Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 51

← Anterior Siguiente →

Una plácida brisa bañada en luz acarició suavemente el flequillo de Subaru.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Mientras saboreaba la cosquillosa sensación, Subaru sintió el tacto de la mano de una chica enlazada con la suya, y el aliento de la alta y hermosa mujer que estaba a su espalda.

El lugar en el que se encontraban era la cima del castillo de Lapis Carmesí, sobre la gran sala del último piso. Subió a las tejas del Castillo, el «lugar más cercano al cielo», desde el que ahora podía ver Llama del Caos.

Subaru les había conducido al lugar más cercano a un «abismo con una gran vista».

Subaru: [Olbart-san, creo que eres un verdadero idiota].

La mano que no estaba enlazada con la de Louis a su lado, aquella con la que Subaru estaba señalando, estaba siendo dirigida a un pequeño viejo sentado en el borde del tejado del Castillo.

Sentado con las piernas cruzadas, girando sobre su trasero, el monstruoso viejo... Olbart, acercó la boca a la calabaza que tenía en la mano, engullendo el alcohol que contenía.

Y..,

Olbart: [De ninguna manera, muchacho. No tienes hambre, ¿verdad?]

Subaru: [...¿Hambre?]

Olbart: [Sí, eso es, ¿tienes hambre? Al fin y al cabo, te acabas de despertar y no has tenido tiempo de comer, ¿no? Tu hambre tiene mucho que ver con el funcionamiento de tu cerebro y de tu cuerpo, ya sabes].

Mientras decía eso y dejaba la calabaza, Olbart sacó otro paquete de su bolsillo. Ante un Subaru ligeramente alarmado, Olbart dio un pequeño «kakaka», y desenvolvió el paquete.

Envuelto en el paquete había un objeto negro y redondo del tamaño de una pelota de golf.

Subaru: [Eso es...]

Olbart: [Se llama bola de racionamiento, es comida portátil para nosotros los shinobi. Una de estas te durará un día y te mantendrá la cabeza y el cuerpo en forma. Sabe horrible, sin embargo.] [1]

Olbart sacó con los dedos una bola de ración de su envoltorio y la agitó para mostrarla.

Por su aspecto, parecía comida de emergencia hecha sin tener en cuenta el sabor. Podría ser nutritiva, pero Subaru no creía que quisiera comérsela.

Olbart le dio vueltas en la palma de la mano y dijo,

Olbart: [He sido un shinobi desde que era joven, así que, naturalmente, he estado familiarizado con esto desde que era un chiquillo. Y cada vez que lo comía mientras trabajaba, pensaba: «Como los grandes ancianos de mi aldea, ojalá pudiera jubilarme y dejar de comer esto»].

Subaru: [...Entonces, ¿por qué no hacer precisamente eso? Olbart-san, has dicho que eres el jefe de la aldea shinobi, ¿no eres un pez gordo?]

Olbart: [Oh, tienes razón. Lo que digo es que, ahora mismo, soy mejor y más fuerte que los viejos hombres que solían matarme trabajando a su antojo... Pero, de algún modo, sigo comiéndome estas cosas].

Con eso, Olbart se llevó a la boca la bola de ración que había estado enrollando en la palma de la mano. Masticó y engulló sus provisiones, que el monstruoso viejo había descrito como no buenas.

Después, abrió la boca para mostrar que se lo había comido todo. Entonces,

Olbart: [Después de todo, no se puede romper un hábito, eso es lo que digo. Este revoltijo de comida que he juntado sin tener en cuenta el sabor o la apariencia es la mejor comida para mí. ¿Escuchar esto no te hace llorar? ¿No? ¡Kakakakka!]

Olbart mostró una sonrisa dentada, haciendo que Subaru recordara algo extraño.

Inseguro de lo que estaba tratando de decirle con la conversación actual, Subaru pensó que parecía ser algo ajeno a su juventud infantil. Sin embargo, parecía que no debía ser ignorado en su totalidad.

Pensó que tal vez era la forma que tenía Olbart de alabarle o felicitarle.

Yorna: [--Viejo Olbart, este es mi castillo, ¿recuerdas?]

Después de que la conversación se calmara, Yorna Mishigure, la Emperatriz de la Ciudad Demonio, que había llegado a la azotea del Castillo junto con Subaru y Louis, habló por fin.

Mirando fijamente a los ojos azules de Yorna, Olbart dejó de reír y dijo: «Sí»,

Olbart: [Por supuesto, ya lo sé. Que te mire con desprecio el Señor del Castillo mientras estás sentado en su castillo es una sensación agradable. Hacer lo que amas es el secreto de una larga vida].

Yorna: [Es un pasatiempo muy indulgente para un hombre de tu estatura. Nunca hubiera pensado que harías algo así].

Olbart: [Ho, ¿cómo es eso?]

Yorna: [Es natural, ¿no? --Sería una locura conocer este secreto de la longevidad y aun así acortar tu propia esperanza de vida.]

Subaru podía sentir el calor de Yorna, que sonreía seductoramente mientras se tapaba suavemente la boca con la manga. La ira de Yorna estaba contenida en su suave gesto, y por supuesto era a Olbart a quien iba dirigida.

Olbart debió notar el enfado de Yorna, pero el monstruoso viejo permaneció sentado sobre sus ancas, echándose a la boca la siguiente bola de ración del paquete abierto sobre su regazo.

Olbart: [Entonces, ¿por qué os lleváis bien los tres otra vez? Una zorrita y dos chicos no son amigos de ninguna manera].

Yorna: [Desgraciadamente, a diferencia del Vicioso Viejo Olbart aquí presente, no me gusta burlarme de los niños ni tengo motivos para torturarlos. Cuando se trata de niños, es natural que los trate con cortesía. Es más...]

Yorna interrumpió sus palabras y giró el kiseru dorado alrededor de su dedo. Luego apuntó a Olbart con la punta del kiseru, la parte de la que salía humo, y continuó.

Yorna: [Si me entero de que Viejo Olbart ha engañado a estos niños y a mi ayudante... como señora de esta ciudad, haré lo que deba].

Olbart: [Hoho, ho.]

Acariciándose suavemente la barbilla, los divertidos ojos de Olbart se volvieron hacia Subaru y Louis.

Subaru asintió profundamente, percibiendo la intención de su mirada.

Subaru: [Lo siento, pero tenía que delatarte. En realidad no es una falta según las reglas de Olbart-san. De todas formas, tú también hiciste que nos atacaran].

Olbart: [¡Kakakakka! Nunca te quedas sin palabras, muchacho. Pero esa es la respuesta correcta. Yo fui quien te los echó encima, así que quejarte si me lo hacen a mí sería bastante patético. Pero...]

Subaru: [¿Pero?]

Olbart: [Buen trabajo con eso cuando tu mente debe estar teniendo problemas para mantener el ritmo también. ¿Eres de la familia imperial Vollachian? No tienes nada que envidiarles en astucia.]

Subaru: [No digas cosas tan espantosas...]

Considerando sólo el color de pelo de Subaru y el actual Emperador, Abel, tenían mucho en común, pero había demasiadas diferencias en otras áreas. Su estructura facial y la longitud de sus piernas eran prueba de ello.

En primer lugar, decir que su personalidad era tan mala como la de los de la Familia Imperial Vollachian sería una calumnia.

Por ejemplo..,

Subaru: [Siempre doy las gracias cuando alguien hace algo bueno por mí].

Yorna: [Y además con una sonrisa y en voz alta. Así es como debe ser un niño. Voy a decirle a Tanza que siga tu ejemplo. De todos modos...]

Separando los labios, Yorna dio su evaluación de la picardía de Subaru, y luego bajó el tono de su voz. Después de eso sus ojos se entrecerraron, y la atmósfera armoniosa llegó a su fin.

Porque..,

Yorna: [No puedo reprender a mi fiel sirvienta sin que ella esté aquí para responderme. ¿Dónde la has escondido, Viejo Olbart?].

La pregunta de Yorna era la razón principal por la que había venido.

Olbart: [----]

Al sentir la tensa presión de Yorna y sus réplicas dirigidas a Olbart, Subaru se mordió firmemente el labio y comprobó el sonido de su propio corazón latiendo.

--Yorna había encontrado a Subaru abajo, justo dentro del Castillo, y después de conocer la personalidad de Yorna, cosa que no había hecho el día anterior, Subaru había hecho otra gran apuesta.

Le contó a Yorna todo lo que pudo sobre su situación y el juego del «escondite» que estaba ocurriendo aquí en Llama del Caos.

Por supuesto, Subaru no mencionó la verdadera identidad de Abel, y no le dijo a nadie que él y los demás habían sido «infantilizados» por Olbart. Lo importante era que Subaru y sus amigos estaban jugando al «escondite» con Olbart, y que Tanza estaba ayudando a este último.

Para apelar a ella con la mayor sinceridad posible y despejar sus sospechas mientras escuchaba pacientemente, Subaru había decidido prepararse para afrontar la situación con todas sus fuerzas, y le confió a Yorna la situación.

Y tras escuchar la petición de Subaru, Yorna se lo pensó durante un rato..,

Yorna: [--No soy una mujer que pueda determinar si las palabras de un niño desesperado son verdaderas o falsas].

Dando esa respuesta, ella entonces acompañó a Subaru y Louis a la cima del Castillo de Lapis Carmesí.

Subaru: [Sinceramente, no pensaba que fuera alguien con quien pudiera hablar tanto, pero...]

Louis: [Auau.]

Subaru: [Sí, lo sé.]

Al oír el murmullo de Subaru, Louis sacudió la mano que sostenía y frunció los labios.

En respuesta, Subaru se dijo a sí mismo que aquello había sido un golpe de suerte fruto de un cúmulo de casualidades. Si faltara alguno de esos factores, esta situación no podría haberse creado.

Que se hubiera separado de Abel y sus siniestros designios.

Que había llegado al Castillo de Lapis Carmesí con la ayuda del «consejo» de Ubilk.

Que había sido encontrado por Yorna personalmente y no por un guardia.

Que había estado junto a Louis, no con Al ni con Medium.

Y, por último, que Subaru, el más afectado por la «infantilización», se había arriesgado.

La razón principal por la que Yorna había escuchado las palabras de Subaru era porque no había visto ninguna mentira en ellas, y las había tomado como un llamamiento serio de un niño.

Igual que había adultos que no se tomaban en serio las palabras de los niños y se reían de ellas.

Otros adultos se las tomaban en serio porque esas palabras venían de niños, y por eso intentaban satisfacer sus expectativas.

Subaru no esperaba que uno de los Nueve Generales Divinos del sanguinario Imperio Vollachian fuera uno de estos últimos.

Subaru: [Quién fue el que dijo que Yorna-san está loca...]

Tal vez un argumento sería que la trataron así porque no aprobaba el mantra de Vollachia de «la supervivencia del más apto».

Como mínimo, Subaru no tuvo más remedio que pensar que no, después de haber sido tratada tan amablemente.

Yorna: [Viejo Olbart, tengo dos peticiones para ti].

Al decir esto, Yorna levantó suavemente dos dedos.

Subaru no podía decir nada para intervenir en la conversación entre los seres trascendentales que le ignoraban. Lo único que podía hacer era ser consciente del tacto de la mano de Luis para poder moverse si ocurría algo.

La única forma de escapar de la zona de la azotea sería teletransportarse escaleras abajo.

Olbart: [Esas demandas tuyas, escuchémoslas por el momento].

Yorna: [Primero, debes devolverme a Tanza.]

Olbart: [Oh, vamos, eso es un poco irrazonable. Estoy seguro de que esa chica tiene sus propias ideas. Si no las tuviera, no habría planeado algo sin decírselo, Su Alteza].

Yorna: [--Silencio.]

Olbart admitió que tenía una idea de dónde estaba Tanza en algún lugar de allí en medio, pero su voz burlona fue cortada por una sola y aguda palabra de Yorna.

El poder sereno de esa palabra bastó para cambiar el ambiente.

De hecho, incluso Subaru, que no era a quien iba dirigida la palabra, contuvo la respiración.

Entonces Yorna, tras acallar la charla de Olbart, se llevó a la boca el kiseru con el que jugueteaba en la mano y llenó lentamente sus pulmones de humo púrpura.

Yorna: [Por desgracia, no tengo intención de escuchar las quejas o pensamientos de Tanza de nadie más que de su propia boca. Y no creo que sea capaz de soportar oírlas después de haberlas rastreado hasta la lengua del Vicioso Viejo].

Olbart: [Kakaka, parece que no le caigo bien a nadie aquí.]

Yorna: [Estoy segura de que en el fondo sabes muy bien por qué será, ¿verdad?].

Yorna sonrió con agresividad y ladeó la cabeza, mientras los adornos de su pelo se balanceaban ruidosamente. Incluso los kanzashi clavados en su pelo lujosamente atado y su belleza adornada parecían a Subaru las armas de Yorna.

--La gente de alto estatus deseaba ser temida.

Yorna había sido quien le habló a Subaru de esta idea. Quizá no se trataba sólo de asustar a la gente, sino también de hacerles sentir su belleza.

Yorna: [Una cosa más, el juego que estás jugando con estos niños, debes pararlo].

Olbart: [Un juego, ¿eh? Es un juego, pero uno serio.]

Yorna: [Como dije ayer en presencia de Su Excelencia el Emperador. --Deseo que se deje en paz a los mensajeros y, al margen de lo que Su Excelencia pueda hacer o decir, estarán protegidos por mí.]

--Ella no permitiría que nadie tocara al grupo de Subaru.

Inesperadamente, la decisión de Yorna había sido transmitida por la propia boca de Tanza. Y como la propia Yorna tenía la intención de acatar esa decisión, le enfureció que su deseo se hubiera roto.

En conclusión..,

Yorna: [Dentro de esta Ciudad Demonio, ¿quieres convertirme en tu enemigo?]

Olbart: [Ohh, que miedo, que miedo. Eres una chica asustadiza... Oh, en cierto modo, no interferí con nadie, digamos que esa es mi excusa].

Yorna: [Esa es tu interpretación, ¿no es así, Viejo Olbart? --¿De quién crees que es este Pueblo? ¿Crees que soy una mujer tan abierta de mente que me reiría y lo perdonaría?].

Subaru sintió que el aire hervía, todo su cuerpo cubierto de piel de gallina.

Entendió que Yorna se estaba exaltando al llegar a la segunda mitad de sus palabras. Por supuesto, Yorna no era de las que carecían de autodisciplina como para mostrarlo en su tono de voz y expresiones faciales.

Pero él lo entendía. Porque Subaru había visto a mucha gente realmente enfadada.

Cuando la gente estaba realmente enfadada, con sus vidas en juego, sus emociones se disparaban. Y eso se notaba con sólo estar a su lado. Había una ira muy, muy cruda allí.

Louis: [Uu...]

Sintiéndose como Subaru, Louis emitió un pequeño gruñido debido a la alarmante atmósfera que se estaba extendiendo.

En su camino hacia aquí, Louis podría haber atacado proactivamente a las personas que les perseguían, pero las dos personas aquí eran Yorna y Olbart... personas que eran completamente diferentes en fuerza a sus perseguidores.

Era un instinto animal, probablemente sabía que no podría ganar si luchaba. Tal vez le preocupaba que Subaru se involucrara en la pelea--,

Subaru: [--¡Hk, Olbart-san!]

Por un momento, Subaru sintió que sus pensamientos sobre Louis empezaban a ablandarse, pero se los quitó de encima. Con ese impulso, gritó el nombre de Olbart mientras él y Yorna continuaban su enfrentamiento.

Olbart, que seguía sentado en el tejado, mantenía hábilmente un ojo fijo en Yorna y el otro en Subaru.

Subaru: [¿C-cómo estás haciendo eso...?]

Olbart: [¡Kakakakka! El control corporal es la base del shinobi. No puedes ser un shinobi a menos que puedas hacer cosas diferentes con la mano derecha y la mano izquierda, y con el pie derecho y el pie izquierdo. ¿Y qué?]

Subaru: [¿Eh?]

Olbart: [Me acabas de llamar. Te lo digo, estoy en medio de la situación más arriesgada de mi vida. No deberías prestarle atención a eso].

Parecía que, aunque no había cambiado su actitud relajada, Olbart era perfectamente consciente de que se trataba de una coyuntura crítica. Si ese era realmente el caso, entonces Subaru estaba agradecido de que le evitara la atención.

Subaru se puso una mano en el pecho, respiró hondo unas cuantas veces y dijo,

Subaru: [Oh, ¿por qué no lo dejamos en paz?]

Olbart: [...¿Mhm?]

Olbart, al oír la sugerencia de Subaru, abrió mucho el ojo izquierdo. Llamando la atención de un solo globo ocular, Subaru alzó la voz con frustración: «¡Como he dicho!»,

Subaru: [¡Estamos en paz, estamos en paz! Olbart-san, tú intentaste hacer algo en contra de las reglas, y yo se lo dije a Yorna-san. Ambos son tan malos como el otro, por eso deberíamos...]

Olbart: [Admitir tranquilamente que ambos somos culpables y dejarlo así, ¿eso es lo que quieres decir?]

Subaru: [¡Oh, sí, sí! Ves, no está mal, ¿eh? Le daremos a Olbart-san lo que quiere, ¡y eso resolverá nuestros problemas!]

Lo que Olbart deseaba era un secreto del Emperador, que estaba en posesión de Abel.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.