Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

Azamuku IF – Re: Deceiving Life in Another World From Zero Parte 4

← Anterior Siguiente →

???: [――Disculpe, Gobernador, ¿podría por favor no hacerme repetirme? ¡Esta es una orden directa de Su Excelencia el Emperador, Vincent Vollachia!]

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

???: [Entiendo sus agravios. Sin embargo, se me han dado órdenes perentorias en mi capacidad, y estoy en la posición de asumir la responsabilidad del gobernador de esta isla. No puedo tomar una decisión tan a la ligera respecto a una acción que tuerce las tradiciones impuestas.]

???: [¡Urghh! ¡Cabeza de roca! ¡Cabeza grande! ¡¿Por quién me tomas!? ¡Soy la mujer que será la Emperatriz de Su Excelencia, el Emperador Vincent Vollachia!]

Con un gran golpe en su pecho artificial, Natsuki Subaru―― no, habiéndose convertido en Natsumi Schwartz una vez más, Subaru/Schwartz difundió audazmente tal información falsa.

Frente a Subaru/Schwartz, quien estaba usando desvergonzadamente tales medios, estaba una persona con un rostro tan aterrador que un niño recordándolo durante la noche podría ser incapaz de levantarse para ir al baño: Gustav Morello, quien había cerrado su boca de la que sobresalían sus colmillos y cruzado sus cuatro brazos robustos con una mirada severa.

Con un físico como el de un luchador profesional, piel azul, y más brazos de los usuales dos, Gustav era de una raza de demi-humanos conocidos como la Tribu Multibrazos.

Sin embargo, para Subaru/Schwartz, lo más importante sobre él era su posición, que era――,

???: [――Gobernador de la Isla de Gladiadores Ginunhive, Gustav Morello-dono.]

Gustav: [Correcto, ese es mi título. Le agradezco el recordatorio, General de Primera Clase Chisha Gold.]

Chisha: [No, esa debería ser mi línea. O más bien, lo llamé así a propósito porque quería que el individuo que traje conmigo entendiera.]

Subaru/Schwartz: [Mmm, ¿qué quiere decir con eso General de Primera Clase Chisha? Seguramente usted, no más que un mero General, no está criticándome a mí, quien recibe el afecto de Su Excelencia? Está olvidando su posición, ¿no?]

Cerrando su abanico con un chasquido, Subaru/Schwartz frunció el ceño hacia el pálido rostro sentado frente a él―― el perfil del rostro de Chisha, y declaró altivamente así. Gustav levantó sus cejas que carecían de vello ante aquellas palabras, pero el en cuestión, Chisha, se encogió de hombros con una mirada despreocupada, y,

Chisha: [Es una crítica, supongo. Simplemente dicho, la postura del Gobernador Gustav es una expresión de su sincero intento de cumplir las órdenes de Su Excelencia el Emperador… en otras palabras, no es más que devoción hacia Su Excelencia a quien Natsumi-sama ama y reverencia. Es mi humilde creencia que aquellos que no entenderían esto no estarían actuando de acuerdo con los deseos de Su Excelencia.]

Subaru/Schwartz: [¡Nnn…!]

Su rostro se puso rojo de ira, y los labios de Subaru/Schwartz temblaron. Hacia aquel comportamiento, Chisha cerró un ojo y miró a Gustav, viendo que el Gobernador había apretado sus manos al final de sus brazos cruzados en puños, luego las movió detrás de su espalda como para ocultar aquellos puños, y dio una pequeña tos.

Si uno pensaba que esto era merecido, entonces Gustav tenía una personalidad sorprendentemente buena. ――Subaru/Schwartz también estaba poniendo mucho esfuerzo, y jugar el rol de una villana desagradable valía la pena.

Chisha, quien estaba sinceramente cerca de los corazones de los soldados en el campo, y la candidata a Consorte Emperatriz que era ignorante de las realidades del campo, Subaru/Schwartz. Esta estrategia de zanahoria y palo (Subaru/Schwartz) era necesaria para detener la expansión constante del poder de los rebeldes y aumentar las probabilidades de que el lado del Emperador ganara.

――Había pasado algún tiempo desde que Subaru y Chisha se unieron bajo una alianza para oponerse al Gran Desastre.

El conflicto en la Ciudad Demonio de Llama del Caos se había calmado, y Olbart y Kafma de alguna manera habían logrado sobrevivir. Arakiya y los dos hombres liderados por Abel también se retiraron, y la batalla terminó en empate.

Sin embargo, Yorna Mishigure, con su bastión en Llama del Caos, anunció su intención de no tomar ni el lado del Emperador ni el de los rebeldes, y eligió erigir líneas defensivas alrededor de la desmoronada Ciudad Demonio y recluirse allí.

Al final, parte del abdomen de Subaru había sido volada y Chisha había perdido la “máscara” de Vincent que había sido esencial para sus planes; se podría decir que todo había sido en vano.

Subaru: [Para empeorar las cosas, Berstetz-san hizo que Madelyn-chan asaltara un lugar llamado la Ciudad Fortaleza sin permiso… Si Berstetz-san sabe que Chisha-san está disfrazado como el Emperador, ¿no deberían estar más sincronizados el uno con el otro?]

Chisha: [Desafortunadamente, aunque estoy de acuerdo con el Primer Ministro Berstetz en nuestro curso de acción, hay asuntos en los que somos fundamentalmente incompatibles. En última instancia, aquel anciano no es más que un Lobo Espada del Imperio, y por lo tanto hay un riesgo de que nuestras conclusiones finales choquen al final. Como tal…]

Subaru: [¿Podríamos bien ignorarlo hasta que haya un conflicto en el último minuto y continuar como de costumbre?]

Chisha: [Actualmente, estamos ocupados manejando el creciente impulso de los rebeldes. Por ahora, pienso que podemos asumir que el Primer Ministro Berstetz no tendrá margen para prestar atención a usted o a mí.]

La opinión de Chisha podría llamarse pensamiento ilusorio en una situación tan desesperada.

Berstetz, quien era sorprendentemente bastante sanguíneo a pesar de su apariencia y comportamiento, había comenzado un asalto sobre el bastión rebelde en la Ciudad Fortaleza al minuto en que había oído del tumulto en Llama del Caos.

La Ciudad Fortaleza casi fue aniquilada por un asalto aéreo unilateral por una bandada de dragones voladores comandados por Madelyn. También había rumores de que los insurgentes habían abandonado su base y se habían dispersado, pero el que los unió, Abel―― el verdadero Emperador, según Chisha, no sería derrotado tan fácilmente.

Abel y sus aliados difundieron rumores de que el Emperador en la Capital Imperial era un fraude, lanzando la opinión pública al caos. La mejor forma de negar esto no era otra que hacer que Vincent Vollachia apareciera ante las masas, pero Chisha, quien había perdido la “máscara” del Emperador, no podía hacerlo.

Como tal, solo podían responder a la situación negando los rumores de los rebeldes con palabras y arrestando a aquellos que difundían tales rumores como una forma de lidiar con ello.

Además, la diferencia en fuerza militar entre el Ejército Imperial y los rebeldes se estaba convirtiendo en un poco de problema.

Chisha: [Aunque logró sobrevivir, anticipo que pasará algún tiempo antes de que el General de Segunda Clase Kafma regrese a las líneas del frente. El General de Primera Clase Olbart también perdió uno de sus brazos, y fallar en aliarnos con el General de Primera Clase Yorna fue un golpe serio.]

Subaru: [Olbart-san, ¿eh…]

Chisha: [No creo que necesite llevar una cara tan sombría. Sin su ingenio rápido y consejo, es muy probable que el General de Primera Clase Olbart hubiera perdido más que un solo brazo, y el General de Segunda Clase Kafma hubiera perdido su vida. Si los dos hubieran caído, no estoy seguro de que hubiéramos regresado a salvo.]

Chisha consoló a Subaru, cuyo rostro se había deprimido, pero sus sentimientos complicados permanecieron. En la lucha inesperada de vida y muerte en Llama del Caos, se había mezclado en una batalla entre seres trascendentes que no conocían el significado de la contención, y había terminado acumulando muchos Retornos por Muerte.

La ocurrencia más impactante de todas, fue que Olbart, el hombre llamado el Tercero que se suponía estaba clasificado como número tres en el Imperio, había perdido su vida en varias ocasiones por ataques sorpresa en medio de la batalla con Arakiya. Predicamentos similares habían sobrevenido a Kafma, y Subaru había intentado prevenirlo una y otra vez.

Subaru: [Cada y todas las veces, ese bastardo del pañuelo…]

A menudo era el golpe de Arakiya el que tomaba la vida de Olbart o Kafma al final. Y sin embargo, siempre era ese bastardo del pañuelo quien daba el golpe decisivo que creaba aquellas situaciones.

La razón por la que solo podía llamarlo con nombres que sonaban a insultos era porque a pesar de repetidamente Regresar por Muerte y chocar con él, había sido tan minucioso en no divulgar ninguna información sobre sí mismo. El bastardo del pañuelo nunca había dejado que se llamara su nombre, incluso por el espadachín de doble armamento de aspecto rudo que parecía ser su compañero.

Con toda honestidad, estaba impactado de que Arakiya, a quien había considerado alguien a quien estaba en deuda, se hubiera vuelto contra ellos, y no podía ocultar los escalofríos de miedo que sentía cuando pensaba en su terrible poder como la segunda más fuerte del Imperio.

Y sin embargo, extrañamente, Subaru tenía más miedo de aquel bastardo del pañuelo que de Arakiya.

Un hombre con intención asesina total y ojos tan carentes de calidez que era espeluznante―― dónde podría el Emperador, perseguido de su trono por Chisha y reducido a un rebelde, haber encontrado a tal hombre y atraído a apoyarlo.

En cualquier caso――,

Chisha: [Simplemente Arakiya sola como enemiga, sería susceptible de anular las ventajas numéricas en el campo de batalla.]

Subaru: [Qué absurdo… es por supuesto lo que no diría después de ver la batalla en Llama del Caos. Tal poder absurdo, ¿cómo diablos Arakiya-chan…?]

Chisha: [Solo puedo decir que tal es su linaje, sin embargo, su título como la Segunda no es meramente para presumir. Además, aunque no hay mucha información en la que basarse, parece que los rebeldes han recibido refuerzos fuertes.]

Subaru: [Arakiya-chan sola ya era demasiado problema, y sin embargo… Oye, ¿no hay demasiado resentimiento hacia el Emperador Vincent-san? ¿Estará bien devolverle su trono?]

Chisha: [Calculo que seré capaz de equilibrar las cosas al final.]

Le gustaría creerlo ya que aquel calculador Chisha lo dijo, pero ¿por qué seguía esquivando las preguntas de Subaru respecto a la humanidad del Emperador?

Si la conducta y el habla de Chisha cuando estaba usando la “máscara” del Emperador eran la conducta y el habla del Emperador real mismo, era fácil entender las razones por las que era reacio a hablar sobre ello. Quizá Vincent Vollachia era un hombre tan brillante que las meras palabras no pueden hacerle justicia. Aquellos bajo él ciertamente lo tenían difícil.

Subaru: [Entonces, ¿qué hacemos? Podríamos sacar algún tipo de anuncio genial, para enfocar a los soldados y prevenir traición… ¿O quizás deberíamos solo intentar contarle todo al Goz-san encarcelado?]

Chisha: [Hay un fuerte elemento de una apuesta en eso. No obstante, idear contramedidas para Arakiya es problemático.]

Subaru: [¿Un alma valiente que pueda contener a Arakiya, eh? Por cierto, Chisha-san, usted también es uno de los Nueve Generales Divinos, pero sus habilidades son…]

Chisha: [Tengo algo de experiencia, pero si enfrentara a Arakiya, sería polvo en segundos a pesar de eso.]

Subaru: [Es obvio que es el tipo ingenioso. Como se esperaba… Aunque, pensando en los Nueve Generales Divinos, ¿qué está pasando con los otros Nueve Generales Divinos además de Yorna-san que no están en la Capital Imperial y no están cooperando con el lado de Abel?]

De repente, Subaru se interesó en cuáles eran las posiciones de los Nueve Generales Divinos en primer lugar, e inclinó la cabeza.

Se les llamaba los Nueve Generales Divinos, así que naturalmente había nueve individuos en total. Había unas pocas excepciones entre los Generales como Kafma, pero generalmente solo un General de Primera Clase podía enfrentar a otro General de Primera Clase en igualdad de condiciones. Cada uno y todos ellos eran seres trascendentes equivalentes a mil guerreros, y así si se discutía una contramedida para Arakiya, uno debería empezar desde dentro de sus filas.

Chisha: [La Novena, Madelyn Eschart, está bajo el Primer Ministro Berstetz. El Octavo, Moguro Hagane, es incapaz de dejar las defensas de la Capital Imperial por ciertas razones. La Séptima, Yorna Mishigure, está atrincherada en la Ciudad Demonio, y el Sexto, Groovy Gumlet, es parte de una expedición al oeste para lidiar con algunos asuntos importantes.]

Subaru: [Y entonces, el Quinto, Goz Ralfon-san, es un prisionero por cargos falsos, el Cuarto, Chisha Gold-san, es un insurrecto, y el Tercero, Olbart Dunkelkenn-san, está herido. La Segunda, Arakiya-chan, está fuera de nuestro control después de traicionarnos… ¿Eh? ¿Qué hay del Primero?]

Chisha: [――――]

Subaru: [El Primero no ha surgido mucho ahora que lo menciono. Si no me equivoco era, umm, ¿Cecilus Segmunt-san?]

Chisha: [Respecto al tema de Cecilus, bueno, está bien.]

Subaru: [¡Ciertamente no lo está! ¡Quiero decir, si estamos hablando de detener a Arakiya-chan, sería extraño si su nombre no surgiera inmediatamente, verdad!? ¡Enfrenta al Primero contra la Segunda! ¡He enfrentado a “el más fuerte” contra “el invencible” antes! ¡Estoy muy conocedor de ello!]

Preguntándose por qué no había pensado en ello antes, Subaru fue golpeado por lo que podría haber sido la buena idea de todas las buenas ideas.

Al menos, ningún rumor de que el principal del Imperio había traicionado a Chisha como el Emperador o se había unido a la rebelión de Abel había llegado a los oídos de Subaru.

Entonces debe existir. El más fuerte del Imperio, el Rayo Azul de Vollachia.

Subaru: [He oído que es un poco un niño problemático, pero es un riesgo que deberíamos estar preparados para asumir si queremos contener a Arakiya-chan…]

Chisha: [¿Un poco? ¿Niño problemático? No puedo aceptar ese tipo de percepción hacia aquella cosa.]

Subaru: [¿Aquella cosa? ¿Umm? ¿Chisha-san?]

Preguntándose qué aspecto de los pensamientos de Subaru Chisha no podía tragar, los ojos de Subaru se vidriaron mientras Chisha continuaba a pesar de la interrupción en sus oraciones. Chisha de repente se inclinó cerca, inconfundible dificultad y angustia sangrando de su delgado rostro desprovisto de todo color, y,

Chisha: [Me encantaría oír sobre el “poco problemático” que Natsuki-dono ha oído, dado cuánto esfuerzo he hecho hasta este día para contener a Cecilus en su rol como General de Primera Clase.]

Subaru: [¡Yikes, activé un interruptor extraño! ¡Lo siento, lo siento! ¡Fue una opinión de un forastero!]

Chisha: [No, viendo que ya hemos abierto nuestros corazones el uno al otro, usted y yo estamos en el mismo barco ahora, Natsuki-dono. Diría que es inevitable que tengamos que reconciliar nuestras percepciones el uno del otro. Bueno entonces, empecemos conmigo. La cantidad de historias que debería contar de Cecilus numera mucho más de lo que podría contar usando todas mis manos y pies dos veces, sin embargo――]

Subaru: [¡Ayuda! ¡¡Ayuuuda!!]

――Luego, a pesar de ser ahogado por una cascada de las diversas emociones que Chisha tenía hacia Cecilus, efectivamente, Subaru finalmente llegó a la conclusión de que era necesario.

Después, Subaru y Chisha idearon un plan, anunciaron que Vincent Vollachia, quien ya no podía hacer apariciones en público, había caído enfermo, y dejaron a Berstetz lidiar con las reacciones de los ciudadanos imperiales mientras se calentaban en argumentos absurdos como “uno que se derrumba durante una guerra civil carece de las calificaciones de un Emperador” y “Si una enfermedad fue lo que derribó al Emperador, entonces ¿se supone que la enfermedad herede el trono?”, y huyeron a varios lugares.

Subaru: [¡Rem! ¿Estuvo todo bien mientras estuve fuera? ¿Ninguna herida o inconveniente o algo? Es realmente frustrante que no pueda llevarte conmigo, pero si hay algo, por favor no lo escondas y háblame. ¿Hay algo que te gustaría decirme ahora mientras puedes?]

Rem: [Regresaste realmente de repente, ¿qué pasó? Para empezar, ya deberías haber terminado con aquel recado, así que ¿por qué todavía estás en ropa de mujer?]

Subaru: [La situación de que es problemático si se sabe que estoy involucrado en las riñas del Imperio todavía está en curso, así que es inevitable que Natsumi Schwartz regrese al escenario. Es una necesidad.]

Rem: [――. ――――. ――――――――. ¿Es así?]

Subaru: [¡Esa pausa parece implicar que no entiendes!]

Rem: [No es nada. De todos modos, más que nada me alegra que estés a salvo.]

Subaru: [¡Oh! Bueno, se me voló la mitad del estómago y casi muero, pero…]

Rem: [¿Ha?]

Louis: [¡Uau!]

Por supuesto, era crítico que se asegurara de verificar con Rem y confirmar que no había habido cambios en su condición cuando regresó a la Capital Imperial.

Aunque todavía había algo de entumecimiento en sus piernas, Rem parecía haber alcanzado un punto donde podía moverse bastante bien, y mostraba su naturaleza cariñosa innata haciendo como le placía en la mansión de Berstetz. El corazón de Subaru se llenó hasta el borde con calidez al ver destellos de Rem a pesar de su falta de Memorias.

Sin embargo, era molesto que Louis todavía estuviera correteando como de costumbre.

Rem: [Hablando de, esta Natsumi Schwartz…]

Subaru: [Ah. ¿Eh, qué es, qué es? ¿Tienes algo que decir sobre Natsumi Schwartz? ¿Como que es linda o algo?]

Rem: [Incorrecto… Casualmente oí un rumor. Es decir, algo como, tú convirtiéndote en la Consorte Emperatriz.]

Subaru: [¿Oh eso? Más que convertirme, estamos difundiendo rumores de que parece que me convertiré en eso. Es parte de la estrategia. Por varias razones, es difícil para Su Excelencia el Emperador actuar, así que yo seré su representante… o más precisamente, algo como el representante de su representante.]

Rem: [――. ¿No es eso peligroso?]

Subaru: [No estoy diciendo que no haya peligro. Aun así, para forasteros como yo y tú, Rem, el Imperio siempre ha sido una guarida de leones ya sea que saltemos o no. Para escapar descaradamente de esta guarida de leones, enfrentaré cualquier peligro. ¡Si es posible, pelear de la forma que dé la mayor oportunidad de victoria!]

Rem: [¿Así que tu forma de pelear con la mayor oportunidad de victoria es el travestismo?]

Subaru: [En efecto… ¿Eh, no es linda?]

Rem: [――. ――――. ――――――――. Por favor tómalo en serio.]

Recibiendo aquel apoyo de Rem, Subaru/Schwartz se dirigió a una peregrinación para asegurar fuerzas militares.

El propósito del viaje era pacificar e inspirar a las tropas guarnecidas por todas partes, y Natsumi Schwartz, la candidata a convertirse en Consorte Emperatriz del Emperador Sabio, quien hasta ahora nunca había tomado una sola esposa, era primordial.

Su comportamiento estaba rebosante de confianza, se declaró el representante del Emperador, y para aliviar cualquier falta de persuasión, dado que estaba acompañado por Chisha Gold de los Nueve Generales Divinos, era suficiente.

Y con todo yendo sin problemas, Subaru/Schwartz y Chisha se dirigieron a su destino――,

???: [――Oya oya oya, ¡es raro que un invitado del exterior me pague una visita! No creo que aún haya participado adecuadamente en una de las actuaciones de la isla, pero no obstante, los rumores ya deben haberse extendido, ¡ese soy yo para ti! ¡Después de todo, es difícil mantener el brillo del actor principal de este mundo oculto!]

En efecto, sobre la Isla de Gladiadores, terminaron cara a cara con Cecilus Segmunt, un chico que parloteaba más fuerte que un petardo encendido―― y con una apariencia más juvenil de lo que se rumoreaba.

Chisha estaba bastante opuesto a llamar a Cecilus como un medio para compensar su falta de un golpe decisivo, pero no hay reemplazos para aquellos que son llamados las existencias más fuertes.

Así, Subaru/Schwartz estaba ansioso por implorar a Cecilus que se uniera al balanceo de la espada para defender contra el Gran Desastre que sobrevendría al Imperio, y entonces――,

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.