RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 2
Subaru ladea la cabeza, Mimi agita alegremente los brazos mientras toma la iniciativa. 'Fiesta' es una palabra bastante extravagante, y sale de la nada.
Subaru: «¿Una invitación a una fiesta... de Anastasia-san? Pero eso sigue siendo como, ¿qué ha pasado? ¿Hay algo que celebrar?」
Mimi: 「¿Celebrar? ¿Celebrar? Lo que sea. Qué más da, ¡será muy divertido comer y emborracharse! ¡Tanto! ¡Diversión!
Subaru: 「Estás claramente demasiado joven para estar bebiendo.」
Mimi: 「Heeheehee. ¡Soy adulta desde este año! ¡El Jefe dice que puedo beber! Pero mi Lady dice que no puedo.」
Mimi hincha el pecho y los adornos abombados de su pelo repican. Subaru abre los ojos de golpe,
Subaru: 「¿Qué, se te permite beber, entonces ya eres mayor!? No puede ser. ¿Cuántos años tienes?
Mimi: 「¡Acabo de cumplir quince! Así que soy una adulta. Ya soy mayorcita!」
Subaru: 「¡Las chicas mayores no hablan como si aún estuvieran en primaria! Pero en fin...」
Habiendo recuperado algo de compostura, Subaru se lleva la mano al pecho al reconocer las diferencias en la edad adulta entre este mundo y el antiguo. Es esencialmente lo mismo que el genpuku. En este mundo, la edad adulta ronda los quince años, y es entonces cuando es legal beber y fumar.
Subaru: 「...sería la forma correcta de considerarlo, Petra?」
Petra: 「Sí, así es. Pero entrando más en detalle, los chicos abandonan sus hogares y encuentran trabajo a los quince años, mientras que algunas chicas empiezan a casarse alrededor de esa edad. Si no se casan, también es cuando suelen empezar a trabajar. Como yo.
Subaru: 「Lo que significa que dejaste tu casa bastante pronto. Eres una chica luchadora, tú.」
Petra: 「Heehee, soy feis... No creo que eso haya sido un cumplido.」
Petra fulmina con la mirada a Subaru, que se dirige a una Beatrice exhausta. Mimi la ha soltado, y sus coletas están algo desordenadas. Mira amargamente a Subaru.
Beatrice: 「Después de participar en tu entrenamiento y ser manoseada por este gato, Betty está agotada, supongo... Subaru, cárgame, de hecho.」
Subaru: 「¿Participando? Todo lo que hiciste fue mirar...」
Beatrice extiende los brazos hacia Subaru, y él la coge en brazos. Es más musculoso de lo que solía ser, y como ella es ligera como una pluma, el peso no le molesta en absoluto. Aunque ahora parece un padre acunando a su hija, lo cual no es lo ideal.
Mimi: ¡「Oooh! ¡Estás sosteniendo al bebé! Eso es genial. ¡Cógeme a mí también! Yo también.
Subaru: 「Tu Jefe sería otra historia, pero físicamente no puedo hacerlo. Petición denegada.
Mimi: 「¡Qué! ¡Eso no es justo! ¡No es justo! ¡Injusto! ¡Injusto!
Mimi corretea alrededor de Subaru mientras éste sujeta a Beatrice. Por alguna razón Beatrice sonríe victoriosa. Finalmente Mimi se agarra al chándal de Subaru,
Mimi: 「¡Ok entonces! Me subiré! 」
Subaru: 「¡Idiota! Para, me vas a tumbar. Petra, ayúdame a parar. ¿Qué estás haciendo?
Petra: 「Ah, erm, no estoy celoso ni nada. No lo estoy. Pero, ¿te importaría que me subiera a ti, Subaru-sama?」
Subaru: 「¡Um sí!」
Subaru sostiene a una niña pequeña, con una chica gatita y una chica criada persiguiéndole sin cesar. Las travesuras en el vestíbulo continúan sin resolución.
Cuándo,
???: 「Pensaba que tardabas una eternidad en volver, y aquí estás haciendo el tonto en el vestíbulo.」
La gélida voz hace que Subaru y Petra se pongan firmes.
Los ojos de Mimi brillan de curiosidad por el nuevo interlocutor, mientras Beatrice suspira.
La voz procede de la escalera que da al vestíbulo. Subaru levanta la vista y descubre a una chica de pie, desde donde puede verlos a los cuatro. Tiene el pelo rosa y lleva un traje de sirvienta corto. Sus ojos cerdos parecen apáticos y, aunque es guapa, no tiene nada de adorable. Es la colega de Petra, Ram, la jefa de las criadas de la mansión.
Mira fríamente a Subaru y resopla con un 「Ha.」
Ram: 「Filthy.」
Subaru: 「¡Tú eres el sucio por llegar a esa conclusión! Tal vez puedas discutir sobre lo acertado que es, ¡pero sigue siendo una escena conmovedora!」
Ram: 「Siempre tuerces la realidad para adaptarla a tus propósitos. Pero, Barusu, no debes olvidar. -Sólo juzgo por lo que he visto.」
Subaru: 「¿Podrías quitarte tu filtro raro antes de empezar a mirar, por favor?」
Ram le mira con desinterés, aparentemente poco dispuesto a escucharle. Ignora al atónito Subaru y mira a Petra, que al instante empieza a temblar.
Ram: 「Petra. Te dije que arrastraras a Barusu hasta aquí por el cuello si era necesario. ¿Quieres explicarme por qué estás jugando con él en el vestíbulo?」
Petra: 「Lo siento, hermana Ram.」
Ram: 「Parece que no estabas escuchando, Petra. Creo que te he preguntado, ¿por qué te entretienes aquí en el vestíbulo?」
Subaru: 「Deja de actuar como la hermana del infierno. Solo estaba yo haciendo el tonto. Petra no tiene la culpa.
Ram: 「Por supuesto que ella tiene la culpa. Te voy a dar una paliza, Barusu.」
Subaru: 「¡Sólo tiene un poco de culpa!」
Contenta con esa concesión, Ram mueve la barbilla hacia la habitación que tiene detrás.
Ram: 「No debes hacer esperar a Emilia-sama. Barusu, al salón de arriba. Petra, al comedor. Beatrice-sama, acompaña a Barusu.」
Beatrice: 「Por supuesto, supongo.」
Mimi: 「¿Y yo qué? Vamos, ¿qué pasa conmigo?
Petra suelta con pesar la manga de Subaru, pero él sigue atrapado en el firme agarre de la enérgica catgirl. Ram le aparta el pelo, atrapado en su mejilla.
Ram: 「Te pido que acompañes a Barusu al salón, querido huésped. Me temo que tu compañera está intranquila por tu ausencia.」
Mimi: 「Hokay. Supongo que tengo que volver entonces. He hecho un no do.」
Incluso Ram es educado cuando recibe invitados. Mimi ríe bulliciosamente en respuesta, pero Subaru capta algo que no puede ignorar.
Subaru: 「¿Compañera? Pero yo creía que habías dicho que estabas sola?」
Mimi: 「Lo dije, y lo estoy. Ni Hetaro ni Tivey ni el Jefe ni Julius ni mi Lady están aquí. Pero Joshua está aquí. Estoy sola siendo el boddygar de Joshua, boddygard?」
Subaru: 「Guardaespalda?」
Mimi: 「¡Sí! Boddygard!」
Mimi hincha el pecho, sonriendo. Subaru le da unas palmaditas en la cabeza antes de volver a mirar a Ram.
Subaru: 「Lo siento. Estaba tan seguro de que solo era Mimi. No me había dado cuenta de que estaba haciendo esperar a alguien.」
Ram: 「Así parece. Está bien, pero date prisa. La paciencia de Emilia-sama se cansará pronto.」
Subaru: 「No puedo tener eso. Vale, hasta luego Petra. Vamos, Mimi.」
Mimi: 「Whoo!」
¿Quién es este misterioso Joshua?
Debe ser alguien de la facción de Anastasia que Subaru no conoce. Si lo están enviando como mensajero, y nombrando a Mimi como su guardaespaldas, debe tener un rango adecuado. Podría tener un cargo importante si Mimi se refiere a él sin ningún honorífico, pero teniendo en cuenta lo indiscriminadamente amistosa que es Mimi, no indica gran cosa.
Petra: 「Hornearé las tartas cuando todo se haya calmado. Las probarás, ¿verdad, Subaru-sama?」
Susurra Petra antes de salir corriendo de la escena. Frederica debe estar esperándola en el comedor. Subaru no sabe si servirán comida en el salón, pero sea como sea, parece que va a pasar un buen rato antes de que pueda comer las tartas de Petra.
Subaru: 「¿Quién más está en el salón con Emilia-tan?」
Ram: 「Roswaal-sama aún no ha regresado, lo que la deja con Otto y Garf. Si el visitante es un asesino disfrazado, Garf será suficiente para manejarlos.」
Subaru: 「Dudo que debamos preocuparnos tanto por los ataques directos. Ya le dije a Emilia-tan que usara a Otto como escudo humano.」
Ram: 「Si alguna vez me siento en peligro, eso es lo que haré también.」
No hay palabras para cómo tratan a Otto. Bueno, en realidad no las hay. De cualquier manera, si esos tres son los que están en el salón, Otto debe estar atascado tirando más de su peso. Si no disminuyen la presión sobre él rápidamente, pueden perder a su preciado Ministro del Interior.
Beatrice: «Nunca recibe su recompensa, supongo. De hecho, no entiendo por qué es amigo tuyo.
Subaru: 「Puede que sea invisible para los demás, pero Otto y yo estamos unidos por un sólido vínculo de amistad masculina. Sólido como una roca.」
Mimi: 「¡Ooh! Rocka solid!」
El suspiro de Ram guía a los tres hasta el salón: la primera habitación tras subir la escalera del vestíbulo. Ram llama a la puerta, que se abre desde dentro. El rostro que se asoma pertenece a,
Garfiel: 「Aquí estás, Capitán. Has tardado tanto que pensé que tendría que ir a buscarte.
Subaru: 「Hubiera sido gracioso que todos dijeran que se iban a buscarme y dejaran a Otto allí solo.」
Garfiel: «Mierda, lo habría sido. Ahora me lo estoy imaginando asustado por todas partes y volviéndose loco.」
Garfiel, con su corto pelo rubio, sus afilados colmillos y su característica cicatriz en la frente, comparte una sonrisa traviesa con Subaru. Mueve la barbilla con los brazos cruzados, aparentemente vigilando la puerta.
Garfiel: 「Ven aquí. El invitado dice que tienes que estar aquí si queremos hablar. Otto y Emilia-sama estaban intentando darle la bienvenida, pero todo parecía una comedia.
Subaru: 「Honestamente me gustaría ver eso.」
Ram: 「Déjate de tonterías y entra en la habitación. Ya estamos retrasados.「
Subaru: 「Guh」
Ram clava su pie en la parte baja de la espalda de Subaru, que entra dando tumbos en la habitación. Su extraña postura al irrumpir en la escena le hace ganarse las miradas de los presentes. Las emociones predominantes son alivio, exasperación y confusión, respectivamente.
Subaru reprime su impulso de excusarse ante las partes aliviada y exasperada por su tardanza, y se gira para mirar al individuo confundido.
???: 「-」
El hombre primoroso y apuesto devuelve la mirada a Subaru. Un traje bien confeccionado viste su esbelta figura, y lleva el pelo largo y violeta recogido en una coleta. Tiene aire de erudito, y su monóculo no hace más que reforzar esa impresión. Sus ojos amarillos son bastante agudos, y entre eso y su mohín al mirar la cara desconocida de Subaru, parece disgustado.
Ninguna de las partes causa la mejor primera impresión a la otra.
Hombre: 「¿Y esto sería...?」
El visitante es el primero en hablar. Aparta la mirada de Subaru y la dirige a las dos personas sentadas ante él. Una hermosa chica, con el pelo plateado cayendo por su espalda, es la que asiente y le responde.
Emilia: 「Cierto. Le pido disculpas por haber llegado tarde. -Este es mi Caballero, Natsuki Subaru.」
Un cosquilleo recorre la espina dorsal de Subaru. Las palabras «Mi Caballero» son simplemente tan maravillosas que le cautivan cada vez.
Hombre: 「M-¿Puedo señalar que parece, ah, embelesado...?」
Beatrice: 「Subaru. Deja de poner caras raras, supongo. Va a pensar... ¿eh? Erm esto se siente bastante contundente, de hecho. No, estás, sujetando demasiado fuerte ¡Suba-Subaru! ¡Ay! ¡Ay, supongo!
Subaru: ¡「-Aah! Ahh, lo siento. Estaba tropezando.
Casi sin darse cuenta había estrujado a Beatrice hasta la muerte para distraerse de sus sentimientos. Un Abrazo Beako o también un abrazo de oso. Eso es lo que era. En fin. El invitado mira escéptico mientras Subaru se aclara la garganta y deja en el suelo a Beatrice.
Subaru: 「Como se dijo hace un momento, soy Natsuki Subaru. Sirvo como caballero a Emilia-sama, que hace acto de presencia ante ustedes. Me complace conocerla.
Hombre: 「-」
El chándal lo hace un poco desaliñado, pero sus modales se ajustan perfectamente a la etiqueta cortesana. Solía pensar cínicamente de las actitudes pretenciosas de los caballeros, pero ahora que lo prueba él mismo, descubre que le funciona sorprendentemente bien. No se trata de si le sienta bien o no. Es que se siente más caballero. La presión, saber que un paso en falso le convertirá en el hazmerreír, da sentido a la rígida seriedad. Bajo la tutela de Garfiel, con sus amplios conocimientos como Caballero Fanático, Subaru ha fomentado una etiqueta que no le deshonra como caballero.
Subaru mira hacia la puerta y descubre que Garfiel le observa, satisfecho. Garfiel se da cuenta de la mirada de Subaru y le hace un gesto de desprecio. Subaru le enseñó el gesto, pero lo está usando mal. Aunque sea un buen maestro, Garfiel es un fracaso como alumno.
Hombre: 「Me humillas. Yo soy... Yo mismo soy Joshua Juukulius , visitándote como enviado de parte de Anastasia Hoshin-sama.」
Subaru: 「Entonces usted sería Joshua-san. Qué nombre más bonito. Aun así, debo disculparme por mi poca puntualidad. Permíteme, ¿Juukulius?」
A mitad de camino de las galas diplomáticas, Subaru se encuentra ladeando la cabeza ante la familiar palabra. Joshua asiente con un, 「Sí,」 y añade sobre eso,
Emilia: 「Eso es, Subaru. Joshua es el hermano pequeño de Julius. Y ambos están apoyando a Anastasia juntos, es taaaan dulce.」
Ríe la chica, su casto comportamiento ha desaparecido, y su discurso es mucho más casual. Su cara cuando mira a Subaru es su verdadera cara, naturalmente. Subaru suspira, mirando descortésmente a Joshua mientras se sienta frente a él. Mientras se sienta al lado de Emilia, como si fuera natural.
Subaru: 「Qué, así que es el hermano de Julius. La verdad es que ahora que lo dices se parecen bastante. Tienes esa mirada desdeñosa... o no, intensa, suya. O esa burlona... o no, elegante, sonrisa suya. O ese infernal... o no, bonito, color de pelo suyo.」
Otto: 「¡Si necesitas forzarlo cada vez entonces te importaría abstenerte de comentar!」
Dice Otto, incapaz de ocultar su sudor. Es el Ministro Jefe de Asuntos Internos de la Facción Emilia, o más bien es el único capaz de ser dicho ministro, así que por eso tiene el título. Pero la diplomacia le aterroriza enormemente.
Subaru: 「¿Perdiste peso?」
Otto: ¡「La vida aquí es simplemente demasiado estimulante, sí! Cuando las cosas en este mismo sentido siguen sucediendo en constante sucesión, la fatiga mental me deja demasiado agotado para hacer ejercicio, ¡y por lo tanto esquelético! ¡Esquelético!
Mimi: «¡Skellytall! ¡Esquelético!
Salud Mimi, agravando involuntariamente a Otto aún más. Parece que lo único que mantiene a Otto callado es el hecho de que Mimi es la acompañante del invitado. Le ignora por completo mientras se acerca corriendo y salta al asiento, al lado de Joshua. Beatrice también mira los asientos. Pero Subaru, Emilia y Otto ocupan el asiento de enfrente de Joshua y Mimi. Podrían juntarse para dejar sitio a Beatrice, pero parecería poco convincente. Así que Beatrice se sienta en el regazo de Subaru. Subaru rodea la cintura de Beatrice con las manos, asegurándose de que no se caiga.
Subaru: 「Ahora, por fin llegamos al tema principal...」
Joshua: ¡「Por favor, espera! ¿Quién es esta chica?
Y Joshua termina demasiado nervioso para hablar. Señala a Beatrice, sentada en el regazo de Subaru, y se inclina hacia delante con tanta fuerza que se le resbala el monóculo. Al parecer, carece de la compostura de Julius. Subaru decide que prefiere esto a Julius, mientras Mimi toma la palabra.
Mimi: 「Geez, estás tan atrasado, Joshua. Este es Beako, es el bebé de Subaru. Es tan obvio. ¿Y a su lado está la mamá, y a su lado está el ama de llaves?」
Otto: 「Sinceramente, estoy demasiado inseguro de mi posición actual como para oír que soy el ama de llaves, así que, ¿podrías parar, por favor?」
Mimi: 「¡Ama de llaves! ¡Ama de llaves! ¡Guau! Es como un nombre de bruja.
Las súplicas de Otto son totalmente ineficaces en Mimi, la encarnación de la inocencia tonta. Nadie se molesta en reaccionar ante Otto, que baja los hombros. Subaru pone su mano en la cabeza de Beatrice.
Subaru: 「Lo siento por no presentarla. Es que estamos tan acostumbrados a sentarnos así que se me olvidó por completo explicarlo.」
Emilia: 「Otto-kun olvidó mencionarlo también. Y a mí también me pilló desprevenida.」
Subaru: 「¿Quién dice que me pilló desprevenido?」
Es la frase habitual de Emilia, pero Subaru está de acuerdo con el sentimiento. Y Otto debe de estar acostumbrándose tanto a esta vida que se olvida de intervenir con sentido común. Es un buen problema que tener.
Subaru: 「Esta es Beatrice. Mimi tiene razón, es hija mía y de Emilia-sama.」
Joshua: 「¿Qué?」
Joshua, atónito.
Emilia: 「Geez. No lo está, Subaru. Mira cómo has escandalizado a Joshua. Sé que nos besamos pero no se pueden hacer bebés besándose. He estado estudiando.
Subaru: 「Ah, lo siento, Emilia-tan. Creo que algunas cosas privadas acaban de salir a la luz. Ha sido culpa mía, así que te la presentaré normalmente.
Beatriz: 「Esto es lo que obtienes por usarme para tonterías, de hecho. Será mejor que te arrepientas, supongo.
Subaru fuerza una sonrisa a Emilia y Beatrice. Los malentendidos de Emilia sobre hacer bebés sólo se han rectificado cuando se trata de «hacer bebés besando». Subaru no podía ahondar más en el tema y, previendo el shock que el tema supondría para Emilia, las mujeres de la facción deciden esperar a que sea más madura mentalmente.
Básicamente todo el mundo es sobreprotector.
Joshua: 「Ehrm... entonces, ¿la verdadera estación de la señorita Beatrice sería...?」
Joshua se fija el monóculo, abrumado por su iniciación en la mansión Roswaal y sus gentes. ¿Pero el desenfreno de todos aquí no debería estar bastante cerca de la Facción de Anastasia, que tiene a Colmillo de Hierro?
Subaru: 「Lamento que la conversación siga desviándose. Beatrice puede parecer una niña normal y adorable, pero en realidad es mi espíritu contratado. Es una loligranny.
Beatrice: 「Exactamente, soy un espíritu, de hecho. Y sé que te estás burlando de mí con esa palabra 'loligranny', supongo.」
Beatrice aparta la mano de Subaru y hunde la cabeza en la parte inferior de su barbilla. Ha llegado a dominar bastante bien el subarués, lo que hace que las meteduras de pata verbales sean generalmente inadmisibles. Loligranny» no es más que una combinación de “granny” (abuelita) y “loli”, una palabra que él ya le había explicado, así que, por supuesto, se dio cuenta.
La reacción de Joshua ante el conmovedor intercambio de Subaru y Beatrice es extrema. Su mojigato pero encantador rostro se queda frígido.
Joshua: «Ya veo. Es un espíritu.
Nadie que capte su susurro puede descifrar su sentimiento. No es que oculte sus emociones. Es todo lo contrario. La emoción es tan enrevesada y compleja que es imposible saber qué hay en su fondo. Pero todo el mundo puede ver que no fue una declaración muy amistosa.
Garfiel: 「Hey, invitado. ¿Tienes algún problema con que nuestro capitán tenga un espíritu con él?」
Garfiel ha heredado el antiguo papel de Subaru. Que es, practicar la falta de respeto a cualquiera. Mientras todos los demás deliberan sobre cómo abordar el problema, él se lanza sin miedo. Joshua niega con la cabeza,
Joshua: 「No. No es nada importante. Simplemente, me ha llamado la atención que Natsuki-dono sea un Caballero Espiritual. Como yo mismo estoy seguro de que ya sabes, mi hermano es un Caballero Espiritual. El título es tan raro que se podría decir que es el único poseedor en la nación.」
Subaru: 「Sí, lo sé. Cuando estábamos luchando contra el Culto de la Bruja, él... um, él. Él realmente ayudó... h-hel- ghk. Me ayudó mucho, así que...
Otto: 「¿De verdad eres tan reacio a aceptar que él te salvó?」
No. Pero recordar sus batallas con Julius le hace sentirse incómodo por lo que está diciendo, y hace que le escuezan las viejas heridas de su paliza.
Beatrice: 「He oído que había otro caballero que usa espíritus, de hecho. Qué extraño giro del destino que sea tu hermano, supongo.」
Joshua: 「Qué quieres decir con 'extraño giro del destino'. Espíritu.
Beatrice: 「Es obvio lo que quiero decir, de hecho. Los precursores están destinados a sobresalir, supongo. Su mejor lugar es como adorno en el glorioso camino que Subaru y yo ¡nhaaha!」
Subaru: 「No pelear con quien acabas de encontrar. Y no tengo nada contra Julius. Nunca voy a ganarle en lo que hace. Yo no gano a la gente que es buena en los puzles retándoles a los puzles, les gano retándoles a Mario Kart.」
Subaru despeina a Beatrice e inclina la cabeza ante Joshua. Mientras empuja la cabeza de Beatrice en una reverencia también.
Subaru: 「Lo siento. No intentaba dejar en ridículo a tu hermano. O en realidad, sé que soy menos capaz que él. Este espíritu de aquí sólo está siendo un fanfarrón.」
Joshua: 「Un juicio admirable, y correcto. Al compararte con mi hermano, es natural reconocer tu inferioridad.」
Subaru: 「Uh?」
Subaru buscaba llegar a un compromiso maduro, pero la brusca arrogancia de Joshua vuelve a poner las cosas precarias. Sin prestar atención a Subaru mientras frunce las cejas confundido, Joshua capta la luz de su monóculo,
Joshua: 「Sí. Mi hermano es increíble. A la edad de veinte años es el segundo más capaz de los Caballeros Imperiales, la mejor Orden de Caballeros del Reino. Su servicio a Anastasia-sama le aleja actualmente de su puesto como Caballero Imperial, pero una vez cumplidos sus deseos tendrá asegurado un puesto como Jefe de los Caballeros Imperiales. Mantiene una relación cercana y amistosa con el Santo de la Espada Reinhardt, y se comporta de forma impecable tanto en público como en privado. Es estricto consigo mismo y con los demás, disciplinado, ambicioso, siempre en busca de mejoras. Su bello aspecto embriaga a decenas de mujeres, y su personalidad es, en consecuencia, excelente. Sí. Mi hermano es increíble. No eres nada comparado con él.
Subaru: 「...uh.」
Joshua habla con pasión, con la cara roja mientras sigue y sigue y sigue.
Subaru no tiene respuesta, y Beatrice también retrocede. Garfiel y Otto permanecen en silencio, inseguros de que esto pueda llegar a ser mortal, y Mimi está demasiado ocupada atiborrándose de bocadillos como para ayudarle a salir de esta. Sólo hay una persona aquí que pueda contrarrestar el discurso de Joshua.
Emilia: 「Heehee. Joshua, quieres mucho a tu hermano Julius.
En esta habitación hay un ángel que se toma todo de forma positiva. Sus palabras hacen que Joshua se dé cuenta de lo que acaba de decir, y su cara enrojece de vergüenza más que de emoción. Se aclara la garganta y consigue serenarse.
Joshua: 「Mis disculpas. Puede que me haya exaltado. Me cuesta contenerme cuando se trata de mi familia.
Emilia: 「No, está bien. Quiero oírte hablar más de Julius. Solo he visto a Julius cuando estaba en la Capital aquí y allá, así que hay mucho más que quiero saber sobre él.」
Joshua: ¡「R-En serio! Bueno, hay varios recuerdos míos y de él que-」
Subaru: 「¿Qué tal si dejamos esos para otra ocasión, y vamos por fin al grano!? ¿Qué te parece, Otto? ¡Garfiel!
Ambos: 「¡Huh!」
Subaru interviene, obligando a los otros dos a participar en la conversación mientras ellos, suplicantes, intentan mantenerse al margen. Pero enseguida asienten con la cabeza. Joshua se da cuenta entonces de que la conversación se ha desviado increíblemente y..,
Joshua: 「T-Entonces, dejaremos las historias de la magnificencia de mi hermano para otro momento. Debo... Yo también debo cumplir con mis obligaciones y reunirme con Anastasia-sama en breve.」
Emilia: 「Correcto. Estoy taaaan emocionada por ellos. Así que, realmente nos tomó mucho tiempo para finalmente llegar aquí... pero ¿de qué se trata esta visita?」
La incomodidad de Joshua persiste mientras finge calma, mientras Emilia entra fácilmente en el Modo Candidata a la Selección Real. El tono de sus voces baja, trayendo tensión al salón. Emilia puede establecer tensión de este modo porque ha llegado a reconocer su lugar como política en ciernes.
Joshua: 「-Hablo con Emilia-sama en nombre de mi Maestro, Anastasia Hoshin-sama.」
La punzante tensión hace que la expresión de Joshua recupere su antigua calidez. Se lleva la mano al bolsillo, saca una carta y la deja sobre la mesa. La abre. Mira las letras y su tinta negra.
Joshua: 「Anastasia-sama desea invitarle a usted y a todos sus asociados a la ciudad de Pristella.」
Emilia: 「Una invitación a la ciudad de Pristella... Pristella es la ciudad Watergate, ¿no? La gran ciudad cerca de la frontera entre el Reino de Lugnica y las Ciudades-Estado de Kararagi.」
Joshua: 「Tienes razón. Anastasia-sama se encuentra actualmente allí, en lugar de en la capital... y desea invitarte.
Joshua baja la cabeza en silencio. Emilia aparta la vista de él y mira a Subaru. Obviamente, esta mirada significa, 「¿Qué piensas?」
Subaru piensa lo mismo que Emilia sobre todo este asunto. Todo el mundo sabe que Anastasia se aloja en una mansión del distrito noble de la capital mientras está en Lugnica. Cuando Mimi mencionó una invitación a una fiesta, Subaru estaba seguro de que sería a esa mansión.
Joshua: 「Pristella es un lugar pintoresco. La ciudad se distingue por sí misma y es un destino turístico muy popular. Anastasia-sama se encuentra encantada y a gusto allí.」
Subaru: 「Sería genial si sólo nos estuvieras enseñando un lugar bonito, pero... no es así, ¿verdad? Emilia y Anastasia no son amigas.
Si Subaru lo recuerda bien, Anastasia fue especialmente dura con Emilia durante los diálogos en Palacio. Las candidatas más duras con Emilia fueron ella y Priscilla. Crusch simplemente no es racista, y Felt está en deuda con Emilia. Así que, aunque Anastasia ayudó durante las luchas de Ballena Blanca y el Culto a la Bruja, la opinión personal de Subaru sobre Anastasia no es muy buena.
Así que duda que esta invitación sea algo tan bondadoso. Como apoyando las dudas de Subaru, una sonrisa se dibuja en el rostro de Joshua. Y,
Joshua: 「Anastasia-sama te invita por su beneficencia. Ella ha notado el valioso objeto que estás buscando en Pristella.」
Emilia: 「¿Qué estoy buscando?」
En el instante en que Emilia muestra su interés, la expresión de Otto grita: ¡La tiene! Esto le dice a Subaru que Joshua le arrebató el predominio antes de que pudieran detenerlo, pero sigue sin ver el quid de este asunto.
En ese retraso, el adversario toma el control total de la conversación. Sonriendo, Joshua sigue hablando:
Joshua: 「En Ciudad Pristella hay una tienda que vende piedras de hechizo, en la que dormitan las piedras incoloras de alto grado que deseas. Creo que estás buscando un ancla para el Gran Espíritu.
-En el momento en que Joshua consiga el dominio, la facción Emilia estará destinada a marcharse a Pristella.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.