RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 12
--Sintió como si algo, algo horrible se arremolinara a su alrededor.
Un vórtice, en efecto, era un vórtice.
El vórtice daba vueltas y vueltas, girando rápidamente, tragándoselo todo.
Se arremolinaba alrededor de quién sabe dónde, en realidad, no, se arremolinaba alrededor de su núcleo.
Este horrible vórtice negro, tan feroz como una tormenta, tan descarnado como un relámpago, tan abrasador como el magma, iba a acabar tragándoselo todo a su paso mientras giraba a su alrededor.
Tal vez fuera la horrible maldición que había estado durmiendo durante tanto tiempo en lo más profundo de su cuerpo.
Una maldición de «Muerte», que nunca había sido eliminada, siempre entrelazada, atada, unida para siempre.
Una maldición digna de Codicia, que no vendería su vida a nadie, como diciendo: «ya está empeñada».
Estas maldiciones rencorosas, que por todos los medios tendrían que haber carcomido su vida, se entrometían entre sí, se detestaban, se negaban a entregarlo al otro, se oponían y luchaban entre sí. -Y como resultado, llegaron a una respuesta contradictoria.
Las maldiciones querían que este recipiente no pereciera.
El vórtice daba vueltas y vueltas, girando rápidamente, tragándoselo todo.
Justo en el centro de este recipiente, que había sido maldecido por Bestia y Dragón, girando y girando... [1]
△▼△▼△▼△
Las tiendas con bandera roja eran para tratamiento médico. Había cinco en total dentro del campamento.
Las tiendas con bandera negra eran para sus tiendas. Había veinticinco en total dentro del campamento.
Las tiendas con bandera blanca eran para los altos mandos. Había tres en total en el campamento.
La tienda con bandera dorada era para el comandante. Sólo había una en el campamento.
Le habían dado libertad para moverse por el lugar, haciendo de manitas. Así que, aunque el tiempo que había pasado allí había sido breve, se las había arreglado para prestar atención a varias áreas, sorprendentemente.
El Imperio era la segunda vez que Subaru veía un campamento militar.
La primera vez fue durante la batalla de Ballena Blanca, en el reino de Lugunica.
Cuando se habían instalado alrededor del Árbol Flugel, para preparar la llegada de la Ballena Blanca, habían preparado algo parecido a un campamento. Aunque aquél no tenía la envergadura de éste.
Después de eso, tuvo algunas oportunidades más de montar un campamento, aunque a una escala mucho menor. Eso sí, todas habían sido mucho más sencillas; casi ninguna había sido un campamento en toda regla, como el del Imperio.
Por lo tanto, pensó en tomar nota de las cosas aquí y allá, con la curiosidad como factor de ayuda.
Naturalmente, los soldados imperiales no parecían tener una impresión favorable de él, así que si hubiera intentado entrar en algún lugar que tuviera algo importante, probablemente habrían separado la cabeza de Subaru de su cuerpo, y eso sólo si tenía suerte.
Sin embargo, incluso teniendo tanto conocimiento era...
???: [...muy útil. Hay un mundo de diferencia entre tener algo de información y no tener nada... Y sobre todo, conocer su formación debería darnos una idea aproximada de la fuerza del enemigo. Todo lo que queda ahora es...]
???: [Mostrar nuestro coraje y fuerza. Esto lo sé, mis hermanos.]
???: [En efecto, entonces muéstrenlo. Mostrad el orgullo y el valor de la gente de Shudraq, los valientes guerreros que una vez barrieron enemigo tras enemigo, de pie junto al Emperador alabado como el Emperador Marcial].
Se sentía exhausto, como si se dejara llevar fatigosamente por el agua tibia.
En medio de esto, las voces de un hombre y una mujer rebosantes de ambición se hicieron audibles para él.
???: [...]
Y se oían muchos otros sonidos de respiración, aparte del del hombre y la mujer a quienes pertenecían las voces.
Podía sentir la presencia de un gran número de personas.
Podía sentir algo parecido al celo ferviente de un gran número de personas.
Podía sentir esas cosas hinchándose de forma extraña, con él justo en el medio.
???: [...¡Entonces comencemos, Shudraq! ¡¡¡Levantaremos las balizas de nuestro contraataque a partir de ahora!!!]
???: [Ooooooooooh--!!]
Una cacofonía de gritos de batalla resonó por todas partes, como si el mundo entero crujiera en pedazos.
???: [...¡¡Whoa!!]
Al sentir algo frío y húmedo aplastado contra su cara, todo el cuerpo de Subaru dio un respingo de sorpresa. Mientras se preguntaba qué había pasado, su conciencia se elevó rápidamente, y su visión se cubrió de blanco mientras parpadeaba sorprendido. -En realidad, no, ésta era la respuesta a la humedad que sentía.
Un paño húmedo, que apenas había sido escurrido, era lo que cubría la cara de Subaru.
Una vez había leído en un libro que existía una especie de tortura en la que alguien te cubría la cara con una toalla y te echaba agua por encima. Todo lo que se necesitaba era una toalla y un poco de agua, y entonces sería fácil hacer que alguien sintiera que se ahogaba, como en la infernal técnica del waterboarding.
Subaru: [¡No tengo nada que decirte...!]
???: [Oh, Suu, te has levantado. Uu también se alegra de que estés de buen humor].
Subaru: [A... Ah...]
Subaru pudo escuchar una voz, que para ser de un torturador, era bastante joven. Sacudió la cara sorprendido. Después de eso, la tela que había estado cubriendo su cara se deslizó, permitiéndole recuperar su visión normal.
No parecía una tortura, y en su campo de visión despejado podía ver el cielo, con las hojas de unos grandes árboles tapándole ligeramente la vista. Y de repente, asomando la cara, como ocultando el cielo estaba...
Subaru: [Y... Estás...]
Utakata: [¡Utakata! ¡Uu es tu guardia, Suu! ¡Y enfermera! ¡Y niñera! ¡Menos mal que estás despierta!]
Subaru: [...Sigo sin entender de qué vas].
Una chica de pelo negro con las puntas teñidas de rosa soltó una estridente carcajada y se afirmó - Cierto, era Utakata.
Esta chica era una de las gentes de Shudraq, alguien a quien había conocido en su pueblo. --La que una vez había matado a Subaru con una flecha envenenada.
Sin embargo, por la sonrisa en su cara, parecía que actualmente habían establecido una relación amistosa, por lo que probablemente no tenía que preocuparse por tener su vida apagada por una flecha envenenada como esa.
Subaru: [Por supuesto, no hay señales de que me hayan ahogado... ¿Verdad? Umm...]
Utakata: [Suu, el Ritual de Sangre Vital, lo terminaste. Elgina, lo has superado. Uu y Mii y Hoo, ¡todos y todas sorprendidos!]
Subaru: [...Empiezo a recordar. Así es, fui forzado a participar en el Ritual de Sangre Vital].
Para conseguir que la gente de Shudraq reconociera a Subaru y Abel, habían desafiado al Ritual de Sangre Vital.
Era un rito tradicional shudraqiano y se utilizaba para reconocer la mayoría de edad. Los entonces capturados Subaru y Abel lo habían desafiado juntos.
El oponente para el ritual había sido una serpiente gigante que habitaba la Jungla de Buddheim, la Bestia Bruja Elgina.
Subaru y Abel habían arriesgado sus vidas para intentar romper el cuerno de la Bestia Bruja Serpiente...,
Subaru: [...Es inútil. No sé si es porque estaba súper absorto durante la pelea o no, pero no puedo recordar nada de la última mitad. Si estoy vivo, ¿significa eso que Abel se las arregló para conseguirlo...?].
Utakata: [--? Suu, ¿no te acuerdas? Mii, estaba en puntadas].
Subaru: [¿En risa como riéndose de mi patético yo? Dame un respiro... Espera.]
Frunciendo el ceño hacia Utakata, que tenía la cabeza inclinada en señal de perplejidad, Subaru trató de incorporarse. En el proceso de hacerlo, Subaru sintió una extraña sensación cuando su mano derecha tocó el suelo.
No era una sensación extraña normal, como tocar un suelo mojado o caminar sobre algo rocoso. No, la fuente de esta extraña sensación estaba mucho más cerca de lo habitual.
Para decirlo francamente, no era el suelo, sino más bien el brazo de Subaru la fuente de la sensación.
Subaru: [--. Um, ¿Utakata-san? ¿Está pasando algo con mi mano derecha?]
Utakata: [¿La mano derecha de Suu? Oh sí, ¡fue genial! Fue todo como guju guju y bwahhh].
Subaru: [¿¡Guju guju y bwahhh!?]
Sólo recibiendo malas sensaciones de esas onomatopeyas, Subaru abrió los ojos sorprendido.
Respirando hondo repetidamente, calmó su corazón, antes de prepararse para su siguiente curso de acción. Primero, giró el cuello hacia su mano izquierda. Tenía tres dedos rotos. Le dolían, pero sintió alivio.
Luego, lentamente, movió la mirada hacia su mano derecha y..,
Subaru: [... ¿Qué demonios es esto.]
Por un momento se preguntó qué estaba mirando. Así de antinaturales eran las circunstancias.
Originalmente, el brazo derecho de Subaru estaba cubierto de un desconcertante patrón negro moteado. Ese fue el resultado de la pelea con el Arzobispo del Pecado de Lujuria, en la Ciudad Puerta de Agua de Priestella.
La Arzobispo del Pecado de Lust Capella declaró que su propia sangre era sangre de dragón y la había derramado sobre Subaru y Crusch. Como resultado, Crusch recibió una herida que no pudo ser curada y Subaru tenía un dibujo negro grabado en su brazo derecho, mientras tomaba la repulsiva sangre que corría por su cuerpo.
A pesar de todo, no parecía tener efectos secundarios negativos. Subaru llevaba mangas largas para ocultar el patrón negro, ya que no mostraban ningún signo de comportamiento especial.
Pero ahora, ese patrón negro..,
Subaru: [----]
En realidad, este no era el momento de hablar del patrón.
El brazo derecho de Subaru, desde la punta de los dedos hasta la muñeca y desde la muñeca hasta el codo, la mitad distal de su brazo estaba vestida de negro, como si llevara un guante negro.
Tragando saliva, Subaru tocó tentativamente su negra mano derecha con la izquierda.
Su mano izquierda entró en contacto con algo de una elasticidad suave y flácida. Por otro lado, apenas podía sentir el contacto con su mano derecha. Sentía como si llevara un guante de goma, por lo que su movimiento también era lento, y...,
Subaru: [...Espera, en realidad, ¿es esto?]
Sintió algo familiar dentro de esa extraña sensación. Para ayudar a que esa sensación tomara forma, Subaru clavó con fuerza las uñas de su mano izquierda en la mano negra. Forzando sus dedos hacia dentro, hizo un movimiento como de garra.
En ese momento, las partes negras de su mano derecha se desprendieron como pintura.
Gritando de sorpresa, Subaru clavó los dedos en los trozos desprendidos. A continuación, continuó pelando las zonas negras restantes con suficiente fervor como para hacer pensar a los demás que estaba poseído. Al final, peló todas las manchas negras desde las puntas de los dedos hasta la mitad delantera de su brazo derecho, y salió una nueva mano derecha limpia y fresca para Natsuki Subaru.
Subaru: [¡Oh, oh Dios mío!]
Utakata: [¿¡Ukyan!?]
Al ser testigo del impactante suceso que se desarrollaba ante sus propios ojos, nada menos que en sus propias carnes, Subaru gritó. Sorprendido por su grito, Utakata cayó de culo.
Sin embargo, Subaru no tuvo tiempo ni de echar una mano a la chica caída.
Subaru: [Wh, wh, wh... ¿Qué está pasando con mi mano? Esta es mi mano... ¿verdad?]
Aún en estado de shock, Subaru abrió y cerró la nueva mano derecha. También se tocó vacilantemente la cara y pinchó el suelo con ella.
En cuanto a su sentido del tacto y del movimiento, no había ningún problema. Era completamente normal.
El patrón negro que había originalmente en su brazo derecho también había desaparecido. La mano derecha limpia de Subaru era inconfundiblemente la misma que había sido zarandeada y golpeada durante su año en otro mundo. Era el brazo derecho del Lolimancer.
Subaru: [Espera, ¿quién llama Lolimancer a quién?]
Abel: [--Me ha parecido oírte hablar, ¿qué tonterías estás soltando?].
Confundido, Subaru confirmó que su mano derecha gozaba de buena salud, y alguien se acercó. --No, no era sólo alguien. Sólo conocía a dos personas con una forma de hablar tan altiva y arrogante, y era fácil distinguir entre las dos, ya que estaban separadas por género.
Esta era la voz de un hombre, a saber-,
Subaru: [Abel, ¿eh? Supongo que viviste.]
Abel: [Naturalmente. Soy mucho más sensato que tú].
Hablando con un bufido, era Abel, llevando su disfraz sin cambios. Subaru se estaba acostumbrando a verlo.
Había desafiado al Ritual de Sangre Vital con Subaru, pero de alguna manera sobrevivió a la batalla con los Elgina. Más bien, debería decirse que fue gracias a él que Subaru había sobrevivido.
Porque, muy probablemente, había sido él quien había derribado a los Elgina.
Abel: [--Mm. Tú, ¿cómo está tu brazo derecho? ¿Has terminado de parecer repulsivo?]
Subaru: [¿Puedes dejar de hablar como si pudiera cambiar el color de mi mano derecha a voluntad? Esto no es una pantalla de creación de personaje de videojuego al estilo occidental, ya sabes, no tengo ese tipo de libertad... La parte negra se desprendió limpiamente cuando la rasqué. ¿Verdad, Utakata?]
Utakata: [Sí. ¡La mano derecha de Suu se despegó seca y quebradiza! ¡Qué asco!]
Subaru: [¡Lo entiendo pero vaya!]
Con las mejillas agarrotadas por la reacción directa de Utakata, Subaru le tendió la mano derecha a Abel. Abel la escrutó y murmuró: «Ya veo».
Abel: [En cualquier caso, no me importa si vuelve a su estado anterior. Desde luego, no esperaba un golpe que utilizara la totalidad del anillo mágico de piedra selladora. Todo lo que había por debajo de la muñeca había desaparecido, y creía que ya no tenía salvación].
Subaru: [Espera espera espera, ¿estás intentando asustarme? ¿Todo por debajo de la muñeca de quién desapareció?]
Abel: [La tuya.]
Utakata: [¡La de Suu!]
Abel contestó con los brazos cruzados, y Utakata lanzó alegremente su mano derecha al aire.
Subaru se estremeció ante su respuesta, y se quedó mirando su preciosa mano derecha. No sólo se la había volado, sino que su mano derecha estaba ahora como nueva.
Subaru: [Ya estás otra vez diciendo ese tipo de cosas. Si se había ido, ¿entonces qué pasa con esta mano derecha?].
Abel: [Era un fenómeno asqueroso y curioso. Se te había ido el brazo, y al borde de la muerte te hice decir tus últimas palabras. Pensé que eras un moribundo pero... de tu mano brotó lodo negro].
Subaru: [¿Lodo...?]
Abel: [En un abrir y cerrar de ojos tomó forma, y formó un brazo negro. Si quieres preguntarme qué ha pasado, tendré que interrogarte sobre el significado de lo que te estabas haciendo].
Atravesado por su aguda mirada, a Subaru se le cortó la respiración.
Sus ojos volvieron a su mano derecha de inmediato, pero no importaba lo que Abel dijera, ni siquiera Subaru entendía qué había pasado para causar este resultado. Sin embargo, el patrón negro que había estado grabado en su brazo durante algún tiempo... su desaparición no era ajena, eso era seguro.
Tal vez era realmente el efecto de la sangre de dragón en el trabajo, pero -,
Subaru: [Aún así, se plantea la cuestión de por qué no se había activado hasta ahora...]
Dicho esto, habían pasado cerca de tres meses desde el incidente en el que Subaru había sido bañado en sangre de dragón.
Después, durante el viaje a través de las Dunas de Arena Augria y en medio de la lucha mortal en la Atalaya de las Pléyades, Subaru había caminado por la línea entre la vida y la muerte más veces que nunca, y al final entró en el Imperio.
Durante ese tiempo, se produjeron numerosas situaciones literalmente mortales, sin embargo, nada ocurrió convenientemente para curar sus heridas.
Así que por qué aquí, por qué ahora..,
Subaru: [...No tiene sentido pensar en lo que no entiendo. Además, a excepción de mi mano derecha, mis heridas no se han curado en absoluto].
Subaru refunfuñó, mientras revisaba todo su cuerpo. Los dedos rotos de la mano izquierda, la herida de la espalda junto a la escápula, las extrañas quemaduras superpuestas en la nuca, los otros numerosos moratones tampoco se habían curado.
Sinceramente, dado que sólo se le había curado la mano derecha, cabía la posibilidad de que, para su desgracia, sólo se le hubiera curado debido a las marcas negras.
Subaru: [Y lo que había en mi mano derecha también ha desaparecido, así que probablemente no vuelva a curarse... Si me pidieras que me volara la mano una vez más para probarlo, no podría hacerlo].
Abel: [En definitiva, estás diciendo que es una situación de la que no puedes hablar. Parece que tienes una cantidad considerable de secretos].
Subaru: [No quiero que me diga eso un tipo que esconde su cara...]
Subaru respondió mientras ponía una expresión amarga, y exhaló con un «ah».
Había estado pensando tranquilamente en lo extraño de su mano derecha, y comprobando la seguridad de Abel, pero recordó que había algo que debía priorizar por encima de eso.
Había participado en el Ritual de Sangre Vital, y si el final del ritual había transcurrido sin que él muriera, eso significaba que el tiempo había seguido fluyendo incluso mientras Subaru estaba inconsciente.
Es decir, habían pasado varias horas desde entonces-,
Subaru: [--Rem. ¡Eso es, Rem! No puedo sentarme aquí así, necesito...]
Su objetivo desde el principio era traer de vuelta a Rem, a quien había dejado atrás.
Por esa razón había desafiado el Ritual de Sangre Vital, pero si pasaba demasiado tiempo para que ella fuera rescatada, el significado de arriesgar su vida en batalla se perdería así como así.
Utakata: [¡Ah! ¡Suu, no seas tonta! ¡Morirás!]
Subaru: [¡A la mierda! Incluso si no muero, si Rem muere no hay--Gghh]
Obligado por la ansiedad en su corazón, Subaru cambió su postura para salir de la cama.
Fue en ese momento cuando Subaru se dio cuenta de la aparente extrañeza de la cama: había estado durmiendo en una caja portátil parecida a un santuario, hecha de troncos cruzados aparentemente sacados de un edificio.
Desde allí, Subaru bajó con gran fuerza, gimiendo mientras el dolor le atravesaba todo el cuerpo.
Subaru: [Gah, haah... hh]
Abel: [Qué tontería. ¿De verdad creías que tu cuerpo se recuperaría del borde de la muerte simplemente porque te volviera a crecer el brazo derecho? Ya te lo he dicho. Te vi como un moribundo. ¿Crees que me equivoqué en mi juicio?]
Subaru: [Eso es...]
Mirando a Subaru hecho una bola de dolor, la fría voz de Abel cayó como la lluvia.
Como para afirmar las palabras de Abel, Subaru notó una sensación en lo profundo de su propio cuerpo, como si algo rezumara lenta pero constantemente.
Habiendo experimentado heridas mortales muchas veces, Subaru sabía que esto era una mala señal.
Como un globo o un cubo con un agujero donde no debería estar, con agua o aire o cualquier otra cosa dentro, era una sensación como si lo que le había estado manteniendo inflado se estuviera derramando...,
Subaru: [Pero, Rem necesita...]
Abel: [--. En esta situación todavía, más que por ti mismo, ¿te preocupas por esa mujer? Bien. Ya lo sabía. Ya que eso era lo que deseabas, incluso a costa de tu mano derecha].
Subaru: [...¿Aaah?]
Abel: [Por aquí.]
A Subaru le importaba más la seguridad de Rem, que no estaba aquí, que su propia vida.
Abel dejó escapar un suspiro de exasperación ante las palabras de Subaru, y sacudió la barbilla. Inmediatamente, se alejó sin mirar un segundo a Subaru. Como diciendo «Sígueme».
Utakata: [Suu, ¿puedes andar? ¿Necesitas mi hombro?]
Subaru: [No, puedo caminar... Si usara tu hombro, la diferencia de altura lo haría más difícil].
Al ver su expresión, al ver que Utakata estaba preocupada por él, Subaru forzó una sonrisa por su bien.
Y entonces, Subaru respiró hondo y, de algún modo, consiguió ponerse en pie. Cojeando, alcanzó a Abel que caminaba delante.
Abel: [----]
Abel iba un poco más adelante, esperando a que Subaru lo alcanzara.
Usando rocas cubiertas de hierba verde como puntos de apoyo, tenía una buena vista, mirando desde cerca del borde del acantilado. Con gran esfuerzo, Subaru también trepó por las grandes rocas y se puso a su lado.
Y finalmente..,
Abel: [--Mira.]
Una vez más, de acuerdo con el pequeño tirón de su barbilla, Subaru levantó los ojos.
Así, su campo de visión aumentó, desde lo alto Subaru barrió con sus ojos la vista ininterrumpida y abrió la boca.
Como con la boca abierta de asombro. Porque allí..,
Subaru: [--Ah?]
Humo negro se elevó, el campamento envuelto en llamas--El campamento de los Soldados Imperiales fue tragado por las llamas.
△▼△▼△▼△
--Podía oír gritos de batalla. Reverberaban en el aire junto con cantos de victoria.
Subaru: [¡¡¡mh!!!]
Las personas que estaban gritando gritos de guerra, o de lo contrario cantando en voz alta una canción de la que Subaru nunca había oído hablar, eran un grupo de mujeres guerreras de piel aceitunada. Corrían libremente por el campo de batalla, llevando arcos a la espalda.
Debido al ataque sorpresa del Pueblo de Shudraq, el campamento del Ejército Imperial quedó en estado de ruina. Los soldados imperiales perdieron la capacidad de contraatacar y sólo podían esperar correr y escapar, sólo para recibir disparos uno tras otro.
Subaru: [Esto, es...]
Abel: [Pasa a la ofensiva, roba sus armas, quema sus medicinas y haz un agujero en su mando. Después de perder los dedos y la cabeza, todo lo que pueden hacer es girar la cola y correr sin pensar en su aspecto. --Qué desagradable para los llamados Lobos Espada].
Subaru: [----]
Abajo, las figuras escurridizas de los Soldados Imperiales podían verse mientras eran desalojados por el humo negro y los arcos tensados.
Sin embargo, escapar de los Shudraqianos, cuyo medio de vida era cazar bestias en la jungla, sería imposible. Sus flechas, que podían volar lejos y más allá, impactaban en las espaldas de los soldados que huían, atravesándoles el corazón con una precisión mortal.
¿Cuántos habían logrado escapar? ¿Cuántos habían logrado sobrevivir?
¿Cuántos habían muerto?
Subaru: [Esto...]
Abel: [¿Por qué pareces desconcertado, Natsuki Subaru? Esto es lo que deseabas. La información que aportaste ayudó a tus hermanos a conseguir estos resultados en la batalla. ¿Cuándo te ríes, si no es ahora?].
Mirando hacia el campo de batalla convertido en campamento, Subaru se sintió desfallecer. Además de eso, Abel empujó con fuerza la realidad de la situación en la cara de Subaru, declarando que estos eran los actos que Subaru deseaba.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.