RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 45
Cuando Wilhelm pronunció el nombre de una Bruja de la que nunca había oído hablar, Subaru se estremeció.
Aparte de Satella, las únicas Brujas que Subaru conocía eran las seis Brujas del Pecado que había conocido en la tumba de Echidna. El hecho de que existieran otras Brujas era una noticia devastadora.
Subaru: [Entonces, Wilhelm-san, si esa Bruja, Esfinge, está involucrada en esta incursión del Culto de la Bruja... ¿Estás diciendo que hay una Bruja también, además de los Arzobispos del Pecado?].
Los enemigos principales eran cuatro Arzobispos y dos guerreros. Si ese era el caso, añadir una Bruja a sus fuerzas hacía que la disparidad de fuerzas se convirtiera en un asunto desesperado.
Sin embargo, Wilhelm levantó una mano ante la preocupación de Subaru.
Wilhelm: [Perdóname, mi expresión no fue clara. La existencia conocida como la Esfinge Bruja pereció en la Guerra Demi-Humana. No hay posibilidad de que participe en este asalto].
Subaru: [¿La Bruja está muerta? ¿No hay ningún error? La impresión que tengo de las Brujas es que tienden a fingir estar muertas, y tienen mucha libertad incluso después de morir de verdad].
Satella también era así, ya que cada vez que Subaru violaba el tabú, la sacaba. Y en la Ciudadela de los Sueños, disfrutando de su otra vida, Echidna era igual.
Ni siquiera oír que una bruja había muerto era garantía alguna.
Wilhelm: [Ignoro qué impresión tiene Subaru-dono de las Brujas. Pero a Esfinge sólo se la llama Bruja, una mera existencia a la que se le ha dado ese título por conveniencia. El hecho es que los militares del Reino se refirieron a ella como tal, pero la parte interesada nunca se llamó a sí misma de la misma manera].
Subaru: [Llamarlos parte interesada... ¿Alguna vez Wilhelm-san se reunió con ellos directamente?]
Wilhelm: [Varias veces, durante la guerra civil. El acontecimiento que pudo haber desencadenado el final de la Guerra Demi-Humana pudo haber sido incluso la decapitación de Esfinge. Roswaal, Burdeos y mi esposa fueron figuras destacadas de aquella época].
Subaru: [¿Roswaal?]
La aparición de un nombre inesperado hizo que Subaru abriera mucho los ojos.
Ante esa reacción de Subaru, Wilhelm bajó ligeramente la cabeza por un momento y se sumió en sus pensamientos.
Wilhelm: [Conocí al Roswaal-dono de hace dos generaciones. Aunque por aquel entonces yo no era muy amistoso... ella cuidó de mí].
Subaru: [Hace dos generaciones... Ah, es cierto. El apellido Roswaal se hereda de generación en generación].
Wilhelm: [Desafortunadamente, ese predecesor falleció poco después. Me distancié de ellos después de eso, y el actual Margrave Mathers es sólo un conocido pasajero... Pero todo esto es palabrería superflua].
Ahora estaba prestando oídos a historias de relaciones sorprendentes, pero el tema original definitivamente no era ese. Subaru asintió con la cabeza, y entonces Wilhelm continuó su relato con un «Y entonces,»
Wilhelm: [No Esfinge, pero algún ser usando un hechizo que actúa de manera similar, es mi pensamiento. El método de controlar a los muertos se llamó en su momento casos de Soldados Cadáveres].
Subaru: [Soldados Cadáveres... Eso... ¿Tiene alguna debilidad?]
Wilhelm: [Por lo que sé, el Soldado Cadáver se limita a una técnica para mover el cuerpo. No parece ser capaz de recuperar las habilidades que se poseían en vida. Se limita a avergonzar a los muertos manteniendo su apariencia. Un reflejo de la naturaleza del usuario].
Subaru: [Pero, los Ocho Brazos, y... eso.]
Se quedó sin palabras.
La convertida en Soldado Cadáver, cuya muerte estaba siendo profanada, era la esposa de Wilhelm. Aunque Wilhelm ya lo hubiera aceptado, Subaru hablaba de ello con vacilación.
Wilhelm puso cara de amargura ante la reticencia de Subaru, aflojando los labios.
Wilhelm: [Te agradezco tu preocupación. Pero, es necesario... Sí, las habilidades tanto de mi esposa como de Kurgan se acercan a sus capacidades en vida. Supera el poder que puede sacar un simple Soldado Cadáver].
Subaru: [Entonces, ¿no es posible que esto sea algo diferente a un Soldado Cadáver? Si es así, puede que tu mujer ni siquiera haya muerto...]
Wilhelm: [Mi esposa está muerta. Porque me faltaba fuerza.]
La parte que se aferraba a una frágil esperanza aquí era Subaru. La clara voz de Wilhelm cortó de un plumazo el sentimiento de Subaru.
Y no hubo palabras que Subaru pudiera decir ante el perfil de aquel anciano espadachín.
Wilhelm: [Incluso en aquella época, lo que no podía ser juzgado simplemente como un simple Soldado Cadáver existía muy raramente. Ya fuera debido a la aptitud en el procedimiento, o a otro factor que desconozco... Quizá deberíamos creer que puede ser la fuerza de esos dos].
Subaru: [¿Hay alguna forma de acabar con ellos?]
Wilhelm: [Destruyendo completamente el cuerpo, o cortando la marca de la maldición en alguna parte del cuerpo. Entonces el Corpse Soldier volverá a ser un simple cadáver. Debe hacerse así].
La voz considerada de Wilhelm no se oía fácilmente.
Era consciente de su calma, tratando por todos los medios de concentrarse en lo que sentía que debía hacer... Su voz temblorosa, su puño cerrado, sus ojos entornados, en ese momento era incapaz de ocultar nada.
Wilhelm: [Me disculpo por haberte retenido tanto tiempo. Crusch-sama no puede esperar más. Ahora, por aquí].
Wilhelm dobló la espalda e indicó la puerta de la división a la que habían llegado. En la parte más interna del cuarto piso, había una habitación con una placa desmenuzada que la rotulaba como salón.
Dentro, Crusch, que había llamado a Subaru, estaba esperando.
Pasando al lado de Wilhelm, Subaru se dirigió hacia la puerta, resonando el sonido de sus pasos.
Definitivamente, la distancia hasta la puerta parecía terriblemente larga. Incluso daba la impresión de que las suelas de los zapatos se pegaban al suelo e interferían en el avance de Subaru.
El hecho de que esta renuencia era su propia debilidad, Subaru era claramente consciente de ello.
Subaru: [--Soy yo. Natsuki Subaru. ¿Es... Crusch-san?]
Llamó a la puerta, y gritó con una voz tan baja que se preguntó si llegaría al otro lado de la puerta. Así, tras un breve silencio, que no duró más de un momento, el otro lado abrió lentamente la puerta.
El rostro que apareció era el de Ferris. Pero su aspecto había cambiado por completo.
Ferris: [Subaru-kyun...]
Ojos rojos hinchados por el llanto y pelo castaño revuelto. Cubriendo todo su cuerpo de manchas negras estaba, no la suya, sino la sangre de otra persona, su piel blanca salpicada. No debió de tener tiempo de limpiársela. Su mejilla y su cuello también estaban manchados de sangre fresca y pegajosa.
Siendo testigo de tan miserable apariencia, su aliento inadvertidamente se quedó atrapado en su garganta.
Subaru: [Crusch-san me llamó, me enteré. Así que...]
Ferris: [Sí. Dentro, está en la cama... Definitivamente no hagas nada innecesario, por favor].
Una voz firme, con algo de odio entremezclado cerca del final. Sin embargo, ese odio no estaba dirigido a Subaru. Podría decirse que iba dirigido a todo. Odiando a todo el mundo, Ferris estaba ahora controlado por la rabia sin tener a dónde ir.
Respirando hondo, Subaru siguió a Ferris al interior.
No era una sala muy espaciosa para ser un salón. Largas mesas y sillas estaban dispuestas en dos filas, y más al fondo, la pequeña habitación estaba dividida por un umbral. La cama estaba pasado éste.
Y en esa cama destartalada estaba tumbada.
???: [¿Na... tsuki-sama?]
Crusch, plenamente consciente, reconoció que Subaru había entrado y le llamó por su nombre.
Al reaccionar a su voz, Subaru sintió como si se le hubiera estrechado la garganta. Preparándose, fingiendo calma, pronunciando palabras tranquilizadoras... Era incapaz incluso de hacer algo tan sencillo...
Crusch: [Mi aspecto no es presentable... Mis disculpas...]
Subaru: [...No, no es así... Haaa. No es así].
Al ver el ambiente tenso de Subaru, Crusch se disculpó con voz aletargada. Subaru, sintiéndose turbado por su actitud apenada, alzó la voz para enmendar sus vagas palabras de antes.
--Habiendo sido empapada en la sangre de Capella y vestida con su maldición, Crusch se encontraba en un estado lamentable.
Su cuello, el dorso de las manos y los pies... sobre toda la piel expuesta se veían venas ennegrecidas. No era difícil imaginar que, bajo las toallas, las mantas y la ropa, la piel allí estaría aquejada de lo mismo. Estos vasos sanguíneos negros, que pulsaban en lugar de hacer circular la sangre como los vasos sanguíneos normales, daban la apariencia de una serpiente retorciéndose que estrangulaba el delgado cuerpo de Crusch.
Su piel, antes blanca y sin imperfecciones, estaba siendo violada de forma horrible.
Por supuesto, el daño no se limitaba a las zonas por debajo del cuello.
El digno rostro de Crusch, que recordaba la belleza de una esbelta espada, su mitad izquierda había recibido manchas desfigurantes. En comparación, la parte derecha de su rostro conservaba su belleza. Eso acentuaba bastante el contraste entre ambos lados, y hacía más evidente la injusticia de que una persona noble fuera mancillada.
Se había colocado un parche para cubrir el ojo izquierdo, la vista debajo era difícil de imaginar.
Subaru: [Esto es... ¿La misma maldición que me dejó la sangre de dragón?]
Si efectivamente era la misma, entonces nada podía ser más cruel.
Porque él sabía Crusch Karsten, no había límite a la angustia de Subaru.
Miró su propia pierna derecha. Al igual que la piel de Crusch, también estaba moteada y envuelta en venas ennegrecidas. Sin embargo, la pierna de Subaru, a pesar de la terrible visión, no estaba afectada. No sentía dolor en absoluto.
Pero Crusch era definitivamente diferente. Su respiración era agitada, y cada vez que las venas oscuras palpitaban, suspiraba como si soportara el dolor.
Subaru: [Ferris...]
Cómo no se curó, se preguntó mientras se giraba para mirar al mejor sanador del Reino. Sin embargo, el breve pensamiento de Subaru sólo sirvió para herir a Ferris, que apretó aún más los dientes de impotencia. Se mordió los labios, clavándose las uñas en los brazos mientras agachaba la cabeza. Ferris comprendía su falta de poder y lo lamentaba más que nadie en la sala.
Conociendo la relación entre ambos, Subaru no tenía motivos para dudar de que ya se habían agotado todos los métodos posibles más allá de su imaginación.
Subaru: [Crusch-san... ¿Qué necesitas de mí?]
¿Por qué, en una situación tan dolorosa, le había llamado?
No creía que pudiera hacer nada. Tal vez había algo que ella deseaba decir. Pedir venganza a Lujuria, que le había hecho esto. Tal vez incluso algunas palabras resentidas se dirigieran a Subaru.
Incluso si se vertían insultos, incluso si se vertían maldiciones, él lo aceptaría todo.
Ante la pregunta de Subaru, Crusch abrió la boca, soportando el dolor. Inclinándose cerca de sus labios, prestó la máxima atención, para asegurarse de que sus débiles respiraciones no pasaran desapercibidas. Y...
Crusch: [...ilesa... Me siento aliviada.]
Subaru: [----]
Crusch: [He oído... que como yo... estabas maldito...]
Subaru sintió que se le quitaba un peso de encima en la suavidad de su suspiro aliviado. Al mismo tiempo, comprendió los verdaderos sentimientos de su corazón, y se enfadó tanto por su propia estupidez que quería morir.
Había pensado que sería más fácil ser criticado.
Así que había dudado de la integridad de Crusch y había subestimado su noble corazón. En realidad, sólo le había preocupado que Subaru sufriera el mismo dolor que ella.
Subaru: [Sor... Lo siento... Crusch-san...]
Habiendo sospechado de sus sentimientos porque había resultado en su sufrimiento, y siendo incapaz de sufrir en su nombre, exprimió esas emociones mezcladas en su voz.
Sin darse cuenta de lo que hacía, estiró la mano y agarró las manos que Crusch había puesto débilmente sobre su estómago. Los negros vasos sanguíneos no tenían ninguna textura especial aunque se tocaran. Que el tacto de la piel con ese aspecto tan ruinoso no cambiara era aún más lamentable. Pero,
Crusch: [Fuu...?]
Subaru: [¿¡Ugh!?]
El repentino sonido del suspiro de Crusch, y el simultáneo ruido de dolor de la garganta de Subaru se superpusieron.
Una agonía como si hubiera agarrado un hierro candente se clavó en todo su cuerpo empezando por la palma de la mano. En un instante, Subaru soltó la mano de Crusch y se quedó mirando la palma de la mano de la que había surgido la sensación.
Aquella erosión ennegrecida se extendía por ella.
Subaru: [¡¿Qué...?!]
Ferris: [¡Enséñamelo, Subaru-kyun!]
Agarrando la mano gimiente y herida de Subaru, Ferris inspeccionó la erosión. La luz de la curación cubría el lugar, pero no había señales de que el dolor o la aflicción desaparecieran. En su lugar...
Subaru: [Ferris... ¡La mano de Crusch-san!]
Ferris: [¿Eh...?]
La mirada de Subaru se dirigió a Crusch con asombro, e hizo señas a Ferris para que dirigiera la suya en la misma dirección. Y aquellos ojos amarillos también se abrieron de par en par, presenciando el mismo suceso que Subaru.
Subaru había agarrado la mano izquierda de Crusch... en esa mano, aunque ligeramente, la erosión ennegrecida se había adelgazado. Mirando hacia abajo a su mano derecha, notando ese cambio, una cierta idea pasó por la mente de Subaru
Subaru: [No puede ser, se movió del cuerpo de Crusch al mío... ¿Es eso?]
Sólo podía pensar eso. El cambio en la mano que había tocado y el cambio en la suya propia eran positivo y negativo, respectivamente. No había duda de que la maldición había viajado del cuerpo de Crusch al de Subaru.
Ferris: [¿Pero yo no he cambiado nada? He examinado el cuerpo de Crusch-sama, la he tocado muchas muchas veces desde entonces... Yo, para mí...].
Ante la hipótesis de Subaru, Ferris sacudió la cabeza.
Eso no era alegría ante la posibilidad de que se encontrara la curación, sino más bien una apariencia de sospechar que la hipótesis era falsa. No, sus propios sentimientos eran definitivamente diferentes.
Ferris: [No puedo hacer que Crusch-sama se sienta mejor...]
Subaru: [Entonces, intentémoslo una vez más].
Haciendo a un lado a Ferris, que se había quedado consternado, Subaru volvió a plantarse ante Crusch. Crusch, con cara de no haberse enterado de lo ocurrido, dirigió sus ojos brillantes a Subaru. Para no mostrar un rostro tenso ante aquella mirada de un solo ojo, Subaru respiró hondo.
Para comprobarlo de nuevo, esta vez, rozó ligeramente la mejilla de Crusch.
Subaru: [--Guh, ugh!]
Inmediatamente después, el cerebro de Subaru fue apuñalado por el dolor como si el magma se hubiera vertido en sus venas. A través de las puntas de sus dedos, la maldición que estaba violando el cuerpo de Crusch fluyó, y abrasó sus sentidos.
Subaru: [¡Gaaaaah!]
Sintiendo un dolor insoportable y severo, Subaru gritó con fuerza y tiró de su cuerpo. Así, cayendo hacia atrás con el impulso, la mano que había estado tocando a Crusch perdió contacto con su cuerpo.
Subaru: [Ah, haaa, haaaaaa...]
Sus pulmones temblaron y sus globos oculares se acalambraron.
Abriendo y cerrando la boca repetidamente como un pez en tierra, Subaru buscaba oxígeno desesperadamente.
Ferris: [Su-Subaru-kyun... ¿Estás bien?]
Al ver que su respiración empezaba a calmarse, Ferris se dirigió a Subaru. Apenas sintiendo lo suficiente como para notar el duro suelo sobre el que había aterrizado, levantó el cuerpo con dificultad. Y contempló el rostro de Crusch, tumbado en la cama,
Subaru: [¿Qué tal, Ferris? ¿Fue efectivo, aunque sólo fuera un poco?]
Ferris: [Ah...]
Con un plop, Ferris volvió a sentarse para confirmar el estado de Crusch.
Él también lo habría visto con sus propios ojos. La mejilla que estaba siendo erosionada por la maldición se había aliviado, sólo un poco. Si ese tratamiento era posible, entonces salvar a Crusch también lo era...
Crusch: [No puede, Natsuki-sama...]
Subaru se levantó para intentarlo una vez más. Sin embargo, no fue otra que la propia Crusch quien le detuvo.
Sin entender el significado de sus palabras, Subaru preguntó.
Subaru: [¿No te has... dado cuenta? Tu mano está...]
Crusch: [--¿La mano?]
Al oír esto, bajó la mirada hacia su mano derecha. Y fue entonces cuando por fin se dio cuenta del cambio que se había producido.
Al igual que en su pierna derecha, vasos sanguíneos ennegrecidos cubrían la piel. Eso estaba bien. Sólo con eso, su determinación de enfrentarse a la maldición de Crusch no se vería sacudida.
Sin embargo, definitivamente había algo extraño.
En comparación con las manchas que se habían tomado de Crusch, la extensión de la erosión era mucho mayor. La corrosión de su cuerpo, las partes oscurecidas de su mano y mejilla izquierdas, aquellos oscuros vasos sanguíneos, todo había crecido un tono más claro debido al toque de Subaru.
Sin embargo, el brazo derecho de Subaru, habiendo absorbido esa erosión oscura, tenía la piel completamente cubierta de negro, hasta el codo. La concentración era claramente diferente. La proporción a la que se transfería la maldición no era de uno a uno. Estaba más en el nivel de diez a uno, tal vez ni siquiera eso.
Subaru: [No, incluso entonces...]
Si eso era motivo para dudar era otra cuestión.
Había dolor en el momento de la transferencia. Pero, una vez que había sido aceptada en su cuerpo, no había ninguna señal de que la maldición realmente dañara a Subaru, hasta el momento.
Comparado con el constante sufrimiento infernal de Crusch, el dolor que sintió Subaru duró sólo un momento. Además, ni siquiera había necesidad de considerar qué lado debía soportar la carga de su tortura, el hombre o la mujer.
Que su pierna derecha o su mano derecha se volvieran negras, si era por salvar a Crusch, no importaba.
Crusch: [Natsuki-sama, eso no puede ser... Soy incapaz de aceptar esos sentimientos].
Subaru: [No seas tonta. Sólo escuece un poco, así que no pasa nada. Comparado con hacerse un tatuaje para presumir y arrepentirse después, pensemos que es como ensuciar un cuerpo que ya estaba sucio desde el principio. También puedo quitar el dolor. Es extraño, pero yo no siento ningún dolor, así que...]
Crusch: [¿Puedes garantizar que será así en el futuro...? Podría ser que tanto Natsuki-sama como yo nos volviéramos incapaces de luchar. En la situación actual, eso sería un golpe fatal...]
Preocupándose más por la ciudad y la gente que por su propio cuerpo, ése fue el juicio de Crusch. Era lógicamente acertado, pero no todo debe considerarse sólo con la lógica.
Crusch: [Ferris, por favor, detén a Natsuki-sama...]
Ferris: [Yo... estoy...]
Crusch: [Por favor. Porque a Natsuki-sama ahora la necesitan otras personas además de mí...]
Ferris: [Si Subaru-kyun resolvió ayudar... C-Crusch-sama está sufriendo...]
La vacilación de Ferris a la hora de tomar una decisión se debía a que mantenía a Crusch en lo más alto de sus prioridades. Nadie podía culparle por ello. Al fin y al cabo, ninguno de los presentes estaba equivocado.
La idea de que «lo que no está mal está bien» era errónea.
Crusch: [No debes dejarte abrumar por las emociones de un solo momento. Natsuki-sama, te pido...]
Subaru: [Crusch-san, incluso entonces, yo...]
Crusch: [¿No lo dijiste antes? -- «Lo que queda, déjamelo todo a mí»]
Subaru: [--¡Kh!]
Los ojos suplicantes de Crusch se apoderaron de Subaru y no lo soltaron.
¿Habían salido de su boca aquellas palabras tan fiables? ¿Le estaba diciendo Crusch a Subaru que cumpliera las palabras que había oído?
Crusch: [Por favor, dímelo a... mí también...]
Subaru: [----]
Crusch: [«Lo único que queda, dejármelo todo a mí»].
Una sonrisa dolida esperaba las palabras de Subaru.
Tragando saliva y moviendo la lengua en su boca seca, Subaru cerró los ojos en silencio.
Sin pensar en el futuro, sólo inmerso en lo que tenía delante, le estaba haciendo decir cosas que no necesitaban ser dichas, así que al menos-.
Subaru: [Crusch-san, descansa aquí tranquilamente, por favor].
Crusch: [...Natsuki... sama.]
Subaru: [Porque todo lo que queda, puedes dejármelo todo a mí.]
Crusch: [--Sí.]
Si sólo era llenar el papel necesario y decir las palabras deseadas, entonces sólo había que hacerlo.
Al oír la respuesta de Subaru, Crusch respiró hondo y pareció relajarse.
Sus párpados se cerraron débilmente no un instante después, lo que demostraba que, hasta el momento, se había aferrado a su consciencia por todos los medios posibles. En ese momento, exhalando un suspiro tranquilo, Crusch comenzó una vez más su tiempo de lucha contra los efectos de la erosión de la maldición.
Subaru: [Lo siento, Ferris. Pero tengo que irme ahora].
Ferris: [Yo... ¿Qué debo...? ¿Está bien?]
Colocando una toalla a modo de manta sobre Crusch y poniéndose en pie, Subaru oyó una vocecita mientras se marchaba. Era la primera vez que Subaru veía a Ferris mostrar debilidad.
En su fuero interno, lo que deseaba ahora era permanecer al lado de Crusch. Pero en la situación actual, la habilidad de Ferris no le permitiría tal cosa.
Subaru: [Necesito tu fuerza. No digo que abandonen el Ayuntamiento. Pero les diré que evacuen a los heridos aquí, si pasa algo. Así que eso te lo dejo a ti].
Ferris: [...A quien más quería ayudar, y no puedo ayudarles].
Subaru: [Ferris...]
Ferris: [Lo siento. He dicho una estupidez... Danos un momento, por favor].
Mientras miraba hacia otro lado, Ferris se sentó en una silla junto a la cama. Subaru le dio unas ligeras palmaditas en el hombro y, finalmente, salió del salón.
Sin cambios desde que había entrado, Wilhelm permanecía erguido, esperando en el pasillo.
Wilhelm: [Muchas gracias por tener en cuenta los sentimientos de Crusch-sama].
Llamando a Subaru a su regreso, Wilhelm habló. ¿Se filtraron al exterior los sucesos ocurridos dentro de la habitación, o tal vez la expresión de Subaru era simplemente fácil de leer?
Subaru: [No se trata de una noble historia como si hubiera considerado sus sentimientos. Ya que es más una historia de cómo me animaron... Mi cuerpo, ¿qué pasa con él de todos modos?].
Asumiendo la maldición de Crusch, y su efecto siendo debilitado contra él en primer lugar. Yendo aún más atrás, todo lo relacionado con el Factor Bruja y el Retorno por la Muerte era, en verdad, ambiguo.
Algún día, ¿conseguiría ver la razón y llegar a la conclusión de tales cosas?
Subaru: [Dejaremos a Crusch-san en manos de Ferris. Una vez que todo esté arreglado, estoy pensando en intentar lo que hice una vez más].
Wilhelm: [¿Está bien ese brazo derecho?]
Subaru: [A primera vista, es un poco dudoso. Si llevo mangas largas y guantes puede que quede bien... Para rescatar a una chica guapa, una cicatriz que no se borra no es ningún problema].
Aunque sentía cierta aversión, esos eran los verdaderos sentimientos de Subaru.
Si no había otra solución, absorbería la maldición de Crusch en su totalidad, incluso si su cuerpo se volvía negro por ello. Emilia, Rem y Beatrice, tendría que pedir perdón a todas ellas.
Subaru: [Pero, todo eso es algo para después de que superemos esta turbulencia. Wilhelm-san, bajemos. Los otros deben estar discutiendo el plan para retomar las torres de control ahora mismo].
Probablemente, todos los poderes de primera clase que este bando pudiera reunir ya estarían reunidos allí.
Lo que siguiera después dependería de su compatibilidad con las habilidades de cada Arzobispo del Pecado, así como del calendario y la ejecución del plan de captura. Sólo quedaban seis horas hasta la fecha límite impuesta por el Culto de la Bruja.
Wilhelm: [Subaru-dono, respecto a ese asunto, tengo una petición].
Subaru: [¿Una petición?]
Las palabras de Wilhelm detuvieron a Subaru mientras se dirigía a las escaleras... El anciano espadachín asintió con la cabeza hacia la puerta tras él, mostrando preocupación en sus ojos por su Maestro en el interior.
Wilhelm: [Si es posible, por favor, recomiéndame la tarea de subyugar a la Lujuria. Dado que conozco sus poderes de mutación y superregeneración, te lo pediré].
Subaru: [Venganza por Crusch-san, ¿es eso?]
Wilhelm: [Eso también. Pero más allá de eso, es esencial capturar vivo a Lujuria y que explique lo que le hicieron a Crusch. Para ello, incluso me convertiré en demonio. Antes de cortarle la cabeza, definitivamente la interrogaré al respecto].
La intención asesina que desprendía el Demonio de la Espada le pareció a Subaru como una ola de calor. Furioso, sombrío, habiendo sido incapaz de hacer nada, el ardor de Wilhelm por vengar a su Maestro se alzaba ahora como las llamas.
Subaru: [Ese espíritu está bien... ¿Pero los Soldados Cadáveres están bien?]
Wilhelm: [----]
Subaru: [Tu mujer, ¿no la conocerías mejor? Hagamos lo que hagamos, es Wilhelm-san quien tiene que ajustar cuentas].
Wilhelm: [Subaru-dono, ¿ha llegado Reinhard abajo?]
Wilhelm interrumpió de repente a Subaru, mientras hablaba de sus preocupaciones.
Incómodo, Subaru asintió. La fuerza de Reinhard era indispensable para el ataque. Sin embargo, era posible que el Santo de la Espada de la generación anterior pudiera obstaculizarlo.
Wilhelm: [La verdadera naturaleza de los Soldados Cadáver, ¿podrías evitar hablar de ello con Reinhard?].
Subaru: [...¿Eh?]
Subaru se quedó perplejo, incapaz de comprender la razón de tan abrupta petición.
Subaru: [Eso es... No le cuentes a ese tipo lo de la mujer de Wilhelm-san, ¿te refieres a eso?].
Wilhelm: [Sí, es correcto. Por Reinhard... por mi nieto, quiero evitar que conozca a mi difunta esposa. Seguramente me culpará a mí. Porque la culpa no es más que mía].
Subaru: [Ese tipo de cosas, que es culpa de Wilhelm-san, que...]
«No es cierto», quería decir, pero Subaru no podía comentarlo sin cuidado.
Porque la imagen de la aparición de Heinkel arruinando el ambiente a primera hora de la mañana había aparecido en su mente.
No era creíble. Sin embargo, no se podía negar. Wilhelm había acusado una vez a Reinhard de ser el causante de la muerte de su mujer. Y él no había rechazado un pasado tan difícil e increíble.
Wilhelm: [¿Sabe Subaru-dono que la Protección Divina del Santo de la Espada es especial?]
Subaru: [...Honestamente hablando, diría que sé poco al respecto. Tal vez la gente llamada Santo de la Espada tenía todos la Protección Divina y tenerla significa que te vuelves increíblemente fuerte. Sólo tengo esa impresión de la Protección Divina...]
Wilhelm: [Ese entendimiento es aproximado, pero es correcto. Pero si hay una diferencia entre la Protección Divina del Santo de la Espada y otras Protecciones Divinas... es el hecho de que puede ser heredada].
Subaru: [Una Protección Divina... heredada...]
Ante el suspiro de Subaru, Wilhelm asintió. El anciano espadachín cerró los ojos como si recordara un pasado doloroso.
Wilhelm: [Esa Protección Divina se ha transmitido durante generaciones desde la época de su fundador, Reid Astrea. La Protección Divina vive en la Línea de Sangre de la familia Astrea, y selecciona a una persona de la familia como el próximo Santo de la Espada. La Protección Divina de mi esposa definitivamente pasó a Reinhard].
Subaru: [Una Protección Divina que se hereda en la familia... ¿Es así? Y cuando tu mujer falleció, la Protección Divina se transfirió a Reinhard].
Algo quedó atrapado en la cabeza de Subaru mientras trataba de entenderlo y darle sentido.
Después de que el Santo de la Espada precedente hubiera sido derrotado y asesinado por la Ballena Blanca, Reinhard había heredado la Protección Divina. Era un pasado doloroso, pero que también podía describirse como una transmisión adecuada.
Aquella corriente no encajaba en absoluto con lo que se había dicho en la discusión de esta mañana entre los miembros de la familia Astrea.
El luto de Wilhelm, la burla de Heinkel, el silencio de Reinhard, todo eso interfería con la idea de una sucesión legítima. Y la respuesta fue...
Wilhelm: [Fue... en el momento de la batalla contra Ballena Blanca.]
Subaru: [Wilhelm-san...]
Wilhelm: [Reinhard recibió la Protección Divina durante la Gran Subyugación, a la que mi esposa se había unido. Durante esa batalla, mi esposa fue abandonada por la espada, y sólo pudo participar como una mujer ordinaria].
--Esa era la verdad de la división de la familia Astrea.
En medio de la gran expedición que había sido enviada para subyugar a la Ballena Blanca, la Protección Divina pasó de repente a la siguiente generación. Y, durante la escaramuza, el antiguo Santo de la Espada perdió su Protección Divina, habiendo quedado atrás en aquel campo de batalla.
La generación anterior, convertida ahora en una persona corriente, aún había luchado contra la Bestia Bruja para proteger a los muchos otros soldados que la habían acompañado... Y luego desapareció.
Wilhelm: [El que le quitó la espada a mi esposa no fui otro que yo. Anular a mi esposa, que era amada por la espada, obligarla a desecharla y convertirla en una mujer corriente, fui yo quien lo hizo. Eso... fue lo que provocó la muerte de mi esposa].
Subaru: [----]
Wilhelm: [El Dios de la Espada no perdonó la traición de mi esposa, por lo que su Protección Divina le fue arrebatada mientras estaba en el campo de batalla. Solo podía confiar en una única Cuchilla. Pienso en cómo debió sentirse entonces... Es cierto que no pude aceptarlo, y difamé a Reinhard, a quien la Protección Divina había elegido. Llevado por el impulso, no pude perdonar a mi nieto, ni siquiera cuando lloraba la muerte de su abuela, llevando una carga demasiado pesada para sus hombros... Ahora me arrepiento de ello].
El arrepentimiento que Wilhelm había revelado a Subaru la noche anterior... Se refería a aquel error.
Aun sabiendo que Reinhard no había hecho nada malo, Wilhelm era incapaz de aceptar ese hecho mientras lloraba la muerte de su esposa. Como resultado, la familia Astrea se había separado.
Wilhelm: [No quiero repetirlo otra vez. Reinhard no tiene ninguna responsabilidad en la muerte de mi mujer. No tengo ningún motivo para culpar a mi nieto].
Y así decía que él mismo pondría fin a esto, en lugar de revelárselo a Reinhard.
Un sentimiento que ahora comprendía dolorosamente bien por esta conversación. Incluso Subaru desearía que ocurriera lo mismo si fuera posible. Pero la carga que llevaba Wilhelm era demasiado alta.
Subaru: [Sobre Crusch-san y tu esposa... Se cuidará de ellos, Wilhelm-san. E incluso si no hablo de los Soldados Cadáveres, nunca se sabe dónde aparecerán...]
Wilhelm: [Esa es definitivamente una preocupación innecesaria, Subaru-dono].
Subaru: [¿Eh...?]
Wilhelm negó con la cabeza a Subaru, cuando este estaba a punto de señalar que no era seguro. Y el Demonio de la Espada habló mientras su expresión se torcía en una mueca temible.
Wilhelm: [--Porque, no hay ninguna posibilidad de que mi mujer no venga a mi encuentro].
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.