Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 35

← Anterior Siguiente →

El primer golpe despiadado de Subaru había sido bloqueado por los dientes.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Subaru: [----]

Mordiendo el extremo delantero del látigo, bailando como si deliberadamente pretendiera enfurecer, estaba Roy Alphard de Gula.

Alphard también era un sonido con el que Subaru estaba familiarizado.

Subaru: [Este bastardo también comparte el nombre de una estrella... ¡Hk!]

Crusch: [¡Subaru-sama, ese tema se ha acabado! ¡Permítame enfrentarme a él!]

Mientras Subaru levantaba el brazo para asestar otro brutal golpe con su látigo, Alphard desenvainó su propia arma. Al mismo tiempo, Crusch desató su Golpe de los Cien Hombres. Una frenética Cuchilla de viento barrió instantáneamente el vestíbulo del Ayuntamiento, seccionando sillas y el mostrador de recepción.

Por supuesto, el corte también debería haber rebanado sin piedad a Alphard, pero...

Roy: [¡Vaya, impresionante! Pero aunque este parece duro...]

Crusch: [--Eh!?]

El chico, como si viera la invisible Cuchilla de viento, se inclinó hacia atrás para esquivarla. Como un puente, su cabeza se apoyó brevemente en el suelo, antes de dar una voltereta hacia atrás.

Con esa acción, asumió una pose lista para la batalla, agachado con la cara levantada.

Roy: [Como ataque, ya que los aliados quedarían atrapados en él, esa era una táctica bastante de tercera categoría. No parece tan delicioso].

Con eso, Alphard pateó el suelo, su cuerpo voló hacia adelante como una bala.

Su boca se abrió para mostrar una hilera de dientes afilados como los de un sabueso. Junto con su aspecto, la gente pensaría erróneamente que era un perro salvaje desgarbado. Sólo que el nivel de peligro de un perro salvaje nunca podría compararse.

Crusch levantó su espada para enfrentarse a él, intentando decapitarlo con un tajo descendente, pero...

Roy: [¡Buenos músculos, pero no lo suficientemente pulidos! ¡Para nosotros, ni siquiera eres un principiante!]

Crusch: [--Ah!]

Al agitar su mano derecha, la espada de Crusch rebotó con un sonido agudo. Al mirar más de cerca, había una tela enrollada alrededor de las muñecas de Alphard, y enredadas en ellas había dos dagas gemelas, una en cada mano. Armas que aprovechaban la velocidad y flexibilidad de su delgado y pequeño cuerpo para luchar.

La daga que había rechazado su espada, la izquierda, se dirigió hacia la garganta de Crusch. Aunque ella giró inmediatamente el cuerpo para esquivarla, Alphard se lanzó por el aire alrededor de su hombro y le dio una patada en el aire para hacerla volar por los aires.

Crusch: [¡¿Qué...?!]

Subaru: [¡Crusch-san!]

Roy: [No es el momento de que mires por encima del hombro. De hecho, ¡eres el blanco más fácil!]

Alphard dio un pisotón en el suelo, volando hacia Subaru, que seguía distraído con la visión de Crusch deslizándose por el suelo. En la penumbra, la delgada figura de Gula, envuelta en harapos, desapareció en la oscuridad, y Subaru perdió de vista su figura-.

Subaru: [No es bueno...]

Julius: [El señuelo perfecto, como demuestra su historial con Pereza].

Roy: [¡¿Qué...?!]

Apuntando a Subaru, que estaba lleno de aperturas, Alphard había revelado una apertura propia.

Subaru, muy consciente de su propia impotencia, se había jurado una vez a sí mismo que no importaba la situación, no dejaría que la sangre se le subiera a la cabeza y actuaría precipitadamente. Mordiéndose el labio, se contuvo con el dolor, dando a su miembro más poderoso la oportunidad de atacar.

Y el golpe penetrante de Julius se acercó silenciosamente a aquel pequeño cuerpo.

Alphard inmediatamente se las arregló para girar en el aire para evadir, pero su cuerpo aún así fue cortado por el Mejor de los Caballeros, sangre roja salpicando, el cuerpo de Gula rodando por el suelo.

Roy: [¡Ugh! Woah, sorprendente...]

Julius: [Entonces, que tal otra sorpresa. ¡Bloom, mis amigos!]

Mientras Julius hablaba, sus Quasi Espíritus comenzaron otra andanada de ataques mientras Alphard rebotaba y se ponía en pie, para luego salir corriendo. En ese momento, la iridiscencia del arco iris llenó la tenue sala, una aurora floreciendo desde la espalda de Julius, apuntando a Gula.

Roy: [¡Un Usuario de Artes Espirituales!]

Julius: [Espero que alguien como tú, que aprecia lo gourmet, lo disfrute. No importa que brote, estoy orgulloso de disfrutar el florecimiento de estas flores infantiles].

Roy: [¡Qué horror, son pretenciosas, no nos gustan!]

Viendo el mundo arder en la aurora, Alphard habló mientras escapaba por las alturas. La fina espada de Julius siguió su espalda, cazando a Alphard con una ráfaga de golpes de espada desde todas direcciones, quien intentó escapar con un salto lateral.

Julius: [-¡Lolimancer!]

Subaru: [¡No me llames por ese nombre! ¡Juli!]

Julius: [¡Llévate a Valquiria[1] contigo al piso de arriba! ¡Detén la emisión!]

Ocultando los nombres de los demás, Julius declaró que detendría a Alphard.

Mientras apoyaba a un jadeante Crusch, Subaru lo juzgó el curso de acción más razonable, pero no podía estar del todo de acuerdo.

Aquel chico, burlándose de ellos mientras corría de un lado a otro era, después de todo, Gula. El enemigo al que Subaru había perseguido durante más de un año. Decir que derrotarlo era una de las principales prioridades de Subaru no sería exagerado.

Y aunque estaba justo ahí...

Crusch: [Lo entiendo. Juli-sama, rezaré para que tu Cuchilla sea rápida y verdadera].

Subaru: [--Hk.]

Sin embargo, antes de que Subaru pudiera protestar, Crusch se puso en pie y dio su respuesta a Julius. Subaru levantó la cara de repente, viendo la suya llena de determinación.

Crusch era otra víctima de la Gula, a la que le habían robado sus recuerdos. Por supuesto, ella también había querido aprovechar esta oportunidad para recuperar sus recuerdos. Aun así, asumió su propia responsabilidad y confió la lucha contra la Gula a otros.

Incluso dejando de lado esos sentimientos, también era consciente de su propia falta de fuerza. Irónicamente, tanto Subaru como Crusch estaban siendo presionados para elegir al mismo tiempo que se levantaban.

Roy: [Entonces, ¿qué va a pasar? ¿Cómo lo haremos? ¿Vamos a ir todos juntos? Incluso la mujer decepcionante y el hombre escoria pueden servir de aperitivo. Entonces, Juli-sama, nos lo comeremos, nos lo tragaremos, lo mordisquearemos, lo lameremos, lo saborearemos, nos lo tragaremos, lo morderemos, lo despedazaremos y ¡lo devoraremos! ¡Glotones!]

Julius: [No digas nada innecesario. ¡No me hice Juli en vano!]

Alphard aún lucía una sonrisa y una actitud relajada, en el estrecho espacio limitado por aquella aurora. Julius perseguía la victoria, los golpes danzantes de sus espadas producían sonidos de acero.

Pero durante todo aquello, las miradas de Julius y Subaru se cruzaron por un momento. Esa mirada no le transmitió nada a Subaru por sí misma, pero...

Subaru: [¡Ah, joder! ¡Escucha! ¡Bastardo, no puedes perder en absoluto!]

Julius: [Eso es lo que debería decir. Perder no es aceptable, como tampoco lo es morir. No, no puedes morir aquí.]

Crusch: [¡Vamos, Lolimancer-sama!]

Rascándose la cabeza, Subaru dejó de lado sus sentimientos por el momento y empezó a correr. Aunque al menos debería haber esprintado delante de Crusch, en realidad, y para su propia vergüenza, ella podía reaccionar a cualquier ataque sorpresa mucho más rápido que él.

Subaru persiguió a Crusch, que seguía herida, y ambos subieron corriendo el siguiente tramo de escaleras. Antes de salir, echó un último vistazo a la pelea de Julius y Alphard en el vestíbulo. Julius parecía tener ventaja, pero no podía bajar la guardia.

Julius: [¡Vamos!]

Subaru: [¡Mierda!]

Consciente de la mirada de Subaru, Julius no le permitió preocuparse por su propio estado.

Aunque era increíblemente molesto, la idea de que le ocurriera algo era inquietante. Subaru se volvió para seguir a Crusch, subiendo las escaleras de un salto.

Sabiendo que algo podría estar emboscado, subieron inmediatamente otro tramo de escaleras, en dirección a la habitación más alta. Y de camino,

Crusch: [Subaru-sama, debo disculparme. Si no me equivoco, tu prioridad debería ser la Gula...]

Subaru: [Basta, Crusch-san. Nadie cree que sea culpa tuya].

Mientras vigilaba la situación en el piso de arriba, Crusch soltó suavemente una disculpa. Sin embargo, Crusch también debería haberse sentido frustrado. Que le pidieran disculpas no curaría las heridas que ninguno de los dos tenía. Y no quería culparse a sí mismo si le pedían disculpas.

Subaru: [...Lo siento, Rem. Por favor, espera un poco más].

Al pronunciar el nombre de la chica que aún dormía en la mansión, Subaru dejó escapar una sentida expresión de arrepentimiento.

De hecho, le gustaría volver corriendo ahora mismo y arrancar de cuajo a ese malicioso y burlón Arzobispo del Pecado. Si eso la traía de vuelta, ¿qué habría de malo en ello?

El revuelo que se formaría sacudiría la vida y la muerte de mucha gente. Las consecuencias serían mucho más fáciles de asimilar si él fuera una persona de mente simple, incapaz de pensar en el futuro sobre estas cuestiones.

Aunque sabía que si hacía eso, Rem probablemente se enfadaría con él al despertar.

Crusch: [----]

Crusch no le dijo nada a Subaru, que contuvo la respiración y reprimió las emociones que se acumulaban en su interior. Se limitó a cerrar los ojos, lamentando sus propias disculpas, y reanudaron la marcha con ella al frente.

El Ayuntamiento era un edificio de cinco plantas, y Subaru y Crusch ya estaban en la cuarta. En las plantas intermedias había salas de conferencias y salas de archivo para el papeleo, y por una rápida comprobación de la información que aparecía en cada rellano, era seguro suponer que la sala de transmisiones se encontraba en la última planta. En otras palabras...

Subaru: [Lujuria también estará allí...]

Crusch: [Sí, es cierto. Pero, teniendo en cuenta el tamaño de este pasillo, ¿ella realmente...?]

Al asomarse al pasillo de la cuarta planta, Crusch enarcó las cejas en señal de sospecha. Su pregunta era natural, y Subaru tenía la misma duda.

El pasillo de la cuarta planta sólo era lo bastante ancho para que cuatro personas caminaran juntas, como mucho. Aunque era una suposición tomada a distancia, el Dragón Negro que miraba a la plaza parecía tan grande como un elefante. Era muy difícil imaginar que pudiera caber en los pasillos del edificio.

Por supuesto, cabía la posibilidad de que, en lugar de ascender por los pasillos, se hubiera limitado a destruir la pared e introducir su cuerpo en la habitación.

Crusch: [¿Qué opinas?]

Subaru: [Al menos, no creo que vaya a haber una emboscada en los pasillos. Crusch-san, ¿estás de acuerdo con esto? Creo que el verdadero problema es una emboscada en la sala de transmisiones, pero... ha pasado tanto tiempo desde que entraron. Estoy seguro de que están preparando algo].

Crusch: [...Sí, estoy de acuerdo contigo. Estoy seguro de que están preparando una emboscada en la sala de transmisiones].

Subaru: [No hay duda de que es ahí donde estarán. Sin embargo, la gente que se suponía que estaba en el Ayuntamiento no ha sido encontrada hasta ahora. Si no tenemos cuidado, entonces esta situación de rehenes...]

Cuanto más pensaba en ello, el número de malas situaciones que venían a su mente aumentaba.

No era el tipo de problema que se resolvería sólo con destreza marcial. El poder de lucha de Crusch era, como ella misma había dicho, mediocre, y no se podía confiar en ella para usar la magia. La habilidad de Subaru también había disminuido debido a la marcha de Beatrice del frente. Y, tras una inspección más cercana, estaba claro que una gran cantidad de sangre brotaba de su pierna derecha.

Subaru: [No puedes llamarte valiente hasta que te sumerjas en la guarida del tigre. Una vez que termine la batalla que está teniendo lugar fuera, deberíamos poder unirnos a ellos allí abajo y la situación cambiará rápidamente...].

Crusch: [En ese caso, no hay razón para que Lujuria posponga más la emisión. Al final, Subaru-sama y yo no tenemos otra opción que actuar para evitarlo].

Subaru: [La mejor manera de enfrentarse a una emboscada...]

afirmó Crusch, y miró fijamente a Subaru. Sintiéndose dominado por esa mirada apasionada, Subaru tragó saliva.

Subaru: [Uh, ¿Crusch-san?]

Crusch: [He oído decir a Wilhelm que Subaru-sama es el único capaz de encontrar la solución óptima a estas situaciones. Y así, yo también lo creo].

Subaru: [¡Eso es mucha confianza!]

La sobreestimación de Wilhelm sobre la actuación de Subaru se vio agravada aún más por las propias expectativas de Crusch, que había olvidado los tiempos en los que Subaru había sido infravalorado por todos.

Sintiéndose como si estuviera a punto de ser aplastado por el peso de las expectativas puestas en él, Subaru reflexionó sobre ello todo lo que pudo en el poco tiempo que le quedaba. Y, aunque no estaba completamente seguro de ello, llegó a una decisión.

Subaru: [Qué podemos hacer ante una emboscada...]

Crusch: [¿Sí?]

Subaru: [Si alguien va a esperarnos como algo natural... Rompamos ese curso].

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

--Hay varios factores importantes en una emboscada.

En primer lugar, la ubicación. Las emboscadas eran una táctica que consistía en que una persona esperaba la oportunidad de atacar a su enemigo desde un lugar dominante. Ese era el elemento más esencial.

En segundo lugar, era necesario estar seguro de que el enemigo aparecería realmente en el lugar fijado. Si faltaba el adversario clave, la emboscada sería completamente inútil.

Además, también era necesario calcular correctamente la hora de llegada del enemigo al lugar de la emboscada. Pasar demasiado tiempo al acecho haría que el que tendía la emboscada perdiera la concentración, y la emboscada no tendría el máximo efecto.

Así que, suponiendo que Lujuria estuviera tendiendo una emboscada, las tres condiciones se habían cumplido.

En cualquier caso, debían entrar en la sala de transmisiones en un tiempo determinado. Desde la perspectiva de su enemigo, no había situación más fácil para cazar a su presa que esta.

Subaru: [Por lo tanto, primero debemos destruir esta situación].

Crusch: [Entendido... No, yo soy de la nobleza. Decidí una vez creer en Subaru-sama, así que nunca cambiaré eso. Te lo dejaré a ti].

La sala de transmisiones ubicada en el último piso... No, un piso más arriba.

Antes, Capella había aparecido en la azotea a través del último piso, y ahí era exactamente donde Subaru y Crusch se preparaban para ejecutar su plan para derrotar la estrategia de su oponente. Crusch, que al principio se había quedado perpleja ante la propuesta de Subaru, parecía decidida. Esta forma de hacer las cosas era su mérito invariable, tanto antes como después de perder la memoria.

Crusch: [Sinceramente, me gustaría ver cómo va la batalla en la plaza...]

Subaru: [Pero si vamos a verlos, entonces nuestras acciones no tendrán sentido].

Incluso a esta altura, podían oír el choque de espadas, así como las maldiciones de Garfiel. En otras palabras, esa lucha aún estaba en curso, por lo que no se podía esperar ayuda de ese frente.

Subaru: [De todos modos...]

Mirando a su alrededor, Subaru examinó el tejado. Habían quedado marcas de garras aquí y allá en el suelo, probablemente rastros del Dragón Negro caminando por ahí. Las barandillas y vallas que daban a la plaza habían desaparecido debido al daño mágico causado por Julius.

Subaru pensó en aquel tremendo poder mientras rodeaba la azotea, dirigiéndose al lado opuesto a la plaza. Suponiendo que la distribución del suelo fuera correcta, se encontraban efectivamente justo encima de la sala de transmisiones.

Naturalmente, Capella estaría allí emboscado, esperando a Subaru y Crusch.

Crusch: [...Subaru-sama.]

Subaru: [¿Qué ha pasado? Por favor, tómate un momento si no estás preparado.]

Crusch: [Lo siento, pero acabo de darme cuenta de algo.]

Subaru: [...?]

Crusch hablaba con cierta debilidad mientras Subaru se ocupaba de una valla de hierro. Subaru la miró sorprendido, y ella le devolvió la mirada con expresión rígida.

Crusch: [Parece que tengo cierto miedo a las alturas, así que démonos prisa].

Subaru: [Una debilidad inesperada... Entendido. ¡Listo!]

Al confirmar que la valla estaba bien sujeta, Subaru asintió a Crusch. Ella le devolvió un rígido asentimiento con la cabeza y se acercó dócilmente al pecho de Subaru con los brazos extendidos.

Crusch: [--Por favor, no la sueltes.]

Subaru: [Crusch-san, hay muchos hombres que lo malinterpretarían, así que es mejor que no digas ese tipo de palabras a menudo].

Crusch: [--?]

Subaru giró la cabeza hacia Crusch, con una sonrisa irónica dibujada en la cara. Entonces, con Crusch entre sus brazos, aferrado a él, se soltó de la valla de hierro con gran fuerza.

Naturalmente, sus cuerpos fueron arrastrados hacia abajo por la gravedad, dirigiéndose directamente hacia el suelo, con la pared del edificio a su lado... y mientras caían, alcanzaron el punto más bajo que les permitía el látigo enroscado en la muñeca de Subaru.

Subaru: [--¡Hk!]

Soportando el peso de dos personas al mismo tiempo, los hombros de Subaru sufrían tanto dolor que parecía que sus brazos estaban a punto de desprenderse. Girando hacia los lados, los dos se balancearon en un arco ascendente, alcanzando la pared exterior del Ayuntamiento. Al ver que se acercaba la ventana de la sala de transmisiones, Subaru estiró los pies y la hizo añicos.

Crusch: [Gah-- ¡Hk!]

Subaru: [¡¿Qué...?!]

Mientras los fragmentos de cristal caían al suelo, Subaru y Crusch entraron rodando en la sala de transmisiones. Por un momento, Crusch pareció soltar un pequeño grito, pero Subaru fingió no oírlo mientras la soltaba de sus brazos.

Ambos se pusieron en pie, miraron inmediatamente a su alrededor y descubrieron que dentro de la sala.

???: [--Hk.]

Mirando fijamente a los dos que acababan de entrar, con los ojos muy abiertos, había un Dragón Negro sentado en una postura rígida.

El mismo cuerpo macizo que habían visto en el tejado había sido introducido en aquella habitación. El Dragón Negro había plegado las alas y torcido el cuello, aparentemente mirando hacia la puerta que daba al pasillo. Presumiblemente, en un principio había tenido la intención de convertir en cenizas a Subaru y Crusch en el momento en que intentaran entrar, pero esa idea se había hecho realidad.

Obstruida por aquel enorme cuerpo, se encontraba en una habitación que limitaba mucho sus movimientos. Aunque el Dragón Negro intentó atacarlos a ambos, comenzando a desplegar sus alas,

Subaru: [¡Crusch-san!]

Crusch: [¡Correcto!]

Liberada de su miedo a las alturas, Crusch asintió como respuesta, antes de lanzar un tajo. Su Cuchilla de viento rebanó al Dragón Negro, dañando un ala, y precipitándose hacia él, acuchilló una de sus patas delanteras con un golpe directo. Lujuria gritó con fuerza mientras la sangre oscura empezaba a salpicar.

Dragón: [¡¡¡AAAAAHHHHHHHH!!!]

Subaru: [¡Cuidado! Agáchate... ¿¡Woah!?]

Capella se retorció de dolor mientras batía las alas y balanceaba el cuello salvajemente, destrozando la habitación.

Aunque la habitación era bastante más grande de lo habitual, su durabilidad no era suficiente para resistir el desenfreno de una criatura del tamaño de un elefante. Para escapar de esta destrucción, Subaru se dio la vuelta para correr, pero en ese momento se dio cuenta de algo.

--A los pies del Dragón Negro, una joven temblaba desesperada, atada con cadenas.

Chica: [--!]

Subaru se encontró con los ojos de aquella llorosa muchacha. Al darse cuenta de que Lujuria había adoptado una estrategia muy eficaz como rehén en caso de que fallara la emboscada inicial, se llenó de rabia.

Concentrándose, el cuerpo de Subaru eligió instintivamente avanzar en lugar de escapar.

Consiguiendo esquivar la cola que se cernía sobre su cabeza, se deslizó hacia la niña que yacía junto a los pies del Dragón Negro. Levantó aquel cuerpo menudo y tembloroso y golpeó con su látigo la nuca del Dragón Negro. No pareció infligir demasiado daño, pero permitió a Subaru expresar su rabia.

Pero los golpes de Crusch no eran tan impotentes.

Dragón: [¡Espera! ¡Espera! Te has equivocado... ¡Hk!]

Crusch: [¡No se te ha pedido nada! Esto es una retribución por el caos y la confusión que has provocado en la ciudad].

La Cuchilla de Crusch no perdonó al Dragón Negro, que sujetaba su cabeza de forma bastante humana.

Con una fragilidad casi decepcionante, Capella no se defendió de aquella Cuchilla de acero. Crusch cortó el ala restante, sus esbeltas piernas patearon el cuerpo chillón del dragón. Qué diferencia con la fuerza de las piernas de Subaru, pues aquel enorme cuerpo fue sacudido violentamente por la potencia de la patada, y Capella retrocedió dando tumbos en dirección opuesta a la ventana que Subaru había roto.

Las dos alas del Dragón Negro aún no habían empezado a regenerarse. Aunque había dicho que su cuerpo era inmortal, si ese era su ritmo de regeneración, no podía considerarse una amenaza.

Crusch: [--¡Se acabó!]

Dragón: [Wai--]

Sin dejar que terminara, Crusch corrió mientras soltaba varios ataques sucesivos contra el cuerpo, la cabeza y las alas del Dragón Negro. Su enorme cuerpo atravesó la pared, rompió el marco de la ventana y cayó al exterior.

El Dragón Negro, tras salir despedido del edificio e iniciar su descenso, desplegó inmediatamente las alas... No. Una de las alas había sido arrancada de raíz, y el ala del otro lado había sido desgarrada, pareciendo ahora un gancho, por lo que el dragón era incapaz de soportar el vuelo.

Dragón: [--Hk.]

El Dragón Negro, sin posibilidad de regenerarse, no tuvo tiempo de decir nada, simplemente cayó al suelo. Unos segundos después, llegó el ruido de Lujuria golpeando el suelo. Era el sonido de la carne golpeándose contra una pared, o de una toalla mojada dejándose caer al suelo.

Crusch: [Iré a confirmar la situación. Subaru-sama, ¿puedes ocuparte de este niño?]

Subaru: [De acuerdo, entendido].

Crusch se acercó a la ventana desde la que había caído el Dragón Negro, siempre vigilante. Confiando de corazón en ella, Subaru soltó suavemente a la niña que había quedado atrapada en la confusión actual. Aún estaba asustada, con confusión en su mirada temblorosa mientras miraba a Subaru. Era inevitable. Era natural que cualquiera que experimentara la mirada de un dragón se asustara más de la cuenta.

Subaru: [Está bien, la superheroína onee-chan acaba de matar a ese dragón malo, aunque no fácilmente... ¿Dónde están todos los demás?].

Chica: [Ah, eh...]

Subaru: [Aunque sea difícil de creer, estamos de tu lado. Vamos a salvarte. Tenemos que hacer algunas cosas antes de que vuelva el malo. ¿Puedes ayudarme?]

Dobló las rodillas, manteniendo sus líneas de visión niveladas, y habló con un tono amable. Era el comportamiento subconsciente que utilizaba siempre que hablaba con alguien más joven, debido a su afición por los niños. Ella pareció calmarse ligeramente, respirando hondo como si se armara de valor antes de responder.

Niña: [Hay una habitación allí... Todos están, allí dentro].

Subaru: [¿Están atrapados ahí? Esa habitación...]

La chica señaló una pequeña habitación al fondo de la sala de emisión.

Más bien, esta habitación no era la sala de emisión. Aunque era una división grande, no había ningún equipo de transmisión. Incluso si la radio fuera un dispositivo mágico, Subaru no pudo encontrar nada parecido en la sala. Tal vez era algún tipo de sala de preparación. Así que eso significaba que la sala que la chica estaba indicando era muy probablemente la sala de emisión real.

Al volver la mirada, Subaru dudó. Quería preguntar sobre la vida o la muerte de las personas que estaban dentro. Sin embargo, preguntarle algo así a la chica era demasiado cruel y desconsiderado.

Subaru palmeó la cabeza de la chica, que aún temblaba, y se dirigió lentamente hacia la habitación.

Chica: [----]

Con el corazón latiéndole fuerte y rápido, Subaru sintió que le salía sudor del cuello.

De repente, también sintió la garganta seca y reseca. Ni siquiera su salto voluntario de Tarzán le había puesto tan nervioso. Era la sensación de una desagradable premonición, un terror que preocupaba su mente.

Crusch: [¿Subaru-sama?]

Subaru: [Todo está bien. Voy a comprobarlo ahora mismo. ¿Qué le ha pasado a Lujuria?]

Crusch: [...Todo está bien aquí también. Aunque no sé por qué se ha quedado aquí].

Crusch contestó sin dejar de desconfiar de Lujuria bajo su mirada. Al oír esa respuesta, Subaru respiró hondo y se dirigió a la habitación, alargando la mano para rozar el pomo de la puerta.

En la sala de transmisiones cabía la posibilidad de que hubiera otros Cultistas de la Bruja escondidos. Teniendo eso en cuenta, entrar por la puerta para inspeccionar lo que había dentro no era la mejor opción para Subaru.

Pero, por alguna razón, ese tipo de preocupación parecía superflua. De hecho, esta idea era acertada. Porque, en realidad, ningún Cultista ocupaba esa habitación. Ocupándola, estaba...

???: [----]

«----» “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” »----» «----» “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” »----» «----» “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” »----» «----» “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” “----” »----»

Con miradas mudas, observaron a Subaru con asombro.

No, quizá sólo quería suponer que estaban mirando. Subaru no tenía forma de entender cómo observaban el mundo, y tampoco tenía muchas ganas de entenderlo.

Simplemente sintió consternación. Su voz no funcionaría. Esto era lo que significaba quedarse realmente sin habla. Sus pensamientos se congelaron y no pensó en nada. Sin embargo, había algo que finalmente entendió.

--La verdadera naturaleza de ese sonido irritante que acompañaba a la voz chirriante en la transmisión que había escuchado en el refugio.

Subaru: [--¿Qué, es esto?]

En respuesta a Subaru, ese sonido habló. Ese sonido era uno que daba la bienvenida a Subaru, un sonido temible, un sonido desafiante, un sonido alegre, un sonido sin sentido...

El sonido de numerosas alas batiendo resonó por toda la sala de transmisiones.

En la oscura sala, se movían innumerables ojos compuestos rojos parpadeantes, como si miraran fijamente a Subaru.

Había muchísimas moscas hacinadas en una habitación. Y todas las moscas eran del mismo tamaño que las personas, ésta, aquélla también, todas ellas.

???: [--AAAHH!!]

Subaru: [--Eh!?]

En medio de la bruma en blanco de su conciencia, Subaru registró un repentino grito de dolor.

Sacudido por una respuesta repentina, Subaru cerró de golpe las puertas de aquella habitación, cerrándose junto con ellas el sonido de cien alas batiendo. Y mirando hacia atrás, encontró...

???: [¡Gahahahaha! ¡Estúpido, estúpido! Vosotros, escoria, la carne en vuestras cabezas simplemente no es suficiente. ¿Realmente intentaste igualarme en una batalla de ingenio? ¿¡Quién puso azúcar en tu cerebro y lo convirtió en sopa!? ¡Kahahahaha!]

Bajo el talón de la chica que emitía esa aguda y estridente carcajada estaba Crusch, en agonía.

No cabía duda de que la conocida risa venenosa...

Capella: [¡Soy yo, Capella-chan! ¡Gaahahahaha!]

Cuando Capella guiñó un ojo y sacó la lengua, Crusch vomitó una gran cantidad de sangre, apenas se le veía el blanco de los ojos.

Notas de traducción:

[1] - Kanji es literalmente «guerra» (戦) y «princesa» (姫). Curiosamente, sólo encuentro esta combinación de caracteres en el título de Symphogear (Senki Zesshou Symphogear), y los dos primeros caracteres (戦姫) están romanizados como «Valquiria».

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.