Soy Un Regresor Infinito, Pero Tengo Historias que Contar Capitulo 235
El Intérprete II
¿Qué creen que es la ventaja más abrumadora de ser un regresor?
Es la capacidad de "corregir" errores vergonzosos en el siguiente ciclo.
La historia la escriben los vencedores. Y en el apocalipsis, la supervivencia es la victoria.
¿Entienden? En estos días, cuando ven a un regresor, piénsenlo como "sobrevivió", el efecto Dormammu.
Ahora, los errores del ciclo anterior ya no existían oficialmente.
¿El incidente vergonzoso con mi músico callejera favorita? Borrado de la historia.
En este nuevo ciclo, yo, junto con Ah-ryeon, me convertí en un apasionado fan de la Reina de las Canciones Enmascarada, Cecelia.
"¡Líder del Gremio...! ¡¡¡N-no puedo creer que pueda ser fan con usted!!! ¡¡¡Esto parece un sueño!!!"
Cada vez que había un concierto, independientemente del repertorio, gastaba una fortuna comprando asientos VIP. Durante el espectáculo, pedía los platos más caros y compraba todo el merchandising.
"¡Estoy tan feliz! ¡Conocerte en la Estación de Busan fue el momento más afortunado de mi vida!"
"¿Porque ahora puedes presumir sin parar en SG Net?"
"¡Sí!"
La admiración de Ah-ryeon por mí se disparó a niveles sin precedentes.
Por otro lado, la mirada de Seo-rin hacia mí se volvió más fría.
Su apodo era la Divina Cancionista, mientras Cecelia era conocida como la Reina de las Canciones. Era una dicotomía madura para generar conflicto.
Aunque mi verdadera lealtad como fan estaría para siempre con la Divina Cancionista, en este ciclo, ella ya no cantaba para mí cuando estábamos solos.
Me dolía, pero no había nada que hacer. El propósito de todo esto era singular: corregir la historia vergonzosa relacionada con Cecelia = Calypso.
"¡Oh, ya están aquí de nuevo! ¡Undertaker y Ah-ryeon! ¿Quieren un autógrafo, verdad?"
"Sí, por favor."
"¡El placer es todo mío! ¡Siempre estoy tan agradecida!"
En este ciclo, Cecelia ahora me veía claramente como uno de sus fans devotos.
No solo eso. Como en ciclos anteriores, continué asistiendo a las actuaciones de Calypso durante el almuerzo, día tras día. Ya usara máscara o no, ya cantara covers u originales, siempre estaba allí como fan de Cecelia = Calypso.
Naturalmente, empezó a pesarle en la mente.
"¡¡¡E-espera, Undertaker!!!"
Un día, después de dejarle una generosa propina en una actuación en vivo en un restaurante, me fui. Fue entonces cuando Calypso salió corriendo tras de mí.
"¿Sí? ¿Qué pasa?" pregunté.
"Huff... Y-yo... Huff..."
"Tómate tu tiempo."
Calypso jadeaba con fuerza por haberme perseguido, con la guitarra acústica todavía en mano. Cuando finalmente recuperó el aliento, me miró con una expresión resuelta, como si hubiera tomado una decisión difícil.
"Y-yo quería decirte algo hace tiempo, pero nunca tuve la oportunidad. La verdad es que... yo soy..."
"Ya lo sé."
"¿¡Q-qué!?"
"Eres Cecelia, ¿no es así?"
Calypso se paralizó, con todo el cuerpo temblando como si la hubiera alcanzado un rayo. Sus ojos azules, abiertos de par en par por la incredulidad, me miraron fijamente.
Ese fue el Primer Golpe.
Tranquilo y sereno, sonreí cálidamente pero de manera significativa.
A lo largo de mis innumerables vidas como regresor, había dominado el arte de las expresiones faciales hasta el punto de poder actuar con precisión de método durante 24 horas seguidas. Había perfeccionado la capacidad de transmitir cualquier cosa solo con las expresiones.
Había pasado por ciclos de Dormammu para este mismo momento, y el fracaso no era una opción.
"¿H-cómo...? Ni siquiera el dueño del restaurante sabe mi identidad. No le he dicho a nadie..."
"Un verdadero fan reconoce a su cantante, sin importar en qué escenario esté."
"¡......!"
Segundo Golpe.
Los artistas a menudo están profundamente apegados a sus fans, albergando fantasías de ese único fan que verdaderamente comprende su arte.
Este sueño, profundamente arraigado en la psique de muchos artistas, dio lugar a términos como 知音 (지음), que significa un alma gemela que verdaderamente comprende la música de uno, que se remonta a tiempos antiguos. Era un sentimiento enraizado en su misma alma.
Para alguien como Cecelia = Calypso, que había pasado toda su vida demostrándose imitando las canciones de otros músicos, mis palabras no eran menos que embriagadoras. ¿Y el hecho de que la persona que la reconoció fuera nada menos que el Héroe de la Batalla de las Diez Tribus? Eso era una sobredosis de dopamina garantizada.
"P-pero..." En coreano entrecortado y torpe, dijo: "Yo... Como Calypso, no puedo cantar en absoluto. Mi voz, mi tono son completamente diferentes. ¿Cómo podrías posiblemente reconocerme...?"
"Aunque la voz que usas en la superficie sea diferente, el alma detrás de ella permanece sin cambios. Tus canciones como Calypso siempre me han traído consuelo."
"Pero... si lo sabías, ¿por qué nunca dijiste nada?"
"Soy solo un fan, nada más. Aunque otros no reconozcan a Calypso, yo estaba contento simplemente escuchando, así como tú estabas contenta siguiendo cantando en los restaurantes. Eso es todo."
"¡......!"
Tercer Golpe. Eliminada.
Ese día, tanto la músico desconocida Calypso como la Reina de las Canciones Enmascarada Cecelia encontraron salvación.
Nos separamos después de prometer reunirnos más tarde. De camino de vuelta, la Santidad se comunicó conmigo a través de la Telepatía de las Constelaciones.
[Estoy impresionada, Sr. Undertaker. El canto de Cecelia es tan indistinguible de los artistas originales que pensé que reconocer su verdadera identidad sería imposible. Pero su aguda perspectiva de regresor verdaderamente brilla. Me tiene asombrada.]
"Me halaga demasiado."
[He pasado mis días observando a las personas con mi Clarividencia y, en el camino, me he vuelto perezosa cuando se trata de leer sus corazones. Tomaré esto como inspiración para reexaminar mis hábitos.]
"Lo hará maravillosamente, Santidad. Estoy seguro de ello."
En ningún momento sentí ninguna culpa por lo que había hecho.
¿Manipulador, dirán?
Bueno, eso era apropiado para un Líder de Gremio como el de Ah-ryeon, ¿no creen?
¿Como miembro del gremio, así el Líder del Gremio? Tonterías absolutas. La belleza solo existe cuando es percibida, y la fealdad, también, deja de existir si no es notada. Mi supuesta "fealdad" no era excepción. Si nadie lo sabía, ¿cómo podían acusarme de ello?
"¡Misión exitosa! ¡Historia alterada!"
Sin embargo...
En ese momento, no tenía ni idea.
Que un día, cierta mocosa llamada Oh Dok-seo publicaría un registro detallado de mi vida para que todos lo vieran...
"Al principio vivía en Fukuoka. Pero todos los que me rodeaban murieron, y simplemente no podía más. No podía quedarme allí más tiempo, así que vine a Busan."
"Ya veo."
"Sí. Tenía algún conocimiento básico del coreano, y había escuchado rumores aquí y allá de que Busan todavía era relativamente segura..."
La historia de Cecelia = la historia de Calypso, y aprendí que no era particularmente única dada la época.
Todos habían perdido a alguien. Y como resultado, las personas se agrupaban, tratando de reemplazar a la familia que habían perdido.
En la ficción apocalíptica, a menudo escuchan cómo los desastres causan que los lazos se rompan, dejando a todos a su suerte. Claro, tales casos existían. Pero en realidad, lo contrario era más común.
Los supervivientes se unían. Cuando no tenían razón para unirse, creaban nuevos términos como 空緣 (공연) que significa "destino sin lazos" para justificar quedarse juntos.
"Si hay algo inusual en Cecelia = Calypso, es que deliberadamente eligió ser una forastera."
En resumen, no tenía un sentido claro de identidad.
¿Lazos con la Península Coreana? Ninguno.
¿Conexiones en Japón? Muertas.
¿Sus conocidos en el vecindario? Los dejó atrás.
Y para colmo, su habilidad de Despertar asestó el golpe final:
La Reina de las Canciones Enmascarada. Una habilidad que le permitía imitar perfectamente las voces de otros cantantes.
Era el poder ideal para alguien que deambulaba sin un lugar que pudiera llamar hogar.
"Tiene sentido. Entonces te lanzaste a actuar como Calypso con la esperanza de construir relaciones reales con quienes reconocieran tu verdadera voz."
"Uh... sí. Es un poco vergonzoso, pero tienes razón."
"Ya veo."
"¡Algún día, quiero perfeccionar mis habilidades, reunir fans y actuar como Calypso en los mismos lugares donde canta Cecelia! ¡Solo entonces brillará mi verdadero talento!"
Apoyé la barbilla en la mano, contemplando cómo responder mejor.
Habría sido fácil sugerir: "Ya ganas muchísimo dinero, ¿por qué no conformarte?" Pero la mujer frente a mí no estaba satisfecha con eso.
Calypso perseguía algo más profundo, buscando un lugar donde verdaderamente pudiera pertenecer, algún lugar donde su voz fuera reconocida. Entonces, ¿qué podía ofrecerle yo, como fan, en esta situación?
"¿Es obligatorio que solo actúes en vivo?"
Se sobresaltó. "¿Hmm?"
"Estás ignorando tu talento como Cecelia. Piensas: 'Solo soy una grabación de las voces de otras personas. Ese no es mi verdadero yo'. ¿Verdad?"
"......"
"No me importa, pero los fans de Cecelia se decepcionarían."
"...¿Pero esos fans no están interesados solo en las voces de los cantantes originales que imito?"
"No. Definitivamente también hay fans de Cecelia."
Como Ah-ryeon o AncianoDeGoryeo.
Aunque me daba un poco de vergüenza incluirlos como compañeros fans, fans eran fans, después de todo.
"Desde mi perspectiva... parece que te preocupa que la reputación de Cecelia haya crecido demasiado en comparación con tu talento original."
"......"
"Quieres revelar tu verdadero yo, cantar tus propias canciones. Pero temes que si lo haces, tus fans se decepcionarán."
Calypso se mordió el labio en silencio. Su silencio no era un rechazo, sino más bien un acuerdo.
"Este dilema surge del hecho de que no tienes tu propio espacio. Pero es sorprendentemente fácil de resolver."
"¿Estás sugiriendo que compre un lugar y cree mi propio escenario? He pensado en eso, pero..."
"No, eso no es." Sorbí mi café antes de dejarlo. "La habilidad que posees tiene un valor increíble. Si cambias un poco tu perspectiva, puedes ver cómo incluso las canciones que cubres podrían convertirse en parte de quien eres."
"Espera... ¿cómo?" Me miró con ojos abiertos de par en par.
Sonreí. "¿Alguna vez has considerado convertirte en DJ de radio?"
Programas musicales de radio.
Si tuviera que elegir el más famoso de Corea, sin duda sería el Music Camp de Bae Chul-soo.
La capacidad de un DJ para curar canciones y conducir el programa podía hacer o deshacer programas como ese. Por ejemplo, en los programas de música clásica, la experiencia del DJ para seleccionar no solo qué sinfonía reproducir sino también qué grabación de qué orquesta usar, combinada con su comentario, definía su posición como DJ.
Con el auge del streaming por internet, la era dorada de la radio había pasado al crepúsculo. Pero en el mundo post-apocalíptico, ocurrió lo contrario.
La radio, el internet y el Mundo Invertido habían invertido sus papeles.
"En estos días, es difícil mantener el equipo de transmisión en funcionamiento. Incluso si encuentras equipo que funcione, las Anomalías tienden a corrompirlo cada vez que tienen la oportunidad."
Ya fuera discos de vinilo o álbumes, a menudo contenían extrañas Anomalías como "La Canción de Satán" o "Música que Hace Agujeros en tu Cerebro".
"Pero Calypso, tú eres diferente. No necesitas ningún equipo: puedes recrear innumerables álbumes usando solo tu voz."
"Ah..."
"Quizás no puedas bloquear completamente las Anomalías, pero el programa musical de Calypso sería el canal más seguro del mundo."
"Yo, conduciendo un programa musical..."
"Sí. Si te limitas a ser solo una artista en vivo, siempre te sentirás insegura por no ser más que una imitadora. Pero si te conviertes en una DJ que comparte las 'voces originales' de estos cantantes...?"
"......"
"Eso sería una increíble fortaleza como DJ. Los oyentes sintonizarían tu programa con alegría."
"El talento de un DJ..."
"Así es. Y también podrías intercalar tus propias canciones originales de vez en cuando. Tu canal sería irremplazable."
Calypso miró fijamente al espacio en blanco durante un largo rato. Su café se había enfriado cuando finalmente habló.
"...Lo intentaré. La radio."
"Buena decisión."
"Sí. No tendría que mostrar la cara, y leer las historias de los oyentes suena como que podría ser divertido."
Resultó que era naturalmente apta para ello.
Ya había ayudado a establecer un canal de radio llamado Rama de Busan de Ravenclaw. Así que reunir el equipo necesario y ayudar con las pruebas no fue difícil.
Una vez que Calypso alcanzó un nivel de conducción que la satisfacía, vino a mí con esta pregunta:
"Benefactor."
En este punto, Calypso había empezado a llamarme "Benefactor". Le había pedido que evitara usar mi nombre, Undertaker, cuando compartiera historias relacionadas conmigo en el aire, ya que me convertiría demasiado en una figura pública. Por eso eligió un apodo más ambiguo.
Era un título torpe, pero dado que su coreano no era perfecto, lo dejé pasar.
"Creo que ya es hora de elegir un nombre para el programa. ¿Qué crees que sería bueno?"
"Oh. ¿Todavía no has decidido?"
"Jaja, no. Siempre lo iba posponiendo, pensando que lo haría mañana..."
A pesar de su naturaleza trabajadora, esto era sorprendente.
"Hmm." Toqué el lápiz en un bloc de notas. Después de pensarlo un poco, escribí un nombre que vino repentinamente a mi mente. "¿Qué tal este?"
"¡Oh! ¿Ya se te ocurrió algo? ¡Déjame ver!"
En el bloc de notas, había escrito Nymphocalypse (님프칼립스).
Calypso inclinó la cabeza.
"¿Nymph... Calypse? ¿Qué significa?"
"Oculta tanto a Cecelia como a Calypso en el nombre."
Después de todo, Cecelia se apostaba en restaurantes de alta gama para actuar mientras ocultaba su persona de cantante, como una versión del restaurante de su tocaya, la ninfa Calypso. El nombre insinuaba el Apocalipsis pero aligeraba el ambiente combinándolo con la juguetona "ninfa".
Alguien como Calypso, que disfrutaba ocultando su verdadera identidad, saltó de alegría al escuchar mi explicación.
"¡Ahhh! ¡Me encanta! ¡No, lo daisuki!"
Y así nació el programa de radio musical Nymphocalypse.
Hay un breve epílogo.
Atraer oyentes a Nymphocalypse no requirió ninguna promoción grandiosa.
Simplemente publicar "Oigan, hay un nuevo programa musical, sintonicen si están aburridos" en SG Net fue suficiente.
-Anónimo: Sintonicé la frecuencia de esa publicación. ¿Qué demonios es esto?
-Anónimo: La calidad del sonido es una locura.
└[Samcheon] ElMeteoritoEsMagia: ¿De qué están hablando?
└Anónimo: Encendí el canal de radio anunciado en el tablón antes. La calidad del sonido es increíblemente buena, y la voz del DJ es asombrosa.
└[Samcheon] ElMeteoritoEsMagia: ¿Podría ser una Anomalía?
└Anónimo: Quizás, pero parece seguro por ahora. Compruébalo tú mismo.
Con Ah-ryeon controlando 12 cuentas anónimas diferentes, crear expectativa era pan comido.
Si Calypso hubiera carecido de habilidad, el revuelo habría desaparecido rápidamente. Pero como muchas personas jóvenes trabajadoras, tenía la tenacidad para aprovechar la oportunidad.
-[Samcheon] ElMeteoritoEsMagia: ? Vaya, esto es realmente bueno.
Dentro de un año, Nymphocalypse, que se transmitía cada tarde a las 7 PM, se convirtió en obligación de escucha no solo para los Despertados sino también para las personas comunes.
-Hola. Aquí Nymphocalypse trayéndoles una hermosa tarde. La primera canción de hoy es...
-Si quieren enviar una historia, por favor contacten a su Constelación. Ella les pasará el mensaje...
-Hola. Aquí Nymphocalypse. El clima se ha puesto bastante frío últimamente, ¿verdad?
Incluso mientras el mundo se derrumbaba, Nymphocalypse nunca faltó a su transmisión de las 7 PM.
Ya fuera un Despertado que luchaba contra Anomalías en el frente o un civil apoyando desde la retaguardia, la gente sintonizaba la radio para escuchar las historias y canciones de los demás.
"Hmm."
Naturalmente, yo, el Undertaker, no era la excepción.
Un día, hice algo inusual. Sin decirle a Calypso, renté todo el lugar donde Cecelia había actuado una vez. Costó una fortuna, pero eso no importaba.
En el centro del escenario, donde Cecelia alguna vez había estado con un micrófono, coloqué una silla de madera.
Y en esa silla, puse una radio. Una Zenith K731 de época, hecha de madera.
-Hola. Aquí Nymphocalypse, trayéndoles una hermosa tarde.
Un público vacío.
Un escenario silencioso, salvo por la radio.
Me senté en una mesa, dos filas alejadas del escenario, y esperé.
En un lugar que alguna vez estuvo lleno de fans entusiastas, escuché tranquilamente la "actuación en vivo en el escenario".
-Y la petición de hoy es...
Hubo una ligera pausa.
-...Una canción de una artista llamada Calypso. Alguna vez fue una cantante desconocida, deambulando de restaurante en restaurante en Busan.
-Jaja.
-...Me pregunto si alguien las recuerda.
-Como es una petición, la cantaré.
Escuché un susurro de alguien cambiando de posición. Luego, a través de la radio, el delicado punteo de una guitarra clásica llenó el aire.
-Calypso. Ruinas.
Y comenzó la canción.
Sorbí mi café. Y mientras escuchaba la voz de una DJ ahora renombrada, asentí para mí mismo.
Después de todo, esta seguía siendo mi voz favorita.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.