RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 94.2
???: [--Hk!?]
De un golpe seco, el par de espadas de hielo impactaron en su pecho, y Madelyn, con los ojos muy abiertos, voló mucho hacia atrás.
Mientras Emilia la perseguía, gritó «¡Gracias!» a los seres que impedían el movimiento de Madelyn... a las esculturas de Natsuki Subaru hechas de hielo.
-Luchar junto a los siete soldados de hielo era una táctica que Emilia había desarrollado como último recurso cuando se había enfrentado a la Prueba Volcánica en Atalaya de las Pléyades.
Por sí sola, le habría faltado mano de obra.
Sin tiempo que perder en sus vagas aprensiones, estos soldados de hielo eran el resultado provocado por su confianza en que «¡He estado vigilando de cerca a Subaru!».
En cuanto a un nombre oficial, ella tenía la intención de pedirle a Subaru que le diera uno, una vez que se los mostrara.
Emilia: [¡Así que por ahora, sólo hagan lo mejor como soldados!]
No hubo respuesta directa a las palabras de Emilia, pero uno a uno, los siete soldados de hielo levantaron sus puños, respondiendo a los vítores de Emilia.
Mientras pensaba tranquilizadora, Emilia y los soldados de hielo se acercaron a Madelyn, que había salido volando por los aires. Probablemente parecía una escena en la que ocho personas intimidaban a una niña pequeña, pero...
Madelyn: [¡¡¡GAAAAARR!!!]
Si uno viera a la aullante Madelyn agitando los brazos, haciendo volar por los aires la parte superior del cuerpo de dos soldados de hielo, probablemente no le vendría a la mente una impresión tan pausada.
Incluso sin su Cuchilla Alada Voladora, las garras de dragón y la fuerza superhumana de Madelyn eran sumamente aterradoras.
El hielo de Emilia se había hecho duro y firme, y aunque no llegaba al grado del hierro, era al menos tan duro como una roca fuerte. Si uno fuera a golpearlo descuidadamente con la mano desnuda, era lo suficientemente duro como para romper razonablemente su mano en su lugar.
Tan fácilmente, tan fácilmente había sido destruida por los dedos de Madelyn simplemente envolviéndose alrededor de ella.
Emilia: [Lo siento.]
Los soldados parecidos a Subaru fueron destruidos, y Emilia pudo escuchar los gritos de Beatrice en su mente.
Pidiendo disculpas a la Beatrice dentro de su cabeza, Emilia permaneció atenta a la contraofensiva de Madelyn. Mientras estaba alerta, optó por no retroceder, sino seguir avanzando.
Emilia: [¡Hiyah! ¡Yah yah! ¡Teryaa~!]
Blandiendo un par de espadas de hielo, procedió a lanzar una lluvia de ataques contra Madelyn, que no había sido capaz de detener por completo el impulso del golpe inicial. Sin embargo, cuando el par de espadas golpearon los hombros de Madelyn, sus brazos extendidos, se hicieron añicos.
La dura piel de la Especie Dragón permaneció inquebrantable ante los tajos de la espada de hielo. Ella necesitaba usar ataques aún más pesados.
Emilia: [¡Con esto...!]
El par de espadas destrozadas se convirtieron en fragmentos de hielo, y lo que Emilia había fabricado para sustituirlas era un gran mazo de hielo.
Mientras Emilia lo blandía, dos de los soldados de hielo arrodillados enlazaron sus brazos para crear un punto de apoyo ante sus ojos, entonces ella lo pisó y saltó a gran altura. Ganando velocidad inmediatamente después, Emilia clavó el mazo de hielo en Madelyn con fuerza suficiente para hacer que su propio cuerpo girara verticalmente.
Madelyn: [--Hk.]
Sin defensa alguna, Madelyn recibió el golpe de Emilia directamente en la cabeza. Aterrizando ante Madelyn, que se había girado hacia abajo a causa del impacto, Emilia aprovechó el retroceso para imprimir potencia a un segundo golpe-,
Emilia: [Huh.]
En cuanto lo agarró con fuerza, el mango del mazo de hielo se hizo añicos. --No, no era sólo el mango, todo había sido destruido.
El mazo de hielo que había golpeado la cabeza de Madelyn era el único incapaz de soportar la dureza del oponente. Emilia ensanchó los ojos al ver aquello y, simultáneamente, las garras que tenía bajo los ojos se alzaron bruscamente.
En el momento en que las garras se movieron dentro de los bordes de su visión, un pequeño escudo de hielo interceptó su trayectoria.
Emilia: [¡Oww!]
Sin embargo, el escudo de hielo se rompió en ese instante, y estallaron gritos de dolor.
Después de haber vertido energía en su cuerpo en un momento ganado, el lado de su cabeza fue acuchillado por las puntas de las garras, y con el leve impacto de su cabello plateado siendo rozado, la visión de Emilia tembló enormemente y violentamente.
Sin embargo, el ataque no terminó con eso.
Madelyn: [¡No te burles de este dragón!]
La aullante Madelyn levantó sus garras por encima de su cabeza. El viento de destrucción que siguió volteó la superficie del suelo.
Rápidamente voló hacia atrás para evitar las garras, pero el viento que llegó después la golpeó, y el cuerpo de Emilia salió despedido, habiendo recibido el mismo golpe. Envuelto por el suelo que giraba como las olas, el cuerpo de Emilia rebotó, rebotó, siendo arrastrado por el viento.
Emilia: [¡¡¡Ru-ru-ruuu!!!]
Con ojos como los de un dragón o una serpiente, Madelyn se puso a su altura y alzó su Cuchilla Voladora. Mientras se balanceaba hacia abajo, aceleró apuntando a la parte baja de la espalda de Emilia.
En un instante, Emilia canalizó energía en su abdomen para tratar de resistir el golpe, pero inmediatamente llegó a la conclusión de que era algo que no debía golpearla: extendió la mano y agarró con fuerza una sensación fría y sólida.
Emilia: [----]
Su brazo fue sacudido hacia arriba con fuerza, y el cuerpo de Emilia, ahora habiendo sido jalado hacia arriba, escapó de la trayectoria de la Cuchilla Alada Voladora.
El que había hecho eso era un soldado de hielo que alcanzó a la volada Emilia tan rápido como pudo, y tiró de su brazo mientras se zambullía en un salto mortal hacia adelante.
El soldado de hielo tiró forzosamente de Emilia hacia arriba, y la lanzó lejos justo después. El cuerpo de Emilia giró mientras era enviada volando, y en su campo de visión, el soldado de hielo fue dominado y destrozado por la Cuchilla Alada Voladora que ella había evadido--.
Emilia: [Subaru--!!]
No era Subaru, pero Emilia había gritado con la sensación de que Subaru había recibido daño.
Alcanzando a Emilia, que de nuevo había sido enviada volando, había un soldado de hielo diferente al que había sido destruido. Sin pausa, fue lanzada hacia el siguiente soldado de hielo, recibió, luego fue lanzada, y estaba escapando de la Especie Dragón.
Madelyn: [¡Basta! ¡Dejad de hacer el puto tonto!]
Con un bramido furioso y un destello, la tierra sólida se agrietó donde la había pisado Madelyn, con la cara roja, y con su firme punto de apoyo, lanzó la Cuchilla Alada Voladora con un vigor tremendo y feroz.
La Cuchilla Alada Voladora giraba a una velocidad tan intensa y extrema que, a simple vista, no parecía más que un disco. Era un disco que cortaba todo lo que encontraba a su paso y, envuelto en un fuerte viento, se acercó a Emilia.
Emilia: [¡Cuento contigo!]
Antes de que eso pudiera alcanzarla, los soldados de hielo, al recibir la voz de Emilia, salieron corriendo uno a uno.
Se alinearon en fila india y se interpusieron entre la Emilia voladora y el disco que volaba hacia ella. Todos ellos tomaron un arma de hielo en sus manos, y las usaron para luchar contra la Cuchilla Alada Voladora.
--Como resultado, los sonidos del hielo rompiéndose a gran velocidad se encadenaron, y los soldados de hielo Subaru fueron completamente aniquilados.
Sin embargo, justo antes de que cada Subaru se hiciera añicos, cada uno de ellos golpeó tanto como pudo a la Cuchilla Alada Voladora.
El cambio en el peligro de la Cuchilla Alada Voladora era algo que la gente común no sabría, pero esa revolución se había debilitado muy ligeramente, sólo un poco, un poquito. Ella sintió que se había debilitado.
Emilia: [¡Umm! ¡Se debilitó!]
Lo declaró en voz alta, y realmente parecía que se había vuelto así.
Usando el margen de maniobra que los Subarus de hielo habían hecho para ella, Emilia equipó sus piernas con botas de hielo de suela gruesa, colocó los dos brazos de su cuerpo aéreo en el suelo, y se enfrentó a la Cuchilla Alada Voladora que se acercaba con sus dos piernas.
Emilia era muy consciente. -Que las piernas eran un poco más fuertes que los brazos.
Emilia: [Hiyah, yaaah--!]
Apretando firmemente los dientes, Emilia extendió las rodillas usando todas sus fuerzas.
El impacto directo de la Cuchilla Alada Voladora dio una sacudida a todo el cuerpo de Emilia, y de la cabeza a los pies, todos los huesos de su cuerpo crujieron. Firmemente soportando eso, soportándolo, soportándolo, ella lo soportaría hasta el final.
Extendiendo completamente sus piernas, que estaban experimentando resistencia, incluso mientras empezaban a formarse grietas en sus botas de hielo, la patada de Emilia lanzó a la Cuchilla Alada Voladora hacia el cielo.
Madelyn: [¡¿Qué?!]
Parecía que estaba más allá de las expectativas de Madelyn que se hubiera detenido, por lo que alzó la voz sorprendida. Ante eso, Emilia se levantó y saltó, extendiendo la mano hacia la Cuchilla Alada Voladora que había sido pateada hacia arriba.
Agarró fuertemente el borde de la Cuchilla Alada Voladora, y en ese brazo, vertió una cantidad considerable de fuerza.
Emilia: [Esta vez... ¡te devuelvo el favor!]
La Cuchilla Alada Voladora era mucho más pesada de lo que parecía, pero Emilia también era alguien que poseía un poder indomable.
Era difícil con un solo brazo, por lo que torció su cuerpo con el fin de cambiar a un agarre de dos manos. Desde allí, con todas sus fuerzas, arrojó con decisión la Cuchilla Alada Voladora con un «¡Hiyah!».
Madelyn: [--¡Hk!]
Al ver que la Cuchilla Voladora era arrojada lejos, Madelyn abrió los ojos.
Al recibir el vigor del giro rápido, la Cuchilla Alada Voladora se elevó. Aunque palidecía en comparación con cuando Madelyn la había lanzado, la peligrosa arma seguía cortando el viento mientras volaba.
Volando, volando, volando... hacia una dirección incorrecta, se había alejado asombrosamente.
Emilia: [Ummm.]
Madelyn: [...Tú, ¿qué demonios pretendes?]
Emilia: [Puede que haya metido la pata...]
Intentaba devolverle el favor e infligirle daño, pero era completamente incapaz de manejar bien a la Cuchilla Alada Voladora, así que había salido volando. En la frente de Madelyn, que se había enfadado por eso, una vena había empezado a abultarse muy rápidamente.
Inmediatamente después, las mejillas de Madelyn se endurecieron y dio un paso adelante para perseguir a la Cuchilla Voladora que había salido volando.
Sin embargo..,
Emilia: [¡Eso es un no-no!]
Entonces, Emilia, con las manos extendidas, creó un muro de hielo delante de donde avanzaba Madelyn.
El muro de hielo erigido desde el suelo era grueso, y también lo había hecho bastante largo horizontalmente. Rodeándolo o saltando por encima de él, ninguna de las dos hazañas sería tan fácil.
No había sido capaz de utilizar muy bien la Cuchilla Alada Voladora, pero sería peligroso que Madelyn la empuñara.
No es que ese fuera su objetivo, pero pensó que la situación actual de que estuviera a distancia era la más beneficiosa.
Emilia: [Lo siento, pero no puedo dejar que recuperes esa arma. Si vas a continuar, será sin ella].
Madelyn: [----]
Emilia: [Si te rindes, lo aceptaré como es debido. De hecho, si lo haces, sería de mucha ayuda. ¿Qué vas a hacer? ¿Continuarás?]
Emilia formuló una pregunta a la espalda de Madelyn, que bajó la mirada mientras se enfrentaba al muro de hielo.
Si Madelyn, que había perdido su arma, se rendía, ése sería el mejor escenario. Para hacer creer a Madelyn que estaba en desventaja, Emilia volvió a crear a su alrededor el Natsuki Subarus de hielo, que una vez había sido aniquilado, y se cruzó de brazos mientras se ponía en pie.
Ocho contra uno, esta vez, en un estado sin su arma, Madelyn estaba en una posición mucho más desfavorable.
Con todo esto, entonces..., Emilia pensaba con entusiasmo como tal.
Pero por desgracia..,
Madelyn: [--¿Por qué demonios crees que yo, el dragón, me rendiría?]
Murmurando, Madelyn apoyó suavemente la mano en el muro de hielo que tenía ante los ojos.
Al contemplar aquel gesto, Emilia, por reflejo, recuperó el aliento con un «Ah». --Con un crujido, en el mismo instante en que reverberó aquel ruido agudo, la totalidad de la gigantesca pared de hielo comenzó a fisurarse con el dibujo de una tela de araña.
El origen era, naturalmente, la palma de la mano de Madelyn, por lo que las fisuras que se extendían por toda la pared de hielo se centraban en ella.
Emilia había hecho todo lo posible al crear ese muro de hielo.
La dureza y densidad del hielo eran tal y como se había mencionado anteriormente, y aunque no era algo que se pudiera destruir fácilmente.
Emilia: [Madelyn, tú...]
Madelyn: [Cuando habla con vosotros, humanos, la cabeza de este dragón se pone rarísima. Tú, esa curandera, ese viejo tonto senil, todos vosotros estáis en el camino de este dragón...]
Emilia: [----]
Dándole la espalda, sin revelar su rostro abatido, mezcladas en la voz temblorosa de Madelyn había emociones complejas e intrincadas. Ira, pena y todo tipo de cosas.
Parecía como si la propia Madelyn no comprendiera cuál de sus propias emociones era la más fuerte.
De lo que había hablado era de los que se interponían en su camino.
Por supuesto, Emilia comprendió que ella misma estaba en una posición enfrentada a Madelyn. Fuera de Emilia, los que ella llamaba curandera y vieja senil, ¿eran también sus enemigos?
Como Especie Dragón, como aliada del Imperio, Madelyn se opuso a Emilia y a los demás, y se puso a rabiar.
Emilia: [Madelyn, ¿con qué propósito luchas?]
Madelyn: [----]
Ante la pregunta, Madelyn ladeó la cabeza.
Con sus dos cuernos negros inclinados, los Ojos Dorados de Madelyn miraban fijamente a Emilia desde encima de los hombros. Aunque estaba teniendo una sensación espeluznante, que le helaba la sangre, Emilia no apartó la mirada.
En contra de su instinto de apartarse, Emilia fijó los ojos en Madelyn.
Pensándolo ahora, debería haberlo hecho antes, debería haber intentado hablar así desde el principio.
Tanto esta vez como la anterior, aunque Madelyn, que estaba bloqueando el paso, había estado rebosante de espíritu de lucha, Emilia se había dejado llevar por él, y de repente había comenzado un ataque, pero..,
Emilia: [Si podemos hablar entre nosotras, entonces realmente creo que hablar es el mejor escenario. Madelyn, ¿por qué luchas? ¿Por el bien de quién?]
Madelyn: [...¿Y tú? ¿Por qué?]
Emilia: [----]
Preguntándose si realmente sería necesario decir eso, Emilia se dio cuenta de que Madelyn intentaba continuar.
El hecho de que hubiera respondido con eso, era algo muy difícil para Emilia. La razón por la que Madelyn le había dado a Emilia algo de lo que debía hablar, ese desafortunado suceso era algo para lo que Emilia no podía estar preparada.
Si Emilia se negaba a dialogar, y si el resultado de esa negativa era el lanzamiento de garras, Emilia empuñaría un arma de hielo como era de esperar, y tendría que oponerse a Madelyn.
De ese modo, al endurecerse las mejillas de Emilia,
Madelyn: [Tú, ¿por qué te resistes? No hay ninguna maldita posibilidad de que salgas victoriosa resistiendo a este dragón].
Emilia: [--ah.]
Madelyn: [¿Por qué... por qué... por qué todos ustedes se resisten?]
Esa fue la pregunta planteada desde el lado de Madelyn.
Desconociendo las circunstancias de Emilia, respondió así a unas palabras que debería haber obviado.
Por el contrario, al ser cuestionada por eso, Emilia advirtió su propia lentitud mental.
Pensó que no podría responder con nada. Sin embargo, no era así. Tal y como había dicho Madelyn, si Emilia no conseguía que Madelyn hablara, debía ser ella quien abriera primero su corazón.
Después de todo, este campo de batalla era duro, así que Emilia daba prioridad a las cosas que ella misma quería hacer, y a las cosas que ella misma quería decir. Pero aún así, justo en este momento, ¿por qué razón pensó en tratar de tener buenos modales?
¿Por qué luchaba? ¿Por qué razón estaba aquí?
La respuesta a todo eso era..,
Emilia: [Vine aquí a encontrarme con mi preciado caballero... No, el preciado caballero de todos.]
Diciendo eso, Emilia tocó el hombro de uno de los soldados de hielo-- las imitaciones de Subaru, directamente al lado de ella. Pensó que los había hecho bien. Había replicado su peinado y su «chándal» con bastante habilidad.
Sin embargo, por muy bien que le imitaran, la fiabilidad de Subaru no podía reproducirse.
Sus palabras positivas, su actitud fiable, su amabilidad que la deleitaba, casi todo.
La Natsuki Subaru-dad de Natsuki Subaru, sólo de pensarlo hizo que el pecho de Emilia creciera agradablemente cálido, y era imposible que alguien, excepto la persona en cuestión, lo poseyera.
Emilia: [Es una persona reaaalmente preciada. Esa persona, y la chica que debería estar con esa persona, mucha gente está esperando su regreso, así que por eso estoy aquí. Con ese propósito, me estoy esforzando al máximo].
Madelyn: [----]
Emilia: [La razón por la que lucho, eso es. Madelyn, ¿y tú?]
Probablemente tenía a alguien, o algo, que quería proteger.
Si ese fuera el caso, podrían hacer una promesa de no lastimar el tesoro del otro, y probablemente podrían dejar de pelear.
Subaru y Rem, abrirían el camino para llegar a los dos que ella deseaba traer de vuelta.
Esas esperanzas y deseos que Emilia tenía eran..,
Madelyn: [--Balleroy Temeglyph.]
Emilia: [...Ese, ¿nombre es?]
Madelyn: [Ese... era el nombre del hombre que iba a ser el querido de este dragón. --Él es toda la razón de luchar de este dragón.]
--Fueron traicionados por Madelyn, que luchó por el bien de alguien que ya se había perdido.
Emilia: [----]
Al oír que su voz perdía todo su espíritu, Emilia recuperó el aliento.
No fue capaz de encontrar las palabras adecuadas para decir en ese momento, y como no estaba lo suficientemente cerca como para tenderle la mano, Emilia no pudo hacerlo a tiempo.
Por esa razón..,
Madelyn: [--Mata al hombre que mató a Balleroy. Ese es el viejo deseo de este dragón].
Un violento sonido sonó, mientras Madelyn aplastaba la pared de hielo con su agarre.
No había otra forma de describirlo que «lo aplastó con su agarre». Apretó el agarre con la mano colocada en la pared y, a partir de ahí, la destrucción se extendió por toda la pared de hielo; se había hecho añicos de un solo golpe.
Tomando la Cuchilla Alada Voladora presente en el otro lado, Madelyn volvió a mirar a la figura que tenía enfrente, y mientras Emilia digería aquellos amargos sentimientos, ella y los soldados de hielo se dirigieron hacia Madelyn.
Tras haber perdido a un ser querido, la chica de Especie Dragón estaba desesperada por llenar el vacío de su pecho. Dando un paso al frente para perseguirla, ese era el momento.
Madelyn: [¡¡¡MEZOREIAAAAAAAA--!!!]
Mirando al cielo mientras se bañaba en los fragmentos del muro de hielo destrozado, Madelyn gritó.
Como si desgarrara los centelleantes fragmentos de hielo mientras danzaban hacia abajo, la fuerte voz resonó por todo el cielo de los cielos. Al oírlo, los ojos de Emilia se abrieron de par en par y miró al cielo.
El sonido que había hecho Madelyn, Emilia ya lo había oído una vez.
Sus labios habían hilado previamente ese sonido, y en el momento en que fue hilado, en ese momento.
Emilia: [En ese momento, hubo un ataque reaaalmente grande.]
Una corona blanca llovió sin cesar, y arrasó la Ciudad Fortaleza en un abrir y cerrar de ojos, el propio terreno había sido alterado.
Como Emilia estaba con Priscilla en ese momento, pudieron defenderse de alguna manera. Suponiendo que lo mismo ocurriera aquí, Emilia se preguntaba si sería capaz de enfrentarse a ello por sí sola.
Sería muy difícil. Sobre la cabeza de la aterrorizada Emilia no ocurrió lo mismo.
Sin embargo, a pesar del hecho de que lo mismo no había ocurrido, Emilia no podía alegrarse mucho.
Después de todo..,
???: [Yo, soy Mezoreia. De acuerdo con la voz de mi querido hijo, me convertiré en el viento de los cielos celestiales].
Desplegando sus alas de blanco puro, un cuerpo de escala colosal, vestido con la esencia misma de un cielo nublado... El『Dragón de las Nubes』Mezoreia, invocado por Madelyn Eschart, se abalanzó sobre los cielos de la Capital Imperial.
Nota de traducción
[1] - Utakata utiliza Be ̄ (べー) para referirse a Beatrice; también comparte el sonido y parte del nombre del gesto llamado akanbe, en el que se baja el párpado inferior de un ojo y se saca la lengua. Más información en https://en.wikipedia.org/wiki/Akanbe
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.