Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 46

← Anterior Siguiente →

[Un estado mental]

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

 

Al volver al punto de encuentro con Wilhelm, todos esperaban con impaciencia el regreso de Subaru. Con Reinhard mirando a Wilhelm, el abuelo dio la bienvenida al reencuentro con su nieto mientras le tiraba de la barbilla.
Mientras ambos permanecían juntos junto a la pared intercambiando miradas de reojo, Subaru se sentó junto a Otto en la mesa redonda.

[Subaru: Siento llegar tarde. ¿Cómo han ido las negociaciones?]

[Otto: Acabamos con los mismos asuntos que teníamos desde el principio. Seguramente será mejor por parte de Natsuki-san ...... ¿cómo está Crusch-sama?]

[Subaru: Parece que no le va bien. Sin embargo, no es que ya podamos decir que no hay esperanza. Una vez que lleguemos a las negociaciones después de expulsar al culto de brujas, tal vez podamos hacer algo].

[Otto: ¿Es así? Si ese es el caso entonces solo eso son buenas noticias].

Mientras Otto se acariciaba el pecho con un *ho*, todos los demás que habían escuchado la historia también hicieron un gesto similar de alivio. Al ver sus reacciones, en el fondo, Subaru quería darles una sincera disculpa.
Aunque no era mentira, era una afirmación muy alejada de la realidad. Podría haber una forma de salvar a Crusch, que también sería considerablemente arriesgada para Subaru. Si sus condiciones estuvieran entre las mismas que las de Subaru, él esperaría que sus posibilidades aumentaran considerablemente. (TN: Probablemente refiriéndose a las condiciones necesarias para que la sangre de dragón inyectada por Capella no sea rechazada o algo así)

[Subaru: De cualquier manera, el regreso de Crusch-san al frente de batalla es imposible. Como parece que Ferris tampoco quiere separarse de ella, creo que lo mejor sería que el grupo de relevo se quedara en el ayuntamiento. Además, donde nos reuniremos, existe la posibilidad de que seamos incapaces de comunicarnos].

[Anastasia: Eso significa que el plan de atacar los cuatro lugares simultáneamente no ha cambiado. Parece que llegar al lugar desde el ayuntamiento en el centro visto desde cada torre de control es lo primero, ¿no? Entonces... ...]

Con un aplauso, Anastasia miró las caras de todos.

[En ese caso, ¿podemos por fin entrar de verdad en el tema principal? --Hay cuatro torres de control y cuatro Arzobispos del Pecado. Para derrotarlos, celebraremos una reunión de estrategia de guerra].

De la facción de Crusch estaba el «Diablo de la Espada» Wilhelm.
De la facción de Felt era el «Santo de la Espada» Reinhard.
De la facción de Anastasia eran el «Valioso caballero» Julius y el «Líder del colmillo de hierro» Ricardo.
De la facción de Emilia estaban el «Caballero Espiritual» Subaru y el «Escudo del Santuario» Garfiel.
Y luego, de la facción de Priscilla estaba...

[Priscilla: Al y yo estaremos juntos.]

[Subaru: Aunque hayas dicho tal cosa... ... ¿tú también lucharás? Eres una candidata a la selección real, ¿no?]

Cuando los luchadores de cada facción estaban afirmando, Priscilla levantó audazmente su propio nombre. Cuando Subaru frunció el ceño ante eso, ella resopló para intentar burlarse de él.

[Priscilla: Sin duda sería una candidata al trono, ¿no crees? Desde que el tonto que antes era importante se ha vuelto inútil, has unido hasta el último de los luchadores débiles que quedaban. Estoy por encima de todos tanto en la espada como en el escenario precisamente por ser quien soy].

[Wilhelm: Ahora te has vuelto difícil de ignorar. Con «tonto», seguro que no te refieres a mi señor con eso].

[Priscilla: Ya que tengo algo en mente, no te interpongas en mi camino, supongo. Hay una expresión taimada, viejo soldado. Mediante la retirada por «perder una mosca para pescar una trucha» y cosas por el estilo, no se pueden contar las historias de los elegidos].

Desde el comienzo de la discusión, Wilhelm y Priscilla ya chocaban con una presencia peligrosa. El bando de Wilhelm, que habitualmente ignoraba la escena, no podía permitirse perder el tiempo debido a diversas circunstancias. Ya que el lado de Priscilla generalmente operaba de una manera excesiva, que tampoco dejó de lado el lenguaje de odio.

[Anastasia: Sí, sí, avancemos en las discusiones, porque tanto lo de débil como lo de tonto me parece bien. No vamos a volvernos unos contra otros].

[Priscilla: Oh, eso es aburrido. ¿No es mi obediente escuchar la historia del debilucho a un grado manejable?]

[Anastasia: ¿Supongo que la historia no era sobre la victoria de los débiles? Si no muestras el alcance de tu magnanimidad, entonces nadie te seguirá. Todos se están irritando por igual. Ten un poco de paciencia].

[Priscilla: Hmph]

Como el comentario de Anastasia no daba en el blanco, Priscilla no se opuso y se limitó a resoplar. Mientras observaba cómo le apuntaban con el arma, Wilhelm, que la había estado mirando fijamente, también la había retirado.
Como era natural que hubiera desacuerdos entre las facciones, puso cara seria.

[Wilhelm: Bueno, entonces, la facción de Priscilla-sama será Priscilla-sama y Al juntos... ... aunque tu chico no pueda esperar ser tomado en consideración].

[Priscilla: ¿Acaso puede hacer algo un niño tan delicado y débil? Ese niño me ha estado acompañando en todo momento por el mero hecho de servirme. Naturalmente, le haremos a un lado de antemano].

[Wilhelm: Entendido. Entonces se ha decidido que capturaremos los cuatro lugares con no menos de ocho combatientes].

El muchacho que era el mayordomo de Priscilla -- Schult, mientras bajaba la cabeza, estaba exactamente dividido entre luchar y no luchar en la mesa redonda.
Omitiendo los nombres de los ocho combatientes, los no combatientes eran Anastasia, Schult, Liliana y Otto con Crusch y Ferris en el piso superior haciendo seis personas.

[Anastasia: Antes de dividir nuestra fuerza de combate, ¿vamos a reafirmar nuestros conocimientos sobre los Arzobispos del Pecado una vez más? Veamos, la persona que ha visto todas sus caras... ... es sólo Natsuki-kun, ¿verdad?].

[Subaru: Sí, eso creo. Aunque incluso a mí me da asco hablar de los líderes del culto a las brujas, intentaré darme una explicación. Conozco sus habilidades, aunque hasta cierto punto].

Mientras reunía la atención de todos, Subaru empezó a hablar.
Sobre el culto de brujas que había atacado esta ciudad y los horribles Arzobispos del Pecado que la controlaban.

[Subaru: El primero es la Ira. Este Arzobispo del Pecado, que se hace llamar Sirius, es un tipo que está completamente envuelto en vendas. No sé qué aspecto tiene, aunque creo que probablemente sea una mujer. Ataca usando las cadenas que tiene alrededor de los brazos. Además, parece que también usa magia de fuego].

[Reinhard: Si es sólo eso, no parece ser una amenaza significativa. ¿Tiene mucho talento?]

[Subaru: Si lo dices tú, entonces es difícil que alguien responda, Reinhard. ... ... Si hablamos de simple fuerza de combate, entonces Wilhelm o Julius serán capaces de proporcionar suficiente oposición. Sin embargo, sus otras habilidades parecen estar a la altura de Emilia. Sin embargo, ella tiene la Autoridad de la Ira].

[Reinhard: Una Autoridad... ...]

Reinhard frunció el ceño mientras se llevaba la mano a la barbilla.
Subaru continuó mientras le devolvía el saludo con la cabeza,

[Subaru: El mayor punto sobre la repulsividad de un Arzobispo del Pecado, es su habilidad característica llamada Autoridad. Siendo una fuerza incomprensible que difiere tanto de la magia como de la hechicería, es inútil siquiera pensar en cómo funciona. Ya que cada uno de ellos es poderoso, derrotar a la Autoridad se convertirá en el quid para derrotar a un Arzobispo del Pecado].

[Wilhelm: Dado que Subaru-dono supuestamente derrotó a Pereza en el pasado, ¿fue la propia Autoridad?]

[Subaru: Lo fue. La Autoridad del Arzobispo de Pereza, la «Mano invisible» era la segunda habilidad de Pereza. La Autoridad puede hacer crecer un número desconocido de poderosos brazos que no sólo son invisibles, sino que también tienen una fuerza increíble. Si alguien quedara atrapado en ellos, fácilmente podrían desgarrar su cuerpo por completo].

[Julius: Yo mismo los he visto y he comprobado que son repulsivos. En la práctica, es creíble que sólo con arrebatar un cuerpo su poder podría arrancarle la carne a alguien].

Julius siguió la explicación de Subaru.
Durante el frente unido contra Petelgeuse, fue Subaru quien prestó sus ojos y le hizo ver la «Mano invisible» de Petelgeuse. Estaba en una posición ideal para reforzar su explicación.

[Subaru: Además, Sloth tiene la habilidad de arrebatar por la fuerza la energía de las personas que están a su alcance. Si esta era la Autoridad es difícil de decir, pero lo superamos usando usuarios de arte espiritual que eran inmunes a él. Esto también se debió a que éramos Julius y yo].

[Julius: Incluso si fuéramos capaces de decir de quién era la habilidad, suponiendo que el Arzobispo del Pecado estuviera sosteniendo una habilidad tan aterradora, no es como si definitivamente tuviéramos éxito si asignáramos un luchador capaz al oponente correcto].

[Subaru: Has dicho algo inusualmente bueno, Julius. Es algo así].

Cuando Subaru le elogió a su manera, Julius miró a Subaru con ojos perspicaces aunque tibios. Mientras recibía una extraña sensación de esa mirada, Subaru, una vez más aclarándose la garganta, continuó,

[Subaru: Volvamos a la discusión sobre la Autoridad de Ira. Lo que sabemos hasta ahora sobre la habilidad de Ira, es compartir y propagar emociones y sentidos].

[¿Compartir... emociones y sentidos?]

Como la explicación de Subaru no tenía mucho sentido, la mayoría de los participantes en la discusión ladeó la cabeza. Como era difícil de explicar, fue necesario que Subaru eligiera sus palabras con cuidado.

[Subaru: Lo que quiero decir es que Ira es capaz de unipolarizar las emociones de las personas a su alcance. Convierte la ira de una persona en la ira de todos y la tristeza de una persona en la tristeza de todos].

[Anastasia: ¿Qué demonios es eso? Si eso es lo que significa, entonces es simple el por qué].
(TN: Interpretando ワイ como «por qué». Probablemente equivocado aún...)

[Subaru: Ciertamente si sólo fuera eso te obligarías a usar a la fuerza tu habilidad para sentir el estado de ánimo, pero no es así. Lo que da miedo de esta habilidad es cuando es capaz de unipolarizarse hasta llegar a la hostilidad. Es decir, si Ira es tu oponente y dirige su hostilidad hacia tus compañeros percibidos, definitivamente también se transmitirá a la gente del perímetro].

[Otto: ¿Así que vuelve a la gente de su perímetro contra nosotros?]

[Subaru: Exactamente].

Chasqueando los dedos, Subaru indicó que Otto había llegado a la conclusión correcta.
Aunque hizo que todos se deprimieran, los problemas no acabaron sólo con eso.

[Priscilla: Estúpido plebeyo, ¿hace tiempo que dijiste que Wrath o lo que sea puede compartir emociones y sentidos?].

Como la primera en llegar finalmente a un entendimiento, Priscilla se reclinó en su asiento.
Atravesó a Subaru con sus ojos carmesí, mientras ocultaba la boca con su abanico plegable,

[Priscilla: Si la explicación de hace un momento era sobre compartir emociones, entonces compartir sentidos es otra vez diferente. Y si entonces asumimos que es sólo mi forma de imaginar cosas, ¿no es una habilidad considerablemente repulsiva?].

[Subaru: No sé cómo te lo estás imaginando, pero es lo peor. La Autoridad de la Ira comparte las heridas de las personas que están a su alcance. Esto no excluye las heridas de Ira].

[Ricardo: Si ni siquiera la propia persona es una excepción... ... oye, hermano, eso no es verdad, ¿no? ¿No es lo peor? En otras palabras, ¿no morirían otros tipos si Wrath fuera asesinado?]

Ya había realizado una vez esa terrible escena en la práctica de la mano de Reinhard.
Aunque aplastaran a Sirio, que era la fuente de la malicia, ese solo acto infligiría heridas permanentes a la gente que les rodeaba. No sabrían si alguien arrastrado a la pelea estaría bien si lograban matarla.

[Priscilla: --Interesante]

Ante esta información desesperanzadora, todos se mordieron la lengua sin idear contramedidas. En tal medio solo una persona, solo Priscilla estaba alegremente deformando su mejilla en una mueca de desprecio.

[Priscilla: Muy bien. Le daré a ese tonto de Ira un picotazo. Eres libre de regocijarte].

[Subaru: ¡Bueno, espera, espera! Aunque no sé por qué estás tan ansioso, ¡no es algo que puedas tomarte tan a la ligera! ¿Estabas escuchando lo que dije?]

[Priscilla: Digamos que estaba escuchando. Así pues, tras haber escuchado eso, he declarado que iré. Son de hecho un oponente repugnante con métodos cobardes, así que es apropiado para mí acabar con ellos].

Sin siquiera escuchar los intentos de Subaru por detenerla, Priscilla miró a todos mientras plegaba su abanico para hacer ruido.
Con esa mirada aguda y ese celo, abrumó incluso a los luchadores más fuertes presentes.

[Priscilla: Si has dicho todo sobre la Autoridad, entonces hay un verso que me viene a la mente sobre esos Karakuri. «Querer que te acompañen las mismas masas que te desprecian» y cosas por el estilo es impertinente. Las masas vulgares existen enteramente por mí. Si algún gusano insolente me tiende la mano, lo echo inmediatamente de mi jardín].
(TN: https://en.wikipedia.org/wiki/Karakuri_puppet descripción más factible que he podido encontrar)

[Al: P, princesa... ... ¿No estás presumiendo demasiado?]

[Priscilla: ¿Qué tontería estás diciendo, Al? Conociendo tu cobardía, ¿de qué se trata que te acobardes ante el insolente oponente que me amarga el humor? Conmigo no tiene sentido tener miedo si está la cantante].

[Al: No es que lo diga porque no hay nada que temer... ... ¿Cantante?]

Cuando Al intentó detener el comportamiento irracional de su Maestro, se detuvo al oír una palabra inesperada. Mientras asentía generosamente ante la sorpresa de su seguidor, Priscilla, señalaba con su abanico doblado a Liliana que estaba sentada en la esquina de la mesa redonda.
Al convertirse de repente en el tema de la discusión, Liliana abrió mucho los ojos ante el abanico que se le presentaba.

[Liliana: ¿Te refieres a mí con ese nombre? ¿¡Por qué vuelves a hacerlo tan repentina y descuidadamente!?]

[Priscilla: ¿No estarás olvidando tus viajes? Cuánto tiempo tus canciones han sacudido el corazón de las masas. Deberías hacer lo mismo con eso. En resumen, deberías luchar por las emociones de las masas vulgares y tal].

[Liliana: ¿Parece que te estaba poniendo ansioso sólo porque levanté un poco la voz? Podrías decir que bajo ninguna circunstancia me estás sobreestimando demasiado, pero presionar a una joven débil como yo... ... ]

[Priscilla: Oh. Así que, si es tu elección, ¿permites que la canción que heredaste de tus ancestros sea derrotada]?

Mientras Priscilla resoplaba, la expresión facial de Liliana cambió ante las palabras de Priscilla, que sonaban como si la despreciara de todo corazón.
Mostrando una sonrisa forzada, lució una expresión facial con un encanto sincero mientras intentaba disimularlo.

[Liliana: Es decir, ¿qué quieres decir...?]

[Priscilla: Eso parece, aunque tú no lo creas. ¿Te parece que tu canción, que se ha transmitido con tanto celo, se entona cuando el corazón del pueblo, que suplica ayuda, deja al descubierto su acobardamiento, a veces antiestético? Ese tipo de lloriqueo de perdedor, ¿no es todo un montón de futilidad ociosa? Incluso el ladrido de un perro sigue siendo mejor que insistir en ser egoísta. Allí, ¿cómo se está hundiendo en? Es como el elogio de un perdedor].

[Liliana: ¡Aah Aah! ¿¡Vas tan lejos como para decirlo!? ¿¡Lo estás soltando!? ¡Bien! ¡Iré! ¿¡He entendido bien!? ¡Cogiéndome a mí, la juglar Liliana, así! ¡Usando ese lenguaje! ¡Una mujer se volverá obsoleta con este silencio! ¡Incluso el difunto Kiritaka-san saldrá arrastrándose de su tumba lamentándose así!]

Debido a la feroz provocación de Priscilla, Liliana se excitó mientras le devolvía el golpe con intensidad. Con el rostro enrojecido, rasgueo violentamente el instrumento musical que tenia sobre el regazo.

[Liliana: ¡Detente si estabas pensando en dejar que se cantara siquiera un réquiem para consolar el alma de Kiritaka-san que cayó lastimosamente a las aguas de la ciudad! ¿Soy un revoltijo de emociones? ¡Adelante! Yo, la persona que ha venido a heredar la canción, y mi canción, que ha aturdido a la gente del mundo, ¿¡perderemos ante un poder desconocido por algo así!? ¡Después de todo, no conocemos el poder de la canción! *¡Grrr*!]
(TN: Probablemente algo inexacto en algunos puntos. La forma de hablar de Liliana resulta extraña en general...)
Schult y Otto se apresuraron a arrastrar a la excitada Liliana, que estaba actuando tumbada encima de la mesa redonda. Tomando una vista distante a la esquina de la habitación donde Liliana que comenzó a tocar estaba sujeta, Subaru había cambiado su enfoque a Priscilla.

[Subaru: Dejando a un lado su manejabilidad, pareces seguro de su éxito. Pero incluso si tienes razón, meterla en esto cuando no conoces sus posibilidades... ...]

[Priscilla: No pienso perder ni nada por el estilo. Todo en este mundo se hará a mi gusto. Además, es por haber estado junto a esa cantante por lo que he llegado tan lejos como a este ayuntamiento. Después de llevarla conmigo precisamente porque reconocí la utilidad de esa cantante, he vuelto a decidir llevarla conmigo].

[Subaru: ¿Estás diciendo que Liliana es una fuerza opuesta a Sirius?]

[Priscilla: Sería mi derrota si no fuera por esa cantante. Y algo como mi derrota es imposible en este mundo. Por lo tanto, es debido a esa cantante. ¿Necesito explicarlo más?]

Como ninguna de las explicaciones insuficientes era factible, la situación se fue volviendo insoportable para Subaru. Sin embargo, quien levantó la mano en su lugar fue Schult, que intentó dar continuidad a los comentarios de Priscilla.
Los adorables ojos del chico mayordomo temblaron mientras elegía sus palabras con sumo cuidado,

[Schult: U, eh bueno ... ... Creo que es cierto que la canción de Liliana tiene un poder especial. Es cierto que se liberaban de la ansiedad o la irritación cuando escuchaban la canción de Liliana-sama ... ... Eso es también lo que aprendimos de varios refugios por los que pasamos antes de venir aquí].

[Subaru: ¿Dejabas que Liliana cantara en los refugios que visitabas?]

[Priscilla: Creo que lo dije.]

[Subaru: ¡No has dicho eso!]

Incluso la insuficiencia de su explicación era excesiva.
Mientras estaba preocupado por la actitud de Priscilla, Subaru giró la cabeza hacia Reinhard.

[Subaru: Eh, Reinhard. ¿Conoces alguna habilidad innata que pueda ver a la gente, o más bien... ... Ah, claro, son protecciones divinas. ¿No se pueden ver cosas como las protecciones divinas?]

[Reinhard: Creo que hay una protección divina que aprende sobre las protecciones divinas de la gente. He oído que el dueño de la «Protección divina del Juicio» puede verlas. No están en Lugunica, sino en Vollachia, ¿no? Ya veo, ¿entonces queremos comprobar qué tipo de protección divina tiene Liliana-sama? Sin duda se convertirá en una de nuestras principales preguntas].

Cuando comprendió el propósito de la pregunta de Subaru, Reinhard se quedó pensativo.
Como sólo intentaba preguntar porque no tenía nada que perder, incluso él sabía que había pedido algo poco razonable a Reinhard. Subaru negó con la cabeza al joven pelirrojo y dijo: «No importa».

[Subaru: Aunque extrañamente esperaba algo ya que dijiste que habías oído todo tipo de cosas increíbles, no es como si fueras conveniente hasta ese punto. Está bien. Por ahora, podremos anular la autoridad de Wrath de algún modo con la canción de Liliana después de probarla un poco... ... ]

[Reinhard: No tienes que preocuparte por eso, Subaru. -- Ya lo he recibido].

[Subaru: ¿Ja?]

Palmeando el hombro de Subaru, que intentaba proponer un experimento con la canción de Liliana, Reinhard sonrió. Después, mientras entrecerraba sus ojos azules, miró a Liliana, que estaba actuando en un rincón de la habitación.
Y entonces,

[Reinhard: Me sorprendió. Liliana tiene la «Protección divina de la telepatía»].

[Subaru: Me has sorprendido por la protección divina de hace un momento. ¿Eh? ¿Qué acabas de decir? ¿Has dicho que la has recibido? ¿Qué has recibido, el tesoro que son los niños?]

[Reinhard: Subaru, no es una situación para burlarse. He podido confirmar la protección divina de Liliana-sama. La «protección divina de la telepatía» es, por así decirlo, una protección divina que transmite el pensamiento del propietario a los demás. Es una protección divina que principalmente sólo transmite pensamientos triviales a compañeros con los que el propietario comparte un vínculo estrecho, pero... ... una canción, ¿eh? Ni siquiera había pensado en algo así].

Mientras Reinhard admiraba sinceramente a Liliana, a Subaru se le desencajó la mandíbula al verlo con semejante cara.
Dado que el poder de Reinhard ya era un engaño, este tipo, del que se decía que estaba más allá de lo superhumano, estaba siendo demasiado querido por los dioses.
La protección divina que necesitaba, esa protección divina en la que pensaba aparecía en su poder o algo así si la deseaba.

[Subaru: ----?]

Apenas consiguiendo alcanzar siquiera un pensamiento, Subaru captó lo sucedido.
Podía adquirir una protección divina en la que había pensado si lo deseaba. Al menos sólo podría expresarse con lo que le ocurrió al propio Reinhard actual. Aunque eso en sí mismo era un poder extremadamente y tranquilizadoramente envidiable.
Como parecía probable que se hubiera equivocado en algo, Subaru no terminó su comentario.
Los miembros del grupo de captura de Ira estaban decididos: Priscilla, Al y Liliana.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.