Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 41

← Anterior Siguiente →

[Ensueños Heroicos]

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

 

[Anastasia: ¿Seguro que has vuelto pronto?]

Cuando regresaron al Ayuntamiento, Anastasia les saludó con una sonrisa algo tensa.
Habiendo abandonado el edificio llena de bravuconadas sólo para volver así, honestamente, la de Anastasia era casi la última cara que Subaru quería ver.
Pero no era el momento de preocuparse por esos sentimientos.

[Subaru: Sí, he vuelto. Pero volveré a salir en cuanto termine aquí. Sólo hay algo que tengo que probar en el Ayuntamiento primero]

[Anastasia: ¿Se te ocurrió algo otra vez? Tengo un mal presentimiento sobre esto]

[Subaru: Bueno...... el primer refugio fue un espectáculo horrible, ya lo mencioné en el espejo de comunicación. Y creo que la influencia de Ira debe haber afectado a otros refugios también]

[Anastasia: Así que han sucumbido a la resonancia emocional... No es que yo no lo sienta. Si dejo que mi estado de ánimo decaiga, siento que seguirá cayendo para siempre. ......Pero supongo que funciona de forma diferente en cada persona].

Subaru asintió ante el análisis de Anastasia.
De hecho, Subaru también lo había notado en la calle. La eficacia de la Autoridad de Sirius puede variar drásticamente de una persona a otra.
Tal vez el simple hecho de ser consciente de la existencia de la Autoridad podría ayudar a aliviar sus efectos: El hecho de que Subaru fuera capaz de calmar así a Garfiel y a Al lo demostraba precisamente.

[Al: No sé cómo se puso así el refugio, pero no puedo evitar preocuparme de que les ocurra lo mismo a nuestros principales hombres aquí reunidos. Realmente preferiría no volver aquí sólo para quedar atrapado en otro sacrificio de sangre o algo así]

[Anastasia: Bueno, no tenías por qué preocuparte por eso. Por suerte, aquí solo hay gente inteligente y racional. Aunque no puedo decir lo mismo del tipo que siempre está jodiendo el ambiente]

Al, que había vuelto con Subaru, dijo esto mientras miraba alrededor de la primera planta del Ayuntamiento. Al oír esto, Anastasia resopló, poniendo fin a la socarronería de Al con una mofa.
Al ver que Al respondía con un silencioso encogimiento de hombros, Anastasia se volvió hacia Subaru.

[Anastasia: ¿Qué piensas hacer? Has vuelto porque tenías una idea, ¿no?].

[Subaru: Aah, claro. ......Por cierto, ¿dónde está Julius? ¿No está contigo?]

[Anastasia: No me gusta que me bombardeen con pregunta tras pregunta, ya sabes...... Julius ha estado actuando un poco extraño. Creo que en parte es porque no hemos encontrado a Joshua todavía, pero tengo la sensación de que no es todo]

[Subaru: Actuando extraño...... Ahora que lo mencionas, era un poco extraño, ¿no?]

Al despertarse tras el fallido ataque al ayuntamiento, Subaru notó que Julius estaba menos locuaz de lo habitual. Parecía estar haciendo juicios y sugerencias que nunca habría hecho en circunstancias normales, y había una visible falta de confianza en él.
Era un hombre con un fuerte sentido del deber. Subaru había pensado que se debía al arrepentimiento por haber dejado escapar a Gula, pero tal vez era algo más que eso.

[Capitán. Es una mala costumbre preocuparse por todos los problemas que hay ahí fuera. Sé que estás preocupado por Julius, pero eso no es algo que podamos arreglar ahora.]

[Subaru: Ah, sí, tienes razón. Bueno, estoy seguro de que ese tío se las apañará bien solo sin que nadie se preocupe por él. Comparado con eso, nosotros tenemos nuestras propias cosas de las que ocuparnos. Anastasia-san. La emisora del último piso todavía funciona, ¿verdad? No es como si estuviera roto, o perdimos el manual o algo así...]

Subaru volvió a la carga con la pregunta de Garfiel. Anastasia parpadeó un par de veces antes de responder,

[Anastasia: No está roto, y ya he trabajado antes con aparatos similares, así que está bien......, pero ¿qué piensas hacer con él?].

Al ver la sorpresa en los ojos de Anastasia, Subaru se rascó la mejilla.
Aunque esperaba que ella se opusiera, era el único plan que se le ocurría. En términos de minimizar bajas, también sería la medida más efectiva.

[Subaru: Como dije en el espejo de comunicación, la zona está actualmente bajo la influencia de la Autoridad de Wrath. El refugio que visitamos....... quedó bañado en sangre porque se permitió que alguna pequeña irritación se pudriera. La más mínima emoción negativa podría convertirse en el desastre más extremo. Da miedo]

[Anastasia: Sí. Pienso exactamente lo mismo. Cuanta más gente haya, más difícil será de controlar y más rápido cundirá el pánico. Dicho esto, con los refugios...... o incluso sin los refugios, la gente tenderá a apiñarse. ¿Verdad?]

Subaru asintió en silencio a la pregunta de Anastasia.
Lo aterrador de la Autoridad de Sirius es que cuanta más gente esté junta, más poderosa se vuelve su influencia. Y cuando la gente escuchó las amenazas del Culto de la Bruja a través de las emisiones, eso inició una ineludible tendencia al pánico: Una forma realmente enfermiza de explotar la indefensión de la gente.
No estaba claro si el Culto a la Bruja esperaba su cooperación, pero el hecho es que creó un círculo vicioso que estaba amenazando la vida de esas personas en ese mismo momento.

[Anastasia: ¿Quieres decir que... has pensado en una forma de contrarrestarlo?]

[Subaru: Es sólo un «Tal vez esto podría funcionar». Creo que merece la pena intentarlo. Es sólo......]

Las palabras de Subaru se interrumpieron abruptamente ante la mirada expectante de Anastasia.
Al ver esto, Anastasia entrecerró los ojos como si quisiera espiar los pensamientos más íntimos de Subaru, mientras que Subaru exhaló un profundo suspiro,

[Subaru: Una vez que empecemos a hacerlo, todo será escuchado por el Culto de la Bruja, palabra por palabra. Así que existe la posibilidad de que nos encontremos con otros peligros si provocamos a esos tipos]

[Anastasia: Y a cambio, hay una buena posibilidad de que podamos reducir la amenaza existente]

[Subaru: Sí, así es. Ahora que hemos retomado el Ayuntamiento, y siendo la Autoridad de Sirius la única que afecta a los refugios... aunque es difícil equilibrar los riesgos, sigo pensando......]

Es imposible imaginar cómo reaccionaría el Culto de la Bruja si hicieran algo grande aquí. Los peligros equivalían a introducir una cerilla encendida en un arsenal de pólvora, como ocurre siempre que se trata con el Culto a la Bruja. Lo que lo hace tan difícil de evaluar es que la pólvora también podría estallar por sí sola en cualquier momento, tanto si introducen la cerilla como si no.

[Anastasia: --Creo que ahora sé más o menos lo que planeas hacer, Natsuki-kun]

[Subaru: ¿En serio?]

Tras sumirse brevemente en sus pensamientos, Anastasia dejó escapar un largo suspiro y dijo. Al oírlo, Subaru alzó las cejas, sorprendido por su reacción,

[Anastasia: Siguiendo el hilo de la conversación, y ya que preguntaste por el dispositivo de transmisión al principio, me preocuparía más si sigo sin poder descifrarlo después de eso].

[Subaru: B-bueno, sí, supongo. Entonces, ¿qué opinas? Estás en contra, ¿verdad?]

Probablemente ella se opondrá, tal y como él pensaba de antemano.
Y así, Subaru no tendría más remedio que salvar el gigantesco obstáculo de convencer a Anastasia...

[Anastasia: Haa, qué voy a hacer contigo...]

[Subaru: ......Egh, ¿te parece bien?]

[Anastasia: Lógicamente, sería lo mejor. Por mucho que me guste ganar, si eso supone dejar una montaña de cadáveres para cuando erradiquemos el Culto de la Bruja, quedaría un regusto demasiado desagradable].

Al recibir esa inesperada respuesta, por un momento, Subaru se quedó pasmado.
Mientras tanto, Anastasia se mordía los labios como si tratara de lidiar con alguna emoción indigesta en su interior, pero fue Garfiel quien rompió el silencio.

[Garfiel: Yo, Capt'n y hermana mayor -chan. ¿De qué estáis hablando?]

[Anastasia: Qué niña tan poco perspicaz... Hasta mi Ricardo se habría dado cuenta]

A Garfiel, que se había quedado al margen, Anastasia le soltó aquel comentario despiadado. Garfiel apretó los colmillos al oírlo, pero Al le palmeó el hombro por detrás, riéndose de Garfiel al darse la vuelta,

[Básicamente, lo que el hermano está pensando es lo siguiente: En lugar de intentar impedir que la Autoridad de la Ira se extienda por la ciudad, sería más rápido y fácil intentar convertirla en una ventaja para nosotros.]

[Garfiel: Convertirlo, como que......]

[La habilidad de Sirius hace que se compartan las emociones. Cuando la gente está ansiosa y asustada, esa emoción aumenta a medida que más gente se junta, hasta que finalmente, se desencadena por algo pequeño y explota. Así que...]

[Anastasia: Si puedes reemplazar el miedo y la ansiedad por otra emoción -...... píntala con algo como esperanza, entonces eso será lo que se comparta en su lugar].

A la pregunta de Garfiel respondieron Al, Subaru y, por último, Anastasia.
Mientras escuchaba, los ojos de Garfiel se abrieron más mientras dejaba escapar un gemido de comprensión,

[Garfiel: ¡Aaah así que es eso! Entonces no se matarán entre ellos. Y si las cosas van bien, incluso los que tienen el espíritu roto volverán a la lucha]

[Subaru: Cuando se ven envueltos por la atmósfera circundante, incluso los luchadores experimentados serían incapaces de mantenerse en pie. Si podemos liberarlos de esa ansiedad, creo que ya no tendremos ningún problema para reforzar nuestras fuerzas]

[Garfiel: ¿No es genial? ¡Hazlo, Capitán! Tenemos el dispositivo arcano. Así que cuanto antes empecemos......]

[¡Espera, espera! No es tan sencillo. No es como si yo no lo hubiera considerado...]

Anastasia dio una palmada para detener al sobreexcitado Garfiel.
Al ver esto, Garfiel enseñó los colmillos,

[Garfiel: ¿Hah? ¿Por qué nos retrasamos? Acabas de decir que estabas de acuerdo, ¿no? No me digas que te estás echando atrás en el último minuto.]

[Anastasia: Nunca he dicho que me estoy echando atrás. Te lo dije, he pensado en esto. Hay otro problema en esto aparte de sopesar los pros y los contras]

[Subaru: Los pros y los contras... ¿de los que hablamos antes?]

[Anastasia: El pro es el objetivo de esta estrategia en sí: Eliminar la ansiedad y la desesperación de los ciudadanos para que no tengamos esa amenaza constante a nuestras espaldas. El contra es que cualquier cosa que transmitamos a la ciudad naturalmente también llegaría a oídos del Culto a la Bruja. No tenemos ni idea de cómo reaccionarán].

Anastasia levantó las manos hacia Garfiel y Subaru, y con [Sin embargo], continuó,

[Anastasia: En términos de desventajas, creo que son casi insignificantes. El Culto de la Bruja nunca prohibió la resistencia cuando hizo sus demandas en primer lugar. Es como si ni siquiera les importara si se les frustra o se les opone.]

[Subaru ......Ahora que lo mencionas, aunque atacamos el Ayuntamiento, no lo usaron como excusa para tomar represalias. Es como si lo que le hicieron a la gente del Ayuntamiento fuera sólo para su propia diversión]

[Anastasia: ¿Diversión? Me gusta esa palabra. Es una forma bastante precisa de describir las inclinaciones enfermas de esos tipos]

Anastasia suspiró, mientras que Subaru quería tener arcadas sólo de pensar en las caras de esos Arzobispos del Pecado.
Sin embargo, ambos estuvieron de acuerdo en que no había ningún riesgo adicional en hacer la transmisión en sí. Entonces, la preocupación de Anastasia era...

[Anastasia: Aunque no tengo objeciones sobre la emisión en sí, el problema es...... qué contendrá, y quién lo dirá]

[Subaru: ¿Qué y quién......?]

Al no entender lo que Anastasia decía, Subaru frunció el ceño.
Si ella estaba preguntando quién debería hacer la transmisión por la ciudad para despertar las esperanzas de la gente y ahuyentar su ansiedad, entonces...

[Subaru: Bueno, ahí es donde entra Anastasia-san. La gente la reconoce como Candidata a la Selección Real. Si algo inspirador sale de la boca de Anastasia-san......]

[Anastasia: Esto puede sonar extraño viniendo de mí, pero creo que es difícil esperar ese tipo de efecto de mis palabras. Por mucho que odie admitirlo, no estoy a la altura de esa tarea]

[Subaru: ----]

Anastasia negó con la cabeza ante la intuitiva sugerencia de Subaru.
Subaru no entendía lo que quería decir. Ya que, naturalmente, todo Priestella sabría de la posición de Anastasia como Candidata a la Selección Real.
Sin duda, su fama superaba con creces la de cualquiera de los presentes.

[Subaru: No está a la altura... ¿por qué? Quiero decir, Anastasia-san, eres...]

[Anastasia: Si el renombre es lo único que importa, entonces sí que sería la más adecuada. Si eso fuera todo lo que hiciera falta para cambiar las cosas a mejor, entonces estaría encantada de hacerlo. Pero las cosas no son así. Mi renombre y vencer al Culto de la Bruja no están relacionados en absoluto. Sólo saber que «Alguien famoso está luchando contra el Culto de la Bruja» -- podría hacer algo, o no]

[Subaru: Pero......]

[Anastasia: En ese caso, no tendría sentido. Lo que se necesita es esperanza. Esperanza que podría reemplazar toda la ansiedad en los corazones de la gente de un solo golpe]

Subaru no tenía palabras para responder a la afirmación de Anastasia.
Sinceramente, quería reprenderla por su pusilanimidad y refutar lo que estaba diciendo. Sin embargo, no era otra persona, sino la propia Anastasia la que parecía lamentar más lo lamentable de aquella afirmación.
Anastasia no podía haber dicho aquellas palabras sin pensar. Todo lo contrario.
Precisamente porque lo había pensado detenidamente, se había juzgado indigna de ese papel.

[Anastasia: Puede que sea capaz de engañar y embaucar a la gente con magníficas palabras. Y estoy segura de que de cada diez, cinco serían engañados. Pero solo sería una paja frágil y desesperada que cedería al menor soplo de viento, y lo único que conseguiría es crear un cambio momentáneo en los sentimientos].

[Subaru: Entonces...... ¿qué pasa con Crusch-san? Ella tiene la experiencia militar y pertenece a una familia noble de Lugnica]

[Anastasia: Cierto, las palabras tendrían peso si vinieran de Crusch-san, pero esa sería la antigua Crusch-san. El Crusch-san actual no tiene tanta influencia sobre la gente. Por no mencionar que Crusch-san está actualmente luchando por su vida. Ese es un problema que tendrá que ser resuelto antes de pedirle que inspire a alguien más]

[Subaru: ¿Luchando por su vida? ¿Tan mal está?]

Al oír que Crusch estaba en un estado aún peor del que le habían dicho, Subaru dio un paso hacia Anastasia.
Con la diferencia de altura entre ellos, Anastasia miró a Subaru y apretó los labios. Subaru se volvió rápidamente hacia Garfiel, sólo para verle negar débilmente con la cabeza,

[Garfiel: La hermana de orejas de gato no la dejará morir, estoy seguro. Ha inyectado mucha fuerza vital en su ......, pero también me opongo a que hable delante del aparato de transmisión. Diablos, ella apenas puede hacer un sonido......]

[Subaru: ¡Maldita sea! Entonces, ¿qué pasa con Julius? Si es Julius, él......]

[Anastasia: Es cierto que Julius es un Caballero de la Guardia Real, uno de los más grandes Caballeros del Reino, y mi orgullo. Pero, ¿cuánto significaría el nombre de Julius en esta ciudad? En el mejor de los casos, sus posibilidades son casi las mismas que las mías. Y yo soy más elocuente]

Crusch estaba descartado, y Julius también.
De los rostros del Ayuntamiento que podrían inspirar esperanza a los demás, sólo quedaban Wilhelm y Ricardo. Pero Ricardo no tiene ni la influencia ni la popularidad.
¿Y cómo podría alguien pedírselo ahora a Wilhelm? Incluso si aceptara, ¿qué ventaja aportaría el título de Wilhelm como antiguo jefe de la Guardia Real?

[Subaru: Entonces, ¿qué hacemos? ¿Quién más hay......?]

[Al: Bueno...]

Justo cuando Subaru pensaba que había encontrado una contramedida eficaz contra Ira, se encontraba atrapado sin nadie que la ejecutara.
Mientras Subaru se sumía en estos pensamientos, Al levantó la mano despreocupadamente,

[Al: Si alguien va a hacer la transmisión, ¿no deberías ser tú, hermano?]

[Subaru: --¿Hah?]

Al oírle decir esto como si fuera algo natural, Subaru tardó un momento en reaccionar.
Dejando la boca abierta, casi no hubo necesidad de pensar dos veces sobre lo que Al acababa de decir.
Haciendo una broma tan poco graciosa en un momento como este, ¿en qué estaba pensando?

[Subaru: Dime, Al. Estamos en medio de una conversación seria. De esas en las que cada segundo cuenta. No puedo lidiar con tus bromas ahora mismo]

[Al: Oyoy, espera un minuto. Soy consciente de que soy un tipo contratado por Princesa-san porque más de la mitad de mis comentarios son irrelevantes, pero no estaba bromeando ahora mismo]

[Subaru: Si no estabas bromeando entonces ¿qué te hizo pensar que yo podría hacerlo? O estás intentando ser gracioso o estás loco, y no sé qué es peor aquí]

[Al: ¿Qué tiene eso de loco? ¿Por qué no echas un vistazo?]

Aunque Al era alguien que tenía escrito «poco serio», al oír eso, bajó la voz de repente y dio un codazo con la barbilla. Siguiendo su movimiento, Subaru desvió la mirada hacia los otros dos que estaban a su lado: Anastasia y Garfiel. Aunque Subaru se imaginaba que debían estar igual de desconcertados por lo que habían oído,

[Subaru: ......Oy, ¿vosotros también?]

[----]

Sus miradas eran serias, ciertamente nada sorprendidas o molestas.
Miraban fijamente a Subaru con sincera afirmación en sus ojos.
Era casi como si dijeran que estaban de acuerdo con Al.

[Subaru: Estás de broma, ¿verdad? ¿Por qué parece que estáis todos de acuerdo? Si Anastasia y Julius no pueden hacerlo, ¿qué os hace pensar que yo sí?]

[Al: Bueno, como dije en la calle, todos hemos llegado hasta aquí gracias a ti, hermano. Garfiel está de acuerdo conmigo. La forma en que te sigue llamando «Capitán, Capitán» y todo eso]

[Subaru: ¿Cómo están conectadas esas dos cosas?]

[Al: ¡Es lo mismo! Debes de haber hecho algo bien para que Garfiel te llame así. Eso demuestra lo mucho que confía en ti, ¿verdad? Por alguna razón pareces pensar que lo que hiciste no fue para tanto. Pero aparte de ti, ¿quién más en esta ciudad o en este mundo puede decir que ha derrotado a «Pereza» del Culto de la Bruja?].

[Subaru: ----]

Al acercó su cara a la de Subaru.
Su frío casco chocó contra la frente de Subaru, y se pudo sentir un pequeño calor a través del duro metal helado, procedente de la frente de Al al otro lado. Por un momento, al sentirse atravesado por sus ojos invisibles, Subaru contuvo la respiración.

[Al: En una ciudad ocupada por el Culto de la Bruja, ¿quién mejor para inspirar esperanza a la gente que un hombre que ha matado a un Arzobispo del Pecado del Culto de la Bruja? Los únicos por aquí que cumplen los criterios sois Reinhardt y tú. Y tú eres el único aquí]

[Subaru: --gh]

Al recibir otro golpe en la frente, Subaru se tambaleó hacia atrás.
Al ver cómo Subaru retrocedía sujetándose la cabeza, Al se encogió de hombros.

[Anastasia: Soy de la misma opinión. Si alguien debería hacerlo, serías tú, Natsuki-kun].

[Subaru: Anastasia......]

Al decir esto, Anastasia bajó la mirada.
Era una expresión que parecía estar lamentando su propia impotencia, mientras confiaba esa esperanza a otra persona.
En ese momento, al ver esa expresión, Subaru finalmente se dio cuenta de la gran expectativa que descansaba sobre su espalda.

[Subaru: Garfiel... ¿tú también lo crees?]

[Garfiel: No sé ningún detalle acerca de que hayas matado a algún Sin-obispo «Sloth». Pero sí, estoy pensando lo mismo]

Ante la callada pregunta de Subaru, Garfiel se rascó su corta cabellera,

[Garfiel: Si hay una voz en esta ciudad que pueda convertirse en la esperanza de la gente...... yo digo que esa voz sería la tuya, Capitán. Si realmente lo das todo, tengo la sensación de que puedes hacerlo. Eso es lo que pienso.]

[Subaru: ----]

Es una confianza infundada y tremendamente pesada.
Sorprendido y conteniendo la respiración, Subaru comprendió claramente la magnitud de la fe depositada en él.

Mirando hacia atrás, vio a Anastasia. Que asintió.
Después, vio a Al. Que se encogió de hombros.
Como antes, Garfiel seguía observando a Subaru. Cuando Subaru se volvió hacia él, también asintió.

[Subaru: ----]

Asimilando las reacciones de cada uno de ellos, Subaru levantó la cabeza.
Entrecerrando los ojos a la luz de la débil lámpara de cristal, exhaló un largo y profundo suspiro.

--Están demasiado orgullosos de él.

Wilhelm, Julius y Reinhardt también se lo habían dicho.
Se equivocan con Subaru. Todo mal.

Ellos mismos eran mucho mejores, habían trabajado mucho más duro y eran mucho más nobles que él.
Sin embargo, como si fuera algo natural, alaban a Subaru, le ofrecen su ayuda y le saludan con tanta calidez. Ese hecho siempre había atormentado a Subaru.

Cuando la persona a la que respetas, la persona con la que no quieres perder y la persona a la que nunca podrás alcanzar te dan su aprobación, no es sólo cuestión de alegrarse.
Le produce ansiedad. Que algún día, cuando su verdadero yo quede al descubierto, seguramente les decepcionará.
Cuando se den cuenta de que el verdadero Subaru es en realidad patético, débil y desesperanzado, seguramente se entristecerán y lamentarán la calidez que le habían mostrado.
Eso era lo que siempre había pensado. Y sin embargo,

Incluso Al, Garfiel, y Anastasia, tenían tales expectativas de Subaru.
A punto de ser aplastado por su peso, Subaru se había llevado a sí mismo hasta su límite y, sin embargo, su límite no era ni de lejos suficiente mientras intentaba estar a la altura de esas expectativas una y otra vez.

Este es el camino que eligió Natsuki Subaru.
--El camino que una vez había prometido a una chica soltera que tomaría. Su camino de héroe.

Pero, de una forma u otra, él ya no era sólo su héroe. Lo que Subaru llevaba ahora, era...

[Al: Si haces esto, hermano, a partir de ahora serán ensueños heroicos lo que llevarás a la espalda]

Al hizo esta advertencia al silencioso Subaru.
Viendo cómo Subaru bajaba los ojos, Al continuó con voz desganada,

[Al: Nunca puedes perder. Sólo debes ganar. Asumirás sus esperanzas, cargarás con sus expectativas y lucharás para mostrarles el futuro. Si tomas esta decisión aquí, eso es lo que tendrás que hacer]

[Subaru: ......I can never lose, huh. Suena como siempre ha sido, ¿no?]

[Al: El peso de esto es diferente. Si bro pierde aquí, la derrota no sólo terminará con bro]

Subaru no entendía lo que Al estaba diciendo.
Las batallas de Subaru siempre habían sido así. Cuando Subaru pierde, Subaru no es el único que ha perdido. Todo lo que Subaru quería proteger se perdería con la derrota de Subaru.
Siempre había sido así. Nunca había sido de otra manera.
Si la derrota no le costara nada, no habría tenido ninguna razón para luchar.

El hecho de que Subaru luchara era porque había cosas que no podían protegerse a menos que él luchara.
Y después de hoy, su número aumentaría hasta proporciones increíbles.

[Subaru: Tch, ¿no es así como siempre ha sido?]

[Al: ----]

Exhalando un suspiro, se había decidido.
Los latidos de su corazón se calmaron mientras su visión se aclaraba.
Aunque no podía ver la cara de Al, podía sentir que Al estaba conteniendo la respiración, observándole con una expresión de asombro.

[Subaru: Anastasia-san, lo haré. Si mi voz puede marcar la diferencia, entonces déjamelo a mí]

[Anastasia: ......¿Estás segura? Una vez que te haces cargo de las esperanzas de la gente...]

[Subaru: No será diferente de lo que siempre hago. «Héroe», no suena tan mal, ¿verdad? Aunque sinceramente, es un poco embarazoso llamarme así......]

Al ver la expresión preocupada de Anastasia, Subaru se frotó suavemente la punta de la nariz,

[Subaru: Si sólo se trata de ser un héroe, ya he tomado mi decisión hace un año. De lo contrario, traeré la vergüenza a la chica que me vigila, y a la chica cuya espalda estoy cuidando].

[Anastasia: --Es así. Bueno, está bien. A los chicos siempre les gusta presumir, después de todo]

Como diciendo «No hay más remedio», Anastasia sonrió y le dio a Subaru un ligero codazo en el pecho.

Subaru se quedó un poco sorprendido por aquella reacción.
Quizá fuera la primera vez que veía a Anastasia bajar la guardia y mostrar sus verdaderas emociones.
Con ese sentimiento derritiéndose rápidamente en su pecho, donde había sido pinchado, Subaru levantó la cara.

[Subaru: Gracias, Garfiel. Al. Por ayudarme a decidirme]

Diciendo esto a los dos a su espalda, Subaru siguió detrás de Anastasia.
Se preguntó qué iba a decir cuando estuviera delante del aparato de bradcasting.

Aún no está seguro de qué decir o qué no.
Pero, extrañamente, no había confusión ni ansiedad que lo acompañaran.

Después de todo, es lo mismo de siempre, ¿no?

--Porque sabía que, igual que siempre, no tenía más remedio que volver a lucirse.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.