Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

Azamuku IF – Re: Deceiving Life in Another World From Zero Parte 7

← Anterior Siguiente →

Con los hombros sacudidos y las mejillas golpeadas, Natsuki Subaru fue traído de regreso a la conciencia, solo para encontrar que el lugar donde había despertado no era su habitación en la mansión de Berstetz, sino para su asombro, el interior de una caja estrecha.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

???: [¡Uuu!]

La que había jugado un papel en despertar a Subaru con aquella voz aguda era Louis Arneb, quien estaba metida en el espacio abarrotado justo como Subaru.

Viendo la figura de Rem detrás de la radiante Louis, Subaru se levantó de un salto. Golpeó su cabeza con fuerza contra el techo de la caja, el dolor y el calor haciéndolo gritar “¡Auuuuu!”

Y entonces――,

Rem: [――Estamos dentro de un carruaje de dragón dirigido hacia el Reino de Lugunica. Los oí decirlo.]

Subaru: [Ja-, ¿eh? Pero, ¿por qué estaríamos? Porque… ¡no, porque! ¡Los rebeldes ya están aquí!]

Rem: [¡Yo tampoco lo sé! Sucedió tan de repente. Nos metieron a la fuerza en este carruaje de dragón, y… tú no te despertabas en absoluto.]

Subaru: [No seas ridícula, soy bueno despertándome, así que si hubiera una conmoción así, inmediatamente…]

Me despertaría, estaba a punto de decir, antes de confrontar la realidad de que realmente no lo había hecho. Cuando lo hizo, lo que destelló por la mente de Subaru fue la leche que había bebido la noche anterior.

La leche que había estado bebiendo mientras charlaba con Chisha en el balcón de la Residencia Imperial; había sido preparada por Chisha para Subaru, y justo después de que terminaron de hablar, recordó haber sido golpeado por una somnolencia repentina. Había tropezado de regreso a su habitación asignada, dormido como un tronco allí, y entonces――,

Subaru: [¡Chisha-san me tendió una trampa…! ¿En qué estaba pensando… Soy un idiota? No, definitivamente soy un idiota. Es obvio lo que Chisha-san está planeando.]

Era cierto. El objetivo de Chisha al orquestar esta situación era claro.

Chisha pretendía hacerlo solo. Hasta este punto, Chisha había estado tomando prestada la ayuda de Subaru para organizar las piezas en el tablero, y en el momento final, había decidido remover a Subaru del tablero de juego, justo como había hecho con el Emperador, y comenzar la batalla final contra el Gran Desastre por sí mismo.

Si había pretendido esto desde el mismo comienzo, y de dónde había venido tal engaño; tales quejas cobardes y fútiles giraban por su cabeza―― y las cerró.

En este mismo momento, no había uso en lamentar aquello que lo decepcionaba.

Subaru: [Tenemos que salir de alguna manera…]

Rem: [Pienso que eso será difícil. Lo he intentado varias veces, pero esta caja es resistente, y no se mueve en absoluto. Seremos liberados una vez que hayamos cruzado la frontera con el Reino… o así parece.]

Subaru: [¡Pero entonces, no llegaremos a tiempo para la batalla decisiva en la Capital Imperial! ¡Oye! ¡Oyeey! ¡Alguien! ¡Abran esto! ¡Ábranlo! ¡Soy Natsumi Schwartz, la candidata a Consorte Emperatriz de Su Excelencia, el Emperador Vincent Vollachia!!]

A pesar de golpear las paredes de la caja y protestar como Natsumi Schwartz, no ocurrió ninguna respuesta en el carruaje de dragón. Obviamente, habían sido ordenados por Chisha, quien había orquestado todo esto, a no prestar oído a nada que Subaru o los demás pudieran decir al despertar.

Subaru: [――Tch, Providencia Invisible.]

Apretando los dientes, Subaru activó el brazo invisible dentro de sí mismo―― Providencia Invisible, e intentó destruir la caja.

Sin embargo, a diferencia del Arzobispo del Pecado de Pereza que originalmente poseía este poder, la versión de Subaru no era muy diferente de simplemente ser un tercer brazo, aparte de que no podía ser visto. Si Subaru no podía romper las paredes con sus dos brazos reales, entonces sería igual de imposible hacerlo con este.

Subaru: [Si solo la caja tuviera un candado simple, podría haberlo abierto con un poco de In Prov, pero…]

Sintiendo nada más que su cuerpo crujiendo en retroceso, Subaru apretó los dientes ante el fracaso de su plan.

Junto al luchador Subaru, Rem llevaba una expresión tensa, habiendo ya pasado repetidamente por una lucha similar y hecho varias abolladuras en la pared del tamaño de la punta de su dedo meñique. ――Ella, también, no creía que fuera correcto dejar el Imperio en un momento como este.

Rem había sido colocada en la mansión de Berstetz como rehén por Subaru, pero durante su vida allí, había recordado cómo usar las artes de sanación, y se había vuelto altamente valorada como un activo invaluable en el Imperio.

Sintiendo que su trabajo era satisfactorio, Rem había estado haciendo relaciones en el Imperio a su manera. También había oído que había podido hacer algunas amigas también.

Rem: [Madelyn-san y Katya-san, permanecerán en la Capital Imperial, pero yo…]

Probablemente ni siquiera se le había permitido decir adiós.

Para Subaru también, no podía evitar sentir que las palabras finales que intercambió con Chisha habían sido “Tengo que ir al baño antes de acostarme.” Su extrema somnolencia aparte, qué estado de asuntos tan patético.

Subaru: [¡Mierda! ¡Déjenos salir! ¡Al menos… al menos háblenme de ello! ¡No decidan las cosas por su cuenta!]

Louis: [¿Aaa, uu?]

Subaru: [¡Cállate! Siempre es el caso, ¡pero ahora mismo realmente no tengo tiempo para lidiar contigo!]

Subaru estalló contra Louis, quien había mirado desde a su lado con una mirada de preocupación mientras él golpeaba las paredes. Era consciente de que no era más que él desahogando su ira, e incluso si ella era un Arzobispo del Pecado, sintió asco surgir dentro de sí mismo por hacerla el objetivo de su estallido.

En lugar de Subaru, patético como era, Rem abrazó suavemente a Louis desde atrás después de que ella fuera gritada.

Y entonces――,

Louis: [¿Uuu?]

Rem: […Yo… no estoy bien. Quiero insistir en que estoy bien, para no hacer que Louis-chan se preocupe, pero ahora mismo… Tanto yo, como este…]

Louis: [Uau, eu. ――Aaa, uu.]

Sostenida en un abrazo apretado, Louis parpadeó ante las palabras de Rem, quien tenía lágrimas brotando en sus ojos. Luego, mientras su expresión parecía endurecerse ligeramente, extendió su mano y tocó a Subaru.

Subaru apretó los dientes ante aquella sensación. ――Sucedió inmediatamente después de eso.

Subaru: [――¿Ah?]

En el siguiente instante, su visión de repente pareció borrosearse por una fracción de segundo, y Subaru se encontró plopado en el camino.

Subaru: [Eh, ah, ¿eh? Afuera… afuera, ¡pero esto es demasiado afuera!]

Gritando en pura incredulidad, el agitado Subaru se levantó a gatas. Y Subaru no era el único tomado desprevenido por el fenómeno inesperado. Rem, quien había estado sosteniendo a Louis, también estaba sentada allí.

Los tres de ellos, en las mismas posiciones que en la caja, estaban en el camino――.

Subaru: [Eso fue, un warp… ¿un teletransporte? De ninguna manera.]

Louis: [¡Uu!]

Frente a Subaru, quien intuía la respuesta, fue Louis quien levantaba su mano con entusiasmo.

Ese era el poder sostenido por Louis―― No, el poder de la Autoridad del Arzobispo del Pecado de Gula. Una de las Glotonas en la Atalaya de las Pléyades había devorado la habilidad de teletransportarse sobre distancias cortas de alguien. Usando eso, Louis había tomado a Subaru y Rem y se había deslizado fuera del carruaje de dragón.

Rem: [Louis-chan, asombroso…]

Subaru: [Me molesta elogiarte de forma directa llamándolo asombroso, ¡pero en este caso lo hiciste genial! Tú, ¿puedes usar ese warp para devolvernos todo el camino de regreso a la Capital Imperial de un solo golpe!?]

Louis: [¿Uuu? Au, uuuauu.]

Subaru agarró sus hombros ansiosamente y la sacudió de un lado a otro, causando que los ojos de Louis se volvieran hacia atrás en su cabeza mientras sacudía la cabeza. Entendiendo que su respuesta era una negación, Subaru sintió una ola de amarga vexación.

Estaba agradecido de que hubieran logrado escapar del carruaje de dragón, pero con toda probabilidad, probablemente ya habían sido llevados bastante lejos de la Capital Imperial. ¿Cuánto tiempo tomaría regresar a la Capital Imperial a pie ahora, especialmente acompañado por Rem, cuyas piernas aún no se habían recuperado completamente?

Si acaso, aunque se sentiría mal por Rem, podría hacerla continuar más allá de la frontera, mientras él regresaba a la Capital Imperial por su cuenta―― era mientras pensaba en este plan.

Rem: [――――]

De repente, un sonido agudo emanó de Rem, haciendo que Subaru girara sorprendido. Mirando más de cerca, vio que la misteriosa nota aguda había venido de algo como un pequeño silbato que Rem había llevado a sus labios.

Mientras se preguntaba qué era, Rem informó al Subaru de ojos abiertos, “Es un silbato de hueso de dragón,”

Rem: [Lo recibí de Madelyn-san. Cuando remendé la ropa de Madelyn-san, dijo que quería recompensarme, ya que aquella ropa era muy preciosa para ella. Si soplo este silbato――]

Subaru: [Si soplas ese silbato… oye, ¡¿whoa!?]

La respuesta a la llamada de la flauta de hueso de dragón que Madelyn le había regalado vino abalanzándose desde el cielo.

¿Podría haber sido uno entre los muchos dragones voladores comandados por Madelyn, una Especie Dragón? Los dragones voladores tienen un temperamento feroz que los hacía enteramente indomables por humanos aparte de un método particular de criarlos; este se arrodilló ante Rem, quien todavía sostenía la flauta en sus manos, y bajó su cabeza, mostrando su intención de obedecer.

Quizá, había sido instruido por Madelyn y ordenado a obedecer a Rem.

Subaru: [¡Si este tipo nos da un aventón, entonces hacia la Capital Imperial!]

Rem: [Hace solo un momento, ¿no estabas haciendo un plan para dejar a Louis-chan y a mí atrás para regresar a la Capital Imperial solo?]

Subaru: [¡Lo siento! ¡Pero no quería decir nada malo con ello! ¡Solo eres tan importante y querida para mí!]

Rem: [¿Ha? ¿No te estoy dando un aventón aunque?]

Subaru: [¡Lo diré lo menos posible de ahora en adelante! ¡Solo dame un aventón!]

Su conflicto interno revelado por su impaciencia y agitación, un agitado Subaru imploró a Rem. Suspirando ante los comentarios de Subaru, Rem atrajo a Louis cerca con una mano extendida, y,

Rem: [No tengo ni idea de cuán rápido irá. Por favor aférrense fuerte.]

Subaru: [¡Entendido! A pesar de todo, esta es la primera oportunidad que he tenido de montar un dragón volador, ¡pero supongo que ahora no es el momento para eso!]

Montar sobre una criatura viva volando a través del cielo y planeando libremente a través de los cielos, tal no era una experiencia común. Hasta ahora, la única vez que Subaru había volado a través del cielo bajo condiciones similares fue con Roswaal.

Mientras albergaba tales emociones triviales, Subaru abrazó las cinturas de Rem y Louis desde atrás, y de repente levantó a las dos mientras saltaba sobre la espalda del dragón volador.

Luego, ofreciendo una rápida disculpa al “¡Oye!” en protesta de Rem,

Subaru: [¡Estamos regresando, Capital Imperial! ¡No pienses que solo terminaremos nuestra historia abandonando así!]

△▼△▼△▼△

???: [――Chisha-san, la hora está a la mano.]

Justo antes de que la batalla decisiva en la Capital Imperial comenzara, Ubilk, quien había pagado una visita a Chisha, declaró esta revelación.

Respecto a la posición de los Observadores de las Estrellas, aquellos contactados por los Observadores celestiales, a quienes llaman “estrellas”―― aquellas existencias que establecieron los principios de este mundo y mantienen una separación absoluta; Chisha se sintió disgustado.

Chisha: [Contactado, y así sucesivamente, es toda la influencia de Natsuki-dono.]

Consciente de las palabras murmuradas en su propia cabeza, Chisha de repente relajó sus labios.

La noche anterior, Subaru y sus compañeras Rem y Louis habían sido puestos a dormir y sacados de contrabando de la Capital Imperial, y ahora se dirigían directamente hacia la frontera entre el Imperio y el Reino. Los soldados, profundamente leales a Chisha, aceptaron la tarea sin ninguna explicación y obedecieron sin vacilación sus órdenes que los llevaban lejos del campo de batalla.

Inesperadamente, Chisha se sintió profundamente conmovido por cuánto había sido bendecido por la gente a su alrededor.

???: [¡Por supuesto, por supuesto que ese sería el caso! ¡No importa lo que diga nadie, yo mismo he venido junto a ti, así que no hay absolutamente ningún margen para duda en ese frente!]

Chisha: […Estoy seguro de que ya di las órdenes de desplegar, así que supongo que debo preguntarme por qué todavía estás aquí.]

Luego, Chisha frunció el ceño ante la figura infantil del Rayo Azul a quien había encontrado en los corredores del Palacio de Cristal. Sin embargo, extendiendo su mano como si tal pregunta no fuera más que una tontería, Cecilus exclamó, “¡Absurdo!”

Cecilus: [Sabes de mí, ¿verdad? Como uno que se esfuerza por ser el actor principal de este mundo, está garantizado que ciertamente llegaré a tiempo para asumir el centro de atención. ¡En efecto, es por tal razón que estoy adecuadamente presente aquí en la escena de una gran batalla que sacudirá el Imperio!]

Chisha: [¿No es eso porque Natsumi Schwartz-dono y yo vinimos a buscarte?]

Cecilus: [¡Eso! ¡Correcto! ¡Ahí! Te estoy diciendo que fue una guía visitándome en mi momento de necesidad. Hipotéticamente hablando, ¿sabes? ¡Di, incluso si no hubieran sido tú y la Señora quienes vinieron a buscarme! ¡O incluso si nadie hubiera venido a buscarme! Seguramente habría terminado en este campo de batalla de todos modos. ¡No importa qué giro del destino pudiera haber venido!]

Chisha: [Como siempre… Incluso un Observador de las Estrellas transmite los mensajes de las estrellas de una forma ligeramente más refinada, pero no importa lo que se te diga.]

Cecilus: [Por supuesto. ¿Cómo podría alguien con un carácter débil y sin columna vertebral ser alguna vez amado como un actor principal encantador? Incluso si uno no lleva una espada, todos llevan sus propias convicciones. Eso no está limitado solo a mí, tú y la Señora son lo mismo.]

Empujando sternamente su dedo hacia él, Cecilus habló con su tono usual. Era tan abrumadoramente su yo usual que, por solo un momento, Chisha olvidó que el chico ante él estaba actualmente encogido de tamaño.

Natsuki Schwartz, o “Señora” como Cecilus lo llamaba―― y por extensión, Natsuki Subaru, ciertamente poseía el tipo de convicción que podía llamarse “ingenuidad.”

Si es así, ¿Chisha Gold la poseía? ――¿Convicción?

Cecilus: [La tienes. ――Ya que también eres uno de los actores que he reconocido.]

Chisha: [Tú no fuiste el que me eligió. Permíteme dejar eso claro.]

Cecilus: [Cielos, qué duro. Ohoho, parece que la batalla está a punto de comenzar, ¿eh?]

Oliendo con su nariz mientras miraba por la ventana, Cecilus estrechó sus ojos azules.

Chisha no tenía forma de saber si era meramente una parte de su actuación, o si genuinamente había olido el aroma del combate.

Sin embargo, al que había girado y se dirigía a conquistar el campo de batalla como acababa de ser ordenado, Chisha llamó “Cecilus” y――,

Chisha: [Perdóname, ya que ya he transmitido lo que quería transmitir una vez, pero ya que es importante, hay una cosa más.]

Cecilus: [¡Hoho, qué podría ser? ¡Por favor dale al actor principal una despedida animada antes de que salga al campo de batalla!]

Chisha: [Aquellos fueron días sorprendentemente placenteros, conduciendo el carruaje de dragón contigo y atascando sus ruedas en un surco. ――Rezo por tu buena fortuna en la batalla, Cecilus Segmunt.]

Cecilus: [――――]

Sí, su propia voz había sonado mucho más calmada de lo que esperaba, y Chisha digirió silenciosamente su sorpresa. Ante aquellas mismas palabras, los ojos de Cecilus se abrieron, antes de que una sonrisa familiar se abriera a través de su rostro y dijera,

Cecilus: [――¡Perfecto!!]

△▼△▼△▼△

Había continuado engañando, fabricando, mintiendo, trampeando, atrapando, emboscando, y engañando y engañando y engañando.

No le gustaba engañar. Sin embargo, era su experiencia.

Fue un accidente que Noh hubiera venido a residir dentro de Chisha Gold, pero cuando pensaba en los resultados que había traído, no podía evitar sentir que era inevitable ――no, que era “presagio”.

¿Era quizás un poco demasiado cerebral narrativo creer así?

Chisha: [Sin embargo, no se puede evitar. ¿Cuánto tiempo he pasado junto a Cecilus, y sido expuesto a aquella inundación alegre e interminable de palabras?]

Incluso si no empatizaba con aquel punto de vista, había muchas formas en las que lo había influenciado.

Nada, ni siquiera todas las vistas de Cecilus, podía ser simplemente descartado como absurdo. Sorprendentemente, las palabras de Cecilus no estaban vacías de ningún significado más profundo.

En particular, entendía la idea que Cecilus defendía de que todos eran actores, y tenían su parte que desempeñar sobre el escenario. ――Si es así, entonces ¿cuál era el rol de Chisha Gold?

???: [Contrario a mis expectativas, no siento ninguna emoción fuerte. ――Incluso mientras miro hacia arriba desde abajo así hacia el trono del que fui expulsado.]

Chisha: [――――]

Chisha estrechó sus Ojos Dorados, y mientras recibía al hombre que había llegado desde sobre el trono, aquel hombre caminó descaradamente a través de la alfombra roja extendida ante él, como si fuera suya.

El hombre que apareció era hermoso, con cabello negro, y llevaba una máscara que estaba modelada después de un Oni. Irónicamente, el que enfrentaba era Chisha, cuya ocupación era usar “máscaras”, y este hombre era el líder de los rebeldes que se acercaban a la Capital Imperial―― no, era el uno y único verdadero Emperador del Sacro Imperio Vollachian, Vincent Vollachia.

Vincent: [――¿Realizaste tus deseos uniéndote a fuerzas con Berstetz y exiliándome?]

Mientras superaba mucho y sufría numerosos ensayos, Vincent había regresado a su propio castillo.

No era de ninguna manera sobresaliente físicamente, no tenía a nadie en quien confiar en su posición de ser expulsado del trono, y verdaderamente sus únicas armas deberían haber sido su propio ingenio y el poder de sus palabras; era el regreso triunfal de tal Emperador.

La cima del Imperio, el señor de Chisha Gold, preguntó si sus deseos habían sido realizados.

Chisha: [Desafortunadamente, debo lamentablemente decir que aún no han sido realizados. Por lo tanto, me gustaría pedir la cooperación de Su Excelencia por solo un poco más de tiempo.]

Vincent: [Has tomado esto mucho, ¿y aún deseas algo más de mí? Tienes un lado aún más avaricioso de ti de lo que pensé. ――Sin embargo, es un engaño.]

Chisha: [――――]

Vincent: [Lo que pensaste que obtendrías al removerme del trono no era más que niebla insubstancial. Los fuegos de la guerra se han extendido sin sentido, y estas llamas innecesarias continúan consumiendo el Imperio. ――Hay una forma de extinguirlo todo inmediatamente.]

Mientras decía esto, Vincent llevó sus manos a su rostro, y removió la máscara de oni.

Su verdadero rostro puesto al descubierto de esta manera, que Chisha ya no podía siquiera encontrar en un espejo, habiendo perdido aquella “máscara”, era indudablemente el de su señor. Probablemente se debía a la cantidad justa de dificultad que había acumulado, pero comparado con cuando estaba en el trono, su complexión era un poco más pálida, sus mejillas más delgadas, y los huesos más prominentes.

Aun así, al comparar su fatiga entre cuando estaba trabajando duro como el Emperador y sus días de correr por ahí intentando reclamar su trono, era aparente que Vincent se había estado descuidando demasiado.

――Sí, Su Excelencia, el Emperador se había estado descuidando demasiado.

Vincent: [Yo――]

Chisha: [――Su Excelencia.]

Interrumpió mientras Vincent intentaba continuar, y Chisha llamó el título de su señor.

En aquel momento, a pesar de no cerrar sus ojos, los rostros de una gran cantidad de personas destellaron por el ojo de su mente. Todo en lo que había errado, los sentimientos de culpa en su corazón por haber engañado a todos ellos; Chisha soltó un aliento, y,

Chisha: [――Tomar demasiado una vista grandiosa del tablero de juego, esa es tu mayor debilidad.]

En un instante, Chisha llevó su mano desde detrás de su espalda para cubrir su rostro, poniéndose una “máscara”. Con un sonido de crujido, el cuerpo de Chisha se transformó, su altura se encogió, su físico fibroso se deformó, y su pecho se hinchó. Y así, su carta de triunfo se manifestó ante Vincent――,

Chisha: [――Máscara del Sol.]

Prisca Benedict.

En aquellos días, ella era llamada por aquel nombre, pero la persona que ahora era una candidata en la Sección Real del país vecino de Lugunica tenía otro nombre; usando la “máscara” de la mayor debilidad de Vincent Vollachia, Chisha rió.

Empujando del suelo, Chisha saltó hacia Vincent, quien se quedó sin palabras por esta reunión inconcebible. Como si estuviera bailando sin carga, Chisha extendió la mano hacia el rostro congelado de Vincent, y――,

Chisha: [――Máscara del Emperador Sabio]

Rápidamente, moldeó una nueva “máscara” de Vincent con Noh, luego se despojó de la “máscara” de Prisca que acababa de ponerse, poniéndose la nueva máscara.

Mientras el sonido de su sustitución resonaba una vez más, Chisha tomó acción adicional contra el congelado Vincent, mientras soportaba su cuerpo transformándose.

Arrebató la máscara de oni que Vincent había removido, y ocultó el verdadero rostro del Emperador con ella una vez más.

Vincent: [Tú――]

¿Por qué, por quién, por qué?

La voz del Emperador que era demasiado sabio tembló como buscando una respuesta a los eventos que habían ocurrido. Sin embargo, sin las palabras de Chisha, el Emperador seguramente no podría alcanzar aquella respuesta.

Era justo como le había informado a Vincent un momento atrás.

Miraba el tablero desde una perspectiva grandiosa, pensaba a través de las cosas eficientemente, y definía indiscriminadamente el valor de cada pieza.

Las verdaderas intenciones detrás de las acciones de Chisha probablemente nunca serían transmitidas a Vincent, quien carecía de la conciencia de que él mismo también era un actor sobre el escenario.

Pero eso estaba bien. No importaba si sus verdaderas intenciones eran transmitidas.

Lo que deseaba, era el resultado.

¿Sería aquel resultado que Chesha Trim, un ser que tenía un rol menor inconsecuente, se pusiera la “máscara” de Chisha Gold, y así engañara incluso todo lo que había ganado para obtener lo que deseaba?

No podía confirmarlo él mismo, pero estaba seguro.

Si podía engañar a los Observadores, atrapar el Gran Desastre, e incluso engañar a Vincent Vollachia hasta el mismo final, entonces lo que Chisha deseaba seguramente brillaría a través.

Por lo tanto――,

Vincent: [――――]

Mientras era empujado lejos, Chisha podía entrever débilmente a través de la máscara de oni que sus mejillas se endurecieron.

Era una mirada que muchos indudablemente confundirían el verdadero significado de. El Emperador, quien era demasiado sabio, y así a menudo omitía palabras que no deberían ser omitidas, era lacónico incluso con aquella expresión.

Sospechaba que probablemente era el único que podía interpretar correctamente el significado de aquella expresión, dado sus muchos años junto al Emperador.

Chisha: [Ahh, y sin embargo――]

Por alguna casualidad, quizás, quizá, había tenido alguna expectativa.

Que quizás había alguien que podía mirar de frente a este Vincent Vollachia, un Emperador magníficamente sabio, y un hombre demasiado tonto y auto-depreciativo.

No podía evitar pensarlo así.

Chisha: [――――]

Cuando la luz rompió a través de la pared del castillo, falló la forma de Vincent mientras era empujado lejos, y perforó el pecho de Chisha mientras usaba la “máscara” del Emperador, lo vio fuera de la ventana.

――Un cómplice que debería haber estado lejos, estaba montando un dragón volador y volaba hacia este lugar.

Ninguno puede vivir, habiendo tenido sus corazones perforados.

En consecuencia, ese era un evento inevitable, el término del destino como estaba destinado a llegar.

Chisha: [――――]

El hombre había muerto.

Él era Chesha Trim, se convirtió en Chisha Gold, y finalmente como Vincent Vollachia, el hombre había muerto.

Antes del señor al que había dedicado su lealtad, y el cómplice que lo había asistido en engañar a aquel señor, había muerto.

――Y eso era la totalidad de lo que había transcurrido, en aquel momento.

△▼△▼△▼△

――Y así, la historia ha convergido a la forma que originalmente debería haber tomado, y ha llegado el tiempo del Gran Desastre.

Las hordas de los muertos resucitados, comandadas por la Bruja deseando la destrucción del Imperio, prenderán el mundo en llamas.

A pesar de los Nueve Generales Divinos reunidos uniéndose a campamentos diferentes de los que deberían, o incluso teniendo la conclusión de sus vidas enteras cambiada, para exhibir su mayor valor, prenderán sus vidas en llamas.

Las chicas cruzando hacia un país vecino para buscar al querido chico del que fueron separadas presenciarán un punto de inflexión heroico que llegará en el Imperio, y sin perder la esperanza en medio de todo, prenderán sus lazos en llamas.

Y la mujer como el sol, poseyendo una mitad de las dos Espadas Yang que nunca deberían haber existido, para responder a la horda de los muertos cuya existencia ha sido torcida y la Bruja mostrando su rabia hacia ella, brillará con su belleza arrogante inmutable y prenderá su alma en llamas.

En el núcleo de esta historia pintada con llamas y llamas y llamas, aquellos que presenciaron la muerte del hombre que engañó a todos hasta el final, con sus voces roncas, lágrimas de sangre derramadas, y almas agrietadas, prenderán el destino en llamas.

???: [――¡Levántate! ¡No te rindas! ¡Rendirse es la única cosa que nunca permitiré! ¡Deberías haber sabido hace mucho tiempo por qué ese tipo te mintió!!]

???: [Silencio, común tonto. ¿Qué en el mundo puedes decir sobre mí? Yo soy――]

???: [¡¡Tú eres!!]

Ambos: [El 77º Emperador del Sacro Imperio Vollachian, Vincent Vollachia.]

Con rodillas temblorosas a punto de ceder, el hombre se levantó.

Manteniendo desesperadamente su corazón sollozante bajo control, el chico apretó sus puños.

Una joven chica, culpándose a sí misma por su falta de poder, se dijo que todavía hay más que puede hacer y levantó la cabeza, mientras un niño aferrándose a ella apuntaba hacia el Gran Desastre sacudiendo el Imperio y aullaba.

Había un gran agujero en las paredes del castillo, y mirando hacia abajo desde allí, dos hombres alineados.

Lado a lado, sus miradas se encontraron, Natsuki Subaru y Vincent Vollachia, dos personas que se unieron con el karma de que deberían haberse encontrado mucho antes, dos personas confiadas con esto por el hombre que engañó el destino hasta el final, destruirán el Gran Desastre que avanza, y para apoderarse del futuro que aquel hombre deseaba, mirarán hacia adelante.

Vincent: [Soy tu Emperador, Vincent Vollachia. ――Uno de los Lobos Espada del Imperio.]

Subaru: [¡Mi nombre es Natsuki Subaru, solo un transeúnte sacudiendo el reino como un trueno rugiente, pero soy el cómplice del gran mentiroso, Chisha Gold!]

Los dos de ellos declararon sus posiciones, el aire de la Capital Imperial resonó con voces fuertes y potentes.

Natsuki Subaru hizo una mueca mientras relataba cómo habían ensamblado el tablero de juego para que la mayor cantidad de poder militar se concentrara en la Capital Imperial cuando el Gran Desastre que se acercaba y las aterradoras hordas de enemigos descendieran sobre ellos.

Y entonces――,

Subaru: [Tomé el bastón que me pasaste contra mi voluntad. ――¡Adelante, oh destino inevitable!!]

△▼△▼△▼△

――Probablemente fue un caso en el que un solo paso en falso desvió todo el viaje.

Con un solo desajuste de engranajes, el relato se torció de lado, y los rieles del destino cambiaron de curso con facilidad.

Cuando el flujo esperado de los acontecimientos se desplazó, el torrente del destino arrojó a las personas como hojas de un árbol.

Y sin embargo.

Y sin embargo, ¿qué pasaría si aun así finalmente encontraran su camino hacia aquella orilla inmutable del otro lado, inflexible?

Seguramente, fue solo cuando un deseo fuerte e inquebrantable engañó por completo a aquel Mandamiento.

Fue precisamente dentro de aquella mentira única en la vida donde residía el significado de la vida de aquel hombre――,

Chisha: [――Si esta es mi única y sola oportunidad para una actuación estelar, entonces cerraré las cortinas así.]

Fin.

Con eso, ¡ese fue nuestro proyecto anual del Día de los Inocentes!

Era un hombre que tenía poco tiempo en el escenario en la historia principal, y solo reveló sus verdaderas intenciones al mismo final.

Era un personaje que no tenía nada revelado excepto las partes importantes ya que casi no tenía contacto con Subaru. Sin embargo, si se encontraran el uno al otro en una línea temporal alternativa ――Esto se convirtió en el séptimo capítulo de IF.

En esta línea temporal, los personajes involucrados aquí y allá son diferentes, el desarrollo de los eventos que Subaru sigue cambia, y hay individuos con los que puede involucrarse profundamente y aquellos con los que no, en general es bastante interesante. Y sin embargo, en cualquiera de las rutas, Subaru se viste de mujer. Es su destino.

De todos modos, ¡gracias por acompañarme de nuevo este año!

Me alegro, ya que solo quería hacer esto en el Día de los Inocentes, después de que el arco del Imperio estuviera terminado.

¿Cuánto cambian las posiciones de los personajes o quién sobrevive entre la historia principal y Azamuku? ¡Pienso que traeré estos asuntos de nuevo en otro momento, quizás en un reporte de actividad!

Bueno, ¡gracias! ¡Que tengan buenos sueños!

 

Notas de Traducción:

[1] – Un gag de un manga clásico de Osamu Tezuka llamado Black Jack. Un personaje llamado Pinoko haría una cara donde ambas manos aplastaban sus mejillas mientras decía “¡Acchonburike!” cuando se sorprendía.

[2] – El poder de Chisha, Noh (『能』), literalmente significa talento o habilidad, pero es una referencia al teatro Noh, escrito con el mismo kanji. Ver aquí para más información sobre ello: https://en.wikipedia.org/wiki/Noh

[3] – Subaru no parece reconocer la palabra 大災 (Gran Desastre) al principio, ya que es un término raro. Repite la palabra en katakana (タイサイ), lo que indica que probablemente la está silabeando antes de entonces darse cuenta de lo que significa. Una interpretación potencialmente graciosa es que inicialmente pudo haber pensado que Chisha dijo bok choy, ya que un término para bok choy en japonés es un homófono.

[4] – Un zori es una sandalia tradicional japonesa.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.