RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 18
-En medio del poso de turbia oscuridad, había conciencia.
Hacía mucho tiempo que Natsuki Subaru no visitaba este lugar. Como las veces anteriores, era un mundo oscuro donde el cielo y la tierra no tenían fin, y sólo residía la oscuridad. Se sentía como si hubiera sido convocado a la fuerza a este lugar al igual que cuando 『Retornado por la Muerte』.
Si lo pensaba bien, este también era un lugar realmente misterioso. En cualquier caso, no era como si Subaru pudiera sacar sus recuerdos de este lugar, y traerlos al exterior. A pesar de que no era la primera vez que visitaba este lugar, se olvidaría de haber entrado en él después de salir.
Una sensación pasajera, como si fuera una mera burbuja flotando en un sueño.
Dentro de esta pálida oscuridad, en los estrechos huecos de sus débiles recuerdos, la conciencia conocida como Natsuki Subaru en el exterior flotaba en el aire, y nadaba lentamente en medio de la oscuridad negra azabache.
Con sólo su conciencia, subió a la superficie; por supuesto, en lo que respecta a su cuerpo, se había acostumbrado a la sensación de no tener sus extremidades, sus ojos, sus oídos, su boca. Además, el hecho de no saber qué era arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha, y la angustia de no poder ver nada, ni siquiera las profundidades. Todo eso no le importaba a su conciencia, que estaba dominada por una sola cosa.
Había una pasión insoportable e interminable en el núcleo de su conciencia, o quizá dentro de la formación de su conciencia misma; no, más bien, era amor entrañable, adoración, profundo amor incondicional.
Cuando viene aquí, puede estar con la fuente de este amor. Su conciencia había aprendido precisamente esto, y estaba encantado de poder visitar este lugar una vez más. Antes incluso de empezar a saborear ese encuentro tan esperado, el sentimiento que latía en su legítimamente inexistente pecho era de tal alegría que quería abrir sus legítimamente inexistentes labios para cantar.
Sin embargo, la pasión de su conciencia era...
Voz misteriosa 1:「Parece que ha llegado en... ALTOS ESPÍRITUS.」
Voz Misteriosa 2:「Realmente no es nada para bromear. Actuando todo engreído debido sólo a un poco de Luck. Ten un poco de moderación, incluso la desvergüenza puede llegar tan lejos, qué insoportable. Mírate a ti mismo, quizás entonces veas hasta dónde ha llegado tu descaro.
De repente, las oyó; le molestaron unas voces que por derecho no debería poder oír.
???:『----』
Su conciencia se volvió para mirar hacia atrás. Si ni la cara ni el cuerpo existen en este mundo sin dirección, entonces ¿qué significado tenía el acto de mirar hacia atrás? No era para encontrarle un sentido, más bien era un acto para darle sentido. Se necesitaba un cuerpo para mirar detrás. Si lo pensaba conscientemente, y actuaba, entonces la oscuridad azabache no tenía más remedio que dárselo a la nada que era Natsuki Subaru.
Así, la conciencia que mira hacia atrás se convirtió en Natsuki Subaru, ahora dotado de visión para poder mirar a su alrededor, y de un cuerpo con el que podía dar la vuelta. Sin embargo, esto era insuficiente, y su cuerpo estaba lejos de estar completo. Este Subaru era una recreación imperfecta; el verdadero Natsuki Subaru no podía reproducirse en absoluto.
¿Sería mejor que tuviera manos, o piernas, o tal vez nariz y boca? -No, hacer y manifestar un ser humano de la nada no era tan fácil.
Natsuki Subaru no sabía lo suficiente sobre sí mismo como para recrearse. No era fácil para Natsuki Subaru completarse a sí mismo usando sólo sus propios recuerdos y conocimientos.
Por lo tanto, era imposible actualmente hacer de Natsuki Subaru algo más que esto. Sin embargo, en ese estado de carencia, el incompleto Natsuki Subaru ni siquiera era capaz de reconocerlo. Y fue por eso que el incompleto Natsuki Subaru que sólo había dado a su cuerpo transitorio unos ojos transitorios, mientras existía en un estado en el que ni siquiera podía poner un pie en el suelo, giró para mirar a su alrededor, y se dio cuenta de algo.
Había algo más que la «conciencia» de Natsuki Subaru surgiendo en las profundidades de la oscuridad.
Voz misteriosa 1:「Disgustoso y vergonzoso, nada más que el resultado de la auto... CONCEPCIÓN. Sí, ¡qué muy pecador, qué sucio eres! Tan, tan, tan, tan digno de... ¡DESDEN!」
Voz Misteriosa 2:「Subpar, muy lejos de un humano, podríamos decir que tenemos aquí la máxima imperfección, ¿no se siente así? En qué estaban pensando, en que un tipo como éste iba a echar a la calle al yo satisfecho? ¿No debería haber sido obvio desde el principio si conocías tu lugar? ¡¿Quién eres tú para interponerte en mi camino, un estorbo! ¡Un estorbo! ¡Casi todo! ¡Tan deficiente! ¡No es suficiente! ¡Si pensaras como un ser humano lógico...! Incluso siendo tú un subhumano, como el ganado humano.」
Su «Conciencia» se alzó en la oscuridad, donde los abucheos llovían sobre el muy imperfecto Natsuki Subaru. Por un lado estaba la locura, y por el otro el fastidio, ambos desahogando respectivamente su odio hacia Natsuki Subaru.
Sin embargo, por desgracia para Natsuki Subaru, siendo una mera mota de conciencia, no podía comprender ese odio.
El corazón y el cerebro de este Natsuki Subaru no estaban preparados en absoluto para comprenderlo. Si intentaba comprender esas palabras que las «conciencias» pronunciaban, al igual que materializó algo de carne, y al igual que creó un sentido de la vista, tenía que crear órganos que le permitieran comprenderlas.
???:『----』
-Pero, de algún modo, esos órganos parecían innecesarios.
Al menos, para captar lo que decían esas dos «conciencias», el sentido de intentar producir algo así era débil, sobre todo, no sentía el impulso de hacerlo. No era fácil extraer lo material de lo inmaterial. Como mínimo, si la conciencia de Natsuki Subaru no lo deseaba de verdad, entonces no podría ni crearlo ni adquirirlo.
Así que, tal y como estaban las cosas ahora mismo, no pudo evitar posponer la creación de una mente para comprenderlos, así como de palabras para responder a la «conciencia» de aquellos dos. No, en realidad, no había ningún motivo oculto detrás de ello.
Voz Misteriosa 1:「¡Qué insolencia! ¡Qué desprecio! ¡Qué desdén! Aquí estoy, predicando con tanta diligencia, y sin embargo ni siquiera te molestas en considerar... CONTEMPLARLO. ¡Qué muy... qué muy, aah, aah, aaah...! Perezoso. Eres realmente... ¡perezoso!」
Voz Misteriosa 2:「¡Hasta dónde llegaréis tomando el pelo a los demás hasta quedar satisfechos, maldito ganado humano...! Escucha bien, ¿quién te crees que soy? Soy el hombre más satisfecho del mundo, uno que no se preocupa por nada y sólo desea perseguir sus alegrías simples y vivir una vida plena, sin molestias y libre de codicia, y sin embargo, ¿quieres interferir con eso? Es una violación de mis derechos. Un acto de maldad. Alguien como tú, que aplasta los sueños de otros tan fácilmente, debe ser detenido... 」.
Sintiendo que no avanzaba, dio la espalda a las «conciencias» de los dos. Era conveniente, teniendo este cuerpo, indicar que no tenía intención de hablar con ellos. Entre bastidores, sintió que sus palabras abusivas seguirían resonando, pero no le importó porque si mostraba que le importaba, sería lo suficientemente claro para ellos.
Su sentido de la visión funcionaba sin necesidad siquiera de volverse. Ahora mismo, lo que probablemente necesitaría no sería «sentido de la vista», sino «globos oculares». Si se presentara la oportunidad, se acordaría de hacerlos.
Sin embargo, ahora mismo, no tenía tiempo para ocuparse de esas nimiedades.
???:『----』
Porque, justo delante de la conciencia de Natsuki Subaru, la sombra a la que apuntaba se estaba mostrando.
???:『----』
En la oscuridad negra como el azabache, donde nada debería haber sido visible, la silueta vestida de un negro más profundo que el de la oscuridad en la que se encontraba era mucho más vívida.
A veces, helaba el corazón de Natsuki Subaru, con aquellos brazos de dedos tan gráciles que colgaban sueltos. Aunque delgados, aquellos miembros poseían tanta ternura, ataviados con un vestido oscuro. Como de costumbre, sus rasgos no estaban claros, ya que todo por encima de su cuello estaba cubierto por una espesa niebla. Pero, Natsuki Subaru comprendió en lo más profundo de su alma que allí había «alguien» que inspiraba tan profundas emociones de amor.
Su aspecto era mucho más claro que en el encuentro anterior, y él estaba mucho más cerca de ella. En su anterior encuentro con ella, sólo se veían sus brazos y su cuerpo, una silueta, pero ahora llevaba un vestido, y él podía ver hasta sus pies descalzos asomando por debajo del dobladillo de su largo vestido. Casi todo su cuerpo estaba perfectamente reproducido; lo que no era visible para Natsuki Subaru era sólo su rostro oculto por la oscuridad.
Qué irritante. Pero por ahora, estaba bien. Más fuerte que antes, sentía su presencia cada vez más cerca. Sin embargo, Natsuki Subaru, aunque más clara, aún no estaba preparada para salir a su encuentro.
Ahora mismo, simplemente debía alegrarse de estar tan cerca de ella. Algún día, sin duda, alargaría la mano y tocaría sus dedos, abrazaría su esbelta cintura y haría el amor con ella.
Te amo...
Ante esta confesión, Natsuki Subaru respondió con un movimiento de cabeza. A través de esa mera acción, se pudo sentir el deleite de la sombra; acompañándola, brotó un sentimiento de disculpa.
La próxima vez, una «Boca» y una «Lengua» serían necesarias para que pudiera expresar sus palabras de amor desde allí. Mientras sentía estas profundas emociones, la conciencia de Natsuki Subaru comenzó a abandonar este jardín de sombras, y-.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Aunque Subaru sabía que se le daba bien levantarse del sueño, por otro lado, también sabía que le costaba dormirse.
Para Subaru, despertarse del sueño era como levantar la cara por encima de la superficie del agua. No importa quién esté sumergido bajo el agua, si su cara sale a la superficie del agua, no olvidará cómo respirar. Para Subaru, que respirar significa el despertar de su conciencia, es bastante natural que pueda «respirar» al despertar.
Emilia:「Ooh, te levantas tan bien, estoy celosa. A mí... se me da reaaaaaaaalmente mal levantarme.」
Este había sido el comentario de Emilia cuando tuvieron esta conversación antes. Por cierto, cuando se trataba de Emilia levantarse, no había exageración o humildad cuando dijo estas palabras, realmente era tan malo. Como es de imaginar, Emilia tenía la tensión muy baja, tardó cerca de una hora en despertarse y levantarse de la cama.
Cuando se despierta en su cama por las mañanas, en su somnolencia espera a recobrar el sentido para finalmente salir del Futón, lavarse la cara y arreglarse el cabello, ese es su estilo. Y por otro lado, a diferencia de Subaru, dormía tan bien como un niño. Todo un contraste.
Emilia:「Cuando estaba en el bosque, y solo tenía a Puck a mi lado, ya que Puck no salía mucho por la noche... solo podía hacer cosas como dormir...」.
Este había sido el comentario de Emilia cuando tuvieron esta conversación antes. Y con respecto a los detalles de cómo Subaru había respondido a esto, él dejaría esos dados vuelta. Pero ahora que tiene a alguien que le haga compañía a altas horas de la noche, debería olvidarse de cómo fue el pasado.
En cualquier caso, Subaru sentía sinceramente bastante envidia de su calidad de sueño. Pase lo que pase, cuando Subaru se mete en la cama y cierra los ojos en mitad de la noche, no puede dejar de pensar en todo tipo de cosas. En particular, piensa en todas las cosas que podría haber hecho de otra manera y en todo lo que lamenta. Tanto si se trata de lo ocurrido durante ese día, como a veces también de lo ocurrido días atrás, el arrepentimiento atormenta a Subaru sin importarle el tiempo ni los medios. Cuando lucha con cosas así, no puede conciliar el sueño en absoluto. Ese es el origen de su mala calidad de sueño.
-Así, incluso los eventos que sucedieron bajo el mar de arena se convirtieron en una semilla de arrepentimiento recién plantada en lo que respecta a Subaru. Es prácticamente seguro que esto se convertiría en algo que perturbaría enormemente la calidad del sueño de Subaru a partir de ahora.
Subaru:「...¿dónde...estoy?」
En el momento en que se despertó, Subaru comprendió que su despertar había sido diferente al habitual de 『Retorno de la Muerte.』En primer lugar, había luz en los alrededores. A diferencia de la zona subterránea bajo el mar de arena en la que había despertado sumido en la oscuridad, el hecho de poder mirar a su alrededor sirve como prueba de que las cosas han cambiado. Además, el frío se había desvanecido y su cuerpo estaba envuelto en una sensación muy distinta a la de estar tumbado sobre la arena. La suave sensación contra su espalda era quizás la de una cama. Debajo de su cabeza también había algo parecido a una almohada, en otras palabras, Subaru estaba...
Subaru:「Estoy tumbado en una cama...」
Si tuviera que comprobarlo y decirlo en voz alta, descansando encima de su cuerpo había una manta blanca de algodón. La sensación de una cama con una almohada no era una sensación con la que no estuviera familiarizado si realmente lo comprobaba. Más bien, estaba realmente familiarizado con ella, inmediatamente se dio cuenta de que era la ropa de cama que venía del carruaje del dragón. Por lo tanto aquí, él estaba dentro del carruaje dragón que habían utilizado en su intento de apoderarse de la Atalaya de las Pléyades.
Subaru:「¿Qué hace esto aquí...?」
Subaru se incorporó, comprendiendo que había quedado tendido dentro del carruaje de dragones que supuestamente se había desviado de su ruta. En ese momento, se dio cuenta de que alguien le agarraba la mano derecha. Si se giraba para mirar a su lado derecho, había una joven arrodillada en el suelo, justo al lado de la cama, con el cuerpo extendido sobre la cama, durmiendo. Era Emilia, de pelo plateado, que agarraba la mano de Subaru con una expresión de alivio en el rostro.
Respiraba suavemente y la palma de su mano irradiaba calor. Subaru dejó escapar un agotado y ronco suspiro al ver que ella estaba definitivamente aquí.
Subaru:「Ah, ahhhhh...Emilia, eres tú ¿verdad? Sana y salva...」
La forma de Emilia, acurrucada a su lado, dejó a Subaru perplejo, sin que se hubiera dado cuenta todavía. Como tenía la mano derecha sujeta, estiró la izquierda y la puso contra las mejillas de ella. Sus pálidas mejillas estaban calientes, como si tuviera fiebre; su piel era absurdamente suave y tersa. Sólo con tocarlas, sintió como si el amor y el afecto estuvieran a punto de estallar en ellas, tocándolas tanto como se atrevió, sólo para asegurarse.
Subaru:「Oooh, no hay duda, es Emilia... Linda, delicada, cálida.」
「De hecho, no estarías haciendo algo inapropiado. Emilia estaba terriblemente preocupada por ti, supongo. De hecho, no durmió en dos días.
Subaru:「¡Huuuuuuh!?」
Mientras acariciaba las mejillas de Emilia, saciándose de su suave respiración, Subaru se había estremecido por reflejo al oír la voz que le había interrumpido bruscamente. Y presa del pánico trató de girar la cabeza; de pie, junto a la puerta que comunicaba aquel espacio vital con la cama, encontró a la niña apoyada en ella, con cara de asco.
Subaru:「Bea-」
Beatrice:「Shhhhh, supongo. De hecho, me disgusta este Subaru tan poco razonable.」
Subaru:「----」
Instintivamente, había estado a punto de alzar la voz, encantado de volver a verla, pero Beatrice le había interrumpido justo antes. Subaru se tapó la boca con la mano, y miró en silencio hacia abajo, a la todavía dormida Emilia. Mientras le dejaba masticar sus palabras, su expresión rígida se aflojó, haciéndola parecer algo más feliz.
Subaru:「Eso sí que ha estado cerca...Beako. Ven aquí. Deja que te abrace.
Beatrice:「Qué tontería... bueno, no se puede evitar, supongo.」
Si no puede mostrar su felicidad en este reencuentro usando palabras, entonces no tiene más remedio que mostrar su felicidad en este reencuentro usando acciones. Con Subaru haciéndole señas, Beatrice suspiró y se acercó a él. La niña jugaba indiferente con sus rizos de taladro, y cuando llegó junto a él, Subaru la abrazó con su brazo izquierdo libre, estrechándola firmemente contra su pecho.
Subaru:「Gracias a Dios... en serio, gracias a Dios. Estaba realmente muy preocupado.」
Beatrice:「...Son palabras de Betty, de hecho. No encontrábamos a Subaru ni a la hermana mayor por ninguna parte, y todos estábamos asustadísimos, supongo. Temíamos que no estuvieran vivos, supongo.」
Subaru:「Así es. ¿Estabais muy preocupados por mí?
Beatrice:「No del todo... supongo. Así es, estaba preocupada, supongo. De verdad, de verdad... de verdad... 」
Mientras abrazaba el cuerpo ligero de Beatrice, la niña bajó la mirada y sus palabras vacilaron a mitad de frase. Siguió acariciando el pelo de Beatrice, que acurrucó la cabeza contra su pecho y acarició su reencuentro con él en silencio durante un momento. Y al cabo de un rato, el silencio se rompió; Beatrice apartó la cara del pecho de Subaru, con una sensación de alivio dibujada en sus facciones y saltó de la cama con un boing.
Beatrice:「De todas formas, aparte de a la dormilona de Emilia, tenemos que decirle a todo el mundo que, efectivamente, te has despertado. Todos estábamos preocupados, pensando que era el último, supongo.」
Subaru:「Todos... Oh sí, ¿están todos a salvo? ¿Incluso los que se separaron de mí y los que estaban conmigo?」
Beatrice:「Puedes estar tranquila, de hecho. Todos están sanos y salvos, supongo.
Subaru:「Ya veo... ¡Ya veo!」
La inquietud de Subaru se desvaneció al escuchar la garantía de Beatrice. Había oído que todos estaban a salvo, su inesperada respuesta le había tranquilizado el corazón. Pero, justo después, Subaru levantó la cabeza, con una desagradable sensación de deja vu resonando desde aquella garantía.
Subaru:「Espera, Beako. Siento lo efímera que es mi felicidad. Pero, ¿de verdad están todos bien?
Beatrice:「Gnh, es molesto que Subaru dude de ti, de hecho. No tendría sentido que Betty engañara así a Subaru, supongo. No estoy bromeando, de hecho.」
Subaru:「Entiendo que estés enfadado, pero esta no es la razón por la que estoy dudando de ti. Aunque no buscaras engañarme, eso no significa que no me hayan engañado, ...¿no acabamos de experimentar eso de forma bastante dolorosa en Pristella?」
Beatrice:「----」
Al oír esto, Beatrice pareció darse cuenta de la fuente de la preocupación de Subaru. Incluso en la batalla contra el Culto de la Bruja en Pristella, después de su batalla Subaru había recibido un informe idéntico. Le habían dicho que todo el mundo estaba a salvo, de hecho, era una presunción correcta, pero...
Subaru:「Vamos a confirmarlo. Estamos yo, Emilia y Beatrice. Además están Rem, Ram y Patrasche. Anastasia, Meili, Gyan y por último... Julius. Estos son todos.」
Beatrice:「----」
Subaru:「¿Estás diciendo que todos... que todos están aquí?」
Beatrice:「No te preocupes, supongo. Son todos, de hecho. No hay nadie a quien haya olvidado, y que Subaru solo no haya olvidado, supongo].
Subaru:「Ya veo... ya veo. Entonces supongo que puedo estar realmente encantado por ello...」
Tras confirmar que todo lo que era necesario, Subaru piensa detenidamente si quedan más escollos. Determinó que no había pasado nada por alto, y finalmente encontró fuerzas en aquellas palabras que habían dicho que todo el mundo estaba a salvo.
Subaru:「Gracias a Dios. Oh, ¡menos mal...!」
Beatrice:「Madre mía, sí que te gusta exagerar, la verdad. En primer lugar, cuando nos enteramos de que tú, el más propenso a atraer el peligro, estabas bien, supusimos que todos los demás también, supongo.」
Subaru:「¡Idiota! Eso no siempre es cierto, ¿sabes? Aunque sepa que es así, la ansiedad sigue siendo ansiedad, y la preocupación sigue siendo preocupación. Lloraste cuando te enteraste de que estaba a salvo, ¿no?
Beatrice:「De hecho, no lloraba ni nada. Que Betty estuviera apretando la cara contra tu pecho no significa que debas verlo así, supongo. No puedes probarlo, de hecho.」
Con un hmph, Beatrice hinchó su delicado pecho, sin embargo sus palabras parecían rebosar de emoción por todo lo contrario. Además de eso, había rastros dejados en la cama de que alguien más que él había dormido allí en un espacio de la parte inferior de la cama que ocupaba aproximadamente la mitad de su tamaño- Subaru lo señaló y dijo:
Subaru:「Aquí mismo hay pruebas de que alguien se arrastró a mi lado y se quedó dormido, pero incluso viendo este indicio muerto ¿vas a seguir diciendo que no estabas preocupado? 」
Beatrice:「¡Esa no era Betty, supongo! De hecho, se trata de una acusación completamente falsa. No tengo ni idea de lo que estás hablando, supongo」.
Subaru:「¡Nadie excepto tú actuaría así! No te sientas avergonzada.」
Beatrice:「¡De hecho, te equivocas! Ahh, cielos, vamos a despertar a Emilia, supongo.」
Beatrice forzó un cambio de tema mientras intercambiaban tan frívolas conversaciones a su manera habitual Mientras esbozaba una sonrisa irónica al ver su rostro sonrojado, Subaru dejó escapar un largo, realmente largo y profundo suspiro.
Todos estaban a salvo, se sintió aliviado por ahora al escuchar esas palabras. Cuando estaban en las dunas de arena, habían sido perseguidos por una manada de Bestias Brujas y se habían separado, Subaru había repetidamente『Retornado por la Muerte』en el área subterránea del mar de arena. No tenía ni idea de cómo estaban Emilia y los demás y qué habría pasado si él no hubiera podido deshacerlo-.
Subaru:「...ahora que lo mencionas, es como si sospechar de todo sólo levantara bogies, ¿es eso?」
Beatrice:「?」
Mirando estupefacta, Beatrice ladeó la cabeza hacia Subaru, que se había puesto la mano izquierda en la cabeza. Para Beatrice, el significado de aquel comportamiento resultaba críptico, pero para Subaru tenía un significado. No, no había ningún significado en ese comportamiento en sí, pero podría decirse que la subjetividad de todo ello era el factor más importante.
Subaru:「Beako... eres la misma de siempre, Beako. Emilia también es tan mona como siempre.」
Beatrice:「¿Qué estás diciendo?
A pesar de que ella lo miró fijamente, Subaru no sintió ninguna sensación extraordinaria de incomodidad o irritación ante sus palabras. También hacia la durmiente Emilia no sintió nada más que amor confiado hacia los dos. No quedaba ni rastro del inexplicable odio que le había atormentado bajo tierra.
Subaru:「Supongo que ahora estoy bien, ya que estoy lejos del miasma. Aunque me pone enfermo incluso dejar una cosa tan extraña, de causa y tratamiento desconocidos, como está...」
Beatrice:「Subaru, si sigues sin encontrarte bien o te preocupa tu salud, será mejor que te acuestes, supongo. De hecho, no hay necesidad de que te levantes con prisas por ahora. De un modo u otro, Betty y todos los demás se las arreglarán para emprender las pruebas, supongo.」
Subaru:「...¿eh?」
Colocando su mano contra su frente, Beatrice había mostrado preocupación a Subaru, con los ojos bajos. En medio de la preocupación de esas palabras, había algo que él no había escuchado antes. Subaru la interrumpió sin pensarlo.
Subaru:「¿Qué acabas de decir ahora?」
Beatrice:「Para que puedas descansar, supongo. No es como si te tomaras el día libre sin una buena razón, Betty no se enfadará contigo cuando se trate de que no te encuentras bien, de hecho.」
Subaru:「Aunque recuerdo haber dicho cosas tan estupendas en esta charla febril, no era a esa parte a la que me refería ¿sabes? Después de eso... ¿dijiste algo sobre un juicio?」
Beatrice:「Ahhh, sí, eso dije supongo.」
Al oír que Subaru la acosaba, a Beatrice se le escapó un 「Maldita sea」como respuesta. No es que ella realmente hubiera querido ocultárselo a Subaru, más bien, más bien provenía de su preocupación por querer que Subaru descansara un poco. Sin embargo, no fue suficiente para que se quedara tranquilo, habiendo escuchado tanto, ya que Subaru no era una persona muy obediente, y Beatrice lo sabía muy bien.
Subaru:「Beako」
Beatrice:「Lo sé. Te daré una explicación adecuada, supongo. De verdad, pensé que sería mejor hablar de ello después de que te calmaras... a pesar de eso, se me fue la boca.」
Subaru:「Es uno de tus puntos lindos que no puedes ocultar cosas como esta. -En primer lugar, he mirado para otro lado en cosas que debería haberte preguntado desde el principio.」
Dirigió una leve sonrisa agridulce a Beatrice, que había admitido su derrota, aunque la sonrisa desapareció rápidamente de su rostro. Subaru más o menos bajó la voz y abrió la boca, y naturalmente la interrogó con:
Subaru:「¿Dónde estamos? Y no vayas a entrometerte diciendo alguna tontería como dentro del carruaje del dragón.」
Beatrice:「Subaru, creo que a ti tampoco te hace mucha ilusión, supongo」.
Beatrice dio un suspiro cansado, juntando los brazos. Y así, con un chasquido de sus talones, miró hacia el otro lado de la habitación -la niña miró hacia el techo.
Beatrice:「-Atalaya de las Pléyades.」
Subaru:「----」
Beatrice:「La atalaya al final de esas dunas de arena, estamos en ella, supongo.」
Y eso fue lo que ella dijo.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.