Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 52.2

← Anterior Siguiente →

El plan del Libro de los Muertos estaba constantemente en un rincon de su cabeza, ese anhelo esperaba ansioso una oportunidad.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

La sombra de la difunta podia ver a traves de los conflictos de Subaru, entonces, ¿por que el, aun cuando ella le dio un empujon por la espalda llamandolo en su momento de duda, desperdicio su oportunidad?

「----」

Había dado a Julius la oportunidad de escapar de la línea de fuego.

Sin embargo, al final se quedó abajo, donde el peligro de Reid y las Bestias Brujas seguía muy presente. Era una forma poco entusiasta de dejar morir a alguien. ¿Es que no quería participar en la escena?

Habiendo estrangulado a Meili con sus propias manos, en el fondo de su corazón tenía grabado ese miedo impulsivo, ¿podía decirse que era tal que no quería ver morir a otra persona delante de él?

¿Era por eso que huía tan desesperadamente?

Independientemente de las palabras, y de todo, que le había dejado Julius, confiado por Julius...

「¡Subaru!」

Mientras estaba absorto en sus pensamientos, los pies de Subaru se detuvieron bruscamente por una llamada prepotente. Cuando se detuvo en seco, tambaleándose hacia delante, la voz que oyó procedía de un pasadizo lateral por el que había pasado sin darse cuenta.

Procedente del otro lado de la esquina, una sombra se precipitó hacia Subaru.

Era..,

「¡Estaba buscándote, de hecho! ¡Ahora mismo ir allí es demasiado peligroso, supongo!「

「B Beatrice......!? Y......」

Levantándose el dobladillo del vestido, Beatrice se acercó corriendo con expresión seria. Siguiendo a Julius, Subaru sintió alivio y sorpresa al mismo tiempo al haber confirmado también su seguridad.

Sin embargo, las sorpresas no acabaron ahí. Alguien más la acompañaba por detrás,

Subaru:「¡Echidna!? ¿Por qué estáis juntos......」

Echidna:「......Tuvo que ser aquí donde te conocí, , Natsuki-kun.」

Con una respiración un poco alterada, la chica que seguía detrás de Beatrice--Echidna, refunfuñó así.

Aparte de la sorpresa del inesperado encuentro, lo que más se había apoderado del corazón de Subaru era la emoción con la que los pálidos ojos verdes de Echidna miraban hacia él.

「--Hk」

Aquella sospecha tan clara como el agua se le haría saber a alguien en la posición de Subaru quisiera o no.

Reid, por supuesto, no sabía nada. Los comportamientos de Julius y Beatrice indicaban que tampoco sabían nada en absoluto. Sin embargo, el comportamiento de Echidna contaba una historia diferente.

--Echidna sabía.

Sobre el intercambio que tuvieron Subaru, Emilia y Ram en la habitación donde escondió el cadáver de Meili, donde estaba encerrado en una prisión de hielo.

Y, posiblemente, eso no se limitara sólo a ella.

Recordó cómo Julius le miraba con una emoción compleja al final.

Supuestamente, todos ellos compartían lo que le ocurrió a Subaru cuando despertó. Por lo tanto, era natural que Echidna reaccionara de esta manera, más bien--、

「Beatrice, estás......」

「--hk! Ahora mismo no es el momento de hablar de eso, de hecho! Ven aquí, supongo!」

Sin embargo, en contraste con Subaru que estaba recordando su vacilación, Beatrice unilateralmente tomó su mano. La voz temblorosa de Subaru se apagó, cogido desprevenido por su acción, al haber sido agarrado por su diminuta mano.

De hecho, si Ram y los demás les informaban de sus circunstancias, era inconmensurable la determinación que se necesitaría para llevar a cabo esta acción. Era un movimiento tan descuidado que a Subaru le daban ganas de cuestionarse su cordura.

「Beatrice, ¿hablas en serio? ¡Se ha escapado de su celda! ¡En una situación como esta!」

Sin embargo, Beatrice tomando la mano de Subaru hizo que la cara de Echidna palideciera y les gritara. Ella estaba cuestionando los pros y los contras de las acciones de Beatrice. Levantó su propia mano y apuntó a Subaru, le señaló con el dedo. La mirada de aquel gesto contenía más presión.

Aquella actitud aparentemente contenida no le pareció un farol a Subaru. Para él, la situación era la misma que si le estuvieran apuntando con una pistola.

Sin embargo, la amenaza a su vida, Subaru la tomó como algo natural.

Desde el punto de vista de Echidna, desconfiar de Subaru era obvio. Beatrice lo era, por alguna razón. -incluso ahora, poniéndose delante de Subaru y enfrentándose incluso a Echidna.

Echidna:「¡Espera, Beatrice! Con un comportamiento tan extraño, ponerse de su lado, es una elección peligrosa, ¡así que no puedo permitirlo! Tal y como Ram advirtió, ¡él no es Natsuki Subaru! 」

Beatrice:「¡De hecho, eso no es cierto! Cogiéndole la mano así.... Betty que ha estado en contacto con él así lo sabe, ¡supongo! Subaru y Betty todavía están obligados por nuestro contrato, de hecho. Lo entenderías si estuvieras en la misma posición que Betty, ¡supongo! 」

Echidna:「...¡Aunque ese sea el caso, sigue sin ser de fiar! ¡Escapando de su jaula en circunstancias como esta! ¿Cómo puedo confiar en él? ¡No hay explicación posible para esto!

Mientras Echidna gritaba así, su expresión tenía la emoción más fuerte que él había visto en ella. Hasta la fecha, ella siempre había sofocado sus sentimientos hábilmente- la que siempre había desprendido ese aire ahora parecía dolorosamente ansiosa. Continuamente enérgica, trataba desesperadamente de eliminar la amenaza que tenía ante sí. Desesperadamente, haciéndolo.

「----」

Un abrumador número de Bestias Brujas desbordan las escaleras, cada cosa que ocurre en esta torre es de temer. Es natural que ella tuviera un arrebato al ser lanzada a esa situación imposible, mientras miraba eso, pensó.

Subaru:「Solo, lo que sea」

Beatrice:「Subaru?」

Beatrice que sostenía su mano, al escuchar el susurro de Subaru, sus ojos se abrieron de golpe. La pequeña y suave mano de Beatrice fue entonces liberada. Con un sonido repentino, algo que hasta ahora había sido enseñado, se rompió. Chasqueó, así.

Echidna:「......¿Qué intentas hacer?」

Tras apartar Subaru los hombros de Beatrice, Echidna frunció el ceño al verlo dar un paso adelante. Desconcertada, su cautela era más que eso. Aun así, el corazón de Subaru no vaciló.

Subaru:「Así como lo ves, me rindo......Solo, haz lo que quieras conmigo.」

Sentía que ahora sus emociones no podían revolverse en otra cosa que no fuera que pasara lo que pasara.

El cometio un crimen que no recuerda, el desesperadamente queria ocultarlo todo, causando dudas alrededor de la gente, el solo trataba de permanecer en paz, pero su vida era un objetivo, todo mientras era continuamente asustado por la sombra de『Natsuki Subaru』.

Echidna:「Con esa admirable actitud, ¿crees que bajaremos la guardia? Si es así, cometes un gran error. Desde el fondo de mi corazón, no puedo confiar en ti」.

Subaru:「Bien, como quieras. Eres libre de añadir eso también. Esta torre, está acabada...」

Subaru no pudo soportarlo.

Había sobrepasado su capacidad mental, habiendo pasado por demasiadas situaciones imposibles. Esto era, sólo él queriendo refunfuñar en su bloqueo.

Sin embargo, parecía que Echidna pensaba diferente.

Echidna:「Esta Torre es......? En otras palabras, ya has conseguido tu objetivo?」

Subaru: 「......Mi meta?」

Echidna:「¡No finjas ignorancia! Tu objetivo, es la『Bruja』en el santuario, ¿no es así!?Porque tu objetivo se cumple, todo revela su verdadera naturaleza.......Debería haber seguido la intuición de Ana. No debería haber traído a nadie más aquí」.

La voz de Echidna, que hablaba con angustia, estaba llena de contrición y remordimiento. Era como si Subaru no conociera sus orígenes.

Justo ahora, ella estaba viendo algo que Subaru no podía. Además, ella sospecha que Subaru está relacionado con eso. --Pero, ¿acaso importa? El fin del mundo se acerca.

Beatrice:「Subaru, Subaru!De hecho, ¿qué te pasa?! Por la forma en que hablas, no es nada propio de Subaru, supongo!De hecho, no puedes detenerte en un lugar como este!」

Subaru:「¿Como... yo?」

Beatrice apeló y tiró de la manga de Subaru, cuyas expresiones habían desaparecido por completo. La voz temblorosa sacudió sus oídos, y Subaru miró fijamente a Beatrice.

Subaru:「¿Qué es eso de ser como yo? ¿Dónde está ese ser como yo que estáis viendo?

Echidna:「... Amnesia. ¿Pretendes continuar con tu repugnante farsa? Sabéis que Ram ha perdido los recuerdos de su hermana pequeña, o Julius que se ha hecho olvidar, y el hecho de que a muchos se les han borrado los recuerdos de sus seres queridos, y aun así mantenéis vuestro cruel acto.」

Subaru:「¿Actuar? ¿¡Actuar dices!? ¡Déjame en paz! Si es actuar, ¿no es obvio que yo actuaría con mucha más determinación? ¡¿Quién se...... gustaría convertirse en『Natsuki Subaru』, por su elección! Quién se convertiría en ese asqueroso tipo!!」

Con el cerebro hecho un lío, Subaru estalló de ira contra Echidna,

Si tuviera la libertad de elegir, si tuviera el lujo de ser exigente, a quién le gustaría convertirse en 『Natsuki Subaru』. Retorcido, insoportable, ese era el tipo de existencia que era. Sólo quién desearía eso.

-¿Sólo quién, desearía convertirse en 『Natsuki Subaru』?

Subaru:「¡Todos os estáis confabulando contra mí! ¡Quién os creéis que sois! Lo he perdido todo. Acababa de volver de la tienda. ¡Lo único que recuerdo es que sólo estaba conmigo el dependiente de la tienda! ¿De eso, de repente un mundo diferente? ¿Torre de arena? ¡Cadáver! ¡『Prueba』! ¡Falsedad! ¡『Natsuki Subaru』! ¡No te metas conmigo! ¡No te metas conmigo!

Echidna:「----」

Subaru:「¡Así es! ¡Tiene que ser culpa mía! ¡Vine aquí cuando no debía! ¡No quería volver a casa! ¡Estaba demasiado asustado para molestar a papá y mamá poniendo una cara falsa! Así que al principio estaba emocionada, ¡pero sólo al principio!」

Beatrice y Echidna miraban con los ojos abiertos las emociones del Subaru que explotaba.

Seguramente no conocían su significado. Para ellas, la angustia de Subaru simplemente no tenía sentido.

También confesó que éste era un mundo diferente para él.

Sin embargo, ellos no entendían el significado de «Mundo Diferente» en su verdadero sentido.

Subaru no era el Subaru『Natsuki』 que ellos buscaban.

Del mismo modo, ellos tampoco llegarían nunca a la salvación que Subaru buscaba.

Subaru:「Todos debéis estar pensando por qué me estoy enfadando ahora de repente, ¿verdad? ¡Yo tampoco lo sé! Pero, ¡de repente acabo de llegar a mi límite! ¡Porque estoy así, algo que estaba perfectamente bien se rompió! ¡Aunque me imploren, no puedo hacer nada! ¡Ni una sola cosa! ¡Así que!

「----」

Subaru:「So...... solo perdoname ahora. Por favor, perdóname. Por favor, envíame de vuelta a casa...... Si Dios, quería, castigarme entonces, lo entiendo....... fue mi culpa.」

Dijo Subaru, abrumado, con la voz apagándose poco a poco y conteniendo toda su amargura.

Pidió perdón, mientras se frotaba la frente contra el pasillo. No sabía a quién debía pedírselo, así que rezó a Dios. Tomando el nombre de todos los dioses que eran de su conocimiento, rezó.

Deseó perdón por el castigo que se le había dado, a su yo perezoso. Reflexión y arrepentimiento, seguramente había hecho ambas cosas como para cambiar su vida.

Así que, por favor, perdóname.

Ya no deseaba que nadie más se viera involucrado en el castigo resultante de la estupidez de Natsuki Subaru.

No quería salir lastimado él mismo, no quería lastimar a nadie más.

「----」

Encogido, Subaru apeló desesperada y llorosamente a las silenciosas Echidna y Beatrice.

La palma de Beatrice acarició suavemente la espalda de Subaru, que estaba en cuclillas junto a las dos.

Esa sensación de la palma de alguien que no era de su misma incorregibilidad, ¿por qué persistía en él?

Escuchar la respuesta a esa pregunta fue demasiado doloroso para Subaru.

Echidna:「......No te creo.」

Beatrice:「Echidna......」

Beatrice llamó a Echidna, que había suspirado su conclusión. Al oír su voz, Echidna sacudió la cabeza con soltura.

Echidna:「Aunque acunes la cabeza y solloces, nada de mi duda se borrará. Mi respuesta sigue siendo la misma. Soy..... Tengo la responsabilidad de tomar prestado el cuerpo de Ana. Por su regreso a salvo, no importa quién me maldiga, quién me odie, lo soportaré.」

Beatrice:「----」

Echidna:「...Sin embargo, no quiero hacer nada que me deje incapaz de enfrentarme a ella.」

Diciendo eso, Echidna bajó gradualmente sus dedos hacia la frente de Subaru. Al ver que los dedos perdían la presión que tenían desde que llegaron a este pasillo, se hizo obvio que el asunto de esos dedos que sujetaban la vida de Subaru se había resuelto.

Pero, eso no tenía nada que ver con la salvación que Subaru deseaba.

Echidna:「Beatrice, eres libre de irte con él. Yo pienso ir a donde está Julius. Después de reunirme con él, si no surgen sorpresas, nos volveremos a ver arriba.」

Beatrice:「... Entendido, supongo. Oye, Subaru, ponte de pie ahora. Si no puedes ponerte de pie, entonces Betty está dispuesta incluso a cargarte, supongo.」

Echidna le dio la espalda y reconoció que Beatrice respetaba sus creencias. En ese momento, mientras Beatrice trataba de prestarle su pequeño hombro, Subaru miró fijamente la espalda de Echidna, que trataba de mantener la distancia con sus asuntos.

-¡¡Dejo a Echidna, Anastasia-sama en tus manos!!!

Echidna:「¿Qué crees que estás haciendo?」

Echidna giró la cabeza y miró intensamente a la mano que agarraba la manga de su mano izquierda. Echidna preguntó a Subaru, que tenía la cara desencajada por las lágrimas y la nariz moqueante, y las mejillas rígidas ante su pregunta.

Era incapaz de responder qué estaba haciendo.

Subaru no pudo soportar la mirada acusadora de Echidna. Aun así, tras escuchar la desagradable súplica de Subaru, Echidna había decidido no ponerle las manos encima.

Al darse cuenta de ello, los dedos de Subaru siguieron dañando su juicio.

Echidna:「Pensé que te estaba entregando. Aun así, ¿cómo es que hemos llegado a esto?」

Subaru:「......Julius, me lo pidió.」

Echidna:「¿Me lo pidió? No bromees. Él podría....... tomar esta decisión, pero...」

一En ese momento, Echidna, que era la causante de las lágrimas de Subaru, reconsideró lo que iba a decir, soltando un «antes de eso»,

Echidna:「¿Le conociste antes de venir aquí? Debería haberse dirigido a echar un vistazo a la situación de la quinta planta. Y si se reunió contigo...... No, más que eso, ¿qué te pidió? Ahora mismo está......」

Subaru experimentó una presión abrumadora debido a su actitud amenazadora, al escuchar aquellas preguntas tan rápidas.

En primer lugar, las grietas de su corazón aún no se habían curado. Sólo por qué, actuó su cuerpo, por un mundo fuera de su control, donde no podía hacer nada.

Por qué, hasta que había recordado el grito de Julius, que difícilmente podría llamarse una promesa-,

Echidna:「Sí, no estamos progresando. De todos modos, ¿dónde te encontraste con Julius por última vez?, dime......」

Subaru:「-Ah」

Echidna, llevada por la impaciencia, escogió palabras para continuar la conversación. Al ver sus esfuerzos, Subaru tragó saliva.

No era porque dudara en decírselo.

Había surgido una situación aún más urgente que la inevitable con Echidna.

「----」

Detrás de Echidna, que miraba fijamente a Subaru, un punto de luz roja flotaba por el pasillo. Subaru se distrajo con él, preguntándose qué era.

El punto de luz roja, flotando en la oscuridad y moviéndose lentamente, se enfrentó directamente a los ojos negros de Subaru.
Subaru comprendió que se trataba de una situación de estar «ojo con ojo» con alguien o algo gracias a su mera intuición.

Al mismo tiempo, los ojos del que se había trabado con los suyos, su figura era débilmente visible a través de la oscuridad. Un cuerpo negro que se erguía en la oscuridad, con un punto brillante de luz, y un par de pinzas afiladas extrañamente desarrolladas, y sobre todo, un tembloroso aguijón afilado en la cola-,

Subaru:「WAH?」

-Un escorpión increíblemente enorme, con la cola apuntando hacia ellos.

Beatrice:「¡SUBARU! !」

En el momento en que balanceaba la cola, Beatrice, que estaba a su lado, gritó.

-La luz barrió el pasillo, las ondas de choque emitidas hicieron añicos violentamente las piedras que componían el cuarto piso.

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.