RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 29.2
Subaru:「Si tomamos eso como correcto, ¿no significa que habrían luchado contra la Bruja después de sus mejores días? Lo que significa que tendríamos que derrotar a Reid en su mejor momento.
Julius:「Me parece que eso va a ser muy difícil, o casi imposible.」
Subaru:「Sí, seguro que va a ser un lío agotador. Pero estoy seguro de que habrá alguna forma de evitarlo si ideamos un plan. Tal y como están las cosas...」
Subaru dudó mientras buscaba cualquier cosa que pudiera ayudarles contra Reid.
Ahora mismo, en este momento, debería haberle dicho a Julius lo que le rondaba por la cabeza, pero no lo había hecho porque su corazón le había parado en seco.
Sin embargo, había tardado demasiado.
Julius:「Así las cosas... ¿A qué te refieres?」
Subaru:「Ah, no es nada...」
Julius:「Subaru」
Si ponía alguna excusa diciendo que había observado a Reid y se había dado cuenta de que tenía una grieta en su armadura, sería descubierto inmediatamente por él. De hecho, en este momento, no había encontrado nada que les permitiera pasar a Reid o algo que pareciera un punto débil; eso era seguro.
Por eso Subaru se había resignado cuando lo llamaron por su nombre.
Subaru:「...Emilia pasó la『Prueba』después de que tú y Anastasia perdierais el conocimiento.」
Julius:「--」
Subaru:「Eso es todo. La razón por la que derribó al tipo no se debió a que ella fuera más fuerte que él. Digamos que la Lady suerte estuvo de su lado... Porque Emilia es así, única.」
Era un poco difícil llamar al resultado final una mera victoria.
Emilia apenas había tenido su determinación y habilidad reconocida por su examinador, Reid, en el 『Prueba.』Sin embargo, las circunstancias que la habían llevado a lograr que eran difíciles de explicar a cualquiera que no había sido testigo de ellos.
Porque, aunque intentaran vencerle de la misma manera, no sería posible por nadie que no fuera Emilia.
Subaru:「De todas formas, como resultado de que varias cosas complejas encajaran en su sitio, Emilia superó el『Prueba.』A pesar de eso, el tipo dijo que solo dejaría pasar a los que superaran el Prueba, así que todos tendremos que vencerle para subir... Bastante malvado por su parte.」
Julius:「--」
Subaru:「Así que tendremos que elaborar un plan de batalla. Independientemente de la dignidad de combate, ni siquiera puedo hablar a menos que le obligue a reconocer al dúo de combate que formamos Beatrice y yo. Y en cuanto a Meili, ella no tiene ninguna razón para tomar la『Prueba』en primer lugar. Supongo que lo entenderá después de que hablemos de ello... Aunque supongo que estará desanimada」.
Julius:「--」
Subaru:「Por eso, bueno, tú tampoco irás a ciegas cuando nos reencontremos con él. No estoy exagerando, lo digo en serio. No lo enfrentaremos como lo hicimos esta vez. Elaboraremos un plan y un modo de aproximación después de tener una imagen mucho más clara de él. Esta vez una que sea de mi estilo...」
Julius:「--」
Subaru:「...Eh, ¿estás escuchando? Eh, Julius...
Subaru sospechó que Julius no había respondido a ninguna de sus rápidas explicaciones. Cuando le llamó (Julius seguía colgado a su espalda), Julius se detuvo un momento, y luego dijo,
Julius:「Sí, sí, todo va bien. Te escucho, por supuesto... Ya veo, Emilia lo ha conseguido」.
Subaru:「Bueno, ya lo mencioné un poco antes... Pero sí. Como eso ha pasado, significa que superar la Prueba no es una esperanza vana. ¿No estás siendo demasiado duro contigo mismo?
Julius:「¿Demasiado duro conmigo mismo? Huh, realmente no necesitas preocuparte tanto. --Todo es exactamente como dices. Si Emilia ha podido pasar la『Prueba』entonces él... Entonces el『Santo de la Espada』Reid no es un obstáculo insalvable. Que nosotros sepamos eso es increíblemente beneficioso」.
Subaru:「Y-sí, claro. Así es... Me alegro de que estemos de acuerdo」.
Julius había aceptado inesperadamente el hecho de que Emilia había pasado la『Prueba』de forma bastante flexible. Subaru se lo había explicado nervioso, pero intuyó que Julius eludía su pregunta por su reacción. --No, las cosas estaban bien.
Julius había sido informado de que alguien había despejado el obstáculo contra el que se había estampado de bruces antes que él.
Pero era inútil que Julius se preocupara por eso. Subaru podía decir que se estaba pasando de ingenuo con él. O por su propia medida, supuso que no debería haber sacado conclusiones precipitadas sobre el Caballero llamado Julius Euculius.
Mientras Subaru se encontraba envuelto en estos profundos sentimientos, Julius dejó escapar un largo suspiro y dijo casualmente,「Entonces,」
Julius:「¿No va siendo hora de que me bajes? Me voy a marear si sigo a tu espalda. No es como si tuvieras la『Protección Divina de Evasión del Viento』, como los Dragones de Tierra, ¿verdad?」.
Subaru:「Ten paciencia con la brisa y todas las sacudidas, y agradece que te lleve en brazos. Sin duda es un trabajo agotador, pero no puedo ser tan fría como para hacerte caminar sola cuando estás herida. Emilia-tan me echaría la bronca.
Subaru negó con la cabeza ante la propuesta de Julius y sacudió el cuerpo, reacomodando a Julius a su espalda.
Julius no estaba para nada en buenas condiciones ahora mismo. Por muy hábil que fuera el Espíritu de la habitación en su trabajo y por mucho tratamiento que Julius, cuyo cuerpo entero había sido golpeado, hubiera podido recibir, sólo había pasado unas docenas de minutos en la Habitación Verde.
Eso, y que no había sido capaz de recibir ningún tratamiento de su segunda derrota.
Si hubiera sufrido cortes o fracturas, Subaru podría haber puesto en práctica sus habilidades con las técnicas de primeros auxilios de la variedad Clind; pero, por desgracia, Julius no tenía heridas tan evidentes.
Los golpes de Reid habían sido del tipo diseñado para desgarrar el corazón de Julius.
Por supuesto, no parecía haber ninguna duda de que había acumulado daños que no eran visibles en la superficie, pero eso no era excusa para obligarle a hacer nada que le supusiera un esfuerzo.
Por eso Subaru había resuelto bajar toda la escalera con Julius a cuestas, a falta de la mitad, probablemente unos doscientos escalones más; pero a pesar de eso...,
Julius「--No, no puedo seguir causándote problemas. No pasaría nada si siguiera desmayado, pero por suerte ya me he despertado. Puedo bajar el resto de las escaleras yo solo「.
Subaru:「No seas tan ridículamente testarudo. Es demasiado tarde para eso, aunque insistas. Si lo que dices es que te da vergüenza que te vean cargado a mi espalda, todos los que estaban conmigo ya lo vieron... Sólo Shaula y Anastasia no lo vieron por haberse desmayado.」
Julius:「Entonces esa es la razón. De ninguna manera puedo mostrarme así ante esas dos... Especialmente ante Anastasia-sama. Bájame」
Subaru:「No digas cosas tan forzadas. Para empezar, tu...」
Julius:「¡He dicho que me bajes!」
--Su arrebato fue bastante brusco.
Subaru:「¡Whoa!?」
El hombro de Subaru chocó contra la pared de la escalera justo después de que la tensa voz de Julius le golpeara el lóbulo de la oreja.
Eso fue gracias a que Julius se retorció por la fuerza de su espalda. Subaru se había girado inmediatamente hacia la pared para mantenerse a salvo, pero no habría sido improbable que hubiera acabado casi cayéndose por las escaleras.
Sin embargo, había evitado ese destino gracias a su rapidez mental--,
Julius:「--kh」
Subaru:「¡Maldito idiota! ¿En qué demonios estabas pensando?
Se apoyó en la pared y, cuando se dio la vuelta, se encontró a Julius tumbado unas escaleras más abajo. Se había caído de la espalda de Subaru y se había deslizado por ellas.
Estaba tumbado boca abajo, apoyándose en los codos, resollando de dolor y con una profunda expresión de agonía. Estaba claro que no sólo se había caído por las escaleras.
Subaru:「¡Te dije que lo dejaras! HEY, quédate ahí idiota. Voy hacia ti...」
Julius:「¡No hace falta!」
Subaru:「...」
Julius:「...puedo valerme por mí mismo. No necesito que me ayudes」.
Subaru había intentado correr hacia él lo más rápido que pudo, pero se detuvo en seco.
Julius había estirado la mano delante de él mientras se apoyaba en el suelo y le impedía correr hacia él. Todavía jadeando con fuerza, arrugó la cara y consiguió levantar el cuerpo.
Se apoyó en la pared y lentamente levantó la parte baja de la espalda, estiró las rodillas y se puso de pie, aunque todavía utilizando la pared para apoyarse.
Julius:「¿Ves, no te lo había dicho? Que me resultaría fácil mantenerme en pie yo solo.」
Subaru se quedó sin palabras ante lo que había dicho Julius, que en cierto modo sonaba como si lo dejara todo a un lado. Julius se dio la vuelta y, con el lado derecho del cuerpo apoyado contra la pared, empezó a bajar lentamente las escaleras a la misma velocidad que lo haría un bebé gateando por el suelo.
Un paso cada vez, como si se estuviera forzando a sí mismo-.
Julius:「Parece que tardaré un poco más, pero así no te causaré problemas. Y lo que es más importante, las chicas de abajo están preocupadas. Te agradezco que parezcas mirar más allá de lo que he hecho, pero no fuiste solo tú quien salió a buscar dónde estaba, ¿verdad?」.
Paso a paso.
Julius:「Si es posible, ¿serías capaz de bajar antes que yo y explicarles lo sucedido? Aunque creo que probablemente sea mejor que me dejes a mí toda la historia y las disculpas. Sólo tienes que decirles que me has encontrado e intentar que se sientan menos preocupados」.
Despacio, despacio, un paso cada vez.
Julius:「...Admito que pedir disculpas va a ser bastante deprimente, pero evitarlo es un camino que no puedo recorrer. Después de que calmes las aguas, aunque sea un poco, sí que tendré una enorme deuda de gratitud contigo. Sabes, puede que incluso quieras pensar en aumentar la deuda que tengo contigo.」
Julius siguió hablando sin mirarle mientras intentaba bajar las escaleras él solo. De hecho, había empezado a formarse una brecha entre él y el inmóvil Subaru a pesar de lo lento que iba.
Podía acortar la distancia entre ellos inmediatamente si así lo deseaba. Si le concedía su deseo, aún tenía que pasar junto a él una vez. --Así que Subaru puso sus pies en movimiento.
Subaru:「Supongo que primero debería hablar con el bando de Emilia.」
Julius:「...Sí, oh, es cierto, si Anastasia-sama se ha despertado... Ah espera, no, no lo hagamos. De todos modos, me gustaría depender de ti.
Subaru se apresuró a bajar las escaleras y alcanzó fácilmente a Julius. Éste dejó escapar un suspiro que parecía de alivio cuando oyó los pasos de Subaru resonando por la escalera y le animó a largarse.
--No, no «largarse por delante». Más bien le animó a «no esperarme».
Subaru:「--」
Subaru pudo entender un poco lo que había en los pensamientos más íntimos de Julius con lo que había dicho. La razón por la que era capaz era la misma por la que sólo él, y nadie más, había tenido inmediatamente la corazonada de que Julius había ido a retar a Reid-.
Había inequívocamente algo en común entre lo que Subaru había sentido entonces y este incidente algo similar. Por eso, en aquel entonces, Subaru había--,
¡Subaru:「--tch! ¡Maldita sea! ¡Maldito sea esto! ¡Imbécil! ¡Ambos somos unos enormes idiotas! ¡Joder!
Subaru escupió sus frustraciones, pateó la escalera y se dirigió hacia Julius.
No iba a pasar junto a él (ahora nervioso, apoyado contra la pared), sino que le agarró del brazo izquierdo y le apuntaló echándole sin contemplaciones el brazo por encima del hombro.
Julius:「Hey...Subaru, qué estás...」
Subaru:「¡CÁLLATE! Qué haces, ¡levantándote tú solo! ¡Está claro que te cuesta mantenerte erguido! ¡Como si yo fuera capaz de dejar a alguien en tu estado! ¡Yo sería el primero en decir lo asqueado que estoy de mí mismo antes de que Emilia tuviera siquiera la oportunidad de regañarme!
Julius:「Pero yo...」
Subaru:「ESTOY HABLANDO DE MÍ, no te echaría una mano si no la necesitaras de verdad. Incluso en circunstancias normales, siempre tengo las manos ocupadas con esto, lo otro y lo de más allá. Si de verdad no quieres que te preste mi fuerza, deja de cojear tan miserablemente, ¡estás acabando con mi paciencia!」
Julius:「--」
Julius permaneció en silencio mientras Subaru le gritaba con saliva volando de su boca.
En cuanto Subaru vio que Julius había dudado en ir contra él y que, por ahora, había perdido las fuerzas para sacudírselo de encima como había estado haciendo, echó a andar de nuevo sin dejar de prestarle el hombro a Julius le gustara o no.
Julius no tenía tiempo para ir contra él, ahora que había marcado el ritmo de esa manera.
Subaru:「No voy a actuar como si supiera o entendiera lo que pasa por tu corazón.」
Julius:「--」
Subaru:「Pero, ahora mismo, no hace falta que bajes estas escaleras, estas larguísimas escaleras sola, tú sola. Te prestaré mi hombro y tampoco lo consideraré una deuda.
Hablar de prestar, pedir prestado y deudas era ridículo.
Si lo decía así, ¿cuánto le debía a Julius?
Seguramente su primera deuda con él habría comenzado en el Campo de Entrenamiento del Castillo Real.
--Sabía la razón por la que Julius había retado a Reid aun sabiendo que no podía ganar.
Había... había actuado igual que Subaru en aquel entonces.
En aquel entonces, Subaru había desafiado a Julius a pesar de que sabía que no podía ganar. No importa cuántas veces había sido derribado, no importa cuántas veces había sido golpeado, se había levantado sin aprender la lección y siguió desafiándolo.
Porque no había tenido otra forma de expulsar las tempestuosas emociones que se habían acumulado en su corazón que haciendo eso.
Y, entonces, Subaru había acabado «Solo» en aquel lugar donde todo había terminado para él, en aquel lugar donde había discutido con Emilia y ella se había despedido de él. Aquello había sido angustioso. Le habían dado ganas de llorar.
--Así que cómo pudo dejar a Julius solo en esta escalera.
Subaru:「--」
Su corazón debe estar en llamas. Igual que él entonces. Pero a diferencia de él, aún no sabía dónde podía lanzar sus tempestuosas emociones.
Julius:「--Subaru」
Subaru:「Qué pasa」
Julius「...lo siento」
Subaru:「Cállate」
Respondió con eso, esperando que no lo percibiera como un ataque de ira.
Y así, los dos bajaron lentamente las escaleras y llegaron de nuevo a la Cuarta Planta.
--Emilia los encontró poco más de diez minutos después, apretándose el pecho aliviada.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.