba allí era una joven chica en un atuendo adorable, con dos cuernos negros que brotaban de su cabello azul cielo―― sin embargo, en contraste con esa ternura, era una Especie Dragón que poseía una fuerza increíble.
Subaru: [Madelyn-chan.]
Madelyn: […Tú, maldito humano. No seas tan casual de la mierda y uses “chan” para este dragón.]
La Especie Dragón que regresaba, Madelyn, notó a Subaru llamándola por su nombre, y olió suavemente.
Madelyn parecía estar bajo el patrocinio de Berstetz, al igual que Subaru y el resto, y a menudo tenía la oportunidad de cruzarse con ella en la mansión e interactuar. Sin embargo, cada vez que lo hacían, su comportamiento era duro de esta manera, así que no podía decir que hubieran establecido una buena relación.
Su dureza no solo estaba dirigida a Subaru, sino a todos en la mansión también, sin embargo――,
Berstetz: [General de Primera Clase Madelyn, ¿cómo te fue? Aquellos que buscan la emancipación del General de Primera Clase Goz están…]
Madelyn: [Los pateé de la mierda. Déjame decir esto ahora, nosotros los dragones no tenemos ninguna obligación de la mierda de tomar en consideración sus circunstancias insignificantes, así que realmente los pateé literalmente de la mierda.]
Berstetz: [No hay problema. Su Excelencia el Emperador te ordenó sofocar la revuelta, y si hiciste lo que consideraste necesario para hacerlo, entonces eso es lo que es correcto para el Imperio.]
Madelyn: [Hmph, tú, maldito viejo senil aburrido.]
Madelyn se encogió de hombros ante la respuesta de Berstetz, y sobre su espalda llevaba un armamento alrededor del tamaño de su propia figura diminuta―― un bumerán.
Había sangre aquí y allá sobre el bumerán que no había logrado limpiar, y no había duda de que eso estaba relacionado con el “sofocamiento” que los dos habían discutido.
Subaru: [General de Primera Clase Madelyn Eschart, y General de Primera Clase Goz Ralfon…]
Murmurando eso suavemente, Subaru pensó en aquello que estaba más allá de los muros que circundaban la mansión―― del paisaje de la Capital Imperial con sus edificios en filas ordenadas, y organizó las diversas relaciones que giraban allí a través de su cabeza.
Cuando había sido enviado aquí por primera vez, no tenía casi ningún conocimiento respecto al Imperio Vollachian, y solo podía deambular en confusión, pero gracias a vivir en la mansión durante los últimos días, ahora sabía algunas cosas.
Por ejemplo, la que estaba ante él, Madelyn, había sido otorgada con el rango de General de Primera Clase, que se otorgaba solo a las existencias más fuertes del Imperio, y
era un miembro de los Nueve Generales Divinos, un individuo de la mayor habilidad militar.
El otro también era un miembro de los mismos Nueve Generales Divinos, un personaje conocido como el renombrado Caballero León, Goz Ralfon, quien se había rebelado contra el Emperador, y actualmente estaba restringido dentro de la prisión del Palacio de Cristal. Las acciones violentas de Goz, quien tenía un profundo vínculo de confianza con sus subordinados, habían causado mucho caos entre las tropas.
Parecía que el grupo de soldados que Madelyn acababa de derrotar había estado apelando por el perdón y la liberación del Goz encarcelado. Podía entender decir que tal respuesta era razonable, ya que al ponerse del lado de Goz, quien había vuelto su Cuchilla contra el Emperador, ellos también poseían el potencial de convertirse en parte de los rebeldes.
Subaru: [He pensado esto día tras día, pero la cultura es simplemente demasiado diferente…]
El Reino de Lugunica era aproximadamente tan seguro y pacífico como el Japón moderno―― Como alguien que había perdido su vida muchas veces en el Reino, esto no era algo que Subaru diría jamás. Sin embargo, reglas claramente diferentes del Reino habían sido impuestas por el Imperio Vollachian, y era excesivamente difícil discernir el límite entre el sentido común y la falta de sentido.
Sin embargo, no podía permitirse mostrar debilidad.
Subaru: [Si me desanimo, causaría problemas a Rem. Por el bien de Rem…]
???: [――¿Qué hay de mí?]
Subaru: [¡Uwoh hyoh hoi!?]
Justo cuando se abofeteaba las mejillas para llenarse de motivación, aquella voz lo llamó desde atrás, y saltó y giró con una expresión de Acchonburike, sus mejillas todavía atrapadas entre sus manos. Y entonces, con un “¡Uuu!”, fue abrazado con un impacto en el frente de su cintura y casi se derrumbó. [1]
Rem: [Louis-chan, no deberías acercarte demasiado. Solo va a decirte más cosas desagradables otra vez.]
Louis: [¿Uuuau?]
Subaru: [Así es. Es como dijo Rem. Te diré cosas desagradables. No te aferres a mí.]
Louis: [Aaa, auaaau.]
Manteniéndose firme, Subaru arrancó el cuerpo de la chica―― Louis, que se aferraba a su cintura, luego la lanzó casualmente a un lado. Girando, Louis lo manejó con la agilidad de un gato, luego después de hacer una cara también como la de un gato callejero, regresó al lado de la chica con los brazos abiertos.
Recibiendo el regreso de Louis con un abrazo, Rem lanzó una mirada de reproche sobre Subaru.
Rem: [Cómo puedes ser tan frío con un niño tan pequeño. No puedo comprenderlo.]
Subaru: [Rem, lo he dicho una y otra vez, pero esa es una bomba pretendiendo ser un niño. Está siendo obediente ahora, pero no hay forma de saber cuándo podría explotar. Por favor confía en mí en esto…]
Rem: […¿Cuando hueles tanto? Eso es imposible.]
Subaru: [――――]
Rem: [¿Qué es esa mirada conmovida en tu cara?]
Subaru: [Nada, solo que tú diciéndome “Hueles, hueles” también es nostálgico, así que solo trajo de vuelta algunos sentimientos profundamente conmovedores.]
Rem: [¿Ha?]
La reacción de Rem mientras abrazaba a Louis fue fría, y en general, los sentimientos de Subaru no fueron tomados muy positivamente.
Subaru sabía que era difícil cuando simplemente le decía a Rem, quien no tenía Memorias y una nariz que solo podía percibir el miasma con el que Subaru estaba envuelto, que creyera en él, así que aunque era doloroso, lo soportó.
Subaru: [Comparado con cuando ni siquiera podíamos tener este tipo de intercambio, es seriamente un mundo de diferencia.]
Rem: […Verdaderamente, no te entiendo.]
A pesar de su franqueza, parecía que Rem tenía emociones indescriptiblemente complicadas respecto a la reacción de Subaru, donde la alegría parecía ser superada por la amargura.
Aun así, la razón por la que no intentaba completamente mantenerlo a distancia debido al Miasma, se debía al incidente inicial en el Palacio de Cristal―― Porque intentó aceptar y entender completamente la dedicación mostrada cuando, después de que se dio cuenta de que habían sido enviados a un lugar peligroso, se ofreció como señuelo e intentó ayudar a Rem y Louis, bueno, estrictamente hablando solo a Rem, a escapar.
En realidad, Subaru había terminado Regresando por Muerte tantas veces que realmente, realmente estaba aliviado de que tal amenaza no hubiera sobrevenido a Rem.
Dicho esto, estaría sobrejoyado si pudieran comprometerse un poco más. Por ejemplo――,
Madelyn: [Chica Oni, este dragón ha regresado de la mierda. Ayúdame con mi baño de la mierda.]
Rem: [Por supuesto, Madelyn-san, entiendo.]
Algo como la relación entre Rem y Madelyn, donde inesperadamente, ella podía responder calmamente a aquellas demandas altivas con tal tono.
Berstetz: [El General de Primera Clase Madelyn y Rem-dono se han vuelto bastante cercanos.]
Justo entonces, Berstetz dijo exactamente lo que Subaru había estado pensando. Incluso si echaba un vistazo al perfil del viejo, no podía leer nada de sus ojos que eran tan estrechos, ni siquiera sus iris eran visibles.
Ni siquiera si daba la bienvenida a la relación entre ellos, o si le disgustaba.
Subaru: [Berstetz-san, no serías un coleccionista de demi-humanos, ¿verdad?]
Berstetz: [Si eso significa ser un anticuario de linajes preciosos, entonces no puedo negarlo en un sentido amplio. Las especies poderosas tienen individuos fuertes, pero contrariamente carecen en su capacidad de proteger sus linajes. Para el futuro del Imperio, debemos tratarlos con cuidado para asegurar que no se pierdan.]
Subaru: [Hablando del futuro del Imperio…]
Berstetz: [¿Estás curioso de aprender más? ¿Lolimancer-dono del Reino?]
Subaru: [No necesito saber…]
Levantando ambas manos, Subaru indicó que había retractado su curiosidad descuidada.
Dicen que la curiosidad mató al gato, pero en el Imperio era una regla que seriamente no quedaría sin castigo.
Sin embargo――,
Subaru: [Dejando de lado a la Especie Dragón Madelyn-chan, ya sea que los Oni sean valiosos o no, Rem es mi Rem.]
Rem: [¿Ha? Por favor no digas eso por tu cuenta. Te puedo oír.]
Subaru: [No lo dije para que no me oyeras.]
Louis: [¡Uu!]
Teniendo oídos afilados, Rem captó lo que se discutía, e hizo una cara complicada al oír la respuesta de Subaru. ¿Por qué Louis disfrutaba abrazando su cintura, radiante mientras estaba de buen humor? Era molesto cuando se aferraba a Subaru, pero era mentalmente agotador tenerla abrazando a Rem de esa manera.
Luego, era mientras Subaru pensaba en arrancar a Louis de Rem por la fuerza.
???: [¡Natsuki Subaru-dono, estás aquí!?]
Su nombre llamado tan fuerte, los ojos de Subaru se abrieron mientras se preguntaba qué estaba pasando.
Cuando se giró, la figura de un individuo alto estaba de pie en la entrada de la mansión. Viendo que era un joven de aspecto feroz con cabello verde corto, Subaru frunció los labios.
No era particularmente claro, pero recordaba el rostro del joven. ――Había sido asesinado por él una vez antes.
Subaru: [Soy Natsuki Subaru.]
???: [Soy Kafma Irulux, General de Segunda Clase del glorioso Imperio Vollachian. Natsuki Subaru-dono, has sido convocado por Su Excelencia, el Emperador.]
El joven que saludó ante Subaru―― Kafma, anunció esto con una inclinación educada.
El aliento de Subaru se detuvo en su garganta cuando escuchó que el Emperador lo había convocado. Para el Emperador, quien pasaba su tiempo siempre ocupado, llamarlo por primera vez en días, no sería sin significado.
Es decir――,
Subaru: [Kafma… san, ¿sabes por qué el Emperador me ha llamado?]
Kafma: [No poseo la autoridad para transmitir preventivamente las palabras de Su Excelencia el Emperador. Su Excelencia te revelará exactamente lo que necesitas saber.]
La respuesta de Kafma era la más militar de cualquiera con quien había hablado hasta ahora. Con su fidelidad de todo corazón y lealtad hacia el Emperador, ahora que aquel hombre conocido como el Caballero León había sido encarcelado como rebelde, parecía ser el único Caballero en un Imperio sin ningún otro.
En cualquier caso――,
Subaru: [――Rem, voy a salir un poco. Podría llegar tarde a casa, así que puedes cenar sin mí.]
Rem: [Deja de decir cosas sin sentido… Cuídate.]
Solo aquella frase añadida a regañadientes y vacilantemente al final fue suficiente para hacerlo sonrojar, mientras se llenaba de una energía increíble que sentía le permitiría perseverar por siempre y para siempre.
△▼△▼△▼△
???: […Es verdad que descuidadamente pensé que sería capaz de superarlo sin importar qué, pero…]
???: [¿Qué. Tienes alguna queja?]
???: [Por supuesto, ¿no es eso obviamente un hecho?]
Sentado en un lujoso carruaje de dragón y apoyando su cabeza en sus rodillas, Subaru replicó con aquellas palabras al Emperador cuya crueldad estaba más allá de comparación, el que había preguntado algo tan obvio.
El Emperador de cabello negro, encogiéndose ligeramente de hombros ante la objeción de Subaru,
Vincent: [Debes ser consciente de tus propias circunstancias, que no solo son complicadas, sino incluso ominosas, ¿no?]
Subaru: [Ominosas es una exageración. Soy consciente de mi posición complicada, y siento que debería recompensar de alguna manera cómo has pasado por alto eso por mí. Pero dicho esto…”]
Vincent: [――]
Subaru: [¡Separarme de Rem, y luego llevarme tan lejos es otra historia por completo!]
Explotando con tal desagrado, Subaru estaba actualmente acompañando a Vincent en una expedición.
Kafma había aparecido en la mansión de Berstetz y había traído a Subaru al castillo. Con tan pocas palabras como siempre, Vincent había decretado arrogantemente, “Acompáñame en mis viajes.”
Antes de que se diera cuenta, fue llevado así y puesto en un carruaje de dragón, y ahora estaba aquí.
Subaru: [Kafma-san dijo que Su Excelencia el Emperador me informaría de cualquier cosa que necesitara saber, sin ocultar nada, ¿y sin embargo?]
Vincent: [El comentario de Kafma Irulux fue correcto. No dudaré en divulgar cualquier información que sea necesaria.]
Subaru: [Pero a pesar de eso, aparte de que nuestro destino es una ciudad llamada Llama del Caos, ¿no he oído nada más?]
Vincent: [¿Es necesario? ¿Para que tengas más información que esa?]
Subaru: [¡Por supuesto que lo es!]
Ir a una expedición sabiendo nada más que el destino era como un programa de variedades de una era pasada. Sería imposible hacerlo ahora debido a violaciones de cumplimiento de la era moderna, así como debido a temores de que pudieran ser forzados a hacer trabajo duro en el extranjero; podría considerarse cercano a un trabajo de medio tiempo sombrío moderno.
En cualquier caso, estaría fuera de línea éticamente.
Sin embargo, el instigador en cuestión, el propio Emperador, olió suavemente,
Vincent: [Mirando tu apariencia actual, no puedo creer que albergues alguna ansiedad sobre el futuro.]
Había declarado así indiferentemente, sin vacilación.
Subaru entendía lo que Vincent quería decir. Probablemente se refería a lo que se reflejaba en sus ojos negros: el Subaru actual―― no, Natsumi Schwartz.
Estaba usando una hermosa peluca larga negra y un uniforme militar de tono rojo estilizado para ocultar su figura. Su maquillaje era impecable, y aparecía como una dama perfeccionada desde cualquier ángulo.
Subaru/Schwartz: [Sin embargo, no puedo decir que me guste cuando la gente me señala y dice cosas sugerentes.]
Vincent: […¿Hay algún punto en continuar manteniendo ese acto ante mí, cuando conozco tu verdadera identidad?]
Subaru/Schwartz: [Nunca se puede saber cuándo podrías ser descubierto. ¿No es esto algo bueno? Dicen que Dios está en los detalles, lo que significa dedicarte con sinceridad.]
Vincent: [――――]
Subaru/Schwartz: [Para empezar, la razón por la que te estoy acompañando así como Natsumi Schwartz es para cumplir con los deseos de Su Excelencia el Emperador. Las circunstancias son las que son, pero simplemente no puedo dejar ningún registro de mí mismo involucrado en algo como una guerra civil del Imperio.]
Subaru/Schwartz no conocía cada detalle sobre la fricción entre las dos naciones, pero sabía que la llamada intervención en los asuntos domésticos de otro país y la colaboración a través de fronteras nacionales podían invitar a cosas malas, incluso si fueran buenas acciones, dependiendo de la situación.
Puesto simplemente, un Caballero con lazos al Reino prestando una mano amiga al Imperio cuando está en una crisis―― la diferencia entre un cuento de hadas y la historia de la realidad era que tal relato conmovedor era inexcusable.
Subaru/Schwartz: [Por lo tanto, soy Natsumi Schwartz.]
Vincent: [――. Si no posees dudas sobre ti mismo, no me importa. Mientras trabajes adecuadamente, no pretendo poner grilletes en ningún hobby o gusto individual.]
Subaru/Schwartz: [¿Hobbies…?]
Vincent: [No pretendo involucrarme en cuestionamientos triviales. Tú fuiste el que pidió una explicación. Si fueras aquel maldito Ubilk, no habría preguntado nada, pero supongo que no lo eres.]
Subaru/Schwartz: [Me inquieta que me pongas junto a esa persona de estación ambigua. Hablando de, ¿quién es realmente esa persona? ¿Un bufón profesional junto a un rey medieval que alivia su aburrimiento?]
Vincent: [Es verdad que esa cosa es un bufón, pero su rol no es ahuyentar mi aburrimiento. Por supuesto, el rol que espero de ti es el mismo. Fue él quien te nominó para esta expedición después de todo.]
Subaru/Schwartz: […¿Ubilk-san, me nominó?]
Recordando el rostro del hombre frívolo y afeminado, Subaru/Schwartz inclinó la cabeza.
Desde el principio, Ubilk había actuado con un misterioso sentido de distancia hacia Subaru/Schwartz. Aún más desconcertante eran las reacciones de Vincent y otras autoridades que permitían a Ubilk tener una voz influyente. Observador de las Estrellas, así era como se dirigían a Ubilk. ――Si ese rol era una posición profética como Subaru/Schwartz vagamente conjeturaba, entonces era un tropo común en los escenarios de historias de fantasía.
El problema era que había una buena posibilidad de que hubiera profetas reales en este mundo, y según las palabras del hombre afeminado sospechoso de ser un profeta, temía que también pudieran sospechar de él como uno de ellos también.
Subaru/Schwartz: [Simplemente no puedo creer que sea la misma cosa, pero es frustrante que no pueda explicar la razón por qué.]
El Retorno por Muerte de Subaru/Schwartz puede, en otras palabras, decirse que se ve como anticipar el futuro.
Había una parte de Subaru/Schwartz que pensaba en ello simplemente como engañar al futuro, pero cuando aprendía de amenazas que se aproximaban a través de Retorno por Muerte y elaboraba los medios para evitarlas, no era muy extraño que otros pensaran que aparecía como un profeta.
Subaru/Schwartz: [De hecho, una profetisa hechicera y hermosa adula a un individuo poderoso es un clásico entre clásicos. Aun así, sería problemático ser malentendido. …Como está, Retorno por Muerte se ha estado comportando de forma extraña.]
El refunfuño de Subaru/Schwartz se preocupaba por el extraño fenómeno que estaba ocurriendo a Retorno por Muerte.
Subaru/Schwartz había repetido Retorno por Muerte muchas veces antes de encontrarse con Vincent en el Palacio de Cristal, pero la razón por la que esto sucedió no era solo debido al carácter nacional del Imperio que no dudaba en matar, sino también porque el intervalo de tiempo entre cuando moría y cuando reiniciaba había sido tan limitado.
Por supuesto, cuanto más cercano estaba el punto de reinicio a la Muerte, menos opciones tenía, y menos tiempo había para ejecutar un plan. El resultado fue que Subaru/Schwartz había experimentado muchas Muertes horribles. Esta anomalía misteriosa que había surgido en Retorno por Muerte―― Subaru/Schwartz sospechaba que podría estar conectada a que esto no era el Reino de Lugunica, sino el Imperio Vollachian.
Subaru/Schwartz: [No quiero particularmente poner stock en la observación de Echidna, o más bien de aquella Bruja de mal carácter, sin embargo…]
Si era la Bruja de la Envidia quien hacía a Subaru/Schwartz Retorno por Muerte, entonces la distancia física entre la Bruja sellada en el extremo este del Reino y Subaru en el Imperio se había ampliado. Si lo consideraba simplemente, ¿no podría decirse que se estaba volviendo más difícil para la Autoridad de la Bruja alcanzarlo?
Si es así, entonces ¿qué le pasaría al Retorno por Muerte de Subaru/Schwartz si, por ejemplo, perdiera su vida en el borde oeste de las Ciudades Estado Kararagi, la Gran Nación del oeste? ――No tenía medios para probarlo, y no quería averiguarlo.
Subaru/Schwartz: [En cualquier caso, estoy siendo traído aquí incluso al punto de separarme de Rem. Entonces al menos, quiero hacer mi trabajo. Incluso si es molesto, por favor dame una explicación.]
Vincent: [¿Me das órdenes a mí, sabiendo que soy el Emperador? Yo fui el que dijo que mantener ese respeto torpe era innecesario, pero has cambiado bastante rápido.]
Subaru/Schwartz: [Hasta ahora, parece improbable que sea asesinado por una guillotina.]
Vincent: [Guillotina, ¿eh? ――Es irónico que se me recuerde la Guillotina de Magrizza aquí.]
Subaru/Schwartz: [――?]
Vincent: [Eso fue un comentario innecesario. ――Mi objetivo al tenerte acompañándome a la Ciudad Demonio no es complicado. Es hablar con Yorna Mishigure, una de los Nueve Generales Divinos.]
Subaru/Schwartz: [Yorna Mishigure… Si recuerdo, ella es apodada la Flamígera.]
Subaru/Schwartz puso los resultados de él diligentemente reuniendo inteligencia en lugar de solo jugar en palabras. Con una cara que no tenía ninguna emoción real hacia eso, Vincent no dijo nada y bajó calmamente la barbilla.
Subaru pensó que era probable que la actitud de este Emperador que era verdaderamente inepto en satisfacer las necesidades de sus subordinados de aprobación podría haber sido la causa de por qué la persona conocida como Goz se había rebelado.
Dejando de lado las sospechas de Subaru, Vincent comenzó a hablar de manera factual.
Lo que dijo fue――,
Vincent: [Arakiya, a quien había enviado a sofocar a los rebeldes, no ha regresado. Debemos asumir que con toda probabilidad, ha sido asesinada o detenida.]
Subaru/Schwartz: [――¡Hk, Arakiya-chan podría haber!?]
Cuando esta noticia inesperada fue anunciada, Subaru/Schwartz abrió sus ojos adornados con pestañas enderezadas en sorpresa.
Aunque no había tenido una oportunidad de encontrarse con Arakiya desde aquel primer día, había sentido un sentido unilateral de gratitud hacia ella. ――Esto se debía a que cuando Subaru/Schwartz se había encontrado con Vincent, dado su nombre, y la mesa para negociaciones había sido puesta, había pedido a través de Vincent asegurar la seguridad de Rem, y fue Arakiya quien había logrado esto brillantemente.
Si Rem hubiera sido descubierta por cualquiera de los individuos que habían tomado despiadadamente la vida de Subaru/Schwartz, un desastre imperdonable podría haberle sobrevenido para ahora.
Esa es por qué Subaru/Schwartz pensaba en Arakiya como alguien a quien estaba en deuda.
Subaru/Schwartz: [¡¿Por qué no me lo dijiste!?]
Vincent: [No debería haber expectativa de que lo haría. Ella es un General de Primera Clase del Imperio, sus acciones son un secreto de estado. Piensa en mí informándote así ahora como una excepción.]
Subaru/Schwartz: [――――]
Vincent: [Dado que el Primero no puede ser usado ahora por varias razones, Arakiya, quien es la Segunda, era la fuerza militar más fuerte del Imperio. Si se ha vuelto el caso de que Arakiya ya no puede ser usada, necesitamos que los Nueve Generales Divinos sean cautelosos en expresar sus posiciones, incluyendo en el asunto de Goz Ralfon.]
Subaru/Schwartz: [Por esa razón…]
Vincent: [Exactamente.]
Vincent asintió, con los brazos cruzados, mientras Subaru/Schwartz bajaba la cabeza.
En su pecho, su corazón resonaba fríamente en dolor, e incluso ahora, todavía no podía procesar completamente la desgracia que había sobrevenido a Arakiya.
Podía entender el punto de Vincent. Sin embargo, ¿qué si Vincent hubiera compartido la verdad con él inmediatamente tan pronto como algo le hubiera pasado a Arakiya?
Subaru/Schwartz: [Con Retorno por Muerte…]
Podría haber sido capaz de salvar a Arakiya.
Dado que el asunto de su seguridad era desconocido, sabía que era una conclusión prematura, pero Subaru/Schwartz no podía evitar que la posibilidad destellara a través de su mente.
Subaru/Schwartz: [Además, respecto al individuo conocido como Yorna Mishigure, hasta donde sé…]
Vincent: [Ha levantado rebeliones contra mí dos veces en el pasado.]
Subaru/Schwartz: [¡¿Verdad!? Con tales circunstancias, ¿está bien para ti encontrarte cara a cara con tal persona?]
Subaru/Schwartz había aprendido durante los últimos días que el reinado de Vincent Vollachia ya había durado ocho años, aparentemente siendo una era excepcionalmente pacífica en la historia del Imperio hasta ahora, y Vincent era llamado el Emperador Sabio por sus súbditos, ganando su aprobación.
Durante el reinado de Vincent, había una persona no fácilmente influenciada, levantando rebeliones en el verdadero sentido de la palabra, y chocando repetidamente con él: Yorna Mishigure, la Flamígera.
Subaru/Schwartz: [Hasta donde sé, ¿no serían claramente el tipo de persona que aprovecharía esta situación?]
Vincent: [Para asegurarme de esto, es la razón por la que voy yo mismo. Eso es todo.]
Subaru/Schwartz: [El que tiene una posición irreemplazable tomando la iniciativa… el espíritu del Imperio, es bastante impresionante.]
Mientras los hombros de Subaru/Schwartz se hundían en desaliento, Vincent dijo “¿Espeerit?” con una reacción como si estuviera atascado en una palabra a la que no estaba acostumbrado a oír.
Para exactar un mínimo de venganza, Subaru/Schwartz decidió no traducir el lenguaje moderno a menos que se le preguntara, y mirando por la ventana del carruaje de dragón en movimiento, mantuvo el trabajo que se esperaba de él en la Ciudad Demonio cerrado firmemente en su corazón.
Dejando de lado las expectativas del recomendador, Ubilk, las expectativas de Vincent de Subaru/Schwartz eran, para ponerlo de forma directa, más o menos como las de un plan de respaldo.
No estaba seguro de la extensión en la que los logros de Subaru/Schwartz del Reino de Lugunica eran conocidos en el Imperio Vollachian, pero no importa qué rumores embellecidos o exagerados se hubieran extendido, cualquiera que viera al verdadero Subaru/Schwartz seguramente se decepcionaría al aprender que no era una persona tan excepcional.
Por otro lado, si los hechos conectados a aquellas hazañas no pueden ser ignorados, podría decirse que el mejor rol que se puede esperar que cumpla es el de ser un plan de respaldo.
Así, Subaru/Schwartz quería abofetearse las mejillas, pero se detuvo, temeroso de posiblemente arruinar su maquillaje. En su lugar, mientras peinaba su largo y lustroso cabello de manera femenina,
Subaru/Schwartz: [Entiendo, Su Excelencia el Emperador. Por ahora, haré todo lo que esté dentro de mi poder para traerte de regreso ileso a la Capital Imperial sin importar lo que suceda. ¡Ser el respaldo es mi especialidad!]
Vincent: [――. No tengo idea de qué diablos te ha emocionado tanto, pero esfuérzate por hacerlo con todo lo que tienes. No olvides que lo que es precioso para ti está siendo mantenido como rehén en la mansión de Berstetz.]
Subaru/Schwartz: [No necesitas molestarte en amenazarme; ¡Emilia-tan, Beako y Rem están constantemente en el fondo de mi mente en todo momento!]
Acababa de empezar a construir su motivación sin tales amenazas, y sin embargo ahora Su Excelencia el Emperador había innecesariamente amortiguado aquella motivación. ――Dado que enfureció al amable Goz Ralfon que era tan bien considerado, quizá era culpa de Vincent después de todo.
Con aquel tinte de ansiedad en su pecho, Subaru/Schwartz completó su viaje a su destino de la Ciudad Demonio Llama del Caos sin complicaciones.
Y entonces――,
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.