Iniciar sesión
← La Última Jefa Salvaje Apareció

La Última Jefa Salvaje Apareció 43

← Anterior Siguiente →

«—Ahora entonces, matémonos mutuamente. Mi querida ama —Ruphas Mafahl.»

Hola chicos, luego de terminar de cagarla con la base de datos, se ha agregado un concurso mensual de lectura y tiempo de lectura, con premios en puntos. Se añadió una tienda para usar los puntos ganados, ya sea para marcos de avatar, cover para perfil de su perfil publico, titulos con imagenes, fondos para comentarios entre otros. Tambien se dio a los 100 primeros usuarios registrados 500 pts y un cosmetico epico a elección, de los cuales se subirán más a medida que tenga tiempo. Añadidos 2 juegos Blackjack y Dados del Destino. Desde ahora al obtener un titulo legendario o mitico, todos los usuarios conectados lo verán una vez dentro de los siguientes 15 minutos de haberse obtenido el titulo. Ejemplo de Usuario

Dina ascendió alto en el cielo y gritó mientras liberaba luz dorada de todo su cuerpo.

En ese instante aparecieron miles, o quizás decenas de miles... un número simplemente imposible de contar de gotas de lluvia de atributo Metal.

Era un trozo de metal que individualmente ni siquiera valía la pena bloquear.

Sin embargo, era otra historia si te llovían todas a la vez.

Ni que decir tiene que, si fueras una persona normal, te convertirías en carne picada.

Innumerables balas de acero llenaron el aire y al momento siguiente, Dina bajó las manos.

«¡Salgan, doncellas a las que invoco! ¡Con su imponente poder, aplasten todo en el cielo y la tierra —Cleta!»[2]

Pronunciamiento.

En ese instante, todas las gotas metálicas se precipitaron hacia abajo. Como si fueran disparadas por un cañón Vulcano, todo en la Tierra se hizo añicos, se desgarró y se pulverizó.[3]

Esto... con algo así, supongo que incluso yo tendría que recibir algo de daño.

No, no me preocuparé por esto. Solo romperé a través de ello.

Usando la intuición y los sentidos de Ruphas dentro de mí, cargué contra la lluvia metálica como si fueran rocas que debían romperse.

Por supuesto, una ventisca metálica azotó todo mi cuerpo.

Dolió.... Pero no era algo que no pudiera soportar.

Agité fuertemente mis alas creando una ráfaga de viento que apartó todas las gotas metálicas.

«¡Ahora es mi turno!»

Transmuté muchas espadas y las rompí en innumerables cuchillas usando la habilidad del alquimista.

Luego procedí a lanzarlas todas hacia Dina.

Sin embargo, Dina no cambió su expresión ni se movió de su posición y procedió a invocar la magia.

«¡X-Gate!»

Lo que se abrió frente a Dina fue —debería llamarlo... ¿un agujero en el espacio?

Como si hubiera un agujero en el cielo, era un espectáculo irreal de contemplar.

Definitivamente se sentía extraño y surreal.

El cielo no estaba hecho para abrirle un agujero.

Y aun así, allí había algo que no podía describirse como otra cosa que un «agujero», y ese agujero succionó todas las cuchillas que había lanzado.

Dicho eso, el atributo Metal era bastante interesante.

Era similar a la alquimia en cierta medida, pero era algo diferente.

La base de la alquimia es combinar. Combinar diversos materiales que originalmente existen en algo más.

Pero la magia arcana de atributo Metal era diferente. Se usaba para «dar a luz» a un metal.

La magia arcana podía transformar maná en un fenómeno. Ese era el ajuste en este mundo.

Por ejemplo, el fuego o el agua creados por magia arcana no eran diferentes en sustancia comparados con los reales. Aun así, fundamentalmente eran maná y no fuego o agua reales.

Por lo tanto, era imposible crear un golem con el agua creada por la magia arcana.

Corrección, técnicamente era posible crear el golem, pero desaparecerían muy rápido. Crear un golem con poder mágico sería imposible a menos que una persona tuviera una cantidad infinita de SP.

De todos modos, lo que intentaba decir era eso.

La diferencia era si el producto creado era agua o metálico.

En cualquier caso, ver un producto sólido creado frente a mis propios ojos era bastante absurdo.

En cuanto al X-Gate.... realmente no lo entiendo.

[Luna] era el atributo asociado con el espacio y el tiempo, pero la afinidad de Dina era con [Metal].

Tal vez era una magia que no estaba restringida a un atributo específico.

Además, en el juego, esta magia solo existía en el lore.

Aun así, aunque Dina era una «jugadora» igual que yo, podía utilizar esa habilidad.

¿Era una habilidad aprendida en estos 200 años o era una habilidad que se habría implementado en la próxima actualización...? Fuera lo que fuera, no había forma de que lo supiera en este momento.

«¿Estás soñando despierta? Pareces tener bastante margen.»

Dina me devolvió la Cuchilla que había usado previamente.

Tsk, así que puedes redirigir el vector de las cosas que succionaste, eh.

Además, al teletransportarse a un nuevo lugar, Dina pudo crear distancia entre nosotras y enviar la siguiente magia.

«¡¡Aglaia!!»[4]

Luz tan brillante que cegaba — ¿así se llamaría algo como esto?

Un aurora cubrió los alrededores tan intensamente que no pude evitar cerrar los ojos.

Pero el daño era insignificante. No era algo que pudiera penetrar mi defensa.

Para cuando recuperé la visión, Dina ya había cambiado y comenzado su segundo ataque.

«¡Auxo!»[5]

La lluvia seguía cayendo por todos lados en los alrededores.

La lluvia en sí no tenía poder ni efecto.

El problema era la tierra que se había bañado en esa lluvia.

Árboles empezaron a brotar de todos los espacios disponibles y crecieron hasta el cielo. Esos árboles se volvieron como látigos y comenzaron a atacarme.

«¡Tsk!»

Golpeé, rompí y pateé los grandes árboles que venían hacia mí.

Luego volé alto en el aire para evitar los árboles que seguían creciendo sin límite.

Al momento siguiente, ¡me lancé en picada! Usé la habilidad del grappler [Meteor Kick] para perforar el suelo y, tal como sugiere el nombre, desarraigué y aparté todos los árboles.

Luego agarré uno de los árboles que había roto y lo lancé hacia Dina.

Por supuesto, ella escapó teletransportándose, pero yo volé y me acerqué a ella apuntando al lugar donde reapareció.

«.......! Rápida......»

Usé un ataque normal como sonda contra la sorprendida Dina.

Dina logró evitar el ataque girando rápidamente un poco su cuerpo y contraatacó abofeteándome con el dorso de su mano.

Pero.....

«Algo así no funcionará, sabes.»

«!?»

—No me dolió ni un poco.

No, pensé, sin duda tenía más que suficiente poder comparado con el ataque de un mob cualquiera.

El que había peleado antes..... ehhh, ¿quién era? Ese tipo que zumbaba a mi alrededor. Ese tipo de atributo fuego de las Siete Luminarias.

.... Eh, sí, da igual el nombre de un tipo así, realmente no importa. De todos modos, esto no se podía comparar con un tipo así.

Volviendo al tema, incluso si dos jugadores eran del mismo nivel, cada jugador tendría sus puntos fuertes y débiles. Es decir, incluso si el Megrez o Merak original me golpearan con toda su fuerza, no habría recibido mucho daño.[6]

Tipo mágico es tipo mágico. El frontliner es frontliner.[7]

Esto era aún más así porque las estadísticas de mi personaje estaban dopadas.

Lo siento, pero solo porque el enemigo fuera nivel 1000 no significaba que pudiera pelear justamente conmigo. Ni siquiera el 10%, no pensaba que un ataque físico de un jugador de línea trasera hiciera ni el 1% de mi HP máximo.[8]

Golpeé mi palma en la caja torácica de Dina y activé la habilidad «Golpe de Filo Embotado».[9]

Cuando la alcanzó, su cuerpo voló de forma cómica y segó los árboles en su camino.

Aun así, era claro que aún estaba en nivel máximo.

Giró una vez en el aire y aterrizó suavemente en el suelo.

Sin embargo, su expresión facial mostraba algo de su impaciencia e irritación que no pudo ocultar.

«Jaja, ya veo, ya veo. Como esperaba.... Como esperaba, como esperaba. Como esperaba de Ruphas Mafahl. Con solo un ataque me quitó bastante.»

«¿Por qué no paramos aquí, Dina? Alguien como tú no podrá ganar contra mí.»

Si tuviera que describirme sin rodeos, sería una enemiga natural para todos los tipos mágicos.

La capa que llevaba reducía el efecto de todos los atributos a la mitad. Por lo tanto, un ataque de magia arcana que no tuviera «sin atributo» no podía hacerme daño significativo. Además, gracias al vestido que tenía equipado, era inmune a cualquier defecto de estado asociado con atributos.

Adicionalmente, gracias a las habilidades de cierre de distancia de la clase strider, podía acercarme rápidamente al enemigo y repartir ataques físicos de alto daño que los tipos mágicos odiaban.[10]

Naturalmente, como jugadora de línea trasera nivel 1000, tendría formas preparadas para contrarrestar jugadores cuerpo a cuerpo. Ciertamente, era un hecho que alguien como Megrez estaba completamente bien incluso si la línea frontal enemiga se acercaba demasiado.

Había alguna rara excepción como Libra que no podía manejar.

Pero Dina no estaba preparada.

Era cierto que su nivel era igual al mío. Sin embargo, no tenía ni el conocimiento teórico sobre cómo contrarrestar jugadores cuerpo a cuerpo ni la experiencia práctica en su jugabilidad para ejecutar espontáneamente esa teoría en combate real.

Y claro que era así.

Porque era una «test player».

No era como nosotras que realmente jugamos el juego hasta nuestro nivel. Todo lo que se le requería era probar el balance de las habilidades en el juego.[11]

Por eso, no tenía razón para averiguar cómo escapar de un jugador cuerpo a cuerpo como jugadora de soporte. Ni habría encontrado lagunas ni investigado qué emparejamientos eran buenos o malos en una pelea.

Tampoco habría hecho algo molesto como doparse durante una prueba.

«Oh, qué amable. ¿Estás diciendo que perdonarás aos a alguien como yo que te ha engañado todo este tiempo?»

«Es un hecho que me estabas engañando todo este tiempo, pero también es un hecho que me ayudaste. De todos modos, creo que fue mi culpa por ser lo suficientemente tonta para dejarme engañar. Alabo tu habilidad para hacer algo así, así que no siento resentimiento hacia ti.»

Exacto, no sentía enojo hacia Dina.

Sí, me sorprendió que me hubieran engañado todo este tiempo, pero eso fue todo.

Al final, incluso ahora, ella seguía incluida entre las personas que esperaba proteger.

Me estaba engañando, usándome. Sí, eso era exactamente. ¿Pero qué?

No la odiaría solo por algo así.

No tenía un corazón que flaqueara por ser engañada una vez.

«¿Por qué no me hablas de ello? La razón por la que tuviste que tomar un camino tan complicado y problemático para hacerme pelear contra el Rey Demonio.»

«¿Crees que ya has ganado? Creo que estás sacando conclusiones apresuradas. ¡Deja comentarios así después de sobrevivir a este ataque!»

Los ojos de Dina brillaron intensamente y extendió los brazos.

Al momento siguiente, la tierra empezó a retumbar y los árboles comenzaron a colapsar.

Las olas de presión dadas por su poder mágico solo hicieron que la sensación de viento creada por Júpiter pareciera una brisa suave.

Parecía que aún tenía una carta bajo la manga.

«X-Gate—»

«¿Invocación? ¿Qué es esta vez.....»

Cuando murmuré, noté que mis alrededores se habían oscurecido de repente.

¿Qué demonios...? ¿El clima cambió de repente?

Miré hacia arriba mientras ese pensamiento pasaba por mi cabeza.... Y solo un poco... lo lamenté.

........ Sí...... Nah.......Esto era.... Sabes....

«......... Esto es.... Algo feroz.»

Había una puerta masiva desplegada en el aire.

Eso estaba bien. Eso estaba dentro del rango aceptable.

La pregunta era la cosa que salía de la puerta.

Un globo gigantesco que emitía brillo dorado probablemente... no era real.

Si realmente estuviera cayendo, no podría ver «eso» cayendo hacia mí como dorado. Para empezar, probablemente no podría reconocer esa cosa como un objeto esférico.

Aun con todo eso, el tamaño de esa cosa estaba más allá de lo normal.

El diámetro de esa cosa.... probablemente eran unos cientos de metros. Me gustaría creer que no llegaba a un kilómetro pero...

Probablemente lo había creado muy alto en el cielo usando magia arcana de atributo Metal y lo trajo aquí usando X-Gate.

Lo que caía del cielo era.... Venus, un planeta que brillaba intensamente dorado.

«——¡¡Estrella del Amanecer!!»[12]

Coincidiendo con el grito de Dina, un pequeño planeta se acercó al suelo con un sonido atronador.

Wa, eso..... un poco.

Eso totalmente parece algo que involucrará al país de Gjallarhorn como daño colateral.

Sin mencionar que esa magia era famosa por ser difícil de usar bien porque era algo que debería tomar unos segundos después de lanzarla antes de empezar a caer en el juego. Aun así, usar un X-Gate para saltarse eso y acelerarlo es un poco injusto, ¿no crees?

Probablemente pensó que no podría derrotarme a menos que hiciera algo así, y honestamente, se pasó un poco.

Dicho eso, no parecía que tuviera la opción de simplemente huir.

Si huía, el país de Gjallarhorn realmente colapsaría y Merak moriría.

Aries y los demás probablemente podrían soportarlo normalmente pero realmente no me apetecía dejarlo caer por su cuenta.

Por lo tanto.

«Muy bien. Acepto tu desafío, Dina.»

Desde el principio, solo había una cosa que podía hacer.

Si había una subordinada que cometía un error, la golpeaba hasta que entrara en razón y luego extendía mi mano para que la tomara.

Nunca fui buena pensando desde el principio. No es para presumir, pero nunca fui de las personas inteligentes desde el comienzo.

Así que las cosas que alguien como yo podía hacer eran limitadas, y del mismo modo, era evidente.

Al menos, debía poner todo mi esfuerzo en el compromiso de esas opciones limitadas que podía tomar.

Era lo mismo esta vez. No iba a ser una excepción.

Apreté fuertemente mi puño y miré al cielo.

Daba una sensación de opresión que hacía querer huir, pero extrañamente, no sentía absolutamente ningún miedo.

Probablemente, la «Ruphas» dentro de mí estaba diciendo que podía hacerlo.

Y yo misma estaba extrañamente emocionada por lo que estaba a punto de pasar, ya que mi corazón latía tan violentamente que sentía vibrar todo mi cuerpo.

Noté que los músculos de mi propia mejilla se relajaron en una sonrisa y así entendí que probablemente estaba riendo en ese momento.

Vuelo.

Pateé el suelo con toda mi fuerza y agité mis alas con todo el poder que pude reunir.

Acelera, acelera —- acelera.

¡Barrera del sonido - molesta, quítate de en medio!

Algo como el sonido era solo una cosa tonta y lenta y no tenía intención de esperar eras para que llegara. Deberían quedarse atrás donde estaban.

Mientras el paisaje pasaba a una velocidad ridícula, puse todo el poder que tenía en mi puño derecho.

Habilidad del grappler [Puño de Hierro].[13] Era una habilidad que aumentaba el poder de ataque del puño proporcionalmente al nivel de la clase.

Además, la habilidad estaba combinada con el efecto de penetración de defensa asociado con [Penetrar Punto Débil].

El resto dependía únicamente de mi poder.

Todo lo que tenía que hacer era creer en mi propio cuerpo y en mi puñetazo derecho.

«¡Uoooooooooooooooooooooo!!»

—Lo golpeé.

Lo siento por no poder describirlo de forma elegante y fantástica, pero eso era todo lo que podía describirse.

No era buena describiendo cosas innecesariamente con frases vívidas o coloridas, y como todo lo que hice fue golpear, solo podía explicarlo como «golpeé».

Y eso era suficiente.

El pequeño planeta que golpeé ignoró las leyes de la física y voló hacia el cielo, procediendo a romperse en pedazos.

Cuando eso pasó, como el Venus en miniatura no pudo mantener su forma, se descompuso de nuevo en maná y se desintegró como si nunca hubiera existido.

«...................... Imposible.»

Como si Dina de repente olvidara mantener su fachada malvada, vi que tenía la boca abierta con expresión atónita.

Bueno, era una reacción justificada.

Incluso si era yo, si no fuera Ruphas sino el tipo original que estaba en este lugar, si viera algo así, habría llamado a esa persona «tramposa».

De todos modos, parecía que era más que suficiente para romper la voluntad de pelea de Dina.

Ya no podía sentir más haki de ella.

«Entonces.... ¿Aún quieres continuar? ¿Dina?»

Le pregunté por si acaso.

Si decía que iba a continuar, planeaba usar mi puño con «Golpe de Filo Embotado» en ella.

Personalmente, no quería golpear a una chica así que habría apreciado que se rindiera en este punto.

Habría evitado golpear su cara o estómago, pero con la oponente siendo una chica, elegir dónde golpear ya era un problema.

Sentía que sería un escoria sin importar dónde decidiera golpear....

Si el oponente fuera un hombre, podría golpear fácilmente su cara sin contenerme.

Aún más si fuera un tipo guapo. Lo habría golpeado más de lo necesario y ni siquiera pararía si llorara.

«.....No. Es mi derrota.»

Sin embargo, su respuesta terminó con mi preocupación innecesaria.

Dina admitió su derrota y se sentó en el lugar.

Bien, ahora no tenía que dañarla más.

De todos modos.... Realmente me dio escalofríos.

Incluso si era falso, no pensaba que dejaría caer un planeta como Venus.....

__

(Nota del autor)

[Algunos ajustes muy irrelevantes]

Estrella del Amanecer

La magia arcana AoE de mapa completo de atributo Metal más fuerte

Es la famosa magia de «dejar caer el meteorito» que cualquier RPG tendría al menos una. En el juego, los jugadores dejaban caer la habilidad aquí y allá sin pensar en los alrededores.

Por alguna razón, incluso si usabas la magia en una habitación, el meteorito bajaría normalmente. Esa era la premisa de este tipo de magias en los juegos.

En el juego, la magia extrañamente no dañaba al usuario, pero en este mundo, el usuario también sería arrastrado normalmente como esperarías.

Normalmente, hay un tiempo de lanzamiento y retraso antes de que el meteorito caiga sobre el enemigo y haga daño. Pero utilizando X-Gate, Dina pudo hacer trampa y convertir la habilidad en magia de lanzamiento instantáneo sin retraso antes de la activación.

No es realmente importante, pero parece que la magia arcana más fuerte de cualquier atributo se renombra con el nombre del planeta correspondiente.

Si fuera magia arcana de atributo magia, sería «Triple Gran Hermes» o algo así.[14]

Marte: «¡Entonces el nombre de la magia arcana de atributo Fuego más fuerte sería yo!»

Estás equivocado.

(Fin de la nota del autor)

__

[1] Creo... esto muestra su excitación

[2] Cleta estaba escrito en inglés en el original. La segunda frase del conjuro es lo que usó LHT para el manga. La primera línea no estaba en el manga.

EN: Las habilidades de Dina están nombradas según las Cárites en la mitología griega. "https://en.wikipedia.org/wiki/Cleta".

[3] Busqué en Google cañón Vulcano, me pareció una minigun.

EN: Un ejemplo sería el M61 Vulcan, un cañón rotatorio estilo gatling de seis cañones. "https://en.wikipedia.org/wiki/M61_Vulcan".

[4] Aglaia escrito en inglés en el original.

EN: Aglaea (griego: “esplendor, brillante, la que brilla”), la menor de las 3 Cárites. "https://en.wikipedia.org/wiki/Aglaea".

[5] EN: protectora de la vegetación y las plantas, y el crecimiento y la fertilidad. "https://en.wikipedia.org/wiki/Horae#First_triad".

[6] El original usó Megrez y Meisu (メイス). Asumo que fue un error tipográfico y el autor quiso decir Merak porque tiene sentido en el contexto... a menos que me perdiera algo mientras traducía.

[7] Asumo que el autor intenta decir soporte (tipo mágico), y tanque (frontliner). Para quienes no estén acostumbrados al género MMO, hay 3 tipos de personajes/jugadores/clases. Tanque, DPS y Soporte. Tanque hace poco daño pero puede recibir muchos golpes, su trabajo es evitar que el daño llegue a los aliados y mantener vivos a los demás. DPS (daño por segundo) es repartidor de daño como Ruphas, hace mucho daño pero no recibe daño por otros ni soporta a otros jugadores, su trabajo es matar todo. Soporte son de línea trasera como sanadores (ej. Merak) que apoyan y curan a otros y mantienen vivos a los demás. El autor dice que incluso si jugadores de soporte como Merak y Megrez atacaran a Ruphas, Ruphas no recibiría mucho daño.

[8] Ver nota 10. Personaje de línea trasera como Dina se enfoca en ataques mágicos y hace muy poco (si es que alguno) daño físico.

[9] Literalmente significa "Golpear con el dorso de la espada". Por favor díganme si prefieren "Golpe de Filo Embotado" (actual) o "Golpe de Dorso de Espada". (Original: 峰打ち)

[10] Explicación de mecánicas típicas de MMO. La mayoría de los MMO divide los ataques en "ataques/daño físico" y "ataques/daño mágico". Lo que significa que para defensa, hay "armadura/defensa física" y "armadura/defensa mágica". La mayoría de las veces usuarios mágicos como mago, sanador, soporte tienen equipamiento que aumenta ataque/curas mágicas (mágico), y armadura/defensa mágica. Los usuarios mágicos a menudo (no siempre) tienen baja velocidad de movimiento y baja supervivencia y baja defensa física. A menudo tienen muy pocas formas de contrarrestar atacantes físicos que ya se han acercado a ellos y por eso se consideran "débiles" contra ataques físicos a corta distancia. El autor dice que el equipamiento de Ruphas le da una reducción del 50% de daño contra todos los ataques de magia arcana y puede anular todos los debuffs negativos asociados con elementos específicos (ej. fuego/quemadura, rayo/parálisis, agua/ralentización). Además, puede cerrar fácilmente la distancia con los usuarios mágicos con sus "habilidades de cierre de distancia" y hacer mucho daño físico explosivo (alto daño en corto tiempo) antes de que el usuario mágico pueda escapar (ej. teletransportarse).

[11] Los test-players usualmente reciben un avatar de nivel máximo por los desarrolladores y no "juegan" realmente el juego hasta ese nivel. Solo prueban bugs y glitches y los reportan a la compañía.

[12] 明けの明星 -  (capítulo 15) - Estrella del Amanecer

[13] アイアンフィスト

[14] 三重に偉大なヘルメス

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.