RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 10 Capítulo 11
Arco 10, Capítulo 11 – "La Razón por la que Brilla la Gema del Dragón"
???: [¿No creen que Sakura y Tiga son simplemente despiadados? Si hubiera sabido que las cosas terminarían así, incluso yo… ¡¡incluso yo…!!]
???: [¿Alguna vez antes has pensado en salvar a alguien con el Sacramento por interés propio~?]
???: [¡¡Probablemente lo habría hecho de todas formas, pero la manera en que me sentiría al respecto sería completamente diferente dependiendo de si lo sabía o no!!]
Llorando con ojos llorosos, Filóre fulminó con la mirada a Sakura, que estaba sentada directamente frente a ella, y aparentemente parecía ser sinceramente consciente de la propia impulsividad, habiendo completado un apropiado análisis de sí misma.
Sakura, que se había erigido como suplente de hermana mayor, frunciendo el ceño ante ese arrebato de Filóre,
Sakura: [Incluso si lo dices así, los inconvenienciados seríamos todos igualmen~te. Subaru-chan, Beatrice-chan, ustedes dos me entienden, ¿verdad~?]
Subaru: [No entiendo por qué nos metes a mí y a Beako en esto, pero más o menos entiendo que la situación era inevitable.]
Beatrice: [Independientemente de dónde recaiga la responsabilidad, uno puede imaginarse a partir del intercambio que fue Filóre quien creó semejante impulso, supongo.]
Diciendo así, Subaru y Beatrice sacudieron las cabezas con incredulidad en perfecta sincronía, expresando las opiniones sobre la consulta de Sakura, que estaba sentada justo a su lado.
Por cierto, la disposición de los asientos en los sofás, que se enfrentaban el uno al otro en la sala de estar, era actualmente Emilia y Otto en el lado de los anfitriones, con Filóre aferrada al brazo de Emilia, y Sakura en el lado de los invitados, junto con Subaru y Beatrice sentados uno al lado del otro, habiendo cambiado de asientos.
Además de Petra, que se había mantenido junto a la pared desde el principio, Rem, que había guiado a Filóre, se unió a ella, sumándose a la creciente animación de la sala de estar.
Subaru: [Dicho eso, la fuente del aumento de volumen es mayoritariamente culpa de Filóre de todas formas. Para empezar, ¿por qué estamos sentados en este lado? Es una combinación extraña.]
Filóre: [¡¡Por favor!! ¡¡Emilia, ¿lo escuchaste?! ¡¡Ese Subaru, está intentando separar a dos amigas incomparables, a mí y a Emilia!! ¡¡No me digas, eres un espía de la Iglesia…!!]
Beatrice: [Sin importar cómo se mire, la única que es espía de la Iglesia eres tú, en realidad.]
Beatrice suspiró de lamento ante Filóre, que lucía un semblante como si dijera que estaba llena de pavor. Emilia, cuyo brazo todavía estaba aferrado por Filóre, palmeó la cabeza de la amiga a pesar de la sonrisa forzada,
Emilia: [Vaya, no mires a Subaru así, Filóre. Subaru es reaaalmente dulce, y nunca se interpondría entre nosotras. Para empezar, la relación mía con Subaru es completamente diferente a la relación mía contigo, ¿de acuerdo?]
Filóre: [C-claro que estoy de acuerdo… Por cierto, ¿cuál de las dos es más importante para ti?]
Emilia: [¿Eh? Bueno…]
Filóre: [¡¡En realidad, está bien!! ¡¡No lo digas!! ¡¡Esto también está en las escrituras!! "¡¡El Dragón nos otorga pruebas, por amor!! ¡¡Igual que el oro quemado por las llamas ganará mayor pureza, también lo hará el alma, a través de la adversidad nacida de ese amor, emanar un brillo digno de la voluntad del Dragón"!!]
Con la cabeza inclinada y aferrada a las escrituras, Filóre ya no parecía una devota adherente de la Iglesia del Dragón Divino, sino que simplemente estaba encubriendo lo que era inconveniente con las doctrinas de las escrituras.
Debido a que había cortado la palabra a Emilia, la oportunidad de Subaru de escuchar de la propia boca de Emilia dónde se ubicaba le fue arrebatada, dejándolo con una sensación de inquietud.
Dejando eso de lado――,
Emilia: [Sobre lo que estábamos hablando antes… dijiste que Filóre participará en la Selección Real, así que ¿tomará el lugar de Priscilla después de todo?]
Ignorando a Filóre, cuyo rostro ahora alternaba entre rojo y azul por sí solo, la pregunta de Emilia iba dirigida a Sakura, sentada frente a ella.
Los soñolientos y caídos ojos de Sakura entornándose ligeramente,
Sakura: […Al menos, no hay duda de que la muerte de Priscilla-chan es parte de la razón~. De lo contrario, contradiría el relato de la Piedra de la Historia del Dragó~n.]
Otto: [Después de todo, deben ser cinco Sacerdotisas del Dragón, las que califican como Candidatas de la Selección Real tal como está registrado en la Piedra de la Historia del Dragón… según la política de la Iglesia del Dragón Divino, no se puede ir en contra de eso, ¿verdad?]
Sakura: [Por supuesto, dado que esa premisa había colapsado, lo tomamos como nuestra oportunidad y entramos descaradamente al Castillo… por favor no piensen en ello como algo así~. Incluso si, por casualidad, la ausencia de Priscilla-chan permite una vacante para el puesto de Sacerdotisa del Dragón, la política de la Iglesia es mantener la distanci~a.]
Otto: [Sin embargo, eso no ocurrió. La razón para eso es…]
Otto deliberadamente dejó la conclusión sin pronunciar, pero las miradas de todos los presentes se posaron sobre Filóre, que había dado lugar a la primera ondulación que había llevado a esta situación.
La garganta se le apretó ante la incomodidad de tener esos ojos sobre ella, y luego, aferrándose a Emilia,
Filóre: [¡¡E-eso está mal, Emilia!! ¡¡Nunca tuve ni la más mínima intención de convertirme en tu enemiga!! ¡¡Fue simplemente un golpe de mala suerte!! ¡¡P-p-p-para ser justos!!]
Al palidecer el rostro, los ojos de Filóre abriéndose de golpe mientras se volvía para fulminar con la mirada a Sakura,
Filóre: [¡¡Para ser justos, me quejaría de que la predisposición de la Iglesia a ocultar las cosas es sospechosa!! ¡¡Todo esto, estuvo mal haberme criado tan protegida hasta ahora!! ¡¡Quiero decir, no es que no pensara que era fácil estar exenta de los estudios que tenían que tomar los otros niños, pero pensar que eso me separaría de Emilia… no es culpa mía!!]
Emilia: [Vamos, no llores, Filóre. No estoy nada enojada, y nunca he pensado en las otras Candidatas Reales como enemigas.]
Filóre: [E-Emiliaaa… hk.]
La manera en que Emilia le acariciaba gentilmente la cabeza calmó el corazón indómito de Filóre.
Al ver este intercambio, Sakura dejó escapar un "Oh, caramb~a", y llevó la mano a la boca con cara asombrada,
Sakura: [Normalmente, estaría parloteando sin parar desde aquí, pero Emilia-chan, eres muy buena manejando a Filóre-chan… ¿hay algún truco para ell~o?]
Subaru: [Dejando de lado los comentarios sobre que todo Filóre queda impotente ante la tierna tolerancia de Emilia-tan… en última instancia, ¿qué está haciendo exactamente Filóre aquí?]
Basándose en el comportamiento hasta ahora, sabía que esto no era una declaración de guerra contra la Selección Real. Pensó que no había manera de que hubiera corrido seriamente por la Capital Real solo para quejarse y dar excusas.
Beatrice: [¿De verdad, supongo? Apenas sería una sorpresa si ese fuera el caso, en realidad.]
Subaru: [Estoy contigo, pero dado que eso no haría avanzar la conversación…]
Filóre: [Espera un momento. ¿Crees que soy tan poco lista? Ciertamente, a menudo actúo sin pensar, pero hoy es diferente. Tengo una estrategia apropiada.]
Subaru: [¿Una estrategia?]
Filóre: [¡¡Sí, una estrategia!! ¡¡No deseo participar en la Selección Real!! ¡¡Sin embargo, deseo usar el Sacramento y cumplir el deber como Santesa!! ¡¡Por lo tanto, haré que la amiga Emilia me cobije, y salvaré en secreto a la gente de Pristella!! ¡¡¿Qué tal!?]
Subaru: [¿Es esto un plan malvado cocinado por una organización criminal de un dibujo animado de domingo por la mañana?]
Era un plan tan flojo que hasta un niño podría hacerle agujeros. Dado que el objetivo era ayudar a los demás, ni siquiera era un plan malvado para empezar, pero el problema más flagrante era que Sakura ya se había enterado.
En última instancia, era un esquema donde había tropezado con los propios pies antes incluso de llegar a la línea de salida.
Subaru: [Además, quedaría terriblemente si fuéramos a hacer algo como raptar a una Santesa de la Iglesia del Dragón Divino.]
Petra: [Emilia-neesama también tiene ese lado, pero no tener conciencia de ser una bomba es bastante peligroso, ¿verdad?]
Filóre: [¿Eh, eso significa que Emilia y yo hacemos una buena pareja…?]
Beatrice: [No es algo de lo que ruborizarse, supongo.]
¿De dónde venía la base para esa confianza, con el plan de Filóre habiendo sido rechazado tan trágicamente?
Además, Subaru pensó que Filóre estaba tomando la situación completa un poco demasiado a la ligera. Por un buen rato, había estado intentando dirigir la conversación hacia el rechazo a participar en la Selección Real, pero――,
Emilia: [La calificación como Candidata de la Selección Real no es algo que simplemente puedas abandonar a voluntad. ¿No es eso correcto?]
Subaru: [Emilia-tan…]
Emilia: [También estudio mucho todos los días. Estoy segura de que entiendo el Reino mucho mejor que al principio… y también el poder vinculante de lo que está escrito en la Piedra de la Historia del Dragón. Tenía mis razones para querer participar en la Selección Real, pero estoy segura de que incluso sin ellas, no creo que pudiera haberme negado.]
Mirando a Filóre, que estaba aferrada al brazo, las palabras de Emilia se derramaron sinceramente.
Era comprensible que las Candidatas Reales no tuvieran el derecho de negarse. Había hablado con Garfiel y Petra la noche anterior, pero el Pacto con el Dragón estaba sólida y profundamente arraigado dentro del Reino del Dragón.
En realidad, Felt había intentado una vez rechazar la participación en la Selección Real. Sin embargo, había sido forzada a participar a cambio de la seguridad de Rom-abuelo, que había intentado llevársela.
Eso significaba que había una cierta compulsión para que el Reino se detuviera ante nada para inducir la participación de las Sacerdotisas del Dragón descritas por la Piedra de la Historia del Dragón.
Emilia estaba declarando que lo mismo aplicaba ahora para Filóre.
Filóre: [Pero… pero, eso no era lo que yo quería, ¿sabes?]
Emilia: [Cierto, estoy segura de que no. También pienso que si no hubieras podido hacer brillar la Gema del Dragón, Filóre, entonces no estaríamos teniendo esta conversación… Sin embargo, la Gema del Dragón brilló, y fuiste elegida, Filóre. Estoy segura de que entiendes la importancia de eso mejor que nadie.]
Filóre: [Uuugh…]
Mientras Emilia le hablaba con un tono que casi se sentía maternal, Filóre inclinó la cabeza débilmente.
Filóre era una monja de la Iglesia del Dragón Divino. Huelga decir que, como alguien que albergaba semejante fe, amor y reverencia por el Dragón, eso la ponía en la posición donde verdaderamente sentía el poder vinculante del relato de la Piedra de la Historia del Dragón más fuerte que nadie.
Incluso podría decirse que el comportamiento hasta este punto había sido una escapada infantil de la realidad.
Sin embargo――,
Filóre: [En ese caso… en efecto, en ese caso, ¿qué tal esto? Emilia y yo formaremos una alianza de amistad. Y luego, haré todo lo que esté en el poder para ayudar a Emilia a convertirse en Monarca. Si lo hacemos así, entonces la Selección Real…]
Emilia: [Gracias, Filóre. ――Pero, me molestaría reaaalmente eso.]
En silencio, pero con firmeza inquebrantable, Emilia hizo esa declaración con claridad.
La garganta de Filóre resonó delicadamente con un "Hiu" ante la nobleza de esa voz como una Campana Plateada. Para dejar claro el punto, Emilia buscó en el bolsillo, y abrió la palma para revelar la insignia que había tomado.
En cuanto lo hizo, el desbordante esplendor carmesí de la Gema del Dragón brilló por toda la sala de estar de la Residencia Real con una deslumbrante luz.
Emilia: [Lo dije antes, pero tenía razones por las que quería participar en la Selección Real desde el principio.]
Mientras demostraba el brillo de la Gema del Dragón, Emilia habló para que Filóre escuchara.
La motivación inicial de Emilia para unirse a la Selección Real había sido usar el poder de la Sangre del Dragón guardada en el Castillo Real para salvar la ciudad natal, que había sido congelada en hielo. Pero con el tiempo, al conocer a otros, y al aprender más, los sentimientos de Emilia respecto a la Selección Real ahora estaban comenzando a cambiar.
Sin embargo, ese deseo inicial no cambiaría ni desaparecería.
Y――,
Emilia: [Lo mismo aplica para las demás también. Crusch-san tenía los suyos, Anastasia-san tenía los suyos, Felt-chan tenía los suyos… y Priscilla tenía los suyos. Todas tenemos las propias cosas que quisimos lograr, y por eso todas nos unimos a la Selección Real. No, eso está mal.]
Filóre: [¿Mal? ¿Qué está mal en eso?]
Emilia: [Estoy segura de que las que pueden hacer brillar la Gema del Dragón, tienen razones para participar en la Selección Real… todas tienen algo que solo pueden lograr si son parte de ella. Si es así, ¿cuál es el tuyo?]
Filóre: [¿El mío… para mí…?]
Emilia le dio a Filóre, que parpadeaba atónita, una sonrisa valiente y encantadora.
Había sugerido apoyar los deseos de la amiga Emilia de convertirse en Candidata Real, pero Emilia no podía aceptar del todo que ese fuera el propio deseo de Filóre.
Emilia no reconocería la inclusión en la Selección Real del Reino de Lugunica por semejante razón.
Emilia: [Por favor, no digas que no quieres en cuanto se te pregunte, por sentirte abrumada. Piénsalo reaaalmente cuidadosamente. Estoy segura de que no podrás evitar unirte a la Selección Real de todas formas. Sin embargo, no quiero a alguien que se una simplemente porque siente que no tiene más opción que tomar el asiento de Priscilla.]
――Era una declaración resuelta, un deseo, y también una plegaria.
Filóre: [――――]
Filóre parpadeó ante Emilia, que había expresado directamente todo lo que tenía en el corazón. Nadie dijo nada respecto a la tensión que se henchía entre las dos de ellas, poniéndose en contacto sin ninguna distancia entre ellas.
Ni Subaru, ni nadie más, quería insertar la presencia en el silencio nacido entre ellas. ――Para no introducir ninguna impureza innecesaria en la decisión por venir.
Filóre: [――Sí.]
Fue Emilia, observando a Filóre más de cerca que nadie, quien creó ondas en la superficie de ese silencio. Entornó los ojos, enmarcados por las largas pestañas, y le dio la insignia en la mano a Filóre.
Filóre aceptó reflexivamente lo que le fue ofrecido. ――Aunque fuera por falta de consciencia, la Gema del Dragón de la insignia eligió no cuándo brillar.
Filóre: [――Si… si fuera a… participar en la Selección Real…]
Mientras Filóre murmuraba esto, la Gema del Dragón iluminó dentro de la mano, igual que lo había hecho en la de Emilia. Mientras brillaba con una luz del mismo color que los propios ojos, Filóre hizo una declaración.
Ante ese ineludible destino conocido como la Selección Real que le había sido impuesto, ¿qué tipo de principios proclamaría?
Filóre: [Deseo reformar la relación entre la Iglesia y el estado que ha existido hasta ahora. Para que los que están dentro del Castillo y los de la Iglesia ya no vacilen en extender la mano al otro debido a alguna extraña y obstinada formalidad.]
Emilia: [――――]
Filóre: [Si yo me convirtiera en Monarca, haría de este un país donde nadie dudaría en ayudar a los demás en necesidad.]
No era nada más que un idealismo que le había sido inculcado, cuyos detalles completos eran actualmente bastante escasos.
Y sin embargo, a la manera de Filóre, deseaba romper las ataduras y frustraciones que había experimentado creciendo y viviendo como miembro de la Iglesia del Dragón Divino, y hacer el mundo un lugar mejor.
Y, ahora que era capaz de proclamar semejantes principios, no había nadie que pudiera reírse de Filóre, desacreditarla como alguien elevada a la alta posición en contra de la propia voluntad por los que la rodeaban, o llamar una participación a regañadientes en la Selección Real meramente un medio para llenar una vacante.
Otto: […Como pensé, debería haber rechazado todas las visitas sin cita previa.]
Subaru escuchó a Otto murmurar eso en voz baja, en respuesta a la conclusión a la que había llegado Filóre.
Vestido ligeramente sin el sombrero ni el manto, mientras pasaba los dedos por el ondulado cabello gris ausente, evaluó lo que ocurría allí.
En verdad, Subaru podía entender por qué Otto sentía ganas de decir eso.
Subaru: [Después de todo, acaba de hacer su aparición una rival muy poderosa.]
Otto: [Creo que esto es un movimiento ridículamente autodestructivo de nuestra parte, sin embargo… el hecho de que no fuera ningún otro que la propia líder la que lo alentó es lo que es problemático.]
Subaru: [Relájate. Cuanto más fuerte es el oponente, más fuerte se vuelve Emilia-tan, así que algo como esto me da una buena sensación.]
Otto: [¡¡Si estás intentando animarme, podrías no decirme algo menos objetable que eso!!?]
Beatrice: [Naturalmente, Betty querría sentir lástima por Otto ahora mismo, en realidad. Sin embargo…]
Beatrice dejó la frase incompleta y entornó los ojos, y mirando hacia lo que brillaba radiante ante ellos――, hacia Emilia y Filóre, Subaru concordó con esa opinión.
Ciertamente, si uno se limitara al evento que había ocurrido, probablemente debería haberse catalogado como un acto necio. Una imagen divertida de Roswaal cayendo de rodillas al escuchar esa noticia después vino a la mente.
No obstante, valía la pena. A cambio de la aparición de una rival muy poderosa, una cosa era cierta――,
Emilia: [――Definitivamente no le perderé a Filóre.]
――Porque sin ninguna duda, Emilia, que aspiraba a ser Monarca, había podido mostrar su verdadero ser.
△▼△▼△▼△
???: [――Y así, acepto respetuosamente la solicitud de la participación en la Selección Real.]
Con una mano colocada en el pecho, y la otra haciendo brillar la insignia con un destello, Filóre hizo esa proclamación con majestad, con audacia, y sin vacilación.
Este era el Castillo Real, pero más que la sala del trono donde serían convocados si algo significativo ocurriera, era una sala de conferencias que parecía ser usada para discusiones un poco más compactas. En un espacio del tamaño de un salón de clases escolar, se había colocado una mesa redonda capaz de acomodar aproximadamente a veinte personas alrededor de la circunferencia, y tradicionalmente, aquí se habían celebrado a menudo las sesiones informativas entre el Consejo de Sabios y los funcionarios civiles del Castillo.
Emilia: [Mira, el día en que comenzó la Selección Real, después de que a Subaru lo echaron de la cámara, todos nos trasladamos a esta sala de conferencias para discutir las cosas.]
Subaru: [Ah, entre bastidores mientras Julius me daba una paliza.]
Emilia: [Todavía no lo recuerdo, pero… Subaru, ¿tuviste una pelea con Julius? Debes haber… hecho las paces apropiadamente. Por eso los dos son reaaalmente buenos amigos.]
Subaru: [Dejando de lado si él y yo somos reaaalmente buenos amigos, fue un evento necesario para que Emilia-tan y yo nos volviéramos reaaalmente buenos amigos.]
Subaru respondió a la descripción susurrada de Emilia con una sonrisa torcida.
En un mundo donde el Nombre de Julius todavía estaba perdido, Subaru no tenía ganas de ahondar profundamente en cómo los involucrados recordaban la vergüenza de ese día, incluso como una forma de reproche.
Afortunadamente, la sala de conferencias tenía una notable cantidad de asientos vacíos en esta ocasión, y había pocas personas aquí que estuvieran involucradas en ese día. ――Después de todo, esta era una reunión llamada de máximo secreto, con un número mínimo de los involucrados de cada campamento, y para el Campamento Emilia, eso estaba limitado solo a Emilia y Subaru, así como a la compañera Beatrice.
Aunque, uno de estos participantes sumamente limitados, un anciano con una barba larga característica que los saludó, era en efecto uno de los individuos involucrados en ese día.
Ese anciano――, Miklotov McMahon, miembro del Consejo de Sabios, mientras observaba a Filóre llegar a un cambio de corazón bastante preferible,
Miklotov: [Hrrrmm. Estamos enormemente agradecidos por esa respuesta, aunque fuimos nosotros quienes hicimos semejantes exigencias, pero… ¿podría informarme una vez más? Di el permiso, pero ¿por qué razón hiciste que Emilia-sama y Natsuki-dono nos acompañaran aquí?]
Filóre: [Recibí su consejo esta mañana antes de venir al Castillo. Emilia es una amiga irreemplazable mía, y Subaru es el Caballero… para ser honesta, quería traer a todos los del Campamento Emilia que me ayudaron a declarar la resolución.]
???: [Como pueden imaginar, si hiciera eso, la Iglesia, así como yo misma, estarían en una posición bastante incómod~a.]
Cuando Filóre respondió a la consulta de Miklotov, la única persona que la acompañó de la Iglesia, Sakura, puso cara de preocupada al pronunciar esas palabras.
Filóre parecía insatisfecha con esa respuesta, pero dado que sería extraño que todos los miembros del Campamento Emilia se reunieran en masa para un evento tan ceremonioso, el punto de vista de Sakura probablemente era el apropiado.
Sin embargo, en comparación con las impresiones que había dejado en Subaru, Miklotov, acariciando la larga barba, parecía haber sido afectado por una parte diferente de lo que Filóre había dicho.
Los astutos ojos del sabio anciano se entornaron, y al dejar escapar el habitual suspiro con un "Hrrrmm"――,
Miklotov: [Una amiga, dice. La señorita Filóre de la Iglesia del Dragón Divino, y Emilia-sama.]
Subaru: […¿Es eso? Emilia-tan es una semielfa de cabello plateado, y Filóre es una monja de la Iglesia del Dragón Divino, ¿es eso lo que está intentando decir?]
Emilia: [Espera, Subaru…]
Captando el murmullo, Emilia reprendió a Subaru mientras instintivamente comenzaba a actuar con precipitación.
Aun así, no había compañeros confiables del campamento presentes aparte de Subaru y Beatrice. Así, Subaru debía hablarle a Miklotov impactantemente en nombre de todos.
Como el único y exclusivo Caballero encomendado con Emilia, debía contender obstinadamente con semejante absurdo.
Subaru: [Miklotov-san, debe estar al tanto de los logros de Emilia durante el último año y medio. Todos sabemos de tales cosas y los hemos tomado en cuenta, y sin embargo, desearía que los superiores de este país dejaran de tomar continuamente una vista tan prejuiciosa de ella. Hablar de ella como semielfa, ¿acaso no es suficiente ya?]
Miklotov: [Decir "¿acaso no es suficiente ya?" parece mostrar un poco de desprecio por el sentimiento público. Desde el principio, era obvio que Emilia y la Bruja no tenían nada más en común más allá de la apariencia y la raza… sin embargo, eso solo es monumental. Debe entenderlo, ¿no es así?]
Subaru: [Ngh…]
Usando la experimentada artesanía en la retórica, Miklotov hizo vacilar a Subaru, que le había estado reprendiendo con bastante seguridad. El problema aquí, una vez más, era el sentido común arraigado dentro de los habitantes de este mundo, lo que nunca brotaría de dentro de Subaru como los propios verdaderos sentimientos.
Y eso no estaba confinado a la semielfa de cabello plateado, Emilia.
Miklotov: [Inevitablemente, el hecho de que usted, una monja de la Iglesia del Dragón Divino, se convierta en Candidata para la Selección Real sin duda causará una gran sorpresa para muchas personas. También será una gran desviación de la convención. Esta fue una decisión excesivamente espinosa de tomar.]
Filóre: […Sí, soy perfectamente consciente de ese hecho. Y sin embargo…]
Miklotov: [Hrrrmm. "Y sin embargo"… ¿qué es lo que desea preguntar?]
Filóre: [――. Y sin embargo, si ese es efectivamente el caso, entonces ¿por qué fue tan lejos para que yo entrara a la Selección Real?]
Esa duda, tejida por los labios de Filóre, era en efecto una pregunta natural que plantear.
La formulación de Miklotov en ese momento daba un atisbo del estado de las cosas: que el Castillo Real, por su parte, no estaba de ninguna manera aceptando fácilmente a una Candidata Real de la Iglesia del Dragón Divino.
Filóre: [También soy una monja de la Iglesia del Dragón Divino… y aunque naturalmente entiendo la rígida adhesión al registro de la Piedra de la Historia del Dragón, el hecho es que incluso con Priscilla Barielle… que incluso con el fallecimiento, se habían reunido cinco individuos con las calificaciones de Sacerdotisa del Dragón, y la Selección Real había comenzado. El registro no debería haber sido distorsionado.]
Beatrice: [¿O quizás el relato de la Piedra de la Historia del Dragón ha sido actualizado, supongo? ¿Está diciendo que, al faltar cinco Sacerdotisas, se encontró una Sacerdotisa de reemplazo y fue reescrita como para promoverla, en realidad?]
Miklotov: [No, no hemos recibido ningún informe de que el registro de la Piedra de la Historia del Dragón haya cambiado. Meramente, más que las intenciones respecto a este asunto, es más una cuestión de sentimiento nacional.]
Subaru: [¿Nacional…?]
Emilia: [¿Sentimiento?]
Subaru y Emilia inclinaron las cabezas, como si hubiera signos de interrogación flotando sobre ellos respecto a la respuesta de Miklotov. Y luego, bajando la voz ligeramente,
Miklotov: [Se volverá de conocimiento público a su debido tiempo, pero por ahora, esto es confidencial. En verdad, parece que ya están circulando rumores por las calles. ――Que la Duquesa Karsten recibió la salvación por parte de una Santesa de la Iglesia del Dragón Divino.]
Subaru y Emilia: [――!]
Miklotov: [Se impuso una orden de silencio dentro del Castillo Real respecto a este asunto. Por supuesto, aunque se mantenga la información encerrada, seguirá filtrándose como gotas de lluvia… sin embargo, incluso los rumores de que la Santesa en cuestión posee las mismas características que la princesa de Lugunica desaparecida desde hace mucho tiempo se han extendido sustancialmente.]
Subaru: [¡¡¿Eso no es básicamente toda la información en su totalidad siendo filtrada?!!]
El rostro de Miklotov se ensombreció de amargura, pero si era verdad, entonces significaba que el intento de control de información del Castillo Real había terminado en un fracaso completamente improvisado.
Subaru: [Creo que no hay manera, pero Filóre… ¿estabas tan contenta de haber salvado a Crusch-san que, en el buen ánimo, esparciste el propio logro por ahí?]
Beatrice: [Betty está convencida, supongo.]
Filóre: [¡¡Por favor no lo sea!! ¡¡Además, no hice semejante cosa!! ¡¡Incluso yo tengo sentido común!! Bueno, puede que le haya contado a algunas personas cercanas, queriendo usarlas para persuadir a la gente de la Iglesia. ¡¡Pero, no deberían haberlo esparcido por la ciudad!!]
Subaru: [Hmmm, ¿Beako?]
Beatrice: [Digamos que es gris tan cerca de negro como puede ser, en realidad.]
Subaru más o menos estuvo de acuerdo con la mordaz evaluación de Beatrice.
Compadecía a Filóre, pataleando de vexación, pero sin importar cuánto insistiera en que no lo había hecho, la sensación de que en realidad sí lo había hecho no podía borrarse; tal era la impresión que tenía de la chica hasta ahora.
En cualquier caso, sin importar quién pudiera haber sido el responsable de la difusión de semejantes rumores――,
Emilia: [Entonces, quizás también hay rumores de que Filóre hizo brillar la insignia. ¿Y dado que sería extraño que Filóre no sea incluida como Candidata Real, todos están irritados?]
Miklotov: [La conversación todavía no ha llegado tan lejos. Sin embargo, la noticia del fallecimiento de Priscilla-sama pronto será anunciada al público. Si la existencia de la señorita Filóre se ha conocido para ese momento, naturalmente las calles se desbordarán de voces que piden la participación en la Selección Real.]
Subaru: [Así que antes de que eso suceda, quieren terminar de sentar toda la base de antemano, ¿eh…?]
Si la participación de Filóre era una cuestión de todas formas, sería más transparente para todos hacer avanzar rápidamente la conversación. Si bien por un lado podía entender semejantes arreglos por parte de los adultos, ciertamente le molestaba un poco la falta de veto de Filóre.
Si no hubiera podido discutir esto con Emilia de antemano, Filóre se habría unido en el peor estado de ánimo posible, careciendo completamente del aplomo necesario de una Candidata Real.
Sakura: [Vamos, vamos, no frunzan así el ceño~, Subaru-chan. Llegamos a una conclusión de alguna manera u otra, así que significa que estamos bien, ¿verdad~?]
Subaru: […¿Le parece bien esto, Sakura-san? Inicialmente, se suponía que Filóre no iba a salir de la Iglesia, o más bien, la participación en la Selección Real era imprevista, ¿verdad?]
Sakura: [――Quiéranlo o no, las hojas de los árboles no son nada más que a merced del viento y el agua.]
Subaru: [――――]
Al caer abruptamente el tono de voz de Sakura, Subaru no pudo evitar parecer avergonzado.
Esas pocas palabras estaban llenas de un poignant sentido de vacuidad――, cargadas de resignación vacua, casi como la de un viejo árbol, abierto con una gran oquedad, marchitándose a nada.
Casi incluso se sentía como si, más que hablar sobre Filóre, esas palabras fueran más bien sobre la propia Sakura, sobre la propia resignación.
Sakura: [Bue~no, lo que tiene que suceder, suceder~á. Para empezar, aunque tenga el impulso para ello, lleva un año y medio de retraso respecto a los otros niños, así que puede que no sea capaz de competi~r.]
Filóre: [¡¡Perdona, Sakura!! ¡¡Por qué tienes que desinflar el entusiasmo así!! Si lo voy a hacer, voy a ganar… ¡¡la tenacidad mía es verdaderamente la del Dragón!!]
Subaru: [Tengo curiosidad, ¿qué opina la Iglesia del Dragón Divino de la manera en que Filóre hace referencia al Dragón tan a la ligera?]
Sakura: [Blasfemia, o algo por el estil~o.]
Filóre: [¡¡Blasfemia!!]
Era más mordaz de lo que había anticipado, pero como era de esperar, parecía que lo consideraban como un comportamiento que no debía ser avalado. Filóre mantenía una postura completamente distante de la imagen típica de una Santesa.
De todas formas, con la mayoría de las preguntas respondidas, Subaru ahora tenía una comprensión general del propósito de esta reunión de máximo secreto y la lógica detrás de por qué los participantes habían sido tan estrictamente restringidos. Es decir, esta era una notificación informal, confirmando las intenciones y planes de las partes involucradas, antes del anuncio público apropiado.
Y, cuando pensó hasta allí, de repente, la ansiedad de Subaru aumentó.
Eso era――,
Subaru: [Mira, Filóre, si también vas a convertirte en Candidata Real, ¿significa eso que también designarás a un Caballero como las demás Candidatas, como Emilia-tan hizo conmigo?]
Emilia: [Ah, Subaru, puede que tengas un malentendido sobre eso.]
Subaru: [¿Un malentendido?]
Emilia: [Umm, resulta que todas nosotras las Candidatas Reales somos atendidas por Caballeros, pero esa no es una regla absoluta. Después de todo, Anastasia-san y yo no formamos un Contrato de Caballero con Julius y contigo desde el principio, ¿verdad?]
Subaru: [Eso es verdad para mí, pero Julius era el Caballero de Anastasia desde el principio.]
Emilia: [Ah, es verdad. Tendré que recordar eso apropiadamente, por el bien de Julius.]
Mientras Emilia hacía una pequeña corrección debido a la influencia del Nombre desaparecido, Subaru, sin embargo, quedó convencido por esa explicación. En efecto, al principio, Roswaal había acompañado a Emilia como su patrocinador, pero Subaru había estado ausente como Caballero――, o más bien, todavía no había ganado esa confianza.
Por lo tanto, quizás ser Candidata Real no necesitaba tener un Caballero.
Subaru: [Pero, sí creo que tomarse la molestia de encontrar uno traería más prestigio. ¿Qué vas a hacer? El único cercano a Filóre que podría cumplir los requisitos sería… ¿quizás el amigo mío?]
Emilia: ["Mai fhriend"… es Tiga, ¿verdad? Aun así, podría ser bueno. Filóre también parece llevarse reaaalmente bien con Tiga…]
Filóre: [¿¡¡Ehhh, que mi Caballero sea Tiga!!? ¡¡Eso no se siente para nada especial!!]
Juntando las manos frente al pecho, Emilia estaba completamente de acuerdo con la nominación de Subaru, y sin embargo Filóre rechazó esa elección con un vigor increíble.
Filóre: [Bueno, Tiga es hábil, así que si fuera designado como Caballero, probablemente lo haría bien y no cometería ningún error, pero me regaña mucho y es rápido en dudar de mí cuando pasa algo, así que supongo que le falta el respeto y la lealtad necesarios para un Caballero. Además, aunque no sea un Caballero, no cambiará que todavía me acompaña aquí y allá incluso ahora, así que no tiene sentido salir de mi camino para nombrarlo como Caballero. ¡¡Rechazado!! ¡¡Sí lo rechazo!!]
Subaru: [Bueno, es el Caballero tuyo, así que creo que deberías hacer lo que quieras… ¿hm? Para empezar, ¿cómo se haría normalmente para designar a un Caballero?]
Por ejemplo, en el caso de Subaru, Emilia le confirió el Caballería, y fue instalado inmediatamente como el Caballero, que es como adquirió la posición actual; pero, ¿qué había de Reinhard o Julius?
Recibir un Caballero no debería haber sido algo restringido únicamente a las Candidatas Reales, pero Subaru solo ahora sentía vergüenza ante la propia ignorancia de cómo eran semejantes Contratos en esos tipos de situaciones.
Miklotov: [Hrrrmm, en efecto. En muchos casos, es típico que un Caballero busque a un señor y jure lealtad para ser designado. Sin embargo, para un Caballero de gran renombre, no es inusual que algunos señores prometan un alto salario y trato favorable, extendiendo una invitación y pidiéndoles que los sirvan.]
Subaru: [Oh, no esperaba que Miklotov-san me lo explicara… Por cierto, ¿emplea algún Caballero, Miklotov-san?]
Miklotov: [Ha habido muchos, que hace mucho tiempo vinieron y se fueron, que han depositado la confianza en la casa nuestra. La visión predominante es que, como era de esperar, los que han tenido a un Caballero destacado dedicar la espada a ellos gozan de cierto respeto.]
Subaru: [Eso es… bueno, es comprensible.]
En efecto, el estatus de tener al Santo de la Espada o al Mejor de los Caballeros como los primeros Caballeros debería haber añadido bastante prestigio a los nombres de Felt y Anastasia.
La notoriedad de los primeros Caballeros era un barómetro importante para la Selección Real. ――Sin duda, Subaru se preguntaba si realmente se había convertido en la fortaleza de Emilia como Caballero. Además, se preguntaba si Crusch, que había destituido a Ferris del papel del único y exclusivo Caballero, podría ahora adquirir un nuevo Caballero.
Subaru: [――――]
No quería eso. En efecto, como el individuo involucrado lo pondría, pensar esos pensamientos como si se aferrara a ellos era el resultado del orgullo de Subaru, el deseo de que todo saliera de la manera que deseaba.
Podrían encontrar una respuesta diferente a la brecha inevitable que se había formado entre las dos si tomaban algo de tiempo para recobrar la compostura. Así que, hasta entonces, rezaba para que dejara ese asiento vacante.
Sí, con orgullosa resolución, Subaru comenzó a sentimentalizarse.
Filóre: […Justo ahora, Miklotov-sama dijo esto. Que para que un Caballero destacado se acerque a mí, debería alzar la voz y apelar sinceramente.]
Beatrice: [――? La pasión parece diferir bastante de lo que Betty escuchó, supongo.]
Subaru: […Yo también, también sentí que el matiz era un poco diferente, pero…]
Apretando los puños fuertemente y conteniendo las emociones, Filóre murmuró. La respuesta de Beatrice a eso jalió a Subaru de vuelta del sentimentalismo a la realidad.
Quizás teniendo oídos que solo escuchaban lo que era conveniente para ella misma, Filóre interpretó la declaración de Miklotov a la manera propia, y encima de eso, las mejillas estaban comenzando a ponerse ligeramente sonrojadas. Por alguna razón, parecía que algo había encendido las emociones hasta el punto de hacer arder las mejillas, pero――,
Emilia: [¿Quizás ya tienes una idea de a quién quieres designar como Caballero, Filóre?]
Filóre: [――!! ¿Cómo supiste… fue por la estrecha amistad nuestra?]
Emilia: [Mmm, creo que sí. Entonces, ¿qué tipo de persona es?]
Subaru: [Solo para que quede claro, Reinhard ya está completamente vendido.]
Beatrice: [Y naturalmente, Subaru y Betty están bajo un contrato de venta a perpetuidad para Emilia, en realidad.]
Con la atención de Subaru, Emilia, Beatrice, Sakura y Miklotov centrada en ella misma, Filóre sonrió con un algo significativo "Fufufu"; encontró todas las miradas, abriendo vigorosamente el grueso libro de escrituras ante ella.
Filóre: [Por favor, escuchen. Esto también está en las escrituras. "¡¡El brazo del hombre blande la espada, pero es la voluntad del Dragón la que trata con la vida!! ¡¡Bajo las huellas de un Caballero elegido, incluso los surcos más ensangrentados se convierten en caminos de plata"!!]
Emilia: [Ummm, eso significa…?]
Filóre: [¡¡Básicamente, el más adecuado para ser el Caballero mío es alguien que haya sido reconocido por el Dragón!!]
Aunque se sentía un poco como una interpretación arbitraria, en última instancia, cuando se trataba de un Caballero tan grande como para ser reconocido por el Dragón, la única persona que cumplía semejantes calificaciones que Subaru podía pensar era Reinhard.
Tomando una interpretación más amplia, también era técnicamente verdad que Emilia, habiendo superado la Prueba de la primera capa en la Atalaya de las Pléyades, era también alguien que cumplía esas condiciones.
Subaru: [Aunque un desarrollo donde una Candidata Real termina siendo el Caballero de otra Candidata Real sería bastante divertido por cómo rompe el sistema, Emilia-tan me tiene a mí, así que ese desarrollo queda rechazado.]
Filóre: [Emilia siendo el Caballero mío… e-eso es ciertamente una idea que tienta el corazón. Sin embargo, las esperanzas y aspiraciones mías difieren de las suyas. Por favor no me desvíes más.]
Teniendo la sensación de que ni podía decir "No te dejes llevar por algo tan trivial" ni "Emilia es el objetivo de comparación, así que no puede evitarse que te sientas sacudida", Subaru no dijo nada a Filóre en última instancia.
Sin prestar atención a la consideración de Subaru, Filóre se aclaró brevemente la garganta,
Filóre: [¿De acuerdo? ¿Está bien? Como he dicho, si yo, una Santesa de la Iglesia del Dragón Divino, voy a presentarse como Candidata Real, entonces debe ser que el Caballero mío sea alguien que haya sido reconocido por el Dragón. Y así, por cuanto sé, hay solo un personaje que cumple ese criterio――]
Cuando semejante prestigioso requisito fue puesto al frente, había solo una persona que venía a la mente, ya fuera que agradara o no.
Como ironía del destino, era un oponente que estaba destinado a contender con Filóre, no solo en la batalla por el trono, sino sobre la cuestión de quién era la verdadera superviviente de la Familia Real Lugunicana.
Nadie más que el único y exclusivo Caballero al servicio de Felt: el Santo de la Espada, Reinhard van Astrea――,
Filóre: [――Heinkel Astrea-sama.]
――――.
――――――――.
――――――――――――.
Subaru: [¡¡Ngh!!?]
Sintiéndose como si hubiera escuchado una respuesta equivocada, la garganta de Subaru involuntariamente dejó escapar un horripilante chillido. Sin embargo, Filóre lucía una expresión engreída al hacer la declaración; a su lado, Emilia y Beatrice estaban visiblemente tan sorprendidas como Subaru, los ojos abiertos de par en par de asombro.
Aunque un Astrea era un Astrea, era un Astrea diferente al que había imaginado.
Subaru: […Umm, Filóre?]
Filóre: [¿¡Qué pasa?! O más bien, ¿no son todas las reacciones de todos un poco extrañas?]
Subaru: [Sí, son extrañas de verdad. ¿Podría por favor simplemente pedirte que nos lo digas una vez más? El más adecuado para ser el Caballero de una Santesa de la Iglesia del Dragón Divino, ¿es exactamente quién?]
Filóre: [Como dije, preferiría que no me hicieran repetirlo cuántas veces, pero… Heinkel Astrea-sama.]
Por cuantas veces lo escuchara, el nombre no tomaba un sonido diferente, y al pronunciarlo, Filóre inclinó la cabeza.
Desde la perspectiva, parecía que las reacciones de Subaru y el resto eran mucho más difíciles de entender. Era solo natural. Después de todo, a los ojos, la persona conocida como Heinkel Astrea era――,
Filóre: [――Alguien del linaje de los Santos de la Espada que, al conquistar la Sangre del Dragón que lavó el cuerpo, fue reforjado en un Caballero inmortal, Heinkel Astrea-sama: deseo nombrarlo como el Caballero mío.]
En efecto, habiendo subido al escenario como la sexta Candidata Real, Filóre alardeaba de que en la posición como la sexta, el individuo más adecuado para ser el único y exclusivo Caballero no era nadie más que el Traicionero, Heinkel Astrea.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.