RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 10 Capítulo 9
Arco 10, Capítulo 9 – "Llorón"
――Felix Argyle.
Sabía que ese era el nombre legal de la persona de pie ante él.
Lo había escuchado antes de labios de otros, y sobre todo, era como el propio hombre acababa de presentarse. Contrariamente a la apariencia linda y delicada del hombre, había pensado que el nombre tenía un tono bastante masculino.
Sin embargo, incluso cuando el propio hombre usaba ese nombre ante él, Subaru no era capaz de reconciliar apropiadamente este hecho y fenómeno dentro de sí mismo.
Tal era la medida en que el hombre había construido la manera de vivir en torno a la imagen del apodo "Ferris".
Subaru: [Destituido, como Caballero… ¿Eso significa…?]
Ferris: [Significa que renuncié. Bueno, no puede evitarse. Con la Iglesia del Dragón Divino, Crusch-sama podía ser salvada… desde el momento en que decidí aceptar la ayuda, estaba preparado para que las cosas terminaran así. ――Ah, Emilia-sama, por favor no se sienta responsable ni nada.]
Emilia: [Ferris…]
Ferris: [Cuando vino a vernos en aquel entonces, fue verdaderamente reconfortante. Aparte de los aliados de Crusch-sama como yo y Wil-abuelo, también había otras personas que se alegraban de verla sana, eso me hizo pensar que… lo que había hecho no estaba mal.]
Con las orejas de gato en la cabeza aplanándose, Ferris bajó las comisuras de los ojos en una suave sonrisa mientras respondía.
En medio de apresurarse hacia él, Emilia se detuvo en seco ante esas palabras, y las manos comenzaron a moverse sin rumbo, como si estuviera buscando desesperadamente una respuesta que no llegaba.
El desconcierto y la perplejidad de Emilia eran solo naturales. ――Sin embargo, ante la vista de Ferris ahora vistiendo un frac, recitando la renuncia al puesto como Caballero, Subaru tuvo una reacción diferente.
Ferris: [¡¡Espera!! Subaru-kun, ¿a dónde crees que vas?]
Subaru: [――Hk, ¿no es obvio, voy al lugar de Crusch-san. ¡¡Este tipo de cosa, ya es demasiado!!]
Con los dientes apretados, ya se estaba dando la vuelta para irse cuando una voz le detuvo desde atrás, ante lo que Subaru gruñó con una respuesta baja y áspera.
Podía imaginarse cuáles habían sido las circunstancias. La Sangre del Dragón que había devastado el cuerpo de Crusch, para liberarla de ese sufrimiento había requerido aceptar la ayuda de la Iglesia del Dragón Divino, y como corolario de eso, la posición del Campamento Crusch en la Selección Real había estado tambaleando.
Y, en lugar de la Crusch delirante, esa había sido una decisión tomada por Ferris.
La decisión de Ferris había salvado la vida, sin embargo, esto había hecho que la victoria en la Selección Real fuera muy difícil. Para ella, que estaba ferozmente motivada para convertirse en Monarca, era una decisión que Crusch probablemente nunca habría deseado.
Subaru: [¡¡Pero, no hiciste todo eso por el bien de Crusch-san?! ¡¡A pesar de eso, que ella todavía te despida… eso simplemente no está bien!!]
Beatrice: [¡¡Subaru!!]
Debido a la indignación insoportable, Subaru sacudió la mano de Beatrice fuera de la propia, causando que ella gritara.
Pero Subaru no se detuvo. Estaba decidido a seguir corriendo de vuelta a la residencia Karsten, y aunque necesitara presionar firmemente a Crusch al respecto, la haría retirar el maltrato a Ferris.
Sin embargo, antes de que pudiera dar siquiera un solo paso para ejecutar eso, Subaru fue bloqueado por alguien con los brazos extendidos bien abiertos――, por Rem, fue detenido.
Subaru: [Rem, no me detengas. Estoy a punto de tener un arrebato excesivamente emocional, y no quiero que ninguno de ustedes lo vea.]
Rem: [Si eres consciente de cómo te estás poniendo demasiado emocional, entonces por favor detente ahí. Además, antes de causar ningún alboroto, ¿qué tal si observas apropiadamente el rostro de la otra persona?]
Subaru: [¿El rostro de la otra persona…?]
Habiendo silenciado el arrebato impulsivo de Subaru, Rem asintió antes de gesticular con el mentón. Al volverse Subaru para seguir el movimiento, Emilia y Beatrice, que habían estado observando ansiosamente, entraron en el campo de visión, y más allá de ellas estaba Ferris, mirando hacia abajo a Subaru desde la entrada del mausoleo.
Ferris, que había sido la fuerza impulsora principal de la rabia de Subaru, con una expresión de exasperación ante la vista del arrebato, dirigió la mirada primero hacia Rem,
Ferris: [Gracias, Rem-chan… aunque esta es la primera vez que te veo caminando así, eres una chica mucho mejor de lo que jamás podría haber imaginado. ¿Quizás el único defecto es el gusto en chicos?]
Rem: […Mientras estaba dormida, escuché que Ferris-san también me cuidó mucho. Con el respeto que le debo como bienhechor, mantendré la respuesta elegante… pero lo de ahora fue un terrible malentendido.]
Ferris: [Ya veo. Si así es como lo ve Rem-chan, me parece bien. Pero, me alegra que hayas despertado.]
Rem y Ferris intercambiaron palabras justo por encima de la cabeza de Subaru mientras estaba pinzado entre ellos. Con eso hecho, Rem frunció los labios de manera complicada, y Ferris cambió de marcha con un "Dicho eso".
Y, entornando los ojos al mirar hacia abajo a Subaru,
Ferris: [¿Sabes, Subaru-kun, eres realmente orgulloso.]
Subaru: [Orgullo… hk.]
Ferris: [Creo que es un matiz diferente a simplemente ser egocéntrico, así que aunque sea esta palabra, es la que creo que encaja mejor, ¿de acuerdo? Aunque dices que no lo haces por ti mismo, y que todo es por el bien de alguien más, simplemente terminas corriendo frenéticamente en círculos, y termina siendo una preocupación inoportuna.]
Subaru: [Tú, al formularlo así…]
Ferris: [――Y así pensé, si Subaru-kun es orgulloso, entonces quizás yo también soy orgulloso.]
En ese momento, al ver la sonrisa, Subaru sintió como si hubiera sido empapado por agua fría.
Subaru: [――――]
Tragando el aliento, miró a Ferris que, así como criticaba exhaustivamente a Subaru, volvía ese mismo vitriolo sobre sí mismo. La atmósfera alrededor de Ferris no había cambiado desde que se encontraron por primera vez en el mausoleo, pareciendo a Subaru como si no mostrara ninguna apertura a la que aferrarse, o más bien, como si estuviera casi demasiado sereno.
Era un mar de tranquilidad, por así decirlo. ――Sin embargo, ese no podía ser el caso. Pensando en lo que le había sucedido a Ferris, contrariamente a un mar en calma, debería estar justo en medio de una feroz tormenta.
Subaru miró de cerca la expresión facial de Ferris, buscando cualquier señal de la tormenta. Pero, como si el propio Ferris no se preocupara por eso, cerró un ojo, dejando escapar un "Ah",
Ferris: [Es verdad. Si te parece bien, Emilia-sama, ¿no vendrían todos a rendir respetos?]
Subaru: [Rendir respetos… ¿te refieres al mausoleo detrás de ti? ¿Se nos permite entrar?]
Ferris: [Sí, el administrador me confió la llave, y además, estoy calificado para actuar como intercesor, así que vengo aquí bastante seguido.]
Subaru: [¿Intercesor…?]
Ferris: [Vaya, Subaru-kun realmente no sabe nada. Si intentas ser el único y exclusivo Caballero siendo tan ignorante, solo terminarás avergonzando a Emilia-sama, ¿sabes?]
Ferris se rió brevemente y sacó la lengua, dejando a Subaru sosteniéndose por sí mismo.
Más que por haberle señalado la ignorancia, era que la frase "único y exclusivo Caballero" saliendo de la boca de Ferris parecía que sería un tema delicado ahora mismo.
Por supuesto, dado el aspecto travieso en los ojos, Ferris probablemente lo había dicho a propósito.
Mientras jugaba con Subaru y los demás con el tono, Ferris suavemente atrapó la puerta que se cerraba del mausoleo que acababa de dejar.
Ferris: [Entremos a hablar de todas las cosas varias que han ido acumulándose. ――Justo estaba pensando que si yo fuera el único aquí para rendir respetos, Su Alteza podría comenzar a sentirse solo.]
△▼△▼△▼△
Ubicada dentro del Cementerio Real, la presencia que exudaba ese mausoleo lo diferenciaba claramente del resto.
El edificio fue construido con el más fino mármol blanco seleccionado de todo el Reino, y estaba decorado por todas partes con ornamentaciones de dragones, el mismísimo símbolo del Reino del Dragón, dándole la capacidad de abrumar a cualquier visitante que lo posara la vista. Las paredes exteriores, reluciendo bajo la luz del sol, exudaban un aura divina que parecía ahuyentar el mal, y la escultura de dragón tallada en cada una de las puertas cerradas lo completaba como una única obra de arte, aparentemente continuando protegiendo la dignidad de la difunta Familia Real.
Después de entrar, lo que yacía en varios lugares a lo largo del corredor blanco tiza que seguía eran los marcadores de tumbas de la realeza durmiente. Los sarcófagos ordenadamente dispuestos estaban decorados con tallas y ornamentos asociados a cada miembro de la Familia Real, y el mero hecho de mirarlos parecía traer a la mente la vida del difunto antes de la muerte.
En particular, el estado de la lápida del cuarto príncipe, que era el objetivo, inspiraba especialmente esta sensación.
Ferris: [Esta es la de Su Alteza… la tumba de Fourier Lugunica-sama.]
Ferris guió al grupo de Subaru a través del suelo bien pulido, las botas repiqueteando sobre la piedra, luego se detuvo en los pasos y señaló hacia un marcador de tumba especialmente conspicuo――, el sarcófago de Fourier Lugunica.
Dentro del mausoleo, donde se mantenía un orden estricto y solemne, ese principio parecía vacilar ligeramente aquí.
Después de todo, la lápida del cuarto príncipe era demasiado colorida para un lugar de descanso de los muertos.
Subaru: [¿Estas son, ofrendas? Cartas, tejidos, además de animales de madera tallados…]
Ferris: [Ninguna de ellas parece una ofrenda a la realeza, ¿verdad? En verdad, las personas que dijeron que deseaban ofrecer tales cosas eran niños que no tenían concepción de semejante etiqueta de clase alta, así que no puede evitarse.]
Subaru: [¿Personas sin semejante concepción, de ninguna manera, quieres decir que son regalos del público en general? ¿Ese tipo de cosas no serían censuradas o confiscadas al traerlas?]
Ferris: [Por supuesto, si fuera una broma o algo así, no se permitiría pasar. Pero, el hecho de que no lo sean, fue algo que verifiqué cuando acepté las ofrendas en el papel de intercesor.]
Agachándose frente al sarcófago, Ferris respondió mientras entornaba los ojos ante los diversos artículos colocados sobre la mesa.
Los artículos ofrecidos allí deben haber sido preparados por quienes adoraban al cuarto príncipe que descansaba allí, independientemente del estatus, y habrían contenido los pensamientos y sentimientos de cada persona.
Los intercesores eran aquellos que, como excepción especial, tenían el derecho de traer tales ofrendas con el permiso del administrador del cementerio, en nombre de quienes no podían visitar este lugar en persona.
Esencialmente, Ferris había sido encomendado con los pensamientos y sentimientos de las personas como el intercesor del cuarto príncipe.
Ferris: [Por naturaleza, muchos miembros de la Familia Real Lugunicana tenían buenas personalidades, que eran gentiles y bien apreciados por los demás, pero Su Alteza Fourier era un individuo de personalidad excepcionalmente alegre y agradable. Así que frecuentemente se escabullía del Castillo, y hacía fiestas con la gente de la Capital Real.]
Subaru: […Increíble. Es como un episodio que se escucharía a menudo en el manga y demás. Pero, si realmente hacía eso, probablemente terminó convirtiéndose en un gran problema, ¿verdad?]
Ferris: [Bueno, sí resultó así. La Guardia Real fue movilizada para buscar a Su Alteza tras la desaparición. Al final, Su Alteza estaba en un comedor popular en los Barrios Bajos, que resultó ser administrado por la Iglesia del Dragón Divino, lo que casi causó fricción entre el Castillo y la Iglesia, y se armó un gran alboroto.]
Beatrice: [Es difícil reírse de eso como una broma en estos días, en realidad.]
Por encima de la espalda arqueada de Ferris, contemplaron la lápida del muy amado Fourier.
Mientras Ferris reminiscía con una sonrisa, las palabras estaban llenas de un indudable afecto por la figura central de esas historias, Fourier, y solo de ese fragmento del episodio quedaba claro que era una persona que era amada por todos.
Ferris: […¿Alguna vez le dije algo sobre Su Alteza a Subaru-kun antes?]
Subaru: […Sí, escuché que había alguien así, y que se llevaba bien con usted y Crusch-san. ¿No dijo que él y yo nos parecíamos un poco?]
Ferris: [¿Hah? ¿En qué se parecen Su Alteza y Subaru-kun? Podría matarle, ¿sabe?]
Subaru: [¡¡Estoy bastante seguro de que dijo lo mismo en ese entonces!!]
La voz de Ferris había adoptado un tono bastante serio desprovisto de bromas, así que Subaru se apresuró a defenderse.
En realidad, eso era aproximadamente todo lo que a Subaru le habían contado sobre Fourier. Por supuesto, incluso Subaru, que no era muy perceptivo, podía decir que la muerte de esta persona no estaba sin relación con la razón por la que Crusch había aspirado a participar en la Selección Real.
Emilia: [Entonces, ¿Crusch-san se unió a la Selección Real por el bien del Príncipe Fourier?]
Ferris: […Como era de esperar de Emilia-sama. Siempre se lanza directamente a hacer las preguntas difíciles.]
Emilia: [Ah, lo siento. Pero, Ferris, nos invitó a rendir respetos porque quería contarnos esa historia, ¿verdad? Después de escuchar eso, solo estaba pensando que debería tratar de decidir qué voy a hacer a continuación.]
Ferris: [Lo que vas a hacer a continuación, ¿eh? ¿Y eso sería?]
Emilia: [Sí, Subaru se robó el protagonismo antes, pero creo que yo también iré a decirle a Crusch-san que lo reconsidere. Subaru y yo iremos a hablar con ella con el mayor esfuerzo. ¿Qué tal?]
Subaru: [Creo que es una buena idea… ¡¡Ay, ay, ay!!]
Rem: [Por favor no hable impulsivamente. ¿Dónde cree que estamos?]
En cuanto estuvo de acuerdo con Emilia, Subaru se retorció en agonía mientras Rem le pellizcaba el costado. Observando esas travesuras de Subaru y los demás, Ferris esbozó una sonrisa forzada y se levantó,
Ferris: [Como dije antes, me gustaría que se abstuvieran de ir donde Crusch-sama y decir todo tipo de cosas. Desde el principio, estaba preparado para que esto sucediera.]
Emilia: [Pero…]
Ferris: [Lo he aceptado. Dije que había sido destituido, pero fui yo quien primero declaró que ya no tenía ningún derecho de permanecer a su lado. Además…]
Llevando un dedo a los labios, Ferris hizo una pausa de un tiempo. Luego, apuntando ese dedo levantado hacia Emilia, y luego hacia Subaru en orden,
Ferris: [¿Qué haría, Emilia-sama, si yo, o el Consejo de Sabios, o quien sea, le pidiera que reconsiderara la relación de ama y sirviente con Subaru-kun?]
Emilia: [¿Eh? La relación mía con Subaru es algo que decidí después de pensarlo mucho. Así que, si alguien me dijera algo así, me sentiría reaaalmente inquieta y me preguntaría qué demonios… ah.]
Ferris: [Eso es lo que quiero decir. Eso es lo que Emilia-sama está intentando hacer ahora mismo.]
Una intromisión ajena e inmensa. Con Ferris explicándolo tan claramente, los hombros de Emilia visiblemente se hundieron. Como era de esperar, había poca alegría en la respuesta de Emilia, ya que no quería que nadie interfiriera con la relación con Subaru.
Por encima de todo, la persuasión actual era efectiva no solo para Emilia, sino también para Subaru.
Ferris, que debía saber esto, miró más allá de la abatida Emilia, y mientras se encogía de hombros ante Subaru,
Ferris: [Para responder la pregunta anterior, Crusch-sama no es tan estrecha de mente. Por lo tanto, Su Alteza Fourier es solo una de las razones por las que decidió participar en la Selección Real.]
Subaru: […Pero, la parte de la razón que tiene no es tan pequeña como para ignorarla, ¿verdad?]
Ferris: [Oh, eres bastante exigente. Has perdido completamente la adorabilidad, Subaru-kun.]
Sin embargo, como si eso ni siquiera le hubiera rozado un nervio, Ferris continuó.
Ferris: [No lo negaré. El fallecimiento de Su Alteza fue un evento verdaderamente significativo para Crusch-sama… y para mí también. Quedé profundamente herido, y lloré tanto que sentí que había agotado toda la provisión de lágrimas de vida entera. Bueno, soy un poco llorón, así que también lloré mucho después de eso.]
Todos: [――――]
Ferris: [Aunque no lo mostrara, también causó tanto, tanto dolor y sufrimiento a Crusch-sama. ――Pero, lo que más le dolió a Crusch-sama fue después de que Su Alteza había fallecido.]
Subaru: [¿Eh…?]
Ferris: [Su Alteza, y el resto de la Familia Real todos fallecieron uno tras otro, causando gran conmoción para todos. La Duquesa Karsten, Crusch-sama, asistía a una reunión en el Castillo como una de las nobles de alto rango… y allí, llegó a una realización. Todos los que participaban en la reunión estaban más preocupados por la posibilidad de que el Pacto con el Dragón Divino pudiera ser cortado, que por la pérdida de Su Alteza y los demás miembros de la realeza.]
Habló tranquilamente, tan cuidadosamente como fuera posible para evitar dejarse llevar por la emoción. Sin embargo, este esfuerzo solo destacó la grotesquedad de los hechos tal como los relataba Ferris.
Las personalidades de la Familia Real Lugunicana, la manera en que eran amados, y cuán cálidos eran los corazones, todo podía verse echando un vistazo a este mausoleo: en todas las lápidas incluso más allá de la de Fourier Lugunica, había ofrendas hechas para rezar por la paz de los difuntos sin excepción.
Incluso las muertes de personas tan amadas eran consideradas insignificantes frente al Pacto con el Dragón.
Emilia: [Así que, por eso lo hizo.]
Salió como un suspiro, un murmullo de Emilia, que había llegado a la misma comprensión que Subaru. Puso las manos sobre el pecho, y mientras los ojos color amatista se entornaban con una expresión dolorosa,
Emilia: [Por eso Crusch-san decidió que cuando se convirtiera en Monarca, no tendría más opción que hacer el país más fuerte, no uno que dependiera únicamente del Pacto con el Dragón.]
Ferris: [――No es solo eso, pero sí.]
Emilia: [No es solo eso, lo que significaría…]
Ferris: [Crusch-sama realmente odió la perspectiva de ello… Que si no hubiera estado tan cerca de Su Alteza Fourier, estaba segura de que habría pensado de la misma manera que todos los demás.]
Ese tipo de realidad alternativa no era algo que pudiera saberse a menos que realmente hubiera ocurrido, y dado que no había manera de que tal cosa realmente ocurriera, no había razón para que Crusch se culpara a sí misma de esa manera.
Sin importar cómo intentara ir en contra, Crusch habría conocido a Fourier, y llegado a la misma idea. Aunque detestara la versión de sí misma que nunca lo había conocido, una versión de sí misma que no existía, solo le traería sufrimiento.
Solo que, en otra línea de pensamiento, Subaru también se dio cuenta de que la situación de Crusch no era simplemente la de una elección en contradicción con las declaraciones en la Selección Real.
Crusch, que había declarado que terminaría con el Pacto con el Dragón, fue salvada por el poder del Sacramento de la Iglesia del Dragón Divino, un grupo que veneraba a ningún otro que el propio Dragón. ――Y eso no era todo.
Subaru: [Crusch-san hizo el voto de restaurar un entorno en el que la Familia Real Lugunicana… que el Príncipe Fourier pudiera ser verdaderamente lamentado, y aunque estaba determinada a lograrlo, ya no tiene la capacidad de hacerlo.]
Ferris: […Además, la Iglesia del Dragón Divino no salvó a Su Alteza. Aunque salvara a Crusch-sama.]
Subaru: [――Hk.]
Las palabras pronunciadas ronco de Ferris resonaron con Subaru y los demás en el sentido más verdadero.
Solo un momento antes, había tenido plena intención de ir a quejarse con Crusch sobre la destitución de Ferris como Caballero, diciendo que era ir demasiado lejos, incluso teniendo en cuenta la pobre condición física y mental.
Ahora que sabía todo sobre la resolución y determinación que Crusch había cargado, sobre los ideales y votos que había proclamado, y sobre cómo todos habían sido destrozados de la peor manera posible, ¿qué podría Subaru posiblemente decirle?
Si solo Subaru hubiera ofrecido un brazo o una pierna, y hubiera asumido la maldición de Crusch――,
Ferris: [Por eso, Subaru-kun es orgulloso.]
Subaru: [¿Qué…?]
Ferris: [Cualquiera puede verlo en el rostro. No es de extrañar que Beatrice-chan se niegue a soltar la mano. Puede que hayas mejorado un poco, pero ¿seguramente deberías saber cuándo no había nada que pudieras haber hecho?]
Con la cabeza inclinada, Ferris habló como si amonestara a un niño, reprendiendo a Subaru por la superficialidad del pensamiento sin alterarse emocionalmente.
En el fondo, lo entendía. La idea actual de Subaru existía solo en el reino de la teoría, imposible de poner en acción; como Ferris había dicho, era sin sentido.
Aunque la salvación de Crusch hubiera sido llevada a cabo por el Caballero de Emilia, Natsuki Subaru, en lugar de la Iglesia del Dragón Divino, eso no la absolvería de la falta de depender de un campamento opuesto para resolver los problemas. Y, eso sería demasiado grande de una desventaja en la Selección Real, que ahora estaba más allá del punto medio.
Subaru: [Si uno delega la resolución de todos los problemas a otras partes, ¿es esa persona realmente digna de ser el Monarca, de eso se trata…?]
Ferris: [――. Qué duro. Pero, eso es correcto.]
Subaru: […Solo estoy repitiendo lo que he escuchado.]
Eso era algo que había escuchado directamente de nadie menos que la propia Crusch.
Una vez, cuando el Culto de la Bruja había apuntado a Emilia, Subaru había pedido ayuda a Crusch sin ningún tipo de negociación, pero Crusch había rechazado imponentemente las feas súplicas de Subaru.
Era una lección que Subaru había necesitado aprender. Por lo tanto, no le guardaba rencor a Crusch por eso. Era demasiado irónico que, aunque no le guardara ningún rencor, la situación se hubiera invertido como tal.
Emilia: [Oye, Ferris, no estoy segura de si está bien preguntar esto, pero…]
En lugar de Subaru, cuya cabeza caía mientras se veía sin palabras, Emilia habló a Ferris.
Saliendo junto a Ferris, se puso frente a la lápida de Fourier Lugunica, miró las ofrendas colocadas allí, luego, aferrando el cristal mágico en el pecho, cerró los ojos.
Detrás de Emilia, podía verse a Beatrice y Rem ofreciendo cada una las propias oraciones por los muertos.
Después de eso, Emilia contempló el ramo especialmente hermoso――, el que Ferris había ajustado la posición mientras estaba agachado, que había sido traído allí por nadie menos que él mismo, y preguntó lo siguiente.
Emilia: [Crusch-san y el Príncipe Fourier, ¿eran amantes?]
Ferris: [――――]
Ante la pregunta, los ojos de Ferris se abrieron ligeramente, luego se rió brevemente.
Y luego――,
Ferris: [Eso no es algo que me corresponda decir. ――Sería demasiado imprudente.]
△▼△▼△▼△
Las puertas dobles del mausoleo emitieron un sonido pesado al cerrarse, y se encontró con los ojos del dragón esculpido en las superficies como una sola imagen.
Podía decirse que probablemente era la misma representación modelada sobre el Dragón Divino Volcanica que también estaba grabada en el anverso de las monedas, pero ahora que había escuchado sobre el amor maldito que rodeaba a Crusch y el Príncipe Fourier, los sentimientos hacia ese Dragón Divino se habían vuelto más complicados que antes.
Subaru: [Tuve la oportunidad de encontrarme con el real en la cima de la Torre, pero con el estado vacío de la mente, aunque se suponga que es el objeto de adoración para la Iglesia del Dragón Divino, vinculado por el Pacto con el Reino, simplemente no es muy convincente…]
Beatrice: [El estilo podría ser simplemente encenderse en los momentos en que es necesario, supongo. En los momentos en que no lo es, podría estar operando en algo así como un modo de ahorro de energía, o como Otto cuando no tiene nada de trabajo que hacer, en realidad.]
Subaru: [Aunque sea Otto cuando no tiene trabajo que hacer, tratarle como de mente vacía es ir demasiado lejos… Espera, si el objeto de comparación es el Dragón Divino, entonces ¿no sería eso en realidad un honor para un ciudadano del Reino?]
Al escuchar la hipótesis de Beatrice, Subaru también intentó simular tratar al Otto dentro del cerebro como el Dragón Divino, pero cuando Otto no tenía nada de trabajo que hacer, se volvía un idiota como resultado del sentido de libertad que ganaría al terminar todo el trabajo, así que Subaru era incapaz de obtener comentarios útiles de él. Beber mucho con moderación, en efecto.
Independientemente――,
Emilia: [Ferris, ¿qué planeas hacer después de esto?]
Ferris: [¿Después de esto, dices?]
Emilia: [Sí. Después de todo, no puedes regresar a… sería difícil que regresaras al lugar de Crusch-san ahora mismo, ¿verdad? Siempre estuviste en esa misma mansión juntos, así que ¿tienes algún destino en mente?]
De camino a devolver la llave del mausoleo al administrador del cementerio, Emilia preguntó así, y Ferris se rascó la mejilla mientras vacilaba en dar la respuesta con una expresión preocupada en las cejas.
A juzgar por la reacción, el comentario de Emilia había tenido un impacto crítico en Ferris.
No había duda de que la decisión de Wilhelm de informar al grupo de Subaru sobre el paradero de Ferris debió haber sido angustiosa, fundamentada en la preocupación por el futuro cercano del joven.
Independientemente de las circunstancias detrás de ello, la relación de ama y sirviente entre Crusch y Ferris había sido terminada. Bajo semejante situación, Wilhelm, como seguidor de Crusch, no podía tomar acciones que se opusieran a la voluntad de la señora.
En ese lugar, la consideración máxima que Wilhelm podía ofrecer era hacer que individuos confiables fueran a verificar el porvenir de Ferris.
Así, si iban a responder plenamente a esa consideración de Wilhelm――,
Subaru: [Lo que Emilia-tan está intentando decir es esto: Por el momento, ¿no querrías venir a quedarte con nosotros por un tiempo?]
Emilia: [¡¡Sí, eso es! ¿Qué tal? Por supuesto, no estoy diciendo que necesites quedarte para siempre. Solo pienso que probablemente estás triste por haberte separado así, y que solo necesitas tiempo. Para mí también, me llevó alrededor de cien años aceptar el hecho de que congelé a todas las personas de la ciudad natal.]
Rem: [Debo decir, creo que eso sería demasiado tiempo de espera.]
Beatrice: [Por cierto, a Betty también le tomó cuatrocientos años aceptar el amor de Subaru, supongo.]
Rem: [Debo decir, creo que incluso para esta persona, eso sería demasiado miserable.]
Debido a esas declaraciones engañosas del dúo de larga vida, Emilia y Beatrice, Rem comenzó a mirar a Subaru con un poco de lástima en los ojos. Se aseguraría de aclarar apropiadamente ese malentendido más tarde, pero al menos la proposición a Ferris justo ahora había sido hecha con sinceridad.
Sin embargo, al recibir esas palabras, Ferris se colocó la mano sobre la frente con un "Tahah~",
Ferris: [Por alguna razón, tenía el presentimiento de que preguntarían eso, pero de verdad que lo hicieron. Soy un talentoso maestro de las artes curativas, así que entiendo por qué habría una lucha para asegurar un reclamo sobre mí.]
Emilia: [Hmph, yo… no lo estaba diciendo en broma…]
Ferris: [En efecto, sí, por supuesto, soy consciente de que Emilia-sama siempre es sincera, sin importar el momento. También me alegra que me invitaran así. Es la verdad, ¿sabe?]
Emilia: […Pero, la manera en que respondiste…]
Ferris: [――Cierto. Aunque me invitaron especialmente, simplemente no puedo aceptarlo.]
Sacudiendo lentamente la cabeza de lado a lado, Ferris declinó la propuesta de Emilia con una sonrisa forzada. Ella muy bien quería ser persistente contra esa actitud, pero también entendía los sentimientos de no poder aceptar.
Después de todo――,
Ferris: [Aunque estemos separados, siempre voy a atesorar a Crusch-sama. Aunque fue la decisión mía la que hizo que la Selección Real sea desesperanzadora para ella, simplemente no me apartaré para apoyar a alguien que no sea Crusch-sama.]
Emilia: [E-incluso está bien si me odias. Solo, si Ferris pudiera ayudarnos a asegurarnos de que no se irá a vagar a algún lugar sin rumbo, y de que estará bien.]
Ferris: [No te odiaría ni nada. ――Ah, eso es una mentira. En realidad sí te odio. Emilia-sama, desde el mismísimo principio, todo este tiempo, te he odiado.]
Emilia: [¡¡Eh! ¡¡¿De verdad?!!]
Habiendo llegado hasta traer a colación un argumento poco característico, la persistente Emilia quedó impactada. Asintiendo "sí" a esa Emilia, Ferris señaló a Subaru y al resto con la llave del mausoleo,
Ferris: [No es solo Emilia-sama. A todas las Candidatas Reales aparte de Crusch-sama también las he odiado, y lo mismo aplica a todos los Caballeros. También odio a Beatrice-chan, y aunque este es prácticamente el primer encuentro con Rem-chan, también la odio. Y realmente odio a Subaru-kun.]
Subaru: [Cuando lo formulas así, suena como si me odiaras de verdad…]
Ferris: [¿Qué te hace pensar que no te odio de verdad?]
Al recibir esa réplica, Subaru ya no pudo decir nada más.
Emilia: […¿De verdad no cambiarás de opinión?]
Incluso Emilia, de todas las personas, podía discernir que el "odio" de Ferris de recién no era cómo se sentía verdaderamente. Con el fin de rechazar la propuesta de Emilia, Ferris había dado los gustos y los odios como razón. Y luego, sin importar lo que le dijeran, sin importar cómo fuera tratado, declaró que los sentimientos de apoyar a Crusch nunca cambiarían.
Ferris: [Por favor no se preocupen tanto así. La Guardia Real… no estoy seguro de si puedo continuar allí o no, así que iré a discutirlo con el Comandante, pero de todas maneras, estoy seguro de que habrá una gran demanda de mí en clínicas de curación o donde sea.]
Subaru: […No vas a caer en la desesperación, ¿verdad?]
Ferris: [¿Desesperación? ¿Te refieres a poner fin a la propia vida lamentando al mundo… o algo así? ¿Yo? ¿La persona que detesta las bajas más que nada en este mundo?]
Subaru: [――. Mi culpa.]
Sin ningún rastro de broma allí, Subaru se disculpó ante la clara afirmación de Ferris.
Aunque ya no residiera al lado de Crusch, Ferris seguía siendo el Azul, y no haría nada que distorsionara la manera de ser como sanador. Confiaría en eso.
Subaru: [¡¡Ahh, pero ya sabes!! ¡¡Qué frustrante!! ¡¡Si no puedo ir a decir nada a Crusch-san, y Ferris también rechazó la idea de quedarse con nosotros por un tiempo, entonces no hay nada que pueda hacer…!!]
Rem: [¿Ferris-san no te reprendió sobre cuán orgulloso es eso?]
Ferris: [Oh, sí, tal como Rem-chan dice.]
Subaru: [Pero, Rem…]
Rem: [――. Sea como sea, hay problemas que solo pueden resolverse por las partes directamente involucradas.]
Aunque estaban observando una tragedia pasajera, no tenían ningún derecho de rectificarla por sí mismos.
Mientras Subaru se quejaba de cuán frustrante se sentía eso, Rem bajó los ojos, y exhaló un aliento superficial.
Rem: [Igual que como una parte externa no puede entrometerse con la relación de ama y sirviente entre usted y Emilia-san, o con la relación de Contrato entre usted y Beatrice-chan. Entre usted y yo misma…]
Subaru: [¿Rem?]
Rem: […Entre usted y yo misma, ¿qué tipo de relación hay exactamente? ¿Qué es usted para mí?]
Subaru: [¡¡No me lo traslades de repente a mí!! ¡¡Yo, tú, preciada!!]
Emilia: [¡¡Lo mismo aplica para nosotros! ¡¡Nosotras, Rem, reaaalmente, preciada!!]
Rem: [――. Gracias a Emilia-san.]
Subaru: [¡¡¿Qué hay de mí!!?]
Con la totalidad de la existencia habiendo sido completamente ignorada, la voz de Subaru se quebró mientras Rem le ignoraba de manera elegante.
Detrás de ese intercambio entre Subaru y los demás, Beatrice llamó "Espera" a Ferris. Luego, mientras Beatrice pellizcaba levemente el borde de la ropa de Subaru,
Beatrice: [Betty no está tan preocupada por el futuro cercano como Subaru y los demás, en realidad. Sin embargo, Betty le debe una enorme deuda, supongo.]
Ferris: [¿Beatrice-chan-sama, me debe algo? ¿Alguna vez hice un favor o algo para el Gran Espíritu?]
Beatrice: [Salvaste a Subaru cuando era demasiado temerario y casi destruyó la Puerta, en realidad. Desafortunadamente, Subaru ignoró las advertencias y destruyó la Puerta, pero serviste para ganarle algo de tiempo, supongo. Si no hubiera sido por la ayuda, Betty y Subaru no tendrían Contrato, en realidad.]
Ferris: [Umm… eso me alegra más de lo que esperaba.]
Beatrice: [Disfrutándolo al máximo, supongo. Así, Betty es de la naturaleza que siempre paga las deudas, en realidad. Entonces, si alguna vez te ocurre algo, puedes contar con Betty para venir en su ayuda cuando sea necesario, supongo.]
Ferris: [¿Incluso si Subaru-kun está a punto de caerse de un precipicio?]
Beatrice: [Después de recoger a Subaru primero, Betty correría hacia ti con gran prisa, en realidad.]
Al escuchar la respuesta de Beatrice mientras resoplaba y ponía las manos en las caderas, los ojos de Ferris se abrieron ligeramente, y se llevó la mano a la boca y sonrió con un "Aha".
El impulso detrás de esa sonrisa se intensificó, y eventualmente, lágrimas comenzaron a brotar en las comisuras de los ojos.
Ferris: [Ah, qué desagradable. No me hagas llorar, Beatrice-chan-sama.]
Beatrice: [Como usted mismo ha proclamado, eres bastante llorón, supongo.]
Al recibir esas palabras de Beatrice, la sonrisa de Ferris se amplió apenas un poco.
△▼△▼△▼△
Emilia: [Si cambias de opinión, siempre puedes venir a visitarnos, ¿de acuerdo? Hablaré con todos para asegurarme de que alguien definitivamente responda. ¿Puedes prometerlo? ¿Puedes mantener una promesa, Ferris?]
Subaru: [¡¡Una bala perdida acaba de darme!!]
Rem: [Es bastante justificado.]
Y así, hasta el mismísimo momento de la despedida, Emilia y los demás hicieron lo mejor para invitarle.
Era evidente que no mostraban ningún rastro de malicia o artificio, y aunque se sentía cada vez más culpable de hacer que el rostro de Emilia se nublara mientras la rechazaba una y otra vez, no había nada que pudiera hacer al respecto.
Ferris: [No es que me sienta conflictuado respecto a Emilia-sama y los demás, ¿sabes?]
Aunque hubiera cedido esa calificación por propia voluntad, Ferris había sido el Caballero de Crusch.
Era impermisible para él, sin importar cuán temporal, refugiarse bajo el paraguas de cualquier Candidata Real aparte de Crusch. Le preocupaba que no quedara bien para Crusch, y por encima de todo, temía lo que Crusch pensaría de ello.
Ferris: […En ese punto, Su Alteza fue increíble. ¿Alguna vez tuvo miedo?]
En el mausoleo, había tenido la intención de arrepentirse ante la lápida y el sarcófago, en la medida en que el tiempo lo permitiera. Y sin embargo, después de que había pasado solo un mero momento, ya había surgido un persistente deseo de preguntar eso una vez más.
Quejarse y quejarse; incluso cuando se vistió como hombre, esa femineidad en el núcleo no se borraría completamente. Verdaderamente, estaba disgustado consigo mismo.
Una persona así como él parecía haber sido capaz de tomar solo una sola decisión correcta――,
Ferris: [Me alegra que haya sido yo quien lo sugirió.]
Tal como le había dicho a Emilia y al resto, la destitución como Caballero había sido sugerida por Ferris.
Cuando la Iglesia del Dragón Divino había extendido la mano, y había decidido tomar prestado el poder del Sacramento de Filóre, estaba preparado para perder las calificaciones de permanecer al lado de Crusch. Meramente, el alma de Ferris no podía sentarse allí y esperar a que saliera de la propia boca de Crusch.
Así que lo sacó a colación antes de eso, y evitó que Crusch cortara a Ferris por propia cuenta. ――Qué diablos, aunque había intentado elogiar la decisión correcta, era otra manifestación más de esa femineidad que le disgustaba.
Ferris: [No he hecho más que mentir…]
Pensó que había tomado la decisión correcta. Era una mentira.
Había preguntado si Fourier sentía ningún miedo. Era una mentira.
Había dicho que no se sentía conflictuado respecto a Emilia y los demás. Era una mentira.
La destitución como Caballero había sido para proteger el propio frágil corazón, y sabía que incluso el propio Fourier había reunido todo el coraje al haberle pedido a Crusch salir a algún lugar.
Y, no había manera de que no sintiera nada ante el pronto avance de Emilia y los demás, que habían logrado muchos grandes actos a pesar de la posición abrumadoramente desventajosa al principio y habían incomodado enormemente a la nobleza de alto rango con el linaje como semielfa――, y por encima de todo, ante los esfuerzos de Subaru, que ocupaba el mismo puesto como Caballero.
De hecho, Ferris no había preguntado a Subaru sobre las circunstancias que rodeaban la mano derecha sin guante.
El que Subaru no hubiera sacado el tema probablemente significaba que habría sido un método problemático para ser utilizado como cura para Crusch. Sin embargo, la imaginación era imaginación. No lo había confirmado. La razón para eso era obvia: había huido de la posibilidad de que hubiera cualquier respuesta que no fuera depender de la Iglesia del Dragón Divino.
Parecía que prácticamente cada acción que tomaba se hacía para priorizar escapar del propio dolor.
Ferris: [¿Verdaderamente considero a alguien más como preciado para mí…?]
Si hubiera cuidado seriamente a esa persona, ¿no habría atesorado las inquebrantables convicciones de esa persona? Si era consciente de las oraciones que Crusch había jurado ante la tumba de Fourier, ¿no debería haber buscado un camino que mantuviera vivo ese deseo, aunque continuara infligiendo sufrimiento incesante en ella?
¿No era precisamente esa ira ante enfrentar esta difícil de comprender realidad lo que había permitido a Crusch recordar a Fourier, y hecho que nadie más que ella se diera cuenta de la crueldad de las acciones de Ferris?
¿Y si la confusión de las Memorias de Crusch que habían recordado a Fourier Lugunica había sido evocada por la ira ante la acción de Ferris que pisoteó ese juramento?
Ferris podría ser detestado no solo por Crusch, sino también por Fourier.
Ferris: [――Hk, para, para, no tiene ningún sentido esto.]
Una vez más, se dio cuenta de que estaba fingiendo tener la conciencia culpable, y estaba buscando palabras para consolarse.
No tenía tiempo que desperdiciar en semejantes trivialidades, y así para no preocupar a Emilia y al resto, así como a Wilhelm, que había quedado atrapado entre él y Crusch, necesitaba determinar la posición de aquí en adelante.
En verdad, no había razón para continuar como Caballero. Dado que el título del Azul seguía vivo y en plena forma, podía recurrir al Centro de Tratamiento o al Instituto de Investigación Mágica y recibir una bienvenida bastante cálida. Sería fácil asegurar empleo, pero no tenía ningún sentido simplemente vivir la vida sin rumbo.
Incluso aparte de la certeza de que estas manos curadoras continuarían salvando a otros, había esperanza.
Aunque Ferris――, no, Felix Argyle hubiera descartado las calificaciones para desearlo.
???: [――Oh, qué alivio. Me preocupaba que pudiéramos no encontrarnos.]
De repente, las orejas de Ferris, que había estado frunciendo el ceño ante los adoquines del Distrito Noble de regreso del cementerio, se estremecieron en respuesta a la voz que había comenzado a hablar, que había sido dirigida a él.
Dejó de caminar, y miró hacia adelante. Frente a él, en medio de la calle, había una figura solitaria. ――La figura allí era familiar.
Era un hombre con cabello rubio opaco y ojos azul profundo. La alta y esbelta figura estaba ataviada en un traje bien confeccionado, y el cabello y la perilla estaban cuidadosamente arreglados, dándole un aire refinado. Dado el oficio, eso no era nada extraño.
Después de todo, esa persona era――,
Ferris: [――Russell Fellow, ¿verdad? Es usted del Gremio de Comerciantes.]
Russell: [Sí, así es. Me siento muy honrado de que me recuerde. ¿Me sería permisible llamarle Ferris-sama? ¿O quizás, Felix-sama?]
Ferris: […Cualquiera que prefiera está bien.]
Russell: [Bien entonces, tomaré la amable oferta, Felix-sama. Por la línea de trabajo, suele ser menos conveniente, en cierto modo, llamar a otro por un apodo en lugar del nombre formal.]
Ferris: [Hmmm.]
Hacia el hombre que inclinó la cabeza en un gesto cortés――, hacia Russell Fellow, Ferris cerró un ojo.
La otra parte era un hombre astuto que servía como representante del Gremio de Comerciantes de la Capital Real, un individuo famoso por ser preeminentemente brillante incluso entre los batallados comerciantes de la Capital Real. De hecho, había sido enlistado para ayudar con la Subjugación de la Ballena Blanca a través del suministro y transporte de bienes, así que no era una parte desconocida para el Campamento Crusch.
Ferris: [Dicho eso, actualmente no puedo seguir ningún plan para enriquecerse rápidamente, ¿sabe? Es una lástima, pero…]
Russell: [El Contrato con la Duquesa Karsten como ama y sirviente ha sido anulado. En efecto, estoy bastante al tanto.]
Ferris: […Los oídos captan tan rápido, es aterrador.]
Habiendo dicho eso, Ferris se arrepintió de haber recurrido a un tema tan necio.
Después de todo, Russell claramente había estado esperando a Ferris. Si nunca había hecho semejante movimiento ni una sola vez antes, y sin embargo tomó semejante medida precisamente en este día en particular, solo podía ser porque había aparecido una razón para tomar semejante acción.
Y luego, había una cosa más además de eso, otra cosa necia que además se dio cuenta demasiado tarde.
Ferris: […Todavía es temprano en la noche, así que ¿por qué está tan vacía esta calle?]
Russell: [――――]
Russell estaba de pie en el medio de la calle, a unos diez metros de Ferris. Ninguna indicación de nadie en las calles del Distrito Noble se acercaba a los alrededores de Russell y Ferris.
Si fuera tarde de noche o de madrugada, tendría más sentido, pero era incomprensible en un momento en que el sol todavía no se había puesto. Y cuando ocurría algo imposible, siempre había una razón.
En esta ocasión, la razón por la que esto había sido provocado era――,
Russell: [Felix-sama, hay algo que me interesa enormemente discutir con usted, y si no le importa, me gustaría ofrecerle una invitación para acompañarme a comer en la casa. Si todavía no está seguro de adónde ir…]
Ferris: [¿Pretende solicitar mis servicios tan pronto como esté fuera de la correa? Lo siento, pero semejante conversación es――]
Russell: [――No, no estoy solicitando sus servicios. En verdad, esta conversación es obligatoria.]
Como si lamentara algo, Russell sacudió lentamente la cabeza. ――En ese instante, alguien apareció justo detrás de Ferris y presionó una fría Cuchilla contra el esbelto cuello.
Ferris: [――Hk.]
El aliento atrapado dentro de la garganta, los movimientos de Ferris fueron sellados. Fue tan repentino, que no había nada que pudiera haberse hecho. Lo que podía discernir era que la Cuchilla presionada contra él era esbelta con una curvatura significativa, y que la persona de pie detrás de Ferris era considerablemente más alta. ――No, también estaba eso.
Ferris: […No parece que sea un comerciante ordinario, ¿verdad?]
Russell: [¿Quién sabe? Creo que ciertamente es una posibilidad.]
Mientras Russell continuaba cerrando la distancia paso a paso, con la Cuchilla contra el cuello y sin poder actuar en respuesta, Ferris al menos intentó apartar los ojos, sintiéndose disgustado consigo mismo una vez más.
¿Por qué asumió que alguien capaz de portar ojos tan fríos sería una persona normal?
Mordiéndose firmemente el labio, resistió dejar escapar cualquier quejido o gemido. Ferris se amonestó a sí mismo que eso era el máximo alcance de lo que podía hacer en el momento.
Mientras examinaba a Ferris de cerca, todavía con esos ojos fríos, Russell le informó.
Russell: [Ahora que ya no es el Caballero de la Duquesa, no dudaré en interrogarle. ――Respecto al Sacramento del Rey Inmortal transmitido a través de la Casa Argyle.]
Así declaró.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.