Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 68

← Anterior Siguiente →

Gustav: [--Espera un momento, Schwartz. Déjame revisar esto hasta que llegue a un buen punto donde dejarlo].

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Dicho esto, Gustav ni siquiera dirigió una fugaz mirada hacia Subaru, a quien había llamado a la sala. Su mirada permaneció clavada en el escritorio, sobre la carta que tenía en sus manos.

Conducido por el guardia, Subaru había sido llevado al estrato más alto de Ginunhive. Tras una puerta que parecía lujosa, Subaru fue recibido por una habitación simple y sencilla.

Dentro de la espaciosa habitación no había nada excepto un escritorio para trabajar, una estantería para trabajar y una caja de herramientas para trabajar. Como la habitación era demasiado espaciosa para que alguien supiera qué hacer con ella, era posible que hubiera más cosas llenándola originalmente.

La habitación que iba a utilizar el Gobernador, que había sido despojada de todo lo innecesario para su trabajo, tenía un aspecto muy ordenado; mostrando bastante bien la naturaleza poco juguetona de Gustav, resultaba a la inversa tranquilizadora.

Subaru: [Me dices que espere hasta que encuentres un buen sitio para parar, pero no hay ninguna silla].

Subaru se quedó perplejo cuando Gustav le ordenó que esperara en la habitación.

Pero al haberle dicho que esperara, no tenía más opciones. Sin nada que hacer por el momento, Subaru miró alrededor de la habitación hasta que sus ojos se toparon con una persona que desprendía una sensación de estar fuera de lugar.

Subaru los había encontrado, o mejor dicho, los encontró despreocupadamente saludando hacia sí, la otra persona con una mirada empapada en su rostro.

???: [Heyhey, Basu, seguro que has trabajado duro. ¿Tienes algún asunto con Gustav-san?]

Subaru reprimió un suspiro y se acercó al falso Cecilus, el que le había hablado en un tono tan despreocupado.

Preguntándose qué podía decir, la relación entre Subaru y el falso Cecilus había vuelto a complicarse un poco. Hasta cierto punto, la participación de Subaru en Sparka había sido el resultado de la incitación del falso Cecilus.

Aunque Subaru pensaba que se habría unido al Sparka incluso si no hubiera habido ninguna disputa--,

Subaru: [Ceci, aún quería vengarme de ti, de eso no hay duda].

Cecilus: [¡Vaya! Vengarse de mí sí que es un objetivo ambicioso. ¿Por eso te uniste a Sparka? Si es así, lo siento].

Subaru: [¿Lo sientes?]

Cecilus: [No, verás, no fui a ver al Sparka que había antes].

Subaru se quedó boquiabierto ante la falsa respuesta de Cecilus, que le sacó la lengua con bastante indiferencia. Sin embargo, una oleada de ira por gritar «Bastardo» surgió de inmediato.

El propio Subaru se había mostrado bastante decidido a demostrarle que estaba equivocado, y el propio Subaru también se había apresurado para que Cecilus se retractara de lo que había dicho, haciéndoselo ver con sus propios ojos.

Subaru: [¡T-tú, BASTARDO...]

Cecilus: [¡Ahora, ahora, no te enfades! Okokay, entiendo tus sentimientos de querer enfadarte, pero resulta que yo también tengo mis razones].

Subaru: [¡Entonces qué tal si me las cuentas! Más vale que sean buenas, o si no...]

Cecilus: [Es decir, sabía el resultado incluso sin verlo, ¿sabes? Basu lo habría terminado rápido con un enfrentamiento perfecto. Entonces no habría razón para que yo fuera, ya que mi vida no estaba en juego después de todo].

Subaru: [----]

Dado que no mostraba ninguna reacción a cualquier cantidad de acoso, Subaru retrocedió ante el falso Cecilus y sus inalterables gestos.

Siendo honesto consigo mismo, Subaru era consciente de que, por todo lo que había hecho, era natural que Hiain le llamara mocoso espeluznante-,

Subaru: [Para alguien de fuera, sería bastante apropiado llamar también a Ceci una mocosa espeluznante...]

Cecilus: [Puede que las personas que alcanzan la supremacía siempre sean incomprensibles para los demás, ya sabes. En este caso, tanto Basu como yo entramos en esa categoría].

Subaru: [Bueno, realmente pareces pensar muy bien de mí.]

Cecilus: [Sí, a estas alturas ya estoy bastante convencido. Así que quédate tranquilo y sigue haciendo actos poco convencionales, fuera de lo común, atrevidos y equivocados].

Subaru: [¡Pero yo no quiero salirme de lo común ni equivocarme!]

Los labios de Subaru se torcieron en señal de protesta ante el falso Cecilus, que estaba soltando a media voz un montón de palabras de ese tipo. Entonces, al final de sus idas y venidas, se oyó un fuerte golpe en el escritorio.

Al mirar, el que había hecho ese ruido era Gustav, que había terminado de leer la carta.

Gustav apoyó la barbilla en dos de sus brazos cruzados y colocó los otros dos encima del escritorio. Subaru estaba impresionado de que con cuatro brazos pudiera hacer cosas tan ingeniosas como estas.

Subaru: [Me pregunto si, al juntar las cuatro manos, sería demasiado grande para apoyar la barbilla].

Cecilus: [Bueno, es una buena pregunta. Gustav-san tiene una cara bastante grande, así que podría ser que, sorprendentemente, apilando cuatro manos una encima de otra tuviera el tamaño perfecto. ¿Podrías ponerlas una encima de la otra un minuto?]

Gustav: [¿Os falta consideración para callaros? El sentido común dictaría que, si estáis esperando a que alguien os lea una carta, se valoraría el silencio].

Subaru & Cecilus: [Pero no habéis dicho nada...]

Su disputa había sido infantil y carente de lógica, sin embargo, las excusas de Subaru y del falso Cecilus coincidían.

Por eso, los sentimientos de Subaru hacia Gustav se habían convertido en sentimientos de culpa. Compartir la misma opinión que el falso Cecilus significaba que Subaru se había comportado de una manera absurda.

Subaru: [Gustav-san, lo siento. Yo tengo la culpa aquí...]

Cecilus: [¿No son esos pensamientos tuyos una especie de búsqueda de aceptación? Sea como sea, ya que has admitido tu culpa, voy a culpar de todo a Basu.]

Gustav: [Schwartz es, en mi valoración como funcionario, más humilde por haber pronunciado una disculpa. Además, yo, en mi calidad, no recuerdo haber concedido permiso a Segmunt para entrar en esta sala].

Subaru: [¿Ah, sí? Entonces, ¿por qué estás aquí, Ceci?]

Cecilus: [Naturalmente, porque mis planes son estar donde yo quiera, cuando yo quiera. Nadie en esta isla puede poner grilletes a mi libertad, así que creo que es una forma razonable de hacerlo].

Con despreocupación, el falso Cecilus habló de cómo no se conformaba con nadie. Subaru miró a Gustav con inquietud, pero el Jefe de la Isla seguía en conflicto, con los ojos cerrados y el ceño fruncido.

Parecía que los comentarios del falso Cecilus no eran mentira, pero por supuesto, Gustav no estaba dispuesto a pasar por alto la situación, es como parecía ser su posición.

Pero..,

Subaru: [Nadie puede detener a Ceci, ¿eh?]

Cecilus: [Sí, así es. Es el llamado trato especial. A saber, hacia el actor principal de este mundo].

Subaru: [Realmente no entiendo lo que eso significa, pero...]

Aunque expresado de una manera peculiar, no era difícil entender lo que el falso Cecilus había estado tratando de decir.

Sólo que, si el falso Cecilus no se equivocara en sus afirmaciones, surgiría otra gran incoherencia. Tal contradicción era algo que Subaru no podía ignorar.

Subaru: [Umm, entonces, Gustav-san, me dijeron que querías verme, pero... ¿está bien si Ceci se queda aquí y nos escucha?]

Gustav: [--. Segmunt.]

Cecilus: [Por favor, no te molestes. Nadie sería capaz de echarme. No te preocupes, si lo que habláis tiene que ver conmigo, llegará a mis oídos, y si no tiene que ver conmigo, lo olvidaré rápidamente. Mi capacidad para olvidar es asombrosa. Incluso es posible que esté olvidando muchas cosas importantes en este mismo momento].

Subaru: [Eso no es asombroso en absoluto...]

Tanto Subaru como Gustav se habían rendido por la insolencia del falso Cecilus, este último hinchando el pecho.

Finalmente, sin que los ocupantes de la habitación cambiaran, Subaru se dirigió hacia Gustav, justo delante de él. El falso Cecilus observaba con las manos cruzadas detrás de la cabeza y la espalda apoyada en la pared.

Era la inspección de un «actor» terriblemente extraño.

Subaru: [Olvídate de Ceci en el fondo, me has llamado...].

Gustav: [Por supuesto, es una advertencia de castigo por tu caso de mala conducta].

Subaru: [...¿No estás dando rodeos con eso?]

Una voz grave interrumpió su declaración, y Subaru frunció el ceño mientras murmuraba.

Según las reglas de la Isla de los Gladiadores, después de la advertencia venía el castigo, y supuestamente, después de eso, yacía una muerte a manos de la regla de la maldición. Independientemente de la conclusión final, que la advertencia viniera después del castigo era el orden incorrecto de las cosas.

Cuando Subaru señaló esto, la expresión de Gustav ni se inmutó.

Gustav: [Schwartz, hiciste una declaración ante mí, el oficial, que amenazaba con alterar el orden de la Isla de los Gladiadores. Hiciste caso omiso de la advertencia y, en consecuencia, llegaste al punto de recibir un castigo. ¿No eres consciente de ello?]

Subaru: [...Sí, lo soy.]

Gustav: [Entonces, debes jurar no volver a hablar de ello ante mí, como oficial. --Nunca hables de que planeas escapar de esta isla, o de que posees cualquier otro plan para oponerte a la voluntad de Su Excelencia el Emperador].

Su expresión permaneció inmutable e inmóvil. La mirada de sus ojos y la tonalidad de sus pupilas tampoco cambiaron. Su tono de voz tenía una tranquilidad parecida a la de un peñasco gigante, pero producía un abrumador aire de intimidación.

Si fuera un poco más emocional, como si estuviera enfadado o molesto, entonces sería más fácil de entender para Subaru. Sin embargo, ni la ira ni el enfado residían en Gustav.

Subaru: [Un sentido del deber absurdamente fuerte.]

Gustav: [----]

Subaru: [Gustav-san, ¿tienes una deuda de gratitud con Su Excelencia el Emperador?]

Gustav: [¿Intentas eludir la pregunta?]

Subaru: [Nada de eso.]

No pretendía eludirla, ni estaba en condiciones de hacerlo.

Gustav no parecía dispuesto a dejar marchar a Subaru sin obtener un compromiso firme por su parte. Por lo tanto, la pregunta de Subaru surgió de la sospecha y el interés hacia el auténtico Gustav.

Ya que, a grandes rasgos, comprendía la posición de la persona a la que Gustav llamaba Su Excelencia el Emperador.

Gustav: [No tengo ninguna relación personal con Su Excelencia el Emperador. Como Gobernador, se me ha confiado la gestión de esta isla. Esforzarme, en mi calidad, en los deberes profesionales de mi cargo, es lo natural, ¿no es así?].

Subaru: [¿Estás diciendo que ser demasiado serio es sólo tu personalidad?]

Gustav: [Sin embargo, es algo deshonesto describir el desempeño de los deberes naturales de uno como algo serio, ¿no es así?].

Subaru agachó la cabeza, no había sido su intención burlarse de él, pero se había tomado como un comentario difamatorio.

No obstante, la respuesta de Gustav no era lo que Subaru deseaba. Si ésta era la verdadera intención de Gustav, o una fachada para ocultarla, no lo sabía.

Era algo que era imposible saber de Gustav sin aprender más sobre él.

Subaru: [En el caso de Gustav-san, no creo que sea capaz de ganarme su confianza aunque lo intente cinco o diez veces...]

Los éxitos de Subaru hasta la fecha se habían debido a lo que él creía que era una especie de «efecto puente colgante», creado por las condiciones extremas en las que había sido colocado.

En medio de Sparka, donde había vidas en juego, las palabras de Subaru, pronunciadas con un aire de conocimiento, parecían desviar la atención de todos de su propia situación.

Llegar a conocerlos era la principal razón por la que Natsuki Subaru había sido capaz de superar el Sparka.

Sin embargo, este método era bastante difícil de llevar a cabo fuera de Sparka.

Gustav: [--Schwartz, ¿a qué viene esa cara?]

Subaru: [No, me preguntaba cómo debería derretir el corazón helado de Gustav-san.]

Gustav: [No existe tal correlación entre corazón y hielo. Te pido que te abstengas de hablar de la misma manera que Segmunt. Por el bien de no aumentar las semillas de dolor de cabeza que me agobian, en mi capacidad].

Los frívolos comentarios de Subaru fueron respondidos con seriedad, y hubo un atisbo de risa por parte del falso Cecilus que estaba detrás.

Subaru y Gustav intercambiaron miradas mientras cooperaban para ignorarlo. Luego, volvieron a la pregunta que no había sido respondida una vez más.

Gustav: [Debes prometer una vez más, Schwartz. Que por encima de tus actividades como gladiador de esta Isla, me obedecerás en mi calidad de Gobernador. --Te abstendrás de hacer cualquier cosa que vaya en contra de la voluntad de Su Excelencia el Emperador.]

Subaru: [----]

Cerrando los ojos, Subaru repitió mentalmente la declaración de Gustav.

Al hacer la orgullosa declaración de que abandonaría la Isla, Subaru había recibido una advertencia de Gustav, y cuando aún así no la corrigió, Gustav lo había enviado a Sparka con el objetivo de castigarlo.

Si lo que los gladiadores habían declarado era correcto, a la advertencia seguiría un castigo, y si eso no surtía efecto, entonces sobrevendría la pena de la regla de la maldición.

Entonces, había algo de lo que Subaru tenía que asegurarse pasase lo que pasase. Era la confirmación de que era absolutamente necesario para Subaru y los demás para salir de la Isla Gladiador -.

Gustav: [Schwartz, tu respuesta--]

Subaru: [--Definitivamente, ¡NO!]

Gustav: [----]

En respuesta a la insistente pregunta en voz baja, Subaru alzó la voz con orgullo, hinchando el pecho.

El ceño de Gustav se frunció ante la respuesta mientras se quedaba en silencio. Tras ver esa quietud, Subaru comprendió de inmediato que el verdadero significado de sus palabras no se había transmitido de la forma en que acababa de decirlas, por lo que era necesario reformularlas.

Subaru: [No significa que me niegue. Lo siento, pero no puedo aceptar lo que dices, Gustav-san. Ya he decidido que voy a salir de aquí, por muy estúpido que sea].

△▼△▼△▼△

Desmenuzando las palabras que tal vez no se habían transmitido, Subaru así lo declaró una vez más.

Que escaparía de la Isla Gladiador Ginunhive, dicho nada más y nada menos que al mismísimo Gobernador de la Isla, Gustav Morello, con total confianza.

Gustav: [----]

La respuesta de Subaru no era lo que Gustav había buscado, por supuesto. Dejó cocer a fuego lento la asombrosa severidad de su rostro, sin cambiar su expresión ni la intensidad de sus ojos.

A fuego lento, como magma a punto de entrar en erupción..,

Gustav: [Schwar--]

Cecilus: [¡Ah-hahahahahahaha!]

Un momento después, una risa aguda perturbó coactivamente el magma a punto de entrar en erupción.

El que reía histéricamente era el falso Cecilus, al fondo de la sala, escuchando despreocupadamente su conversación.

El falso Cecilus, mientras reía histéricamente, se secaba las lágrimas de los ojos con los dedos.

Cecilus: [¡Definitivamente no! Definitivamente no, dice. No sé qué significa «no», ¡pero a mí personalmente me gusta mucho porque me da un fuerte sentimiento de rebeldía! Wooow, Basu, no conoces el miedo, ¿verdad? Bueno, no me disgusta, más bien me gusta bastante].

Subaru: [Ya veo. Bueno, creo que Ceci es una mocosa espeluznante].

Cecilus: [¡Ahahahaha!]

El falso Cecilus no paraba de reír, mientras daba palmadas y pisotones en el sitio.

A pesar de que la estruendosa risa del falso Cecilus les echaba un jarro de agua fría, las palabras de rechazo de Subaru hacia Gustav no habían desaparecido.

Gustav: [Schwartz, como funcionario, te he advertido y castigado por no retractarte de tus comentarios. Además, te he dado otra oportunidad para que rectifiques tu actitud, pero sigues sin tener intención de hacerlo...].

Subaru: [...Sí, no te odio ni nada de eso, Gustav-san. Es al Imperio a quien odio].

Gustav: [En mi calidad de tal, no poseo el derecho de tergiversar tu opinión subjetiva sobre si te gustan o no las personas].

Implícitamente, Gustav había declarado que no le importaba si le caía mal, pero era cierto que a Subaru no le caía mal Gustav. Subaru no lo conocía lo suficientemente bien como para decidir si le caía bien o mal.

Tomar una decisión sobre alguien basándose en las primeras impresiones sería una decisión ridícula.

Subaru: [Es decir, a menos que besen la mano de una chica que me guste, por supuesto].

Gustav: [--?]

Subaru: [Estaba hablando conmigo mismo, sobre alguien completamente ajeno a esto].

Subaru miró a Gustav, arrepintiéndose de las palabras que habían salido de su boca tan repentinamente.

Desde el punto de vista de Gustav, Subaru debía de ser el niño más problemático con el que tratar. Aunque había enviado a Subaru a Sparka con la excusa del castigo, Subaru no había mostrado arrepentimiento alguno.

Sin duda, Gustav se había dado cuenta de que Subaru no se lo había tomado como un castigo.

Y si eso ocurriera..,

Subaru: [¿Realmente me reprenderás, aparte de advertirme y castigarme? Gustav-san.]

Gustav: [--. Si no te retractas de tu opinión, en el peor de los casos, yo, en mi calidad, me veo obligado a hacerlo de acuerdo con el poder que me ha sido conferido, como funcionario].

Subaru: [Yo, ya veo... Entonces, ¿por qué no lo haces?]

Gustav: [----]

Ladeando la cabeza, Subaru respondió a Gustav como si nada.

Al oír las palabras de Subaru, la expresión de Gustav cambió ligeramente. No fue la acción de arrugar la frente, ni de frotársela, sino que sus mejillas se endurecieron.

No es que se lo estuviera pensando, sino que era más bien la reacción de alguien que ha recibido un golpe en un punto sensible.

Subaru: [Puedes usarla para castigarme, la regla de la maldición que se ha puesto a todos los gladiadores de la Isla. Soy un mocoso descarado que no hace lo que se le dice en absoluto, y Gustav-san es el Gobernador aquí, así que dar un ejemplo conmigo debería ser perfectamente aceptable. Puedes hacerlo. Pero...]

Gustav: [----]

Subaru: [Gustav-san, no lo harás. --No, no creo que puedas hacerlo].

No hubo réplica por parte de Gustav, que se sumió en el silencio.

Subaru sondeó lo que significaba el silencio, mientras continuaba con sus pensamientos.

La regla de la maldición era la razón principal por la que los gladiadores de la Isla tenían miedo y restringían sus acciones.

Los gladiadores, al haber sido inscritos con la marca de la maldición, podían ser privados de su vida, a voluntad del Gobernador, Gustav. Subaru sospechaba que Gustav era incapaz de utilizar esa medida disuasoria.

Subaru: [Le pregunté a Viejo Null, el viejo gladiador que lleva mucho tiempo viviendo aquí. Dijo que, antes de la llegada de Gustav-san, la Isla Gladiador era un lugar sin ley, y que moría más gente por heridas o enfermedades. Pero las cosas han cambiado mucho desde que llegó Gustav-san. Muere menos gente].

Gustav: [Es el deber natural del Jefe. Para empezar, un gladiador debe emplear su vida en los espectáculos de la Isla, y debe evitar perder la vida por otros factores en la medida de lo posible. Aparte de los espectáculos, lo mismo ocurre con las partidas a muerte diarias. Se ofrecen oportunidades para mantener la tensión y la competencia, pero es igualmente importante evitar morir en situaciones distintas a las reales].

Subaru: [Sí, Gustav-san quiere evitar en lo posible la pérdida innecesaria de gladiadores. Yo también lo he sentido, por los días que he pasado aquí. Sorprendentemente, tiene un buen bienestar para los empleados].

Cecilus: [Emplowyi wellfaire, ¡más palabras que no conozco y que me aceleran el corazón!] [1]

El falso Cecilus se quedó pillado en algo en el interrogatorio de Subaru, pero Subaru no iba a jugar al diccionario.

Incluso para Subaru, este era un momento de lo más importante.

Subaru: [Creo que la razón por la que se permiten muertes en Sparka es para mantener la calidad de los gladiadores, y quizás para mantener a los otros gladiadores alerta].

Gustav: [----]

Subaru: [Ya lo dije antes pero, una vez que te conviertes en gladiador, las reglas aquí son mucho más indulgentes. Pero, no es deseable que los gladiadores aprendan a holgazanear en sus vidas aquí. Por lo tanto, tienen que participar en Sparka. Eso los pone más nerviosos, pero también... tranquilos].

Gustav: [Tranquilos, ¿cómo?]

Subaru: [Es un alivio que hayamos conseguido convertirnos en gladiadores. Así es como estamos tranquilos].

A la pregunta de Gustav, Subaru respondió mirándole claramente a los ojos.

Cuando Subaru había pensado en el propósito detrás de las acciones de Gustav, esa era la sensación que parecía correcta en más de un sentido. Existía, por supuesto, la posibilidad de no haber entendido, pero no había mucho que perder preguntando.

Sólo habría algo que perder cuando se rieran de él, o cuando lo negaran rotundamente.

Gustav: [----]

Pero Gustav no eligió ninguna de las dos opciones, sino que permaneció en silencio.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.