Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 10 Capítulo 5

← Anterior Siguiente →

Arco 10, Capítulo 5 – "Los Detalles de un Rodeo"

――Durante el tiempo en que Reinhard fungió como método de transporte, la preparación mental de Subaru había resultado doblemente ineficaz.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Reinhard: [Puede sentirse un poco incómodo, pero pronto debería acostumbrarse.]

Y, con este preámbulo de Reinhard, de repente levantó el carruaje de dragón en el que viajaba el grupo de Subaru junto con Patrasche, lanzándose velozmente hacia el cielo――, no, propulsándose hacia él.

Subaru: [¡¡Abababababa…!!]

El paisaje afuera de las ventanas pasando rápidamente, y el interior del carruaje de dragón que, como un error visual, se sentía casi completamente quieto a pesar de eso, hizo que Subaru y Beatrice se abrazaran mientras se sacudían.

Teóricamente, esto no era difícil de entender. En pocas palabras, era lo mismo que cuando un Dragón de Tierra aplicaba la Protección Divina de Evasión del Viento. El problema era que el responsable de esta demostración era Reinhard, un humano que corría a una velocidad tan ridícula que desafiaba el sentido común.

???: [Ya pasé por esto u~na vez. Con suerte también lo saborean todos~.]

???: [P-pero, ¿de verdad es posible acostumbrarse a esto?]

Tranquilamente, Meili estaba sentada con el mentón apoyado sobre las rodillas. Con Petra aferrándose temerosa a la capa de la chica ya experimentada en esto, Meili se rió con un "fufu~,"

Meili: [No sabía que Petra-chan podía asustarse, qué sorprendente~.]

Petra: [Más que asustarme, diría que es más bien el shock de que ocurra algo inimaginable. El Santo de la Espada-sama es mucho más descabellado de lo que había escuchado.]

???: […Verdad, nunca he escuchado que los Santos de la Espada anteriores fueran tan extravagantes. Diría que Reinhard es especial.]

Hacia el final de la conversación con Meili, viendo que Petra le hacía la señal para que interviniera, Rom-abuelo respondió mientras se frotaba la cabeza.

Incluso Rom-abuelo, cuyo cuerpo estaba apretujado en los estrechos asientos del carruaje de dragón, parecía no estar familiarizado con este estilo de carrera de Reinhard, mientras colocaba una mano en la pared para tranquilizarse.

Al parecer, este método de transporte no era empleado habitualmente por el Campamento Felt. Sin embargo, esto también era algo que podría haberse considerado una ventaja asombrosa.

Rom: [Si nos desplazáramos así fuera de emergencias, perderíamos popularidad por usar el poder del Santo de la Espada en vano. Hasta cierto punto, una disminución de la influencia del Santo de la Espada es un problema para el Reino… si no somos cuidadosos, olvídate de salir del país, esta manera de viajar también podría terminar siendo prohibida.]

Subaru: [Cierto, esa broma de la Ley Reinhard…]

Ante los labios curvados de Rom-abuelo, Subaru habló sobre el absurdo de las leyes internacionales de un mundo paralelo.

Como lo implicaba el nombre, la Ley Reinhard concernía únicamente al Santo de la Espada, Reinhard van Astrea, cuyo propósito era prohibirle decisivamente abandonar el Reino de Lugunica. Cuando se hablaba de ella, parecía una broma, pero en realidad, cuando uno se daba cuenta de cuán fuera de lo ordinario era, era difícil enmarcarlo como una exageración.

Aunque――,

Subaru: [Quiero decir, el poder de Reinhard es absurdo, casi estúpidamente, pero simplemente desearía que las otras naciones vieran que no tiene la personalidad para causar daño innecesario.]

Rom: [Hoh, aunque eres de otro campamento, pareces valorar a Reinhard bastante, ¿no?]

Subaru: [Somos amigos después de todo, y cuando todos están de viaje fuera del país, es triste ser el único que se queda en casa. Un viaje como el que fue a Vollachia… no, no hay nada divertido en Vollachia. Flop-san y Medium-san deberían usar la influencia para construir al menos un parque de diversiones.]

Ojalá, ya fuera colándose por la mirada de Abel o ganándoselo, pudieran de alguna manera derrochar algo del dinero del Imperio en entretenimiento; esperaba que pudieran hacer un gran parque de diversiones.

Beatrice: [Garfiel, ¿qué estás mirando, supongo?]

Garfiel: [Nada, solo estaba pensando que si el magnífico yo pudiera hacer algo así, podría hacerle las cosas mucho más fáciles al Capitán 'n al resto. Como "Gibnevra está más hecha para trabajos diferentes", se siente que el magnífico yo no podría hacerlo sin importar qué.]

Mientras Subaru imaginaba los planes de construcción de Vollachia Land, Beatrice entabló conversación con Garfiel, quien expresaba la frustración con el rechinido de los colmillos.

Ciertamente, podría hacer algo similar a Reinhard con pura fuerza bruta, pero sin una Protección Divina de Evasión del Viento funcional, el nivel de comodidad del viaje habría sido infernal. Para empezar, tratar al jurado hermano menor como un caballo de trabajo, incluso en una emergencia, habría hecho sentir mal a Subaru.

Subaru: [Ah, así que por eso no hemos puesto a usar el estilo de carrera de Reinhard. Esto da una mala sensación, seguro.]

Reinhard: [Me alegra que lo comprenda. Yo también me sentiría incómodo con esto si no fuera una emergencia.]

Subaru: [Te has unido a la conversación como si fuera completamente natural…]

Como si fuera natural, la voz de Reinhard resonó; era el efecto de la Protección Divina de Telepatía, que Subaru había experimentado en cierta ocasión en Pristella.

Al parecer, las personas aparte de Subaru también escuchaban la voz esta vez, así que Petra y los demás no pudieron ocultar la sorpresa ante la voz de Reinhard que resonó repentinamente en los cerebros. Aunque, Meili parecía haber ganado tolerancia a la Protección Divina de Telepatía, y por tanto continuó luciendo una expresión engreída.

En cualquier caso――,

Subaru: [Por ahora, el asombro por el estilo de carrera de Reinhard se ha disipado, pero todavía tengo que procesar la otra revelación impactante. ¿Es verdad? ――Sobre la entrada de esta chica Filóre.]

Reinhard: [Sí, no hay ninguna falsedad en ese hecho.]

Aunque no podía verlo con los ojos, Subaru podía casi sentir el asentimiento de afirmación de Reinhard, quedó sorprendido por la verdad que había sido revelada, y una vez más tomó una profunda respiración, y luego tragó.

Mientras Subaru y los demás habían estado en la Atalaya de las Pléyades, había habido un asombroso desarrollo en la Capital Real――, la Iglesia del Dragón Divino había hecho contacto, y una mujer que podía hacer brillar la insignia, conocida como Filóre, había hecho su entrada en escena.

La organización que, hasta ahora, había mantenido un perfil bajo había dado un paso adelante con un hecho que no podía ignorarse en la Selección Real. Naturalmente, como el Caballero de la Candidata Real Emilia, Subaru estaba profundamente preocupado.

Sin embargo――,

Subaru: [――Que Crusch-san haya sido salvada es una gran noticia.]

El gran temblor que sacudió la Selección Real era un incidente del que no podía escapar al escuchar, pero entre los temas que habían llegado a los oídos, el que más importaba a Subaru era la recuperación de Crusch.

En Pristella, dentro de las malignas garras del Arzobispo del Pecado de la Lujuria, el cuerpo de Crusch había sido cargado con una maldición que traía un dolor incurable. Durante mucho tiempo, había lamentado profundamente no haber podido proteger a Crusch mientras luchaba en el mismo campo de batalla; una persistente espina en el costado.

Subaru: [En serio, si pudiera haber quitado todo eso de los hombros de Crusch, habría estado feliz de hacerlo aunque todo el cuerpo se hubiera vuelto completamente negro.]

La sangre de la Lujuria había sido vertida en ella, y Crusch había sido cargada con un azote demasiado terrible incluso para echarle un vistazo. Habiendo sido bautizado en la sangre de esa misma mujer, sin embargo, Subaru sufrió una cantidad de daño muy diferente a la de Crusch.

Por supuesto, los efectos se sentían en todo el cuerpo, pero a diferencia de Crusch, que continuaba sufriendo en dolor, lo peor que experimentó fue tener el brazo y la pierna cubiertos por lo que solo podría haberse considerado un tatuaje escalofriante y deforme. Eso, y el hecho de que había desaparecido completamente después de que el brazo fue arrancado aquella vez, además de la sensación de sorpresa que sentía cada vez que recordaba el efecto en la pierna cuando estaba en el baño.

De alguna manera, Subaru era capaz de aliviar el sufrimiento de Crusch a cambio del propio sufrimiento. Así, salvar a Crusch de esa manera había sido una posibilidad――,

Subaru: [Crusch-san… no estuvo de acuerdo con eso.]

Después de la batalla en Pristella, desde que había rechazado la propuesta de tomar la maldición, declarando que no podía cargar más a Subaru dado que pronto viajaría a la Atalaya de las Pléyades, la condición física siempre había estado en el fondo de la mente.

Que hubiera sido curada era indudablemente buenas noticias en lo que concernía a Subaru.

Sin embargo――,

Rom: [Lo que es difícil de asimilar es que las mismísimas personas a quienes más les importa no pueden simplemente celebrar la recuperación.]

Como indicaban las graves palabras de Rom-abuelo, la recuperación de Crusch――, que fue llevada a cabo a manos de la Iglesia del Dragón Divino, habría sido un gran pesar para ella y los compañeros.

Subaru entendía eso. Y porque lo entendía, no podía decir nada temerariamente. Habría sido frívolo decir algo como "Aunque viniera al costo de una gran desventaja en la Selección Real, lo que más importa es que todavía está viva".

Subaru: [Pero ahora ha aparecido esta persona Filóre, y pudo demostrar la calificación como Sacerdotisa haciendo brillar la insignia. Eso no puede ser bueno, ¿verdad?]

Meili: [Eso es correcto~. Aunque el número de Candidatas Reales finalmente bajó en uno y se abrió un espacio, el hecho de que fuera llenado inmediatamente nos dejará de vuelta al principio~.]

Petra: […Meili-chan, si no eliges bien las palabras, yo también me enojaré. Es por esa razón que fuimos a la Torre en primer lugar.]

Meili: [Bueno, el tipo del casco arruinó todo eso… Ahh, no te enojes. Sí síí~, lo siento~.]

Recordando el papel de pequeño Diablo, Meili pronunció las bromas insensibles, dando una disculpa poco sincera ante la mirada mordaz de Petra. Después de un pequeño suspiro ante el comportamiento de Meili, Petra continuó con un "De todas formas,"

Petra: [Dejando de lado la lengua descarada de Meili-chan… lo que preocupa no es el asunto del espacio libre. Es que, esta señora Filóre tiene cabello dorado y ojos carmesí, ¿verdad?]

Subaru: [Eso es… lo que se dice. Es…]

Petra: [――Son las características de la Familia Real Lugunicana, ¿verdad? Además, estoy segura de que ese era el nombre de la princesa que fue secuestrada hace quince años.]

Rom: [――Filóre.]

Con un dedo en los labios, Petra declaró el conocimiento que tenía. Después de que Petra terminó de hablar, en la pausa para la palabra crucial que nació, una persona diferente tomó el relevo. ――Rom-abuelo.

Rom-abuelo atrajo las miradas de todos en el carruaje; sin embargo, bajó la mirada hacia las rodillas,

Rom: [Hace quince años, la hija del Príncipe heredero que desapareció se llamaba Filóre. Es el mismo nombre que la monja de la Iglesia del Dragón Divino que actualmente está en el Castillo.]

Beatrice: [Y, están diciendo que esta monja hizo brillar la insignia ante todos en el Castillo, en realidad. Si eso es verdad, tiene sentido que el problema que crea pueda sacudir la Selección Real, supongo.]

Era una verdad que enviaba profundos temblores por todo el Castillo Real Lugunicano; después de compartir el contexto para semejante evento, el carruaje de dragón quedó envuelto en un aire de quietud.

Sin embargo, Subaru se mantuvo firme en continuar sin leer el ambiente y se afirmó con un "Escuchen".

Subaru: [No estoy muy convencido de todo eso.]

Reinhard: [――¿Qué quiere decir con "convencido"?]

Subaru: [Finalmente estoy empezando a acostumbrarme a hablar con la voz en la cabeza, pero de todas formas, esto es de lo que todos están preocupados, ¿verdad? Esta persona llamada Filóre de la Iglesia del Dragón Divino, podría ser posiblemente la realeza Lugunicana perdida. El hecho de que la insignia brillara parecía ser prueba de esa realeza.]

Petra: [Sí, eso es correcto. ¿No estás convencido de eso?]

Subaru: [No, después de todo, ¿no era lo mismo para Felt?]

Desafortunadamente, aunque siguiera a los mortificantes recuerdos del día en que comenzó la Selección Real, Subaru no había escuchado la declaración de las creencias de Felt. Antes de eso, había sido expulsado de la sala del trono por el gran error cometido.

Sin embargo, aunque no había estado presente, todo lo que ocurrió allí y lo que Felt había dicho le fue compartido después.

Originalmente, la existencia de una joven de quince años de la realeza revelada en ese lugar debería haber hecho surgir preguntas.

Subaru: [Así que, lo mismo era el caso con Felt. Bueno, en mi opinión, la existencia de una princesa que fue llevada en secreto y creció entre la gente común en las calles es un giro más emocionante, así que me gustaría que resultara que Felt es la de la realeza.]

Rom: [Hm, ya veo. ――Pero, si es como imaginas 'n Felt es la princesa del Reino de Lugunica, entonces la Selección Real se resolverá con su victoria. ¿Estás bien con eso?]

Subaru: [¿Eh?]

Hacia el ojo cerrado de Rom-abuelo, la mirada de Subaru se abrió de par en par.

Pensó que podría haber sido una broma mala, pero no fue retirada. Además, aparte de Subaru, todos parecían estar de acuerdo con los pensamientos de Rom-abuelo.

Inesperadamente, estaba en minoría――, no, habiendo quedado completamente aislado, Subaru se alteró.

Subaru: [No no no, ¿por qué?]

Garfiel: [Por supuesto que es así, ¿qué quieres decir con "¿Por qué?". Para empezar, la razón por la que estamos haciendo esta Selección Real es porque la Familia Real murió, ¿verdad? Pero, si resulta que eso no es verdad, entonces ¿no debería convertirse en Rey el único real sobreviviente?]

Subaru: [¿E-es hereditario?]

Reinhard: [Desearía que eligiera palabras más cuidadosamente, pero eso es lo que se está diciendo.]

Los dos artistas marciales del grupo, Garfiel y Reinhard, le reprendieron, y Subaru se dio cuenta de la diferencia de percepción entre él y la gente de este mundo mientras dejaba escapar un suspiro.

Para Natsuki Subaru, que nació y creció en Japón, el representante de un país no se decidía por linaje, sino que era elegido naturalmente en base a otros criterios. Las circunstancias de la Selección Real eran otro factor que le influía, al ser similar al sistema de elecciones con el que Subaru estaba familiarizado.

En cambio, para la gente de este otro mundo, el príncipe habría sido naturalmente el siguiente en línea tras el Rey actual, y el hijo de ese príncipe convertido en Rey vendría después.

Entonces, si se confirmaba que Felt era de la realeza, la progresión natural era que Felt habría sido la siguiente en línea al trono y la Selección Real perdería el mismísimo propósito――.

Subaru: [¡¡Así que habría sido realmente malo si se hubiera confirmado que Felt era de la realeza!!]

Rom: [Como se quedó en el punto de ser solo una sospecha, la Selección Real recibió el visto bueno. Dicho eso, ¿aún puedes servir diligentemente como el Caballero de la joven manteniendo la cabeza erguida?]

Subaru: [¡¡Para!! ¡¡Solo estaba un poco poco familiarizado con el sentido común aquí!! ¡¡Tenemos a Beako, Petra y Garfiel que están todos creciendo para convertirse en niños inteligentes!!]

Beatrice: [Permítete ser corregido, la bella y encantadora Betty es la más madura aquí, en realidad.]

Abrazada en el regazo de Subaru, Beatrice sacó pecho. Mientras observaba a Subaru palmearle la cabeza, Rom-abuelo se palmeó la propia cabeza con una mirada escalonada.

Lo entendía, ciertamente había sido solo una discrepancia en la percepción, y había mostrado un comportamiento vergonzoso. Sin embargo, a pesar de eso, las dudas de Subaru todavía no habían sido despejadas.

Subaru: [Tropecé un poco, pero las dudas todavía no están resueltas. En el caso de que se confirme la realeza, entiendo que la Selección Real se volvería sin sentido, pero en última instancia, habrá las mismas dudas sobre si Filóre-chan-san es la verdadera, igual que las hubo para Felt. Y si ese es el caso…]

Reinhard: [――Cualquiera que sea la realeza verdadera debe ser verificada.]

Subaru: [――――]

Quizás esas palabras estaban destinadas a estar lo más desprovistas de emoción posible. Por eso, lo que Reinhard dejó sin decir cortó tan afilado como una Cuchilla.

Subaru exhaló, dejando que el significado de esas palabras se filtrara en el cerebro. ――Felt y Filóre; había que verificar cuál era la verdadera.

Rom: [Solo hay sospechas sin evidencia concluyente, pero la Selección Real ha continuado hasta ahora. Pero, dado que han aparecido dos Candidatas que podrían ser parte de la Familia Real, entonces naturalmente, no se las puede dejar así. En cuanto a los que albergan intenciones maliciosas, también temo la posibilidad de que se hayan infiltrado en la Selección Real.]

Subaru: [Intenciones maliciosas… la que resulte ser la verdadera realeza no significa automáticamente que la otra sea malvada. Quizás solo coincidentalmente tenía cabello dorado y ojos carmesí…]

Beatrice: [No puede haber sido una coincidencia, esos son rasgos únicos de la Familia Real, supongo.]

Subaru: [¡¡Pero!! ¿¡La insignia brilló para ambas!?]

Mientras tanto Rom-abuelo como Beatrice daban explicaciones lógicas, Subaru se encendió. Solo podía argumentar desde un punto de vista emocional.

Para empezar, Subaru no podía explicar por qué se volvió tan apasionado.

Simplemente, si el haber conocido a Reinhard y Rom-abuelo cuando fue convocado por primera vez factorizaba en el afecto hacia ellos, lo mismo era verdad para Felt. En cuanto a la posición actual y los esfuerzos de Felt, no quería que fueran en vano solo porque no fuera de la Familia Real.

Además, esta Filóre que ni siquiera había conocido todavía estaba siendo presentada como una mala persona, y no quería acusarla de ser una intrigante y maldecirla ciegamente.

Por encima de todo――,

Subaru: [Si de verdad querían tanto que un miembro de la Familia Real tomara el control, entonces cuando Felt apareció, independientemente de las circunstancias detrás de la Selección Real o la Familia Real, ¿por qué no hicieron una prueba de ADN o algo para verificar? Al comenzar la Selección Real sin hacer eso, Emilia, y tantos otros…]

Beatrice: [Subaru…]

Al morderse Subaru el labio y suprimir la voz, Beatrice, que estaba sentada en el regazo, se angustió. Ante la sensación de una mano tomando suavemente la propia, Subaru cerró firmemente los ojos, tomando una profunda respiración. No obstante, las violentas emociones en el corazón que latía se negaban a calmarse.

Emilia, Felt, Crusch, Anastasia y Priscilla; todas habían puesto las creencias, e incluso vidas en riesgo con el fin de competir en la Selección Real.

Que una interrupción inesperada se entrometiera era un retorcimiento inaceptable de las premisas.

Subaru: [Si eso pasa…]

Beatrice: [Si eso pasa, ¿qué harás, en realidad?]

Subaru: [Con la ayuda de Reinhard, quizás podríamos hacer una apelación para que la Selección Real continúe, o algo…]

Reinhard: [Ya veo.]

Rom: [¡¡No, no ves!! ¡¡No andes por ahí diciendo cosas tan terribles!! ¡¡Tú también, provocando impulsivamente al Santo de la Espada, qué harías si realmente siguiera adelante con eso!!?]

Garfiel: [¡¡Si eso pasa, el magnífico yo también se subirá al barco!!]

Petra: [¡¡Garf-san, las cosas se están complicando ahora, así que podrías calmarte?! ¡¡Por favor!!]

Las palabras amargas de Subaru al no saber qué hacer fueron recibidas con vehemente oposición de Rom-abuelo y Petra. Estalló una batalla de protesta entre ser activo y permanecer pasivo, mientras Petra fulminaba con la mirada a Garfiel, que se encogió con un "Gruñido…".

Pero, de ninguna manera era todo enteramente una broma. ――No, Subaru estaba en realidad bastante serio. Si tenía ese nivel de resolución, entonces mostraría el espíritu como Caballero a la Candidata Real a quien estaba dedicado.

Subaru: [¡¡Hay tanto que hacer cuando lleguemos a la Capital Real…!! Vaya, siento que he estado moviéndome inquietamente durante los últimos seis meses…]

Beatrice: [Eso no es nada, supongo. Betty siente que ha estado moviéndose sin parar durante once años y medio ahora, en realidad.]

Subaru: [No digas cosas raras así, me está revolviendo la cabeza…]

La broma de Subaru fue recibida por una broma aún más escandalosa de Beatrice. Horrorizado por sus palabras, Subaru lamentó la escala y el número de problemas que les esperaban en la Capital Real.

Estaba preocupado por Emilia, que había encontrado personalmente la causa de las preocupaciones de primera mano, y quería visitar a Crusch, cuyo cuerpo se había recuperado. Tenía que presentar sus respetos a esta Filóre e interrogar personalmente a los superiores traumatizados sobre el estado de la Selección Real. Luego estaba el asunto de la esfera-Al que colgaba del cuello; necesitaba investigar las diversas razones que llevaron al arrebato repentino.

Pero, por el momento, lo que necesitaba ser tratado――,

Reinhard: [Subaru, estamos llegando.]

Subaru: [En serio, fue una locura. Lo siento por hacerte tomar el camino panorámico.]

Mientras cambiaba el enfoque, el informe de Reinhard llegó con gran oportunidad.

Como uno habría imaginado por el paisaje que pasaba a altas velocidades, había estado moviéndose extraordinariamente rápido. Cecilus se movía más rápido si se hablaba puramente en términos de velocidad, pero desafortunadamente, muy probablemente no poseía la fuerza para cargar un carruaje de dragón, así que parecía que el estilo de carrera de Cecilus no daría ningún fruto.

Si fuera solo una persona, entonces quizás podría imitarlo cargándola en la espalda――, mientras pensaba tal cosa, quedó sorprendido ya que la realidad del paisaje afuera de la ventana verdaderamente había penetrado.

Con la carrera a alta velocidad llegando a un alto, el carruaje de dragón bajó lentamente al suelo. Es decir, habían llegado al destino. Y como para probarlo――,

???: [――¿Qué… en el mundo es esto!?]

Subaru: [――――]

De repente, el momento en que escuchó esa voz, Subaru se puso rápidamente de pie y saltó fuera del carruaje de dragón mientras cargaba a una sorprendida Beatrice, que soltó un "¡¡Nkyaa!!"

Ante él estaba Reinhard, que había corrido cargando el carruaje de dragón sin siquiera sudar, y Patrasche que parecía llena de tensión después de haber sido cargada por dicho Reinhard.

Con la ridícula apariencia del carruaje de dragón ante los ojos, de pie frente a la puerta de la nostálgica mansión Roswaal había una de cabello azul――,

Subaru: [¡¡Uh!!]

Beatrice: [¡¡Subaru!? ¿¡¿Qué qué qué qué qué pasa supongo!?]

Sin pensarlo, Subaru se arrodilló y se apretó el pecho, arrastrando consigo a una impactada Beatrice. En un frenético revuelo, Beatrice le golpeó la cabeza y los hombros mientras estaba a su merced, pero el corazón de Subaru clamó ante la maravillosa vista frente a él.

Porque, de pie frente a la mansión Roswaal, saludando a Subaru y los demás estaba――,

Subaru: [Ese aspecto tan familiar, apenas me doy cuenta ahora de lo preciado que verdaderamente era…]

???: […Así eres tú, sin importar cuándo o dónde nos encontremos, ¿verdad?]

Diciendo esto, con un rostro elegante, simultáneamente disgustado y aliviado, y en uniforme de doncella――, en efecto, Rem, en uniforme de doncella, suspiró.

△▼△▼△▼△

Capitalizando el método de viaje de Reinhard, Subaru había solicitado parar en la mansión Roswaal en el transcurso del viaje hacia la Capital Real.

El propósito iba sin decir: tener a Rem presente cuando se readquirieran las Memorias del Arzobispo del Pecado de Gula, Roy Alphard, que era una de las razones por las que estaban en camino hacia la Capital Real.

Subaru: [No espero que la discusión con Gula vaya tan armoniosamente, pero ese Al debe haberla prolongado de alguna manera. Entonces no hay razón para pensar que no podemos hacerlo. Encima de eso, ya me perdí la escena del reencuentro de Ram y Rem. Si dejo pasar el regreso de las Memorias de Rem esta vez, estaré más allá de cualquier recuperación…!]

Ante esta poderosa súplica de Subaru análoga a derramar lágrimas de sangre, Reinhard otorgó la aprobación sin ni un segundo de disgusto en el rostro, aunque seguramente quería regresar con Felt lo antes posible.

No había nada que decir más que que verdaderamente era un buen amigo. Subaru también quisiera asumir cualquier solicitud que viniera de Reinhard, pero era ciertamente dudoso que aceptara fácilmente una solicitud de tomar un rodeo de cientos de kilómetros con un carruaje de dragón sobre los hombros.

Sin embargo, Reinhard en realidad acababa de lograrlo.

Además, eso no era todo lo que Reinhard había asumido――,

Subaru: [――Lo siento por hacerte venir para todo esto.]

Reinhard: [No, no me importa. Además, aunque escapa a la realización propia, yo también he sufrido la devastación engendrada por la Autoridad del Arzobispo del Pecado de Gula. Me hicieron olvidar a un amigo, al menos.]

Subaru: [Ah… Ahora que lo menciono, al parecer dijo que convertiría el haber sido olvidado en una buena oportunidad para desafiarte, Reinhard. Puede ganar ahora que no conoces las habilidades que tiene bajo la manga, algo así.]

Reinhard: [Eso es… algo que esperar con ansias, para ser honesto.]

Con las cejas ligeramente levantadas, Reinhard sonrió con genuino deleite mientras Subaru lo observaba de reojo, disculpándose internamente con Julius por haber prendido fuego al decir cosas innecesarias.

Quizás, podría haber aplastado la posibilidad de ganar que podría haber existido. Pero, también podía imaginar la posibilidad de que Julius encontrara injusto ser el único que tuviera conocimiento de las habilidades del oponente, y revelara progresivamente la mano. Así que cualquier disculpa más allá de la interna fue diferida.

――Hacer que tales triviales pensamientos se apresuraran, era lo pesada que era la atmósfera de este lugar.

Subaru: […Como era de esperar, la Torre Prisión está a la altura del nombre.]

Un extrañamente frío sudor comenzó a deslizarse por la frente de Subaru mientras murmuraba.

No estaba en pánico, ni había venido corriendo. Y sin embargo, el sudor que empapaba y goteaba frío era el cuerpo de Subaru respondiendo con rechazo a este espacio.

En los estratos más altos de la Capital Real de Lugunica, esta aguja de piedra construida en las cercanías del Castillo Real funcionaba como una prisión donde los principales criminales del Reino eran encarcelados. Naturalmente, con el fin de asegurar que ninguno de los cautivos pudiera reunirse fácilmente con nadie, todas las celdas de aislamiento estaban selladas con una puerta de hierro.

No era al estilo de cárceles que uno vería en el manga donde los prisioneros estarían detrás de rejas de acero; mientras Subaru entraba, saboreó una proporción de 7:3 de alivio y evasión.

Subaru: [La gente de la Isla de Gladiadores eran criminales igual que serían los criminales, pero eran más descarados sinvergüenzas…]

No sería una representación adecuada de las características de la nación, pero los crímenes cometidos por Hiain, Weitz, Idra, o los demás que habían sido compañeros en la Isla de Gladiadores Ginunhive estaban basados en violencia sin malicia. Había ocasionalmente quienes estaban mezclados que habían sido arrojados a la esclavitud sin perdón ni misericordia como Hiain, pero incluso aquellos que eran considerados como los llamados delincuentes graves solo se diferenciaban por la extensión de la violencia, menor o mayor.

Por otro lado, el aura de la Torre Prisión que encarcelaba a los criminales de Lugunica tenía un hedor a sangre que Subaru podía rastrear en la piel, completamente distinto a la Isla de Gladiadores con la que estaba familiarizado.

Subaru: [¿Este lugar tiene una alta proporción de Cultistas de la Bruja capturados, después de todo?]

Reinhard: [Así es. Basándose en el hecho de que una cantidad principalmente grande de actividades ocurre en Lugunica, esa suma es correcta. De hecho, la Ira también está aprisionada en el subterráneo de este lugar.]

Subaru: [El subterráneo… espero que Gula esté guardado a una buena distancia.]

Reinhard: [Puede estar doblemente seguro. También está la diferencia en las circunstancias de la captura, pero nadie puede acercarse imprudentemente a la Ira. Incluyendo también a los demás prisioneros, ¿sabe?]

La Autoridad del Arzobispo del Pecado de la Ira, Sirius Romanée-Conti, era algo así como contaminación mental a través de la absorción en las palabras o el ánimo, infectando progresivamente la atmósfera. Considerando la influencia, sería imposible decir que el peligro había sido eliminado, incluso después de prohibir el movimiento.

De hecho, parecía que parte de la repugnante presencia que flotaba dentro de esta Torre Prisión venía concebiblemente del Arzobispo del Pecado de la Ira.

Subaru: [Tengo una repulsión fisiológica dentro, pero en breve, puede que también necesite hablar con ella.]

Reinhard: [Cuando llegue ese momento, comuníquese conmigo. Lo acompañaré de la misma manera que esta vez.]

Subaru: [Eso es reconfortante. Contando contigo, de verdad.]

Oh, qué reconfortante era Reinhard al golpearse el pecho y asumirlo. Sin embargo, la Autoridad de Sirius era también algo que podría invertir los resultados de la fortaleza de Reinhard. Se requería un manejo cuidadoso.

De todas formas, ella no era la razón para la llamada de Subaru y compañía a la Torre Prisión. Desafortunadamente, Sirius festejará en el frío aire del subterráneo por ahora.

En su lugar――,

???: [――Por aquí.]

Así dijo el guardia de la Torre Prisión que los guiaba, mientras señalaba una de las puertas. Un hombre con potente nerviosismo y profesionalismo reflejados en el rostro en igual medida, a quien Subaru asintió antes de fijar los ojos en la puerta.

Una puerta deprimente incluso de mirar, transmitiendo una sensación de lúgubre sombría. ――Más allá de esta puerta estaba aprisionado el Arzobispo del Pecado de Gula.

Subaru: [Aun así, está en un estado idéntico a la esfera-Al, así que es dudoso si él mismo es consciente de la situación o no.]

Arrojando luz sobre la propia experiencia de cuando había sido sellado dentro de la esfera negra, todo lo que sintió fue una sensación indescriptible parecida a estar sumergido en agua tibia, sin poder moverse.

En un entorno donde incluso mantener una consciencia clara era insoluble, la diligente constitución y la industriosa gallardía de Beatrice al dilucidar para Subaru la composición de la técnica prohibida era algo por lo que deseaba conferirle el Premio Subaru Anual, pero parecía que la lista de nominados sola llenarían las manos, así que prefería seguir deliberando las deliberaciones.

Beatrice: [¿Subaru? ¿Por qué estás apretando las mejillas de Betty, supongo?]

Subaru: [Bueno, no puedo darte el Premio Subaru Anual de inmediato, así que pensé que daría una expresión de afecto en su lugar…]

Beatrice: [Después de que este asunto esté terminado, puedes hacer lo que quieras, así que enfócate en lo que está ante los ojos ahora mismo, en realidad.]

El skinship melancólico traspasado, Subaru frunció los labios ante la sobria reprimenda de Beatrice, y con un "Es correcto", tragó el aliento.

Beatrice en la puerta delantera, Reinhard en la puerta trasera――, esa era la mejor formación que Subaru había ideado para visitar a Gula en la Torre Prisión. Verdaderamente, le habría gustado tener a la afiliada Rem también estacionada en presencia aquí, pero no consideraba factible de ninguna manera hasta que el primer intento de discusión hubiera ido bien.

La suposición era que persuadir, o coaccionar, a Gula requeriría un intento tenaz.

Subaru: [Después de todo, está sujeto con Magia Yin, así que Beako es especialmente indispensable.]

Beatrice: [Puedes confiárselo a Betty, supongo. Y, si al ser liberado el oponente inmediatamente se enfurece, Santo de la Espada, tendrá que golpearle, en realidad.]

Reinhard: [Sí, acepto. No dejaré que ponga un dedo encima de usted ni de Subaru. Por favor esté tranquilo.]

Subaru: [Eso sí me tranquiliza bastante, de verdad. Y con eso…]

Depositando las esperanzas en la fortaleza de los refuerzos demasiado confiables, Subaru asintió al guardia y le pidió que abriera el candado de la puerta. Mientras el guardia abría la puerta constantemente, Subaru igualó el progreso con los puños apretados.

――Dentro de la Torre, imbuida de escasa luz, en los alcances de una celda de aislamiento que se sentía particularmente oscura, estaba aprisionado Roy Alphard, sujeto con Magia Yin en una forma parecida a un monolito. Despertarían a Roy, y le forzarían a vomitar las Memorias de Rem, junto con los Nombres y Memorias de todas las innumerables víctimas.

Intercambiar palabras con Arzobispos del Pecado sin duda sería una batalla que rasparía la propia cordura, pero si una recompensa definitiva yacía por delante, entonces Subaru aguantaría firmemente――.

Subaru: [――¿ah?]

Después de contener el aliento con resolución, un jadeo ahora escapó involuntariamente de Subaru.

Con los ojos ajustándose a la tenue y oscura luz, el espectáculo dentro de la celda de aislamiento no era lo que Subaru había previsto. Lo que se suponía que les esperaba era Roy Alphard, incrustado en un monolito con forma de pizarra oscura, la condición parecida a un espécimen preservado.

Sin embargo, más adelante había un espectáculo completamente imprevisto.

Todos: [――――]

Subaru y los demás se congelaron, ignorantes del significado, pero fue Reinhard quien suavemente le apartó de los hombros y entró a la celda. Beatrice estaba justo a su lado, el cuerpo entero reclinado sobre Subaru mientras se acurrucaban juntos――, no, era ella la que sostenía a Subaru.

Pues toda la fuerza había huido de las piernas de Subaru, al borde de colapsar incluso ahora.

Con Subaru al borde del colapso, y Beatrice sosteniéndole como telón de fondo, Reinhard entró al interior de la celda y observó lo que había sido esparcido por el frío suelo de la prisión, sacudiendo la cabeza de lado a lado.

Se dio la vuelta, para decir.

Reinhard: [――Es lamentable, pero está muerto.]

A los pies de Reinhard mientras lo transmitía, estaba el Arzobispo del Pecado de Gula――, Devorar Bizarro, Roy Alphard, el horriblemente cruel cadáver, las extremidades arrancadas, el cuerpo partido y seccionado en fragmentos, dado vuelta; desplegado allí estaba este terrible espectáculo.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.