Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 50

← Anterior Siguiente →

--Cuando la aurora se desvaneció y la visión de Subaru volvió a él, el estado de la catedral había cambiado por completo.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Subaru: [Aunque sé que he dicho esto antes...]

Al presenciar aquella escena con sus propios ojos, Subaru respiró suavemente.

Para evitar inhalar las partículas de polvo esparcidas y las astillas de madera, se tapó la boca con la manga. De pie en el interior de la iglesia, ahora expuesto al aire del exterior, bañado por la brisa del atardecer, Subaru dio un pisotón en el suelo y señaló con un dedo al hombre que tenía delante.

Subaru: [¡Claro que sí, este tipo es un maldito monstruo!]

Reinhard: [Aunque ya lo he dicho antes, qué deprimente. Incluso mi corazón se sentiría herido por tales palabras].

Subaru: [¿De verdad es esta una ocasión para quejarse de que te duela el corazón? ¡Tus heridas físicas son obviamente el mayor problema aquí! ¿¡Qué demonios te crees que es esto!?]

Ante la aparente aberración de Reinhard, Subaru no pudo evitar enterrar la cara entre las manos, frustrado.

Reinhard le devolvió una sonrisa irónica, mientras la espada de hielo de su mano derecha se hacía añicos y se disipaba. Aunque sólo había sido blandida una vez, ser capaz de resistir el poderío del Santo de la Espada indicaba que su durabilidad era digna de elogio.

La que había fabricado aquella espada, Emilia, estaba siendo abrazada por el brazo izquierdo de Reinhard.

En ese instante, había liberado el cuello de Emilia del agarre de Regulus, manteniéndola a salvo. Como resultado, Regulus era el único que había sufrido aquel bombardeo.

Aparte de ese golpe inicial, todo parecía haber salido bien-.

Subaru: [En ese sentido, qué cerca estuvimos. Oye, ¿estás bien?]

Número ciento ochenta y cuatro: [----]

El objeto de su preocupación era la mujer a la que había sacado del peligro, al igual que Reinhard, antes de que se desatara el caos. Aunque la mujer de pelo dorado era bastante hermosa, sus ojos vacíos y su rostro inexpresivo desprendían un aire premonitorio.

Subaru pensó que la conmoción de la situación la había afectado, así que miró a la mujer mientras se sentaba.

Subaru: [Perdona si te hemos sorprendido, pero para aprovechar sus debilidades no teníamos otra opción. Si estás herida en algún sitio, dínoslo y podremos ayudarte a curarte].

Número ciento ochenta y cuatro: [----]

Aunque Subaru la llamó, ella no reaccionó.

Aunque la situación era preocupante, no podía preocuparse sólo por ella. Dejando a la mujer sentada en el lugar, se dirigió hacia el altar... O, más bien, donde el altar había estado una vez.

Este lugar, que se parecía mucho a lo que Subaru conocía como una iglesia, había sido completamente profanado por Reinhard.

La parte delantera del edificio, donde se encontraban el altar y el pasillo que conducía a una sala lateral, había sido demolida por la supernova. Lo único que había sobrevivido a duras penas eran los bordes y la parte trasera del edificio. Afortunadamente, gracias a la protección del muro de hielo de Emilia, las mujeres sentadas habían permanecido intactas.

Subaru corrió hacia donde estaban Emilia y Reinhard, cerca del altar en ruinas. Saliendo de los brazos de Reinhard, Emilia tosió de dolor.

Subaru: [Emilia-tan, ¿estás bien?]

Emilia: [--Tos... Ah, estoy bien. Es solo que me pica la garganta...]

Subaru: [¿Cómo estás? ¿Ha pasado algo raro? ¿Te ha lamido la cara ese bicho o algo? Y este vestido de novia es espectacular... ¿Te lo ha puesto él? Maldita sea, ese cabrón, no voy a dejar que se vaya. Pero este vestido es realmente increíble. Te pongas lo que te pongas, estás lindisima, Emilia-tan].

Emilia: [Subaru, cálmate un poco. No entiendo muy bien lo que quieres decir].

Ante el frenéticamente preocupado Subaru, Emilia se retiró suavemente.

Mirando su aspecto angustiado mientras se aseguraba cuidadosamente de que estaba sana y salva, Emilia suspiró con una sonrisa.

Emilia: [Cierto, gracias por venir a salvarme. Sabía desde el principio que vendrías].

Subaru: [También sabía que Emilia-tan creería en mí y esperaría a que la rescataran. Pero si me hubiera colado en la boda incluso un poco más tarde, quién sabe lo que podría haber...]

Emilia: [No importa. No me habría casado con él. Si me casara, tendría que ser con alguien que me gustara].

Subaru: [¡Eso, eso es genial! Realmente tranquilizador. Entonces, esa persona que te gusta...]

Emilia: [¡Ah! ¡Reinhard! Tu lesión, ¿cómo está?]

Justo cuando Subaru se preparaba para lanzar un ataque ofensivo, Emilia divisó a Reinhard y le gritó. Al ver el interés de Emilia por Reinhard donde importaba, Subaru se detuvo y frunció el ceño.

Reinhard, que había salvado a Emilia... inesperadamente, había sufrido una herida bastante grave.

La parte delantera de la ropa blanca se había rasgado casi exageradamente y manchado por completo de rojo. Presenciando esta explosiva escena, Emilia aspiró con frialdad.

Subaru: [¡Ack, qué brutalidad! ¿Estás seguro de que esto está bien?]

Emilia: [¡Sí, qué herida tan grave! ¡Déjame echar un vistazo, te curaré!]

Reinhard: [Gracias, pero no te preocupes, la herida ha empezado a curarse].

Respondiendo con una sonrisa a la inquieta pareja, Reinhard se limpió la sangre con sus propias mangas blancas. Y en su pecho limpio, las huellas de la herida fueron desapareciendo. En unos instantes, la herida había desaparecido por completo, dejando sólo la piel inmaculada de Reinhard.

Subaru: [La herida ha... desaparecido... Eh, ¿qué ha pasado hace un momento? Me lo has ocultado hasta a mí. ¿Escondiste a escondidas algunos paquetes de sangre en tu persona o algo así?]

Reinhard: [Y por 'hace un momento', quieres decir...]

Subaru: [Deja de darte aires, ¿o es que ahora mismo vas en serio...? Justo ahora con la situación de Regulus como rehén, no sabía cómo planeabas lidiar con ello, así que me limité a observar en silencio. ¿Pero cómo sobreviviste? Ah, ¡dímelo de una vez!]

Reinhard: [Te lo diré de otro modo: observar en silencio fue de gran ayuda. Gracias por tener cuidado de no provocarle].

Incluso ante la impaciencia de Subaru, Reinhard respondió en tono ecuánime. Subaru suspiró pensando que sólo trataba de mantener un ambiente más distendido.

Subaru: [Sólo pensaba que, como eres tú, debía de haber algún truco bajo la manga. Pero verte caer en esa lluvia de sangre me hizo pensar que realmente estabas muerto, qué aterrador...].

Reinhard: [Aun así, reaccionaste a tiempo. Me alegro mucho de que tuvieras tanta fe en mí].

Subaru: [¿Quién te ha dicho que des ese discurso dramático sobre defectos y demás?].

Golpeó levemente los hombros de Reinhard, respondiendo a aquella candidez con palabras gruesas. Al escuchar su conversación, los ojos de Emilia se abrieron con sorpresa.

Emilia: [¿Solo con esas palabras, elaboraste todo ese plan?]

Subaru: [Emilia-tan, tú también le pasaste la espada de hielo a Reinhard, ¿verdad?]

Reinhard: [Eso sí que fue de gran ayuda. No tener un arma a mano y tener que golpear su cuerpo directamente era una idea incómoda, por alguna razón. Pero me alegro de que funcionara].

Subaru: [Sí, terminó con la mitad del edificio derrumbándose. Por favor, asume la responsabilidad de eso. Bueno, esto también cuenta como una bandera de supervivencia].

Habiendo tenido numerosos encuentros con Elsa en el pasado, Subaru no podía ser demasiado optimista. Ahora, mientras hablaba así, su alarma Regulus no aflojaba.

Subaru: [Entonces, Reinhard, ¿la respuesta correcta al misterio de esa escena es...? ¿Usaste un avatar? No podría ser algún tipo de técnica de clonación. Por favor, no me digas que además de Caballero también eres Ninja].

Reinhard: [Aunque no sé lo que es un Ninja, estoy seguro de que no es un misterio tan grande. Esta Protección Divina del Fénix es sólo una bendición que puede usarse para revivir a los muertos. Así que, tu observación de que parecía que estaba muerto era correcta, sólo estaba un poco muerto].

Subaru: [¡Sólo un poco muerto, una mierda! ¿Te has hecho un lío o es que eres idiota?].

Recibir una respuesta tan inesperada hizo que Subaru entrara en otro frenesí.

Morir bajo la Protección Divina del Fénix o lo que sea, ¿no era burlarse de la muerte? Esas eran palabras que era mejor no decir a Subaru... O, más bien, tal vez era mejor decir que sólo Subaru podía hablar así.

Subaru: [¿Qué estás haciendo, robándome mi nicho y todo eso...]

Reinhard: [--? Mis disculpas, pero en aquel momento me pareció la forma más eficaz de tratar con el Arzobispo del Pecado. Y de hecho funcionó bastante bien. Ah, pero, si es posible, preferiría evitar morir de nuevo].

Emilia: [Morir para salvarme sólo a mí, no puedo evitar sentirme culpable...]

Subaru: [--Guh.]

Emilia: [¿Subaru? ¿A qué viene esa expresión de dolor?]

Sorprendida por la fuerza de su respuesta, la carga psicológica de esas palabras era bastante. Además, parece que este diálogo no podía continuar.

Reinhard: [--Subaru.]

Subaru: [Entendido.]

Entrecerrando los ojos azules, Reinhard llamó a Subaru. Éste levantó la cabeza al oír la llamada, y Emilia echó un vistazo hacia el lugar al que miraba Reinhard.

--El depredador, que emitía un aura ominosa, llenaba su línea de visión.

Estaba en lo alto de los restos derruidos de la iglesia, dominando a los otros tres. Cabello blanco, ropas blancas y expresión inexpresiva; este depredador, hecho de blanco, resopló y habló,

Regulus: [Dejándome fuera, y sólo bromeando y riendo en un lugar como éste. Hablando de eso, ¿cómo puedes soportar mantener un aire de normalidad, no es demasiado inhumano? A menos que, ¿te sientas como si acabaras de pisar una hormiga o algo así? ¿Soplarme no es diferente de pisar un insecto? ¿Qué pasa con eso?]

Mientras avivaba las llamas de su propia indignación exagerada, Regulus saltó desde los restos humeantes hasta los restos de la catedral. Al aterrizar, se enderezó la chaqueta de su traje blanco, se cepilló las mangas de la camisa y se reajustó las perneras del pantalón a juego, antes de volver su mirada entrecerrada hacia ellos.

Su cuerpo no había cambiado desde el golpe de Reinhard. No había ni rastro de heridas ni de suciedad.

Reinhard: [Ya veo. Como había oído de Subaru, realmente eres un oponente extraño].

Emilia: [Justo ahora, el Arzobispo del Pecado que habías mencionado, Subaru... ¿es él?]

Respecto a él, Reinhard y Emilia ofrecieron cada uno su propia opinión. Al oír esto, Regulus dirigió una mirada rencorosa a Emilia.

Regulus: [Ah, es cierto. Soy un Arzobispo del Pecado del Culto de la Bruja, representando a Codicia, Regulus Corneas... Hablando de eso, has intentado pasar por una ceremonia nupcial sin conocer siquiera la identidad de con quien te casas. Este es un problema que precede a no tener conciencia de ser esposa. ¡Imprudente, inmoral, incompetente! ¡Realmente, tu deficiencia como mujer no tiene límites, honestamente!]

Emilia: [Incompetente y demás, no me has dicho nada de nada. Lo de insolente e inmoral tampoco tiene fundamento. Y tú eres del Culto de la Bruja... Culto de la Bruja, Culto de la Bruja...]

Enfrentada al resentido Regulus que maldecía, Emilia estaba a punto de refutar sus puntos antes de que de repente se hundiera en el silencio. Con la mano en la cabeza, las cejas de Emilia se alzaron como si estuviera pensando mucho.

Emilia: [A Arzobispo del Pecado del Culto de la Bruja... Tú, ¿me conoces de antes?].

Regulus: [¿Eh? ¿Cómo voy a saberlo? Aunque, ahora mismo, si dijera que nuestro encuentro fue obra del destino, sería una farsa ridícula. Una cara de dulzura poco común, pero en espíritu eres una mujer tan degenerada que engaña a su hombre en su mente, qué infinitamente exasperante... ¡Uwah!]

Subaru: [¿Qué demonios estás divagando sin rumbo, imbécil?]

Apuntando a la cara de Regulus, que no paraba de despotricar, Subaru sacudió su látigo. Bajo ese impacto, la cara de Regulus se giró hacia un lado, y gruñó con furia.

Como era de esperar, en su cara no quedó rastro del golpe.

Subaru: [A estas alturas, de verdad, si no podemos resolver el misterio de su invencibilidad, no podremos ganar esto...]

Reinhard: [Ya sea a corta distancia o desde lejos, cada ataque es negado. Incluso la magia de Emilia-sama no hace nada para detenerlo. Tiene que haber algún tipo de truco para derrotarlo... Subaru, cuídate, ¿de acuerdo?]

Subaru: [¿Por qué suena como si estuvieras diciendo algo desordenado...?]

Reinhard palmeó brevemente el hombro de Subaru, que estaba confuso... Luego, desapareció.

Al momento siguiente, Reinhard se estampó directamente contra el torso del depredador, haciéndole caer hacia atrás.

Regulus: [¿Eh, ah...?]

Con un grito, Regulus, que no había tenido tiempo de prepararse, voló hacia atrás y chocó contra una montaña de escombros, haciendo que se derrumbara aún más y se desintegrara.

Reinhard: [Su oponente seré yo. Espero que puedas resolver el misterio de su invencibilidad lo antes posible. Ganaré tiempo para ti].

Subaru: [Vale, ganar tiempo está bien... ¿Pero no sería mejor derrotarle de un solo golpe?]

Reinhard: [Si pudiera, ya lo habría hecho. Lleva a estas mujeres a un lugar seguro. Si se quedan aquí, serán arrastradas al campo de batalla].

Emilia: [Espera, Reinhard. Aunque no puedas usarlo mucho, coge esto].

Llamando para detener a Reinhard en su camino estaba Emilia, sosteniendo una espada de hielo, recién moldeada por arte de magia.

Emilia: [Me he concentrado muchísimo para hacer esta, así que debería ser un poco más duradera que la anterior].

Reinhard: [Mi agradecimiento es inefable].

Al aceptar la Cuchilla que le ofrecía, Reinhard le devolvió su ceremonioso agradecimiento.

Luego se dio la vuelta y se alejó de un salto de las ruinas de la iglesia, siguiendo a Regulus. De un solo paso, desapareció del campo de visión de Subaru, cruzando una distancia imposible. Inmediatamente después de su desaparición, una onda de choque golpeó la piel de Subaru.

Mientras se bañaba en esta sensación, se giró para mirar a Emilia.

Subaru: [¡Emilia-tan! Para que eviten quedar atrapadas en la batalla de Reinhard, por el momento, por favor, ayuda a llevar a estas mujeres a un lugar seguro. Todas tienen que irse... hablando de eso, ¿son todas esposas de Regulus?].

Tanto ahora como antes, la uniformidad de las mujeres atrapadas en el muro de hielo resultaba antinatural.

¿Su condición de esposas de Regulus las convertía a todas en miembros del Culto de la Bruja? A simple vista, eran más o menos cincuenta. Si atacaban como una sola, ¿cómo podría Subaru manejarlas sin la ayuda de Beatrice? Sólo ahora había empezado a preocuparse.

Sin embargo, Emilia sacudió la cabeza, negando la ansiedad de Subaru.

Emilia: [Está bien. Aunque son sus esposas, creo que la mayoría solo están aquí por la fuerza y la coacción. Así que no te preocupes].

Subaru: [Sí, está bien entonces. Si fueran una amenaza, Reinhard no habría pasado por alto... ¡Cuidado! Justo ahora, ¡los misiles voladores han empezado a atacarnos! ¡Qué peligroso!]

Fuera de la catedral, Reinhard y Regulus se habían enzarzado en una batalla que residía mucho más allá de los límites de la humanidad. Los restos y fragmentos de piedra, arrastrados por diversos impactos, volaban con el ímpetu de una bala. Si era alcanzado por una, no había garantía de que permaneciera intacta.

Aunque Reinhard tenía una ventaja abrumadora en ataque, mientras la naturaleza de la Autoridad de Regulus siguiera siendo un misterio, esa ventaja no serviría de nada. Subaru necesitaba idear una contramedida antes de que el villano cambiara de objetivo...

Emilia: [Eh, ¿estás bien? No estás herida en ningún sitio, ¿verdad?]

Durante su momento de reflexión, Emilia había empezado a sacudir a la mujer rubia por los hombros.

Esa era la misma mujer que Subaru había rescatado antes usando su látigo. Basándose en su posición frente al altar, parecía tener un estatus único entre los demás. Sin embargo, su expresión era igual de inexpresiva, sin el menor rastro de emoción.

Mirando a Emilia, la mujer sacudió lentamente la cabeza.

Número ciento ochenta y cuatro: [Yo... Debemos quedarnos aquí. Si quieres escapar, por favor, ten cuidado].

Emilia: [Quédate, ¿por qué? ¿Tienes las piernas heridas? Entonces te curaré enseguida. Este muro de hielo no es suficiente para manteneros a salvo. ¡Tenemos que irnos pronto!]

Número ciento ochenta y cuatro: [Por favor, permíteme negarme. Sólo tú puedes dejar este lugar].

Emilia: [¿Por qué? ¡Te atraparán en la batalla si te quedas aquí! Regulus atacará lo que quiera, sin importarle tu presencia. Por favor, date prisa y ven con nosotros...]

Número ciento ochenta y cuatro: [--El esposo-sama no nos ordenó irnos.]

La desesperada persuasión de Emilia fue interrumpida por la fría voz de la mujer, que transmitía sus sentimientos, igualmente desprovista de calidez. Su mirada fría y helada se encontró con los ojos amatistas de Emilia.

Número ciento ochenta y cuatro: [No escuchar a Marido-sama le hará enfadar. Si eso sucede, sólo habrá un resultado posible].

Emilia: [Eso... no...]

Subaru compartió la exasperación de Emilia.

Llamar a la mujer decidida sería un error, porque no tenía personalidad. Llamar a la mujer inquebrantable sería un error, porque no tenía determinación. Su discurso y su actitud hablaban de una resignación que hacía tiempo que se había vuelto ineludible.

Ella... o mejor dicho, ellos, se habían rendido hacía tiempo.

Aquellos corazones, destrozados por Regulus, ya no podían considerar otra cosa que no fuera él. Era una brutalidad maldita que ya no requería palabras ni acciones.

Subaru: [El oponente de Regulus es el Santo de la Espada Reinhard. Sé que te aterroriza Regulus, pero Reinhard no va a tener ningún problema en matarlo. Así que, no te quedes aquí. No hay necesidad de poner en peligro vuestras vidas].

Número ciento ochenta y cuatro: [No importa quién sea el oponente. ¿Santo de la Espada? Por favor, no me hagas reír. ¿Cómo podría alguien igualar al Esposo-sama... igualar a Regulus Corneas?]

La mujer rechazó las palabras tranquilizadoras de Subaru con desprecio.

Era la primera vez que mostraba algún tipo de emoción genuina. El desprecio de un adulto, que mira por encima del hombro la ilusión ignorante de un niño.

-Sólo entonces, Subaru comprendió la verdadera naturaleza de esta relación distorsionada.

Las esposas de Regulus Corneas tenían fe absoluta en la fuerza de su marido. Los grilletes de una maldición que nadie ni nada podía quitar, esa confianza inquebrantable. Ni siquiera el saber que su oponente era el Santo de la Espada Reinhard hizo nada.

El incomparable y abrumador poder que poseía Regulus ejercía un dominio absoluto sobre los corazones de sus esposas.

La esposa confiaba en su marido, y el marido mantenía un firme control sobre el corazón de su esposa. En cierto sentido, era el estado ideal de una relación. Pero esa superficie serena daba paso a distorsiones permanentes de los aspectos más profundos.

Subaru: [Maldita sea...]

Subaru llegó a la dolorosa conclusión de que las meras palabras no las conmoverían.

Todas las mujeres que tenía delante lo creían unánimemente; la falta de disensión y el silencio sepulcral sólo servían para demostrarlo. Para obligarlas a marcharse haría falta nada menos que noquearlas a todas y trasladarlas una a una, pero no podían permitirse llevar a cabo esas acciones.

Subaru: [--Reinhard! ¡Cambio de planes! ¡Ejecutar Operación S!]

Desechando la idea de persuadir a las mujeres, Subaru se encaramó al altar derrumbado y llamó a Reinhard, que en ese momento desafiaba la ley de la gravedad mientras corría por el lateral de un edificio, en las calles de la ciudad donde la noche había empezado a caer. Desvió la mirada hacia un lado, hacia Subaru.

Reinhard: 9¿Primero la operación S? Subaru, ¿has garantizado la seguridad de las mujeres?0

Subaru: [¿¡Demonios!? ¿De dónde viene ese sonido?]

Reinhard: [Esta es la Protección Divina de Telepatía, que puede propagar mi voz a los aliados dentro de un cierto rango].

Subaru: [¡¿Podrías dejar de ser tan superhumano?!]

Para Subaru, que no podía ocultar los escalofríos que le provocaba, el comportamiento de Reinhard parecía ir más allá de la comprensión humana.

Corriendo y dando patadas desde una pared, Reinhard voló por los aires y giró rápidamente. Un instante antes de aterrizar, dejó que su ropa se extendiera, frenando su impulso, y balanceó sus esbeltas piernas para lanzar una Cuchilla de viento hacia el suelo.

Barriendo tanto el polvo como los ladrillos del pavimento, la onda se estrelló directamente contra el depredador que esperaba en su destino... La figura de Regulus, incapaz de mantenerse en pie, salió volando por los aires de nuevo.

Subaru: [Ese circo asesino de hace un momento, ¿qué era?]

Reinhard: [Ataca lanzando piedras o arena. No hay espacio de seguridad entre las partículas que se esparcen alrededor, así que tengo que pasar entre ellas].

Subaru: [A mí eso me suena más a esquivar la lluvia... ¡Y lo que es más importante, mueve el campo de batalla! ¡Esas mujeres no se moverán! Están tan aterrorizadas de Regulus, ¡que no se atreven!]

Reinhard: [Ya veo, entendido-- Entonces, permíteme intentarlo].

Bajando la voz, Reinhard se acercó a Regulus con un ligero salto.

Poniéndose en pie una vez más, Regulus dio un pisotón en el suelo, haciendo volar trozos de madera y granos de arena. Sin embargo, con un movimiento mínimo, Reinhard esquivó el golpe y desenvainó la espada de hielo de Emilia, con la que envió de nuevo el cuerpo de Regulus por los aires.

El grito del villano y el crujiente sonido de la Cuchilla de hielo haciéndose añicos se superpusieron.

Emilia: [¡Subaru! Espera, ¿qué planeas hacer?]

Subaru: [Llevar a ese bastardo lejos de aquí... Vaya, Emilia-tan es atrevida].

Emilia: [Este vestido es bonito, pero realmente inconveniente...]

En la línea de visión de Subaru estaba Emilia, que se había arrancado parte del vestido.

Las partes restrictivas del vestido de novia blanco habían sido atrevidamente rasgadas, revelando más de los muslos blancos de Emilia de lo que debería haber sido visible en una vista tentadora. Sin embargo, la dificultad de moverse con esa ropa había disminuido.

Emilia: [¡No importa! De todas formas, ¿qué quieres que haga Reinhard?].

Subaru: [Un plan que pensamos antes de la batalla, ya que no sabemos cuál es el verdadero alcance de la Autoridad de Regulus... Tendremos que probar las posibles debilidades una a una].

Emilia asintió mientras Subaru recuperaba la querida espada de Reinhard de una esquina de la catedral. Entonces, él y Emilia corrieron directamente hacia el campo de batalla de Reinhard.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Regulus: [¡Caramba! ¡Bastardo, deja de saltar!]

Maldiciendo en voz alta, Regulus agitó ambos brazos arriba y abajo. Su objetivo era Reinhard, que zigzagueaba rápidamente de un lado a otro, y su arma era la abundante grava que había por allí.

Normalmente, los trozos de grava sólo servían para cegar a un oponente y el carácter de quienes la usaban como arma no era digno de alabanza... pero si Regulus era el que la empuñaba, el poder de esta despreciable táctica se disparaba.

Los edificios empezaron a desmoronarse allí donde la grava entraba en contacto con ellos, y el paisaje circundante cayó en la ruina.

Reinhard: [--Tch.]

Observando la cataclísmica destrucción que se desarrollaba frente a él, Reinhard se lanzó a una dramática evasión.

Bajó el cuerpo como si pensara dejarse caer a gatas y se puso en movimiento a toda velocidad. Contrariamente a su apariencia aparentemente antiestética, se movía tan rápido que se había aventurado más allá del alcance de la gente corriente.

Y así, Regulus, que no era diferente de una persona corriente, no tenía forma de alcanzar a Reinhard.

Regulus: [Maldita sea... ¡Eh! ¿Adónde te has escapado con cara de bicho?]

Ante la amenaza de perder a su objetivo, Regulus atacó indiscriminadamente en todas direcciones.

El aumento de la piel de gallina era una señal segura de que lo que se acercaba sería terriblemente peligroso: un instinto de supervivencia con el que todos nacemos, que nos advierte contra los enemigos cercanos.

En realidad, eso tenía poco que ver con la presencia de una amenaza clara. Cualquier ser vivo era susceptible a esa sensación. Regulus no era una excepción; el hormigueo de los nervios, por todo el cuerpo, le avisaba de que algo iba mal.

--Sólo que esta increíble amenaza se acercaba desde todas direcciones, un opresivo anillo de amenaza.

Regulus: [Bastardo, ¿qué demonios estás...?]

Reinhard: [No soy más que un Caballero para Felt-sama, un Candidato Real. Por favor, asegúrate también de darle todo tu apoyo].

Regulus: [--!?]

Una voz tan firme, que podría o no haber sido una broma.

El sorprendido Regulus recibió un fuerte impacto en la cabeza... tal vez se la aplastó el acero. El arma se había doblado completamente y un chirrido indicaba que había sido arrojada a un lado.

Humillado, Regulus miró al suelo mientras se mordía el labio. Con un movimiento de pies que impedía atacar con facilidad, Reinhard adoptó su postura.

Las habilidades ofensivas y defensivas tanto del Santo de la Espada como de Codicia, su superioridad eran claras para ambas partes en el enfrentamiento.

Ejerciendo un poder de combate convencional, no podía decirse que la fuerza de Reinhard, que podía jugar incluso con el más mortífero de los Arzobispos del Pecado, fuera de este mundo. Pero aun así...

Regulus: [El que ganará seré yo, ¿no lo entiendes? Aunque no tengo ni idea de lo bien que te ha ido con este poder violento que sólo piensa en oprimir a los demás, ¡a ti, cuya felicidad se basa en el sacrificio de los demás, te detendrán aquí! Con este poder, ¿cuántas vidas de personas has pisoteado? Esa Codicia es realmente despreciable].

Reinhard: [--Eso sí que es penoso de oír. Es cierto que, por mi culpa, algunos han perdido de vista su felicidad. Sin duda, la razón por la que hago lo que hago no es otra que la expiación].

Ante la ridícula retórica de Regulus, los ojos de Reinhard se entrecerraron ligeramente. Al ver el movimiento de respuesta del Santo de la Espada, Regulus ensanchó los suyos.

Regulus: [¿Qué demonios es esto? ¿Una especie de estratagema de 'no hace falta que lo digas porque ya lo sé'? «Soy consciente de mis propios pecados. Soy consciente, así que estoy intentando arreglar mis malas cualidades, te lo aseguro», ¿así que es un intento de que todo quede en agua de borrajas? Las bromas tienen un límite. Nadie tiene expectativas sobre lo que harás en el futuro. Todo lo que importa es lo que has hecho en el pasado. Tus pies pisoteaban el suelo, donde alguien lamía tus suelas. Para una persona así, ya sea que ayudes a decenas de miles o a cientos de millones de personas, todo carece de sentido. Pecador, muérete. Tú, capaz sólo de mendigar a los demás, deja ya de fingir que eres una buena persona].

Reinhard: [Realmente tengo la sensación de que se me muestra un espejo cuando hablo contigo. Debe de ser la razón por la que Subaru me dijo que evitara seriamente prestarte oídos].

Regulus: [Hablando de eso... ese tipo de ahí, ¿es ese Subaru? El bastardo violador que me arrebató a mi novia... Aunque acabara siendo una sucia puta, su transgresión nunca podrá ser perdonada. Para aquellos que intentan tomar lo que pertenece a otros, el castigo debido es... ¿¡Qué!?]

A mitad de su perorata, el mundo de Regulus dio un vuelco de repente.

En ese momento, Reinhard había bajado su postura y agarrado el tobillo izquierdo de Regulus, haciéndolo girar. En un campo giratorio de violenta destrucción, la espalda de Regulus chocó contra una pared.

Bajo ese impacto, una lluvia de polvo se esparció mientras el cuerpo de Regulus, aún girando por su impulso, atravesaba y derrumbaba un edificio.

Reinhard: [Aunque el contacto directo contigo me parece bastante peligroso, intentaré acabar cuanto antes].

Regulus: [¿Qué, haces esto para poder llamarle amigo? Qué falsa y nauseabunda muestra de hipocresía... Tu degradado ser naturalmente no tiene amigos decentes. Con alguien conocido como violador, compartir una amistad es...]

Reinhard: [Tratar contigo es realmente insoportable... doblemente cuando calumnias a mis amigos].

El viento envolvió de repente sus cuerpos, y la sensación de rápido ascenso les siguió de cerca.

Si se echara un vistazo, las figuras de los dos quedarían suspendidas en medio del cielo nocturno, y justo a su lado, la luna llena brillaba intensamente. En aquel lugar, donde la luz de la luna estaba al alcance de la mano, Regulus chasqueó la lengua.

Regulus: [Así que no es cuestión de fuerza en absoluto... Dejarme caer desde semejante altura acabará con esto, no puedes ser tan ingenuo como para creerte eso. ¿Me estás tomando por tonto?]

Reinhard: [En efecto, podría intentar derribarte con fuerza y alojarte en la tierra... pero tendrás que vértelas con otra cosa].

Regulus: [¿Qué estás...]

En el aire, sin ningún punto de apoyo, Reinhard alternaba la deriva hacia arriba y hacia abajo moviendo ligeramente el cuerpo. Regulus, que seguía agarrado por el pie, se vio sometido a la fuerza centrífuga y, al seguir siendo zarandeado por Reinhard, sus ojos se abrieron de par en par mientras miraba hacia abajo.

Regulus: [No puede ser...]

Reinhard: [Lo que viene parece que se conoce como 'la primera ola'... Espero no volver a verte después].

Era una frase sarcástica poco frecuente por parte de Reinhard, pero Regulus no tenía margen para prestarle atención.

Reinhard, con todas sus fuerzas, hizo caer a Regulus de golpe. Azotada por el aire, la densa forma de Regulus se precipitó en el canal que tenía justo debajo con el impulso de una bala... Regulus, bañado por el viento, sólo pudo observar cómo se acercaba la superficie del canal.

Regulus: [¡La única amenaza es el agua!]

Girando mientras navegaba hacia abajo, Regulus estiró las manos, con la intención de que se golpearan contra el agua. El desprevenido Reinhard, que flotaba indefenso en el cielo, le seguiría en un momento.

Entonces, su rostro tranquilo se haría añicos de un solo golpe. La idea era...

Subaru: [--Emilia, ¡hazlo!]

Emilia: [¡Ul Huma--!]

Al oír las voces de aquel hombre y aquella mujer odiosos, el rabillo del ojo apenas alcanzó a ver a aquella pareja detestable. Un chico de pelo negro que gesticulaba con un dedo, y una chica de pelo plateado que coreaba en voz baja.

En el instante siguiente, cayendo desde lo alto de Regulus, había carámbanos que salían disparados hacia delante a una velocidad que igualaba su impulso.

Los carámbanos atraparon su extremidad por las mangas de su traje, acelerando su caída. Además, el último se estrelló contra la espalda de Regulus, congelando su cuerpo.

Un total de cinco carámbanos sujetaron las extremidades de Regulus, utilizando su cuerpo como punto de congelación mientras caía en picado hacia el canal. Inmediatamente, una mano mágica y helada se extendió hacia adelante, centrándose en el lugar donde Regulus había caído, trazando el flujo del agua... El canal se convirtió en una tumba helada, sin una sola abertura.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Subaru: [--¡La Operación Splash, apodada Operación S, fue todo un éxito!]

Reinhard: [Espero que haya sido efectiva].

Junto a Subaru, que contemplaba el curso de agua helada, aterrizó Reinhard, envuelto en la luz de la luna.

Después de haber lanzado a Regulus desde el cielo, la trayectoria de esa caída debería haber significado que no sería capaz de evitar el agua que caía, pero de hecho incluso una gota rozándole habría sido un milagro. Que Reinhard pudiera moverse tan bien en el aire no era ni siquiera sorprendente.

Emilia: [Sellar su rango de movimiento y lanzarlo al agua, congelándola después. No hay forma de que vuelva a salir a la superficie, ¿verdad?...]

Desde el otro lado de Reinhard, Emilia miraba fijamente al agua.

El que había trazado los planes de batalla había sido Subaru, y el que los había facilitado había sido Reinhard. Sin embargo, Emilia había sido la que más había presionado a Regulus. Aunque la otra parte hubiera sido un asesino irrazonable, Emilia seguía mostrando una expresión bastante tímida.

Si todo seguía su curso, pronto no sería más que un cadáver ahogado. Emilia sentía que había ido demasiado lejos, y este sentimiento no era sin razón.

Subaru: [----]

Mirando a su lado a Emilia, Subaru se cruzó de brazos en señal de consideración. Aunque sentía bastante pena por ella, que Regulus se ahogara era el mejor resultado. Si eso no fuera posible, dejarlo en un estado que reflejara la muerte sería lo mejor.

Sin embargo, también había que esperar la peor posibilidad. Por ejemplo...

Subaru: [¡Reinhard!]

Reinhard: [--Tsk!]

--Cuando, justo delante de sus ojos, la superficie del hielo se resquebrajó. E inmediatamente después, un Jet de agua salió disparado hacia ellos.

Al ver el chorro de agua, Reinhard agarró a Emilia y a Subaru mientras el chorro se acercaba a ellos. Les rodeó la cintura con los brazos y saltó hacia atrás de un salto. Cuando estuvieron fuera del alcance de las gotas de agua, Reinhard entrecerró los ojos.

Reinhard: [Parece que aún está por resolver].

Subaru: [Cierto. En ese sentido, este tipo, es realmente una mala noticia].

Reinhard y Subaru se habían fijado cada uno en algo distinto.

Reinhard miraba a la figura que estaba encima de un trozo de hielo a la deriva, mientras que Subaru miraba el resultado que había causado el chorro de agua que esa figura había soltado caprichosamente.

Las gotas de agua volaron y cayeron cerca de donde estaban Subaru y los demás.

El resultado no era tan encantador como el goteo que se detenía y se limitaba a humedecer la tierra que había debajo; cada parte del chorro perforaba a fondo la tierra, labrándola como si mordiera con la fuerza de una bestia gigantesca.

Su poder destructivo no era inferior al de las piedras y la arena lanzadas por Regulus. Es decir, tanto si blandía sólidos como líquidos, el poder de ataque de Regulus se mantenía constante.

Emilia: [...Su cuerpo, no está congelado en absoluto. Igual que lo que pasó en la iglesia].

Murmurando esto, Emilia miró a Regulus, aún encaramado sobre aquel trozo de hielo a la deriva.

Subaru le había confiado la tarea de congelar su cuerpo y extremidades usando magia. Siguiendo las instrucciones de Subaru de no mostrar piedad, el carámbano atravesó las extremidades de Regulus y el centro de su cuerpo. Tal acto debería haberle dejado más que medio muerto.

Sin embargo, al caer al agua, la punta del carámbano no había penetrado en su cuerpo, por lo que Regulus había quedado simplemente congelado en la superficie, igual que en la iglesia.

Para Regulus, ni la congelación ni la magia eran efectivas. Al igual que los tajos y los golpes contundentes, también podía invalidar ese tipo de ataques.

Subaru: [Aunque, cuando se encogió de hombros ante las llamas de Ira, lo sospeché un poco... Supongo que la idea básica de que su invencibilidad estaba especializada en daño físico o mágico queda descartada, entonces].

Emilia: [¿Pudiste confirmar lo que querías con la Operación S?]

Reinhard: [¡¿Tendré que acercarme un poco más para eso?!]

En el momento en que Reinhard respondió, se produjo un cambio en la superficie del canal.

Un vórtice apareció en la superficie helada del agua, a cierta distancia de donde estaba la grieta. Poco a poco, su impulso aumentó, arrastrando el hielo a la deriva que ocupaba Regulus. Y entonces...

Subaru: [¡Un dragón de agua...!]

Saltando desde el corazón de la vorágine, el dragón enseñó los colmillos a Regulus, que estaba de pie encima del hielo.

Los dragones de agua domesticados solían nadar en los cursos de agua que rodeaban la ciudad. El dragón de agua, que debería haber sido entrenado para no atacar a la gente, abrió las fauces de par en par, con la intención de embestir la esbelta espalda de Regulus.

Tal vez, incluso ese dragón de agua había sido influenciado por Wrath en gran medida, una tragedia que nunca debería haber tenido lugar... Sin embargo, sus fauces no tuvieron oportunidad de cerrarse.

Subaru: [--Hk.]

La garganta de Subaru se atascó involuntariamente ante el espantoso espectáculo que se desarrollaba ante él. Lo que ocurrió en ese momento, ¿cómo podría describirse?

--Las fauces del dragón de agua se movieron bruscamente en el mismo momento en que se aferraban a Regulus.

Como en un juego de Daruma Otoshi [1], la mandíbula inferior del dragón de agua se dislocó. Manteniendo su impulso mientras volaba hacia Regulus, su mandíbula se desplazó. Las fauces que deberían haber arrastrado a Regulus hacia el canal, incapaces de corregir la dislocación, se partieron en dos con un gran estremecimiento.

Las mitades del dragón de agua bisecado vertieron sangre en el agua al quedar sumergidas. Al cabo de un momento, una cantidad exagerada de sangre y vísceras de lo que una vez había sido un dragón de agua flotó hasta la superficie. Esta había sido su espantosa muerte.

Reinhard: [Emilia-sama. Si es posible, ¿podrías hacerme una lanza?]

Emilia: [...¿Eh?]

Reinhard: [Una lanza. Una lanza de hielo, por favor. Te he molestado].

Ante la misma visión, Reinhard murmuró esto a la perpleja Emilia. Conectando los puntos, Emilia se apresuró a concentrar su Mana. Tras varios intentos fallidos, Emilia creó una lanza de hielo y se la entregó a Reinhard. Tras probar el tacto del arma que había recibido,

Reinhard: [Disculpe.]

Agarrando la lanza de hielo, echó la muñeca hacia atrás para apuntar a Regulus, y dejó volar el proyectil.

La lanza voló certeramente... sin embargo, no era la punta afilada que había apuntado a Regulus. Al girar hacia un lado, su asta recibió un impacto directo. Pero lo que había sucedido, es que cuando el asta de la lanza chocó contra Regulus, cayó directamente al cauce, partida en dos.

Emilia: [¿Qué significa esto...?]

Subaru: [Ya veo... lo entiendo, Reinhard].

Al ver el estado de la lanza rota, Emilia ladeó la cabeza confundida. A su lado, Subaru comprendió por qué Reinhard había hecho esto, estremeciéndose ante el resultado.

Al oír el reconocimiento de Subaru, Reinhard asintió y dijo,

Reinhard: [Emilia-sama, ¿has visto lo que le ha pasado a la lanza al golpearle?]

Emilia: [Se rompió, ¿verdad? Una lanza de hielo es distinta a una de verdad, así que es natural que se haya partido en dos tras golpear con esa fuerza...].

Reinhard: [No del todo, la lanza no se rompió. Falta la parte de la lanza que le golpeó. Falta la parte que le golpeó, separada. La lanza no se partió en dos, sino en tres].

La explicación de Reinhard sirvió como respuesta a lo que había ocurrido con la lanza y con el dragón de agua.

Ninguno de los dos objetos, al entrar en contacto con Regulus, había conseguido penetrar en su cuerpo. Con una barrera ordinaria, la colisión habría provocado que el proyectil rebotara o se hiciera añicos por el impacto, pero no había sucedido ni lo uno ni lo otro. El cuerpo de Regulus rechazaba literalmente cualquier cosa que chocara con él.

Regulus: [--Qué expresiones más ingenuas y despistadas lleváis todos. Así son las cosas].

Justo cuando los tres llegaban a un consenso, la voz de Regulus les llegó de repente, desde el hielo.

Aquella voz calmada hacía que pareciera que sólo susurraba para sí mismo. En el instante en que Subaru pensó eso, una desagradable sacudida le golpeó en la espalda.

Regulus: [Incomprensión, incomprensiónincomprensiónincomprensión. Todos vosotros, de verdad, de verdad, no entendéis nada. Es inútil. No tenéis ninguna posibilidad. No importa lo que hagáis, no podéis ganar. No importa cuánto se esfuercen y luchen, no pueden alcanzarme. ¿Por qué no puedes entender eso? Te lo diré, te lo mostraré, te obligaré a ver... nunca podrás entenderlo].

se susurró Regulus mientras saltaba del hielo. Habiendo saltado sólo un poco hacia delante, su cuerpo cayó en picado al canal; por un momento, su figura desapareció. Sin embargo, con una mano en el borde del canal, salió del agua y volvió a la calle. Luego, una vez más, dirigió la mirada a quienes le observaban.

Reinhard: [--Su cuerpo no está mojado en lo más mínimo. Su respiración no ha cambiado. Naturalmente, los fragmentos de hielo no necesitan ni una mención, ni le ha salpicado una sola gota de sangre. Sus ropas están completamente limpias, y no gotea agua de él].

Observando a Regulus, Reinhard informó rápidamente a Subaru.

Al oírlo, Subaru asintió y trató de pensar, aun reprimiendo su horror. Parecía que todo lo que había querido confirmar con la Operación S había sido comprobado.

Sin embargo, no había ni rastro de buenas noticias. Era el peor pronóstico posible.

Reinhard: [Subaru, mi espada].

Subaru: [Oh, ah, cierto...]

A petición de Reinhard, Subaru entregó rápidamente la espada que había estado sosteniendo todo el tiempo. Mientras Reinhard probaba suavemente la empuñadura de su querida espada, Emilia miraba desde un lado, preguntándose tímidamente,

Emilia: [¿Se puede desenvainar la espada?]

Reinhard: [No, la empuñadura sigue fija. Parece que no me complacerá... pero no hay otra arma que pueda usarse para enfrentarse a él].

Emilia: [Ya que tu espada no puede desenvainarse, ¿qué vas a hacer? ¿Atacarle directamente con la vaina?].

Reinhard: [No exactamente. Pero no está muy lejos].

Sin ningún rastro de tensión en su voz, Reinhard dio un paso al frente. Se colocó delante de Subaru y Emilia, protegiéndolas del campo visual de Regulus.

Reinhard: [Subaru, por favor, permíteme que me encargue de la tarea de ganar tiempo. Puedes continuar descifrando su Autoridad].

Subaru: [Parece que la dificultad acaba de subir un nivel. Pero haré lo que pueda].

Emilia: [¡Yo también haré lo que pueda!]

Reinhard: [Entonces, yo también haré todo lo que pueda... ¡Vamos!]

En cuanto se oyó su voz, Reinhard echó a volar hacia delante. Regulus, que se había hecho esperar, le salió al encuentro sólo con calma.

Regulus: [¿No lo has visto? Si no fue el destino de ese lagarto, entonces la lanza... ¿Tan poca imaginación tienes?]

Reinhard: [Sólo prestar atención a una moneda junto a tu pie desviará tu atención de lo importante... como dijo una vez mi Maestro].

Regulus: [¿Es así?]

El suspiro de Regulus, profundo y desinteresado, coincidió con el golpe inicial de Reinhard.

El sonido de músculos y huesos siendo penetrados por algo afilado reverberó en el aire, y la garganta de Subaru no pudo evitar ponerse rígida. Vio cómo Reinhard agarraba la vaina y golpeaba a Regulus con la empuñadura de la espada.

Regulus: [--Oh, parece que ni siquiera tienes una estrategia].

El sonido de estos golpes fue distinto al del dragón de agua y la lanza de hielo. Al menos la querida espada de Reinhard no se rompería al golpear a Regulus, hiciera lo que hiciera. Sin embargo, no parecía que se hubiera infligido daño a Regulus. Los ataques anteriores de Reinhard, aunque no causaban daño, al menos habían bastado para lanzarlo por los aires, pero ahora incluso ese efecto se había perdido.

Reinhard: [Siéntete libre de presumir. Eres la segunda persona que me obliga a usar Espada Dragón Reid].

Regulus: [No oigo más que menosprecio, me estás dejando en ridículo, ¿verdad? ¿No es eso lo que se supone que significa usar una espada? Una mirada tan denigrante, unas palabras tan despectivas, ¡es natural que sea tan obvio para los que entienden!]

Reinhard: [Todo eso es bastante... ¡Kh!]

Mientras provocaba a Regulus, Reinhard entraba y salía del combate supercercano. Enfrentado a esas yemas de dedos asesinos, Reinhard evadió con movimientos aún mayores.

De repente, sus piernas dejaron de moverse. No, dejaron de moverse.

Reinhard se desplomó sobre sus rodillas, arrodillado en el sitio. Su pantorrilla derecha se abrió, derramando copiosas cantidades de sangre.

Subaru: [¿Te han dado? ¿Qué ha pasado?]

Subaru gritó, y Reinhard frunció el ceño en medio de su confusión.

Ni Subaru, que observaba desde la distancia, ni Reinhard, la parte afectada, podían discernir qué había pasado. La solución vino del otro luchador, dando un suspenso.

Regulus: [Con tu vista y reacciones inhumanas, pudiste escapar de los trozos de grava y agua. Pero eres demasiado ingenuo, ¿no? Si de verdad quieres enfrentarte a mí, evita que suspire. No puedes, ¿verdad? Acabo de suspirar].

Reinhard: [Suspiros parejos...]

La implacable patada de Regulus se acercó a Reinhard, que había caído al suelo.

Un golpe directo sería un ataque suficiente para hacer pedazos el torso de Reinhard. Ante ese ataque, Reinhard ya no tuvo tiempo de esquivar. Apresuradamente, levantó la espada que llevaba en los brazos, bloqueando el golpe con su vaina negra azabache...

Reinhard: [¡Uf...!]

Regulus: [¿Qué crees que puedes hacer con esa molesta vaina en medio? Aferrarte a algo de lo que no eres digno, ¿por qué la gente como tú hace cosas así? No lo entiendo en absoluto].

Con esta acción defensiva, el cuerpo de Reinhard salió volando como si fuera una pelota de juguete.

A pesar de estar protegido del poder mortal de la patada, se estrelló contra el lateral de un edificio cercano, rodando finalmente por la acera. Mientras el cuerpo de Reinhard rodaba y rodaba, la destrucción no hacía más que continuar.

En ese momento, la figura de Reinhard, enviada a volar por una patada, se convirtió en nada más que una bala.

Regulus: [Bien, y ahora...]

Subaru: [--!]

Al ver a Reinhard a lo lejos, Regulus pareció recordar algo mientras se daba la vuelta. Al ser fijado firmemente por esa mirada, Subaru se tensó inmediatamente. Emilia, a su lado, cantó magia de inmediato, y en un instante el cielo se cubrió de una multitud de carámbanos, que volaron sin piedad hacia Regulus.

Sin embargo, los resultados hablaron por sí solos.

Regulus: [Una mujer que no sabe leer la situación es lo peor. Tener que dedicar tiempo a disciplinarlas es mucho trabajo. Sin embargo, como las mujeres son criaturas ignorantes, primero hay que enseñarles. Así son las cosas. Sin embargo, son mucho mejores después de haber sido domadas].

Chocando contra su cuerpo y haciéndose añicos, aquellos carámbanos fueron incapaces siquiera de hacerle ceder. Lánguidamente, Regulus se acercó a ellos.

Subaru: [¡Emilia! ¡Intentar luchar es inútil ahora mismo! Cualquier cosa que hagamos antes de descubrir su truco no tendrá ningún efecto].

Emilia: [¡Pero...!]

Subaru: [¡Bien, por ahora, larguémonos de aquí!]

Agarrando la muñeca de Emilia mientras ella trataba de permanecer obstinada, Subaru trató de alejarla de Regulus. Pero las acciones de Subaru sólo sirvieron para excitar aún más a Regulus-.

Regulus: [Jaja, ¿estás intentando huir? Bueno, eso no me sorprende. Ahora que la situación es esta, en la que no tienes ninguna posibilidad contra mí, aunque deberías haberlo entendido bien antes de llamar infantilmente a mi puerta... Si quieres huir, huye].

¿En qué estaba pensando? Regulus observó a Subaru y Emilia huir sin más que sonreír. Sin embargo, dada esta oportunidad de escapar, tenían que aprovecharla. Pasara lo que pasara, ahora mismo no tenían tiempo ni para pararse a pensar...

Regulus: [--Pero, primero tendrías que escapar].

Mientras hablaba, Regulus se acercó al canal. Inclinándose, agarró y levantó la mitad del cadáver del dragón de agua de la superficie del agua. Agarrándolo por la cola, miró hacia atrás con una sonrisa feroz.

Emilia: [H-hey, Subaru... Tengo esta sensación de presentimiento].

Subaru: [Qué casualidad, yo también].

En cuanto a lo que haría Regulus, ninguno de los dos tenía ni idea. Sin embargo, cada acción anodina que realizaba tenía resultados completamente extraordinarios, eso estaba más claro que el agua.

Por lo tanto, el paso de Subaru y Emilia aumentó rápidamente.

Tomándose su tiempo, Regulus sonrió agradablemente mientras levantaba la cabeza, antes de ponerse en movimiento de un salto. Puso un pie en el tejado de un edificio adyacente, luego saltó por encima de sus pisos superiores, aterrizando en otra estructura más alta, hasta que finalmente llegó a un edificio de la altura de una torre de reloj.

Después de ese periodo, ambas partes estaban ahora tan separadas que sus caras tenían el tamaño de judías. Sin embargo, a pesar de la distancia que habían ganado, Subaru aún podía distinguir el rostro de Regulus.

--Podía ver esa sonrisa asesina tan claramente.

Regulus: [Vamos, si quieres intentar esconderte, a ver si puedes... Puta indigna de convertirse en novia, y el bastardo violador mental que aprecia a una mujer así. Para la posteridad, te entregaré una lluvia de sangre].

Regulus levantó la mitad del dragón de agua con ambas manos y estrujó el cadáver sin piedad.

La carne del dragón se partió con un desagradable chirrido y toda su sangre brotó a borbotones, y Regulus balanceó los restos empapados de sangre con regocijo desde lo alto de su percha.

Sostenía la cola del cadáver, aún empapada en sangre, como si agitara una toalla mojada. Giró sobre su cabeza, esparciendo sangre sin cesar en un halo.

Más lejos, más lejos, hasta que su impulso lo llevó hasta donde Subaru y Emilia habían huido. Entonces, el resultado fue...

Emilia: [--Subaru!]

Subaru: [¡Corre, corre, corre, corre!]

La lluvia de sangre se convirtió en una lluvia de destrucción, asolando aún más la ciudad, este bombardeo de alfombra persiguiendo las figuras de la pareja, obligándoles a huir aún más.

Notas de traducción:

[1] - Un juego de niños, donde uno debe usar un pequeño martillo para golpear un muñeco Daruma en forma de torre con cinco secciones, con el objetivo de no dejar caer las piezas.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.