Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 93.2

← Anterior Siguiente →

Los gólems de piedra cargaron directamente hacia él.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Sin rostros, no tenían ni intención hostil, ni intención de matar. Blandiendo su espada contra aquellos oponentes, mientras maldecía al titiritero que había elegido desconsideradamente aquellos gólems, Heinkel Astrea miró hacia el campo de batalla. [3]

¿Por qué razón blandía su espada en las vastas tierras del Imperio?

¿Por qué razón seguía blandiendo su espada después de haber expuesto tanta de su vergüenza?

¿Por qué razón, en las tierras donde no estaba la persona que debía verle útil, estaba él?

Heinkel: [--Hk.]

Lanzando un tajo hacia arriba desde los codos de aquellos brazos extendidos, la parte superior del cuerpo de su oponente voló por los aires por las secuelas del ataque.

Los oponentes eran gólems de piedra, y por encima de no poder amortiguar su fuerza de combate simplemente cortándoles la cabeza o las extremidades, lo que se requería más que una refinada habilidad con la espada era llevar al oponente a una posición en la que ya no pudiera hacer nada, un ataque parecido al de una tribu bárbara.

Cambiando la empuñadura de su espada, abrió bien las piernas y se decidió por una postura.

Desató la espada que tenía preparada junto a la cintura, y arrasó con los gólems de piedra a su paso de forma divertida. No fue divertido. No había nada divertido en ello.

No tenía recuerdos de que la espada fuera agradable de blandir.

Para él, la espada nunca había sido más que un grillete más pesado de lo que parecía.

Heinkel: [Joder.]

Mientras escupía maldiciones, asestó un golpe al enemigo que había entrado en el alcance de su espada.

En su cabeza no había más que la duda de «¿Por qué razón?», y apartando todos los obstáculos que se interponían en su camino, blandió su espada. La blandió. La blandió, la blandió, la blandió y la blandió...

Heinkel: [Maldito infierno.]

Libera tu mente de todo pensamiento obstructivo, así le habían instruido durante su entrenamiento con la espada.

Fortalece tu concentración, libérate de pensamientos obstructivos, perfecciona tus habilidades para convertirte en uno con la espada. --No importa cuántas veces se lo dijeran, no tenía ni idea de lo que la instrucción intentaba decir.

Heinkel: [Joder.]

Le dijeron que no pensara, pero si intentaba ponerlo en práctica, acabaría pensando en «no pensar», así que no había forma de que su mente se liberara de obstrucciones.

Concentrarse completamente en nada más que en la espada, ¿cómo podían los humanos hacer algo así?

Si uno viviera, tendría hambre. También respirarían. Probablemente sentirían picores en su cuerpo, y también les asaltaría la somnolencia. Sus preocupaciones serían infinitas, y sus familias estarían siempre presentes en los rincones de su mente. La ansiedad por el mañana y la ansiedad por diez segundos más tarde nunca cesaban, y los fracasos de diez segundos antes, por no hablar de los fracasos de ayer, y los fracasos de incluso antes de eso eran cosas que les preocupaban eternamente. Los pensamientos se acumulaban sin cesar.

¿Cómo podría uno liberarse de los pensamientos obstructivos?

Cortar por completo los pensamientos que nacían naturalmente de la actividad humana, algo así era sin duda impensable para un humano. En ese caso, ¿un espadachín que pudiera liberarse de pensamientos obstructivos no era verdaderamente humano?

¿Por eso no era un verdadero espadachín?

Heinkel: [¡Maldita sea!]

Aquel torrente ilimitado de blasfemias, por mucho que soltara, no podía desaparecer de su mente.

Como si quisiera acabar con todo eso de una sola vez, Heinkel blandió su espada de forma temeraria, y procedió a convertir los gólems de piedra que bloqueaban su camino en una montaña de grava.

¿Cuánto valor tenían estas acciones?

No hacer las cosas que tenía que hacer en el lugar donde tenía que hacerlas, y dejar que la persona con la que quería ganarse el favor limpiara su desastre, al final tenía una deuda con otra persona que le había ayudado a sobrevivir.

Haciendo este tipo de acciones una y otra vez, ¿cuánto sería recompensado, y por qué?

???: [Lo siento Pops, pero no tengo ni idea de lo que estás tratando.]

En su cabeza, mezclada con su propia blasfemia, oyó la voz de otra persona.

Aún joven, la voz que oía podría calificarse incluso de inmadura, y lo había sido desde que estaba borracho en el puesto de vigía. Aunque había expresado que no quería hablar con nadie y se había recluido, era la voz del chico que había irrumpido sin tacto entonces.

???: [No tengo ni idea de si has fallado, ni tampoco de lo mal que lo has hecho. Pero ya sabes, si es una experiencia de fracaso, entonces mi asombroso yo también la tiene].

Después de ahuyentarlo una vez diciendo cosas descuidadas, el chico empezó a aparecer una y otra vez.

Luego, aunque él mismo también tenía una cara que parecía albergar dudas, intentó inmiscuirse en las preocupaciones de Heinkel y las cosas se habían puesto así.

Aquello también era terriblemente infantil y barato, aquellas ideas ingenuas e idealistas le daban ganas de reír desdeñosamente.

???: [No hay nadie más que tú mismo que pueda distinguir lo que has estropeado. Por eso te he dicho, abuelo, que si vas a hacerlo...]

Heinkel: [¡Cállate la boca, maldito mocoso de mierda!]

Aliento o consuelo, lástima o simpatía, fuera lo que fuera, le daba igual.

Todo lo que se dirigía a él era molesto, y no había absolutamente nada que deseara de ellos. Ni siquiera deseaba una sola cosa de los demás. No deseaba nada. Sólo había una persona a la que quería ofrecérselo.

Había valor en lo que recibiría de esa persona. Por lo tanto, todo lo que no fuera lo que recibiría de esa persona, no eran más que pesos de piedra que arrastraba mientras caminaba.

Heinkel: [--Hk.]

Los ominosos golems de piedra se acercaron silenciosamente y, ante sus ojos, los acuchilló con su espada, partiendo verticalmente a dos de ellos en dos mitades cada uno. Como si quisiera aprovechar su gran golpe, otro llegó volando desde un lado, así que le golpeó la cara con la punta de la vaina, y a continuación desenvainó la querida espada «Astrea» y la ensartó para matarla.

Oponentes sin rostro, que solo usaban movimientos que les habían enseñado, si era ese tipo de combate, entonces podría acabar con ellos sin importar cuantos fueran.

Mientras siguiera respirando, podría enfrentarse a diez o veinte sin problemas. Sin embargo, ¿qué importancia tenía eso?

Anotar este tipo de puntos sin siquiera mostrárselo a la persona a la que debía mostrárselo, ¿qué...?

???: [--Pops, si vas a hacerlo, tienes que restaurarlo a través de tu propia espada.]

Heinkel: [Maldito imbécil...hk]

Era de risa que siguiera aferrado a una luz que se desvanecía y que podía o no estar ahí.

En ese sentido, volvió a preguntarse por qué seguía vivo.

¿Qué quería demostrar con esta espada? ¿Qué quería ganar? ¿Qué era lo que deseaba?

Heinkel: [----]

Cuando se trataba de la cantidad de amenazas principales, todos en los alrededores se lanzaban sucesivamente al ataque.

A la carga estaban Heinkel, la mujer de la tribu de cazadores que blandía un garrote, y también el usuario de la espada gemela con parches en los ojos que empleaba elegantes habilidades con la espada impropias de su rostro. Sin embargo, con las órdenes del Jefe de la tribu de cazadores, que usaba principalmente un arco, el frente de guerra se levantó con decisión, y los otros rebeldes que antes se habían hecho a un lado habían recuperado cada uno su espíritu.

Un agujero en la línea defensiva del enemigo, señalarlo había valido la pena.

Comparado con los otros cuatro bastiones, era evidente que sólo este bastión tenía una defensa débil. El hecho de que Heinkel pudiera abrirse paso era prueba de ello.

Si hubiera una sola persona realmente fuerte, sería imposible para Heinkel liderar la carga de esta manera.

???: [¡Sigue tras esa espalda...!]

???: [¡No dejéis que el pelirrojo se lleve todos los logros! ¡También empujaremos hacia adelante!]

???: [Ese espadachín no es tan malo. Si se afeitara la barba, su cara sería más atractiva visualmente].

A la zaga de Heinkel, que lideraba la carga, la gran cantidad de gente que alzaba la voz era impensable.

No tenía tiempo para dejarse cautivar por ellos como un farsante.

Heinkel: [Joder... ¡dale, dale de una puta vez! Sólo con esto, ni siquiera podré...]

Suma puntos, intentando aceptar la situación que tenía ante sus ojos de forma más severa, más pragmática, Heinkel levantó la cabeza.

Los gólems de piedra que estaban justo enfrente de él, su formación saltó por los aires de un tajo lateral de espada, y tratando de mirar hacia las inminentes murallas, canalizó poder en sus rodillas mientras saltaba hacia ellas.

Inmediatamente se apoderó de las murallas, si erradicaba a los enemigos en lo alto de la muralla, entonces la captura del tercer bastión... para ser claros, no es que fuera a matar a algún General enemigo, así que ¿sería realmente una contribución?

Entonces, para compensar su fracaso en aquella Ciudad Fortaleza, ¿sería Heinkel quien uniera los hilos de araña de lo que deseaba Priscilla?

Al menos, aunque sólo fuera un poco..,

???: [--Usted, me mató, la mayoría.]

Heinkel: [----]

En efecto, en el momento en que se aferró imprudentemente a las murallas, una voz golpeó a Heinkel.

Sintió que se le paralizaban los pulmones, y una respiración ronca se le escapó de la garganta. No es que hubiera sufrido un ataque, ni que lo hubiera evitado, es que había oído una voz.

Sólo con eso, todo el cuerpo de Heinkel tembló de miedo.

Los diversos pensamientos de antes pasaron por su cabeza, sobre estar libre de pensamientos obstructivos, sobre sus propios deseos, sobre recuperarse de sus fracasos, todos se pintaron de blanco y desaparecieron de su vista.

Lo que sí comprendió fue con lo que se había topado. -Una amenaza ante la que no podía hacer nada.

Eso era..,

???: [Me mató, a mí, la mayoría. Por lo tanto, yo, también, te, mato.]

Resonó una voz sin emoción, y ante los ojos de Heinkel, el alto y grueso muro empezó a cambiar.

No eran los gólems de piedra alineados en lo alto del muro.

Tampoco eran los gólems de piedra desplegados para intentar proteger las murallas.

En el bastión de las murallas de la fortaleza estelar, en la gruesa muralla que llamaban el tercer bastión, surgió un cambio.

Heinkel: [--ah]

En la visión de Heinkel, que perdía el aliento, innumerables «luces» nacían sobre las murallas que se extendían tanto a su izquierda como a su derecha. --No, si a eso se le podía llamar «luces» era cuestión de opiniones divididas.

Las «luces» nacidas en las murallas eran orbes del tamaño de un puño que brillaban con un verde intenso, y a simple vista parecían cosas inofensivas de las que no se podía sentir ningún peligro.

Sin embargo, no habían estado originalmente en las murallas.

En la muralla, donde no había nada, habían surgido de repente las innumerables «luces» de los orbes. A Heinkel le parecieron los ojos de un ser vivo. Parecía que, de repente, había cerrado los ojos con aquellas «luces».

Se asustó cuando, al mismo tiempo, esas «luces» parecieron fulminarle con la mirada.

Heinkel: [Eek...]

En ese momento, todo el cuerpo de Heinkel se congeló, y su agarre de la espada se aflojó..,

???: [Vuela lejos.]

En ese instante, en contraste con aquella voz monótona, emitiendo un increíble rugido atronador y envuelto en un fuerte viento, un gigantesco puño de piedra agarró al Heinkel que saltaba y lo arrojó lejos.

Heinkel: [Kah...]

Totalmente golpeado de pies a cabeza, Heinkel fue lanzado por los aires sin que pudiera hacer nada.

Parecido a cómo estaba tratando a los oponentes de los gólems de piedra hasta hace un momento, la expresión de ser pateado sería apropiada. Heinkel salpicaba sangre por todas partes mientras se elevaba, y entonces lo vio.

Dentro de su visión giratoria, las circunstancias de la superficie habían cambiado por completo. No era el resultado de que la conciencia de Heinkel, que había volado por los aires, estuviera confusa, sino que había un cambio definitivo del que era difícil apartar la vista..,

Moguro: [- Octavo de los Nueve Generales Divinos, Moguro Hagane.]

Era la etiqueta de un guerrero en un campo de batalla, una gran estimación en su propia introducción-- sin embargo, esa escala era demasiado anormal.

Heinkel: [----]

La muralla de la fortaleza estelar, que deberían haber capturado, el tercer bastión mismo se movió.

Ese era inequívocamente uno de los Nueve Generales Divinos, el poderoso ser que se presentó a sí mismo como Moguro Hagane.

Notas de traducción:

[1] - La palabra que Tappei utiliza para los golems (人形), también puede leerse como muñeca. La evaluación de Holly es un juego de palabras. Aunque normalmente es golem, ya que se utiliza ひとがた como lectura.

[2] - Otro juego de palabras: doll para los gólems. Holly utiliza 人形遊び, que es esencialmente «Jugar con muñecas».

[3] - La narración compara aquí al que despliega los gólems con un titiritero (人形遣い), ya que la palabra para gólem (人形) también puede leerse como marioneta.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.