Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 31

← Anterior Siguiente →

Los ojos de Subaru se abrieron de par en par cuando un fuerte brazo le agarró por los hombros, haciéndole darse la vuelta.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

El casco de hierro que le miraba fijamente... O mejor dicho, la actitud de Al, fue bastante inesperada.

Subaru: [----]

Ignorar la fuerza del brazo que le había agarrado por el hombro fue algo difícil. Su intención de impedir que Subaru se golpeara la cabeza contra la pared y se hiciera daño se podía sentir con agudeza.

Al: [Deberías dejar de hacer eso].

Subaru: [...Ah.]

Sus miradas se encontraron y se les escapó un suspiro al repetir las palabras de contención.

Inmediatamente, Subaru sintió una punzada de vergüenza brotar del fondo de su estómago, como si le hubieran culpado por su excéntrico comportamiento. Era como si fuera un personaje de un juego al que hacen correr contra una pared.

Parecía que era exactamente así, incluida la parte en la que no había pensado nada al respecto.

Al: [No me vengas llorando si acabas idiota después de hacer eso. No, más bien, es porque no podía dejarte así, que vine a detenerte].

Subaru: [...Siento las molestias].

Al: [¿Por qué tan formal? Además, tu voz es tan rasposa que me está asustando].

Con Al señalando que la voz de Subaru era sorprendentemente ronca, una vez más se ridiculizó a sí mismo.

El que había sufrido un completo colapso mental y el que con su vergonzoso comportamiento le había forzado a este quebrantado estado mental, no era otro que él mismo.

Era natural. Después de todo, no había sido otro que Rem quien se lo había dicho a Subaru..,

Al: [--¿Fue tan doloroso para ti escuchar lo que dijo esa chica?]

Subaru: [--Hk.]

Al: [¡Oh, qué miedo! No me mires así. Me voy a poner nervioso si sigues mirándome así].

Subaru levantó la mirada como si le hubiera alcanzado una bala, mientras tanto Al se encogía de hombros como bromeando.

Su mirada había hecho que Al diera un paso atrás, pero Subaru acortó la distancia entre ellos, y atajó directamente la declaración anterior de Al.

Subaru: [¡Tú, estabas escuchando...!]

Al: [No estaba intentando escuchar a escondidas. Resulta que estabas en medio de una conversación importante cuando fui a llamarte, hermano. Simplemente pensé que estaría mal interrumpir].

Subaru: [----]

Al: [Aunque me mires con esos ojos desconfiados, no miento. Bueno, después de eso, hermano, empezaste a andar como si fuera el fin del mundo, así que me preocupé y te seguí. Y efectivamente...]

Mientras decía esto, Al señaló la parte delantera de su casco.

Y, como esperaba, sus temores habían dado en el clavo. No es que Al estuviera prestando especial atención, sino que la desesperación de Subaru era más clara que el agua.

El dolor de su frente, que había estado golpeando justo en el punto que Al había señalado, volvió, haciendo que Subaru bajara los ojos torpemente.

Subaru: [...Rem.]

Al: [¿Hmm?]

Subaru: [Así es, ¿qué pasó con Rem? Quiero decir, después de que ella habló conmigo...]

Al: [Whoa, whoa, ¿no me digas que el shock que te llevaste por lo que dijo esa chica te hizo perder la memoria? Por favor, dame un respiro. Si te da amnesia, hermano, perderé a mi único amigo].

Al respondió a la pregunta de Subaru mientras jugueteaba con el cierre metálico de su casco con la mano alrededor de la cabeza.

Por desgracia, lo que Al temía que ocurriera ya había sucedido. Dicho esto, para Subaru era algo igual de grave que la amnesia, por lo que era inevitable que su equilibrio mental se viera alterado.

Tal vez viendo la ansiedad de Subaru en su expresión, Al se adelantó con un «No te preocupes por eso»,

Al: [Incluso después de ponerte pálido, seguías dando respuestas decentes, hermano. Así que creo que la chica no sospechaba nada, ¿no?].

Subaru: [Ah, ya veo...]

Tras recibir la garantía de Al, Subaru sintió el más leve de los alivios.

Aparentemente, el vergonzoso comportamiento de Subaru había comenzado sólo después de haber dejado la presencia de Rem. Si hubiera conseguido mantener las apariencias cerca de Rem, no la habría preocupado.

En cualquier caso..,

Subaru: [Al, sobre lo que acabas de decir... ¿Qué quisiste decir?]

Al: [¿Acabas de decir?]

Subaru: [...Sobre entender mi sentimiento de querer morir, o algo así].

Con la mano en la frente dolorida, Subaru preguntó la verdad tras las palabras de Al.

Al: [Entiendo el sentimiento de querer morir. Pero no importa cuántas veces lo hagas, eso no tendrá fin].

La afirmación de que entendía el sentimiento de querer morir, y que no tenía fin, no importa lo que uno hiciera.

Para ser honesto, pensó que no era una expresión que le molestara mucho. Pero al mismo tiempo, era una expresión demasiado significativa para estar diciéndosela a Subaru en esta situación.

Más bien, esa afirmación parecía como si Al también quisiera hacer creer a Subaru que tal vez conocía la peculiaridad de Subaru, su Autoridad.

Al: [--. Oh, eso.]

Subaru: [Sí, eso. Fue... Fue muy significativo lo que dijiste. Tú...]

--¿Sabes algo al respecto, verdad?

Subaru envió a Al una mirada envuelta en sospechas. Aunque forzara la vista, era incapaz de atisbar los ojos y las emociones ocultas tras el frío casco de acero.

Y con eso, su expresión y sus ojos ocultos, Al resopló y habló,

Al: [No quiero decir esto, pero hace años que me llevo bien, ¿verdad? He estado en los mismos líos que tú, hermano. --Incluso he actuado como un cojo delante de una chica guapa].

Subaru: [¿Ah...?]

Al: [¿Qué pasa con ese «ah»? Cosas como hacer el ridículo y luego querer morir es un camino que cualquier hombre ha recorrido. Si me preguntas a mí, incluso a mi edad, lo hago bastante a menudo. Cuando lo hago, la princesa me mira como si fuera un bicho].

Con una risita, Al palmeó el hombro de Subaru y le dio una lección propia de un mayor.

Asimilando aquel contenido y su comportamiento, Subaru devolvió la mirada a Al, tratando de determinar si estaba siendo engañoso o hablaba en serio.

Al: [...¿Qué pasa, hermano?]

Subaru: [...No, no es nada].

Sin embargo, aunque Subaru intentara descubrir las verdaderas intenciones de Al, sería incapaz de hacerlo, ya que su vista estaba obstruida por el hierro negro.

Hasta ese momento, siempre había descartado el atuendo de Al como nada más que una de sus excentricidades. Pero al enfrentarse a él, intentando averiguar sus verdaderas intenciones, se dio cuenta de que era una protección mucho más potente de lo esperado.

Pero, al mismo tiempo, también reflexionó por haberse puesto demasiado nervioso.

Subaru: [No hay forma de que lo sepa, eh...]

Fue sólo una coincidencia que el comentario de Al hubiera llamado la atención de Subaru.

Si Al supiera lo de Retorno por Muerte, habría intentado mostrárselo a Subaru de una forma más fácil de entender. -La mera existencia de esa Autoridad, de Retorno por Muerte, era un asunto peligroso.

Si fuera consciente de ello, no dejaría de aludirlo, al igual que Roswaal.

Simultáneamente--,

Subaru: [--Supongo que no todos los que son convocados a otro mundo obtienen algún tipo de poder.]

No estaba al tanto de los detalles de la situación de Al, pero pensó que era seguro suponerlo.

Porque, si Al poseía algún tipo de poder especial que habitaba en su interior, le parecía... que la pérdida de su brazo izquierdo podría haberse evitado.

Por ejemplo, si Subaru perdiera uno de sus brazos de forma similar, entonces podría utilizar su Autoridad para prevenir la pérdida de su brazo izquierdo antes de que ocurriera, al..,

Subaru: [...¿Volviendo?]

Con ese pensamiento en mente, Subaru miró fijamente su brazo izquierdo.

Era meramente hipotético, pero muy posible. En primer lugar, la única razón por la que Subaru había sido capaz de sobrevivir con todas las partes de su cuerpo intactas hasta el momento, era porque había sido capaz de hacer pleno uso de Retorno por Muerte.

Muchas veces, entre los bucles en los que le habían robado la vida, había sufrido la pérdida de un brazo o una pierna.

Si hubiera podido sobrevivir sin Retorno por Muerte, habría podido vivir de sobra con las partes del cuerpo que le faltaban.

--Subaru había decidido que nunca confiaría plenamente en Retorno por Muerte.

Pero entonces, ¿hasta qué punto debería confiar en él?

¿A cuántos brazos, piernas, dedos y ojos tendría que renunciar antes de decidirse a confiar en él? Sobre todo, ¿qué pasaría si no fueran sus propios miembros, sino los de Emilia o Rem?

En la Ciudad Puerta de Agua de Pristella, Subaru no había Regresado con la Muerte por el brazo perdido de Ricardo. Hoy tampoco había Regresado por la Muerte porque Mizelda había perdido su pierna.

Aunque sabía que, mediante el uso de su Autoridad, podría haber obtenido mejores resultados.

Aunque era consciente de que el número de los que habían perdido brazos o piernas, con los caminos que habían tomado hasta ahora cortados, podría reducirse.

Subaru: [Estoy...]

Al: [----]

Subaru: [Soy un hipócrita].

Consciente de que la Autoridad que se le había otorgado era poderosa, fue incapaz de dar un paso decisivo.

Natsuki Subaru era demasiado impotente y egoísta.

Por lo tanto..,

Subaru: [Rem demasiado... ¡¿Zuah?!]

Al: [Estás en un mal bucle, hermano].

Había acabado permitiendo que Rem dijera esas palabras decisivas.

Justo antes de que estuviera a punto de caer en la depresión, la frente de Subaru fue golpeada por un poderoso movimiento de dedos. El fuerte dolor hizo que se le llenaran los ojos de lágrimas, y mientras pronunciaba «Wha, wha...», miró a Al.

Al: [Oh, eso ha sonado bastante bien. Espera, ¿te he dado justo donde te golpeaste la frente? Lo siento, lo siento, no era mi intención].

Subaru: [Está bien... No, ¡qué demonios ha sido eso!]

Al: [Eso fue un chasquido de dedos. Así que, el poder de interrogar pasa a mí, y yo haré las preguntas ahora].

Al apuntó con el dedo a Subaru, cuya sorpresa superó al dolor. Al tener ese dedo clavado en la nariz, Subaru retrocedió involuntariamente y mantuvo la boca cerrada.

Entonces, Al continuó con un «Escucha»,

Al: [¿Qué tan inquieto estás por las palabras de esa chica? Es una pena, sólo porque ella te haya dicho algo. ¿No piensas lo mismo?]

Subaru: [Bueno, yo...]

Al: [No quiero que te marees por algo así. Me avergüenza decir esto, pero... tengo expectativas para ti, hermano].

Subaru: [-¿Expectativas?]

Subaru simplemente se sorprendió al recibir una charla que no esperaba.

Al ver la reacción de Subaru, Al asintió profundamente y dijo: «Sí, así es»,

Al: [Recuerdas el discurso que diste en Pristella, ¿verdad hermano?]

Subaru: [Oh, sí, lo recuerdo, pero...]

Al: [Estoy bastante seguro de que, por aquel entonces, te dije que esa emisión significaría que tendrías que cargar con «ensueños heroicos», hermano].

Había sido una situación tensa, con la ciudad siendo asaltada por los Arzobispos del Pecado, y mucha gente en una situación desesperada.

Subaru recordó las palabras que Al le había dicho cuando le pidieron que desempeñara un papel en aquella situación, y sin embargo fue incapaz de dar el siguiente paso: aquellos eran los «ensueños heroicos».

Él era una existencia cargada con las expectativas y esperanzas de mucha gente. No podía permitirse perder.

Cargaba con el «ensueño» de ser el «héroe» que todos deseaban que hubiera.

Y en ese momento, Subaru respondió demasiado relajadamente.

--Era lo mismo de siempre.

Al: [Aquí pasa lo mismo. Una persona te niega, ¿y qué? No es que vaya a cambiar lo que has hecho, hermano, ni a poner patas arriba tu determinación].

Subaru: [----]

Al: [No te quiebres, hermano. Ve a por ellos, hermano. --Estad a la altura de las expectativas, hermano.]

Al, que conocía los logros de Subaru en la Ciudad Puerta de Agua, le dio una palmada en la espalda.

Ni Rem, que lo había olvidado todo, ni Louis, que había retrocedido a un infante, y obviamente, ni Abel, ni Flop, ni Medium, ni el Pueblo de Shudraq, estaban al tanto del logro de Subaru.

Priscilla también lo sabía, pero dudaba que lo recordara en primer lugar.

Al: [No lo he olvidado. Y lo siento, no voy a dejarlo pasar, hermano].

Subaru: [Dices que no lo voy a olvidar...]

Al: [Tú lo has empezado. Te lo digo, esa es una reputación que tienes que mantener hasta que mueras.]

Subaru: [----]

Subaru se quedó sin aliento una vez más, debido a las palabras críticas de Al.

Sabía que la emisión en la Ciudad Puerta de Agua se había extendido no sólo a la gente de esa ciudad, casi consumida por la ansiedad y el miedo, sino también al resto del mundo.

Tenía que mantener esa reputación hasta la muerte.

Y, por desgracia, la «muerte» nunca llegaría a Subaru.

Por lo tanto, no tenía otra opción que seguir luchando.

Subaru: [...Para siempre.]

Ante las palabras de Al, una voz se filtró de la boca de Subaru mientras se cubría la cara con ambas manos, y cerraba los ojos.

En su cabeza resonaban las palabras mortales de Rem. Aquellas devastadoras palabras habían hecho trizas el corazón de Subaru, haciendo que se ahogara en su propio torrente de sangre.

Rem: [--Porque, no eres un héroe.]

Subaru: [He estado confiando en una sola cosa que Rem dijo, todo este tiempo].

Rem: [--Porque, no eres un héroe.]

Subaru: [Rem creía en mí, y por eso no flaqueé. Fue lo mismo en Santuario, en Pristella, en Atalaya de las Pléyades...]

Rem: [--Porque, no eres un héroe.]

Subaru: [Rem se despertó sin su memoria, pero yo seguía feliz... Estoy un paso más cerca de recuperarlo todo, y este es el momento en el que más necesito aferrarme].

Rem: [--Porque, no eres un héroe.]

Subaru: [Esas fueron las palabras mágicas que despertaron mi espíritu].

Era un héroe, Rem se lo había dicho.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.