RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 9 Capítulo 38
Arco 9, Capítulo 38 – "Abrasado por el Sol"
???: [――En otras palabras, si esto no fuera una moneda de oro, sino un ataque a plena potencia de Garf, Emilia-sama, que ya sabría lo que Garf va a hacer, podría fácilmente esquivar el ataque tan obvio, luego contraatacar, y dejarle llorando y gimiendo.]
Emilia: [Ya veo, así que eso es lo que quieres decir… ¡¡pero espera!! Sería malo hacer llorar a Garfiel. Prefiero encontrar una manera de hacerme amiga de Garfiel.]
???: [En ese caso, no tendrías que contraatacar, porque si Emilia-sama puede simplemente mantener una fachada de calma y esquivar sin esfuerzo los ataques de Garf, eventualmente la mente de Garf se rompería y el asunto se resolvería amistosamente.]
Emilia: [Entonces eso es reconfortante… ¿reconfortante? ¿De verdad? ¿Aunque le rompa la mente?]
Emilia dijo eso con un gran signo de interrogación sobre la cabeza mientras Rem le devolvía la moneda de oro.
En ese momento, en la mente, Garfiel estaba demasiado ocupado llorando como un niño, o desmoronándose de rodillas en desesperación. Rem, quien había tomado el relevo de explicar la Autoridad de Aldebaran de Ram, se alivió al escuchar que había logrado dar un breve resumen explicativo de la Autoridad de Aldebaran――, "Volver Atrás en el Tiempo".
Ram: [Eres increíble, Rem. Hiciste un gran trabajo haciendo que Emilia-sama entendiera.]
Rem: [Contenta de poder ayudar, Nee-sama. Aunque Garf tuvo que ser sacrificado.]
Ram: [Si todo lo que se necesita es que llore y se deprima para mantener las cosas en marcha, Garf lo soportaría con gusto. Parece que está durmiendo tranquilamente, así que Ram tendrá que ir a visitarle después.]
Rem: [Sí, así es. Garf estaría encantado de que Nee-sama le visitara…]
Al ver a Ram encogerse de hombros con exasperación de manera desdeñosa, un sentimiento complicado y amargo corrió por el corazón de Rem.
Ahora que Rem había recuperado la memoria, recordaba que ella y Garfiel originalmente estaban en desacuerdo por Ram. Desde la infancia, Rem le había disgustado Garfiel por la manera en que se atrevía a nutrir sentimientos por Ram sin conocer el lugar, de tal manera que había resultado en que se pelearan muchas veces.
Sin embargo, cuando pensó en los esfuerzos de Garfiel en el Imperio y las conversaciones que tuvieron de camino a casa, se sintió extremadamente culpable por la manera en que le había tratado y visto en el pasado.
Más importante, Garfiel fue incapaz de cumplir con el papel de proteger a Subaru, Beatrice y los demás. Cuando finalmente despertara del sueño, sin duda estaría extremadamente deprimido y muy probablemente se culparía a sí mismo.
Rem: [Es triste presionar a Garf así… pero entiendo. Rem tendrá que dejarlo pasar. Ahora necesitamos que Garf se recupere lo antes posible y se convierta en parte de la fuerza de combate para ayudar a rescatar a esa persona.]
Ram: [Correcto. Pero no hay nada de malo en estar atada a la posesividad, Rem. Si no quieres hacerlo, podemos posponer el asunto de Garf para después, ¿de acuerdo?]
Rem: [Pero, sabes muy bien que no te pediré que no vayas, ¿verdad, Nee-sama?]
Ram: [Ni idea.]
Rem suspiró ante el deslumbramiento de Ram, quien sonrió levemente y respondió de manera digna.
¿Cuánta compasión y preocupación de Ram había sido desperdiciada ociosamente en los dos períodos de tiempo en que estuvo dormida y sin recuerdos?
Por supuesto, Ram no era la única persona por quien Rem se preocupaba.
Le causó problemas a todos dentro del Campamento e incluso a los de fuera también. ――Afortunadamente, Rem originalmente no tenía ninguna amistad con nadie más que los involucrados, así que el posible daño en ese sentido era mínimo.
Rem: [Más bien, parece que antes de que los recuerdos regresaran, era capaz de interactuar mejor con Katya-san, Mizelda-san y otras que cuando los recuperé…]
Mirando atrás la memoria de la historia de vida, Rem tenía esas impresiones.
Aunque fue transportada al Imperio Vollachian por casualidad y tuvo que sobrevivir, no era sorprendente que Rem hubiera sido más abierta a establecer relaciones con personas cuando no tenía otra opción.
Para colmo, Rem había sido completamente poco amable con Subaru, siempre apartándole cuando solo intentaba mantenerse cerca y devotamente con ella y demás, una y otra vez; le hacía querer estrangularse a sí misma.
Rem: [Si solo Subaru-kun hubiera mirado a Rem a los ojos y hablado directamente… ah, pero Rem fue quien se negó a hacerlo, ugh…]
Alguna parte de Rem quería defenderse, diciendo que no podía evitarse porque no tenía recuerdos, y alguna parte quería convencerse de que podría haber transmitido los sentimientos sinceros si hubiera logrado enfrentarse a Subaru directamente.
Independientemente, el hecho seguía siendo que Rem había causado una gran inconveniencia a los que la rodeaban, especialmente a Subaru, así que tenía que hacer todo lo posible para compensarlo.
Rem: [Primero, Rem resolverá esta situación con éxito. Después de eso, para mostrar la gratitud a Subaru-kun, los propios dedos de Rem deben ser rotos… eso es lo que tengo que hacer.]
???: […Si haces eso, Subaru no estará feliz, y podría incluso morir de shock, así que por favor no lo hagas.]
Rem: [Oh, Petra-san…]
Cuando Rem se dio la vuelta después de que su resolución secreta fue escuchada, vio a Petra con las cejas fruncidas. Pensando que no debería haberla dejado escuchar eso, Rem señaló con la palma de la mano hacia ella y dijo "No,"
Rem: [Por favor no intentes detenerme. Rem le debe muchas disculpas a Subaru-kun. Si la indignidad no es castigada, no podré enfrentarme a Subaru-kun…]
Petra: [Entonces, ¿te estás castigando porque quieres sentirte mejor, no porque quieres disculparte con Subaru, Rem-neesama?]
Rem: [No es lo que quiero decir…]
Petra: [Aunque no lo quieras decir así, solo estoy diciendo que así es como va a terminar. ¿De acuerdo? Lo que Subaru quiere que hagas no es castigarte por ello, sino aceptar la felicidad que te has estado perdiendo mientras estabas dormida, Rem-neesama.]
Rem: [――――]
Al bajar suavemente Petra las comisuras de los ojos, el aliento de Rem se cortó involuntariamente ante las palabras.
Era una amonestación gentil y dulce que sonaba similar a las palabras que Subaru le había dicho a Rem cuando se culpó a sí misma en la mañana en que el incidente de las Bestias Brujas se resolvió en la Aldea Arlam, el primer día que Rem sintió sentimientos especiales por Subaru.
Por alguna razón, la Petra ante los ojos parecía superponerse con el Subaru de ese entonces, solo un poco.
Rem: […Seguramente, eso es prueba adicional de la influencia que esa persona ha tenido en todos, ¿verdad?]
Petra: [¿Huh? ¿Qué quieres decir, Rem-neesama?]
Rem: [Nada. Petra-san, tus palabras me recordaron algunos recuerdos muy queridos y preciados míos. ¿Recuerdas cuando las Bestias Brujas atacaron la Aldea Arlam?]
Petra: […Um, sí, sí. Recuerdo.]
Ante la pregunta de Rem, las mejillas de Petra se tensaron levemente. Luego, la mirada de Petra se desvió hacia la chica de pie en el rincón de la habitación, Meili.
Al parecer se había unido al Campamento mientras Rem dormía y había estado desempeñando un papel en el Reino mientras Emilia y los demás luchaban en el Imperio. Parecía vagamente familiar, pero ¿por qué Petra le estaba prestando atención ahora?
Petra: [Ejem. De todas formas, por favor no hagas nada que pueda causarte daño a ti misma, Rem-neesama. El mundo caería en la oscuridad si los preciosos dedos blancos y delicados tuyos llegaran a lastimarse.]
Rem: [Petra-san…]
Petra: [¡¡Si absolutamente insistes en hacerlo, asumiré la responsabilidad y también me romperé los dedos!!]
Rem: [¡¡Petra-san!!?]
Cuando Petra repentinamente apretó las pequeñas manos en puños, la voz de Rem involuntariamente alcanzó una nota aguda. Petra le sonrió con picardía ante la reacción de Rem, y continuó, "Por eso",
Petra: [No debes hacer semejante cosa, ¿verdad?]
Rem: [――. Sí… entendido.]
Con ese recordatorio de Petra, Rem le dio un nervioso asentimiento.
Esto fue en parte porque había sucumbido al entusiasmo de Petra, pero sería más correcto decir que la impresión similar a Subaru que obtenía de Petra bloqueó cualquier espacio para un contraargumento.
También parecía haberse superpuesto con Subaru justo antes, pero la manera en que retuvo a Rem ahora――, la manera en que había compensado la precipitación de Rem chocando directamente contra ella con sus propios extremos era muy parecida a él.
Rem: [――――]
Obteniendo una aguda percepción de la magnitud de la influencia de Subaru a través de Petra, Rem guardó silencio.
En cierto sentido, el estado actual de Petra parecía indicar que entendía a Subaru mejor que Rem, y no habría sido extraño albergar celos o sentimientos de envidia. Pero curiosamente, Rem no sentía ninguna de esas emociones hacia Petra en absoluto.
No sabía por qué era así, pero pensando en Subaru en ese momento, otra astilla se clavó en el corazón de Rem.
Eso era――,
Rem: [――La Autoridad de Aldebaran-san.]
Lo que acababa de terminar de explicar a Emilia usando una moneda de oro, la Autoridad de "Volver Atrás en el Tiempo".
Gracias a la muy paciente explicación de Ram, Rem había comprendido cuán aterradora era semejante cosa, pero al pensar más en ello con el fin de explicárselo a Emilia, algunas sospechas comenzaron a hervir dentro.
Una Autoridad para observar el futuro que yacía por delante, y evitar lo que era indeseable volviendo el reloj atrás――,
Rem: [――¿Esa persona, también?]
Esa chispa de sospecha que había brotado levemente creció rápidamente dentro de Rem, extendiéndose como un incendio mientras ardía a través de los campos de los pensamientos. Luego, en medio de las cenizas chamuscadas que quedaron, yacían una serie de brasas que se habían encendido, alimentando aún más la llama.
Por ejemplo, cómo siempre había un espeso aroma de Miasma que rodeaba a Subaru.
Por ejemplo, cómo el Miasma a menudo se volvía más profundo e intenso, como si envolviera a Subaru.
Por ejemplo, cómo Subaru leería situaciones con perspicacia inexplicable, y encontraría un camino hacia la solución.
Por ejemplo, cómo una multitud de muertes habían sido evitadas gracias a la presencia de Subaru, habiendo sido Rem una entre ellas.
Tomados individualmente, estos elementos no parecerían nada más que puntillosidades, pero tomados con ese único factor que rompía las reglas en el núcleo, una Autoridad, todo encajaba sorprendentemente bien.
Pero, en el caso de una entre diez mil posibilidades de que la intuición de Rem fuera correcta, el joven conocido como Natsuki Subaru, a pesar de poseer un poder casi sin par――,
Rem: [Solo lo usa por el bien de los demás… Qué persona tan altruista es.]
Si uno pudiera empezar de nuevo en cualquier momento y revisar las cosas para adaptarlas a la conveniencia propia, nada les impediría comportarse de manera egoísta, y remodelar el mundo a voluntad.
Sin embargo, Subaru no hacía tal cosa, ni jamás emplearía semejantes métodos. ――Eso era mejor entendido por Rem, quien representaba a alguien que no había cedido a la voluntad de Subaru.
Si Subaru hubiera estado utilizando el poder para doblar las mentes de las personas a los propios deseos, entonces Rem nunca habría logrado romper los dedos de Subaru.
En otras palabras, el hecho de que los dedos de Subaru hubieran sido rotos era prueba de la sinceridad.
Rem: [¡¡Quizás Rem también debería romperse los dedos para igualar los de Subaru-kun después de todo…!!]
Petra: [¡¡¿Aunque acabo de conseguir que renunciaras a hacer eso!!?]
Rem: [Estás equivocada, Petra-san. Esta vez no es por alguna razón regresiva y negativa como ser incapaz de enfrentarle, sino una prospectiva y positiva como querer compartir el mismo dolor que Subaru-kun…]
Petra: [¡¡Ya sea hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba o hacia abajo, eso es un ROTUNDO NO!!]
Sin nadie dispuesto a escucharla, el entusiasmo de Rem cayó plano.
De todas formas, dejando de lado el asunto de los dedos, la idea de Rem de que Subaru poseía una Autoridad del mismo tipo que la de Aldebaran era algo en lo que solo crecía en confianza. Pero, incluso después de escuchar los detalles de "Volver Atrás en el Tiempo", parecía que Ram, Emilia y los demás no habían llegado a la misma conclusión que Rem.
Quizás era porque Rem albergaba una comprensión más profunda de Subaru――, ese no era el caso.
Rem: […Más bien, es lo contrario.]
A diferencia de Rem, la razón por la que Emilia y los demás no habían llegado a esta noción era porque ellos, continuando viviendo mientras Rem dormía, sabían cuán arduamente había estado trabajando Subaru cada día hasta ahora.
Por lo que le habían contado, durante el tiempo que Rem había estado dormida que duró más de un año, Subaru hizo un Contrato con Beatrice, y había trabajado sin descanso para convertirse en un Caballero digno de Emilia. Porque conocían los esfuerzos de Subaru, no habrían albergado ninguna sospecha de que otros elementos hubieran contribuido a los éxitos.
Y aunque era tan vexante que se sentía como si el corazón estuviera a punto de ser desgarrado, Rem no sabía nada de esos esfuerzos. ――Por eso había semejante brecha enorme entre ella y los que le habían rodeado en la percepción de lo que Subaru era capaz.
Pero, eso de ninguna manera disminuía el heroísmo de Subaru.
Por encima de todo, el hecho de que Subaru hubiera caído ahora en esta situación significaba que aunque poseyera una Autoridad, no era omnipotente, y por lo tanto la realidad de que Subaru había reunido toda la sabiduría y el coraje para tomar las manos de otros y avanzar permanecía inquebrantable.
Así que incluso ahora, todavía quedaba mucha oportunidad para que Rem se convirtiera en la fortaleza de Subaru.
Rem: [Sabiendo eso… ¡¡Nee-sama!!]
El cautivo Subaru necesitaba la ayuda. ――Con esa certeza en el propio pensamiento, Rem se apresuró a compartir los pensamientos con Ram y todos los demás, esperando aumentar el combustible para la discusión.
Era una teoría basada en la intuición y la capacidad del Oni para oler el Miasma, así que sería difícil convencerles, pero estaba segura de que Ram, que era muy inteligente, y Emilia, que era muy receptiva, escucharían lo que tenía que decir en serio.
Con ese pensamiento en mente, Rem estaba a punto de hablar con Ram y los demás, la primera de las cuales se había vuelto hacia ella y preguntado "¿Qué pasa?"――,
???: [――Hemos regresado ahora. Tardanza.]
Ocurrió en ese momento.
En el salón de la Residencia Real, donde Rem y los demás se habían reunido, dos hombres aparecieron como si fuera en un abrir y cerrar de ojos. Uno era Clind, un hombre apuesto que llevaba un monóculo que daba una impresión de inteligencia. Y la persona que Clind había traído consigo era la ama de Rem, a quien había conocido durante mucho tiempo, y le debía una gran deuda de gratitud――,
Emilia: [¡¡Roswaal!! ¡¡Viniste!!]
Roswaal: [Síiii~, Clind me ha informado de la situación. Ahora he escuchado sobre el predicamento de Subaru-kun y Beatrice, y de las circunstancias que podrían posiblemente sacudir los mismos cimientos de la Selección Real, pero estoy simplemente demasiado agotado por los viajes al Imperio… Nunca podría permiiirme~ decir semejante cosaaaa~.]
Emilia: [Hmm, eso es reaaalmente reconfortante. Te pondremos al día sobre todas las discusiones de inmediato… pero, antes de eso…]
Roswaal: [――?]
Emilia saludó a la alta figura que era Roswaal, quien acababa de aparecer, e hizo un gesto con la mano hacia Rem, quien había estado de pie justo detrás de él.
Roswaal volvió la cabeza ante el gesto de Emilia, y los ojos heterocromáticos se enfocaron en Rem. En respuesta, Rem pellizcó la falda y realizó la reverencia apropiada,
Rem: [Roswaal-sama, ha sido una ausencia terriblemente larga. Permítase que se le agradezca de nuevo por haberse aventurado a recuperarnos del Imperio. ――Rem ha regresado al servicio.]
Roswaal: [――――]
La garganta de Roswaal resonó levemente al presenciar la gratitud de Rem y el regreso al servicio. Al momento siguiente, el alto cuerpo comenzó a tambalearse como si estuviera mareado.
Ram: [¡¡Roswaal-sama!!]
Roswaal: [Ah, no, estoy bien, estoy bien… Fue tan repentino, como si estuviera a punto de ahogarme en informaciióoon~.]
De pie a su lado, Ram rápidamente estabilizó el cuerpo, ante lo cual Roswaal respondió con una sonrisa de complicidad.
Parecía que porque el Nombre de Rem había sido regurgitado, había causado un resurgimiento de las Memorias.
Era decepcionante que no hubiera sido a través del poder del vínculo con Subaru, quien había pulido zelosamente la bola de hierro――, la Estrella de la Mañana, pero ver el lugar que ocupaba dentro de los demás siendo llenado de nuevo después de semejante larga vacante no era una mala sensación. Aunque, podría haber algunos que lo llamaran poco delicado.
De todas formas――,
Roswaal: [――Bienvenida de vuelta, Rem. Una vez que esta situación se haya asentado, ¿por qué no discutimos lo que ha estado ocurriendo con la mansión en el tiempo que estuviste ausente… sobre Ram, en particularrr~?]
Rem: [Sí. Lo espero con todo el corazón.]
Con gran comprensión, Roswaal fue capaz de pasar rápidamente del shock de recordar a Rem. Impresionada por la fortaleza del espíritu del ama, Rem intentó volver a abrir la conversación de nuevo.
Sin embargo, la manga de Rem fue jalada firmemente desde atrás――,
Petra: [Amo, ¿no estaba Frederica-neesama con usted?]
Roswaal: [Sí, hice que Frederica se quedara en el Dominio Barielle. Ya acordé dar la ayuda allí después de todo. Tampoco pude soportar dejar a Schult-kun solo, además, Clind dijo que cumpliría el papel esperado de Fredericaaaa~.]
Petra: [¿Cumplir el papel de Frederica-neesama? ¿Puede Clind-niisama realmente hacer eso?]
Clind: [Severa. Debo esforzarme por disipar esas dudas. Esfuerzo Arduo.]
Petra frunció el ceño mientras confirmaba el paradero de Frederica, viendo que no había regresado con Roswaal y los demás, mientras Clind prometía tranquilamente compensar la ausencia.
Durante este intercambio, Rem había vuelto la cabeza para mirar el perfil de Petra mientras jalaba la manga y preguntó "¿Petra-san?".
Petra acababa de interrumpir claramente a Rem y cambiar de tema, planteando un tema diferente. Por supuesto, el paradero de Frederica era otra área de preocupación, pero las acciones tenían otro significado de importancia.
Mientras Rem meditaba en esto, Emilia presentó a Rom-abuelo a Roswaal y comenzó a hablar sobre qué contramedidas necesitarían tomar cruzando los límites del Campamento. Viendo esto, Petra se volvió hacia Rem y le hizo un pequeño gesto de llamada.
Fue entonces――,
Petra: […Quizás tú también notaste algo sobre Subaru, ¿Rem-neesama?]
Rem: [――! La manera en que lo dijiste, Petra-san, ¿también has notado que Subaru-kun tiene una Autoridad…?]
Petra: [No digas nada más que eso… La Bruja podría escucharte.]
Rem: [――――]
Rem no pudo evitar guardar silencio cuando Petra puso el dedo en los propios labios en un gesto de callar.
Petra no lo dijo explícitamente, pero las palabras indicaban exactamente lo que estaba en la mente de Rem――, era prueba suficiente para demostrar que Petra también pensaba que Subaru también tenía la Autoridad de "Volver Atrás en el Tiempo." De las palabras que siguieron, Rem podía adivinar que Petra había tenido acceso a más información que ella.
Era un poco exagerado decir que la Bruja les escucharía, pero――,
Rem: [Como ya escuché que Reinhard-sama está conteniendo a la Bruja de la Envidia en las Dunas de Arena Augria, esto no es algo que pueda reírme como una exageración.]
Petra: [Sí, tiene que ver con eso. No estoy absolutamente segura de que sea el caso, pero creo que es mejor si no hablamos de este tema. ――No quiero volver a experimentar nunca esa sensación.]
Los murmullos de Petra estaban llenos de un nivel de realismo sincero casi aterrador que portaban un peso como si hubiera experimentado personalmente las consecuencias de pronunciar esas palabras tabú.
Naturalmente, el silencioso ruego de Petra hizo que Rem dejara de hablar y tragara esas palabras hacia la parte posterior de la garganta. Pero eso significaba perder la oportunidad de revelar los verdaderos logros de Subaru hasta ahora――,
Rem: […Eso no es lo que le preocuparía, ¿verdad?]
Antes y después de perder la memoria, Rem había tenido dos oportunidades de conocer a Subaru.
Lo que había aprendido a través de esas dos ocasiones era que Subaru poseía una sinceridad genuina, que golpeaba profundamente en el corazón, y que evaluar honesta y abiertamente todo lo que le era revelado era secundario.
Desear que Subaru fuera elogiado y recompensado por todas las acciones e intenciones era meramente un reflejo de los propios valores de Rem.
Petra: [Rem-neesama, hay una cosa que quiero preguntarte.]
Petra preguntó a Rem, quien tragó las propias oraciones y el sabor residual de la persistente sentimentalidad.
No era una voz particularmente susurrada, pero para Rem, parecía como si Petra hubiera hecho la pregunta con gran cuidado, para que solo ella pudiera escucharla.
Cuando Rem asintió levemente con la cabeza, sintió la seriedad de la situación, una sensación que le recordó a la sinceridad de Subaru, luego,
Petra: [Rem-neesama, ¿harías cualquier cosa para ayudar a Subaru?]
Detrás de esta pregunta, Rem percibió que Petra estaba expresando la creencia de que podía, y lo haría.
No había ningún sentido de rivalidad en ello. Pero, la deliberación duró menos de un segundo.
Rem: [Sí, por supuesto. ――Soy la Rem de Subaru-kun, después de todo.]
Era una respuesta que no requería ninguna vacilación de parte de Rem.
△▼△▼△▼△
――El agotamiento continuaba acumulándose con cada momento que pasaba, algo que Aldebaran sentía agudamente.
Aldebaran: [Estoy bien con conseguir comida localmente, igual que obtener agua congelando la atmósfera y lamiendo el hielo, pero… el hecho de que las horas de sueño estén siendo recortadas está drenando en serio.]
Continuaban enfrentando el sabotaje implacable, un tormento interminable para el Grupo Aldebaran.
La mayor parte del daño infligido por esas perturbaciones no era nada tan grave que les dejara heridos o les presionara a retirarse del frente de guerra, sino más bien, trucos desagradables que les mantenían en un estado de agotamiento. Y cada vez que pensaba en esas líneas, eran golpeados con un ataque de la misma clase que la roca cayendo que había sido la primera maniobra usada contra ellos en la cantera, resaltando la falta de escrúpulos de las técnicas que no les permitían relajar la vigilancia en absoluto.
El mayor problema en cuestión, era que no poseían ningún medio para defenderse perfectamente contra esto.
Aldebaran: [Ministro de Asuntos Internos Grado Militar… Ministro de Asuntos Internos Grado Militar, ¿eh? La manera violenta en que suena no es solo para mostrar, ¿verdad?]
El Ministro de Asuntos Internos del Campamento Emilia, Otto Suwen, era un hombre que a menudo parecía manso y débil.
El papel dentro del Campamento era el de amortiguador, alguien frecuentemente reducido al hazmerreír, y aunque la posición podría haber sido necesaria para las operaciones cotidianas, no era un individuo que necesitara vigilancia durante los momentos más cruciales. ――Esa percepción había estado completamente equivocada.
El hecho de que pudiera conversar con cualquier ser vivo era algo que Aldebaran había subestimado, abrumadoramente. El precio por eso, era algo que estaba pagando con una cantidad increíble de vigor y recursos.
Aldebaran: [Además, los problemas no terminan solo con ese astuto Ministro de Asuntos Internos… también hay problemas que se están agitando entre el viejo y Felt-chan.]
Además del sabotaje continuo, lo que perturbaba aún más la mente de Aldebaran era la fricción que había surgido entre los propios miembros del grupo; el brote de una semilla de problemas que no podía pasar por alto.
Aldebaran no había planeado originalmente que Felt estuviera entre ellos, pero habiendo necesitado traerla para mantener la relación con "Aldebaran", la presencia había sido un gran golpe.
Eso era, el asunto de Felt haber tocado el núcleo de lo que agitaba las emociones de Heinkel.
Parecía como si Felt hubiera tocado casi todo lo que Heinkel no deseaba que fuera tocado.
Mientras el hijo, Reinhard, estaba conteniendo a la Bruja de la Envidia en las Dunas de Arena Augria, con las propias manos Heinkel había apuñalado al padre, Wilhelm, por interponerse en el camino. El precio por perturbar descuidadamente el estado mental al borde del colapso, era algo que Felt casi había terminado pagando con la vida. ――No, en realidad, había terminado pagando con la vida muchas veces.
De no haber Aldebaran reiniciado las cosas con el Territorio, la muerte de Felt habría quedado sellada en piedra.
Eso habría entonces invocado la ira de "Aldebaran", y Heinkel habría sido acorralado. Tal como estaban las cosas, la consciencia del Dragón Divino estaba en el estado antinatural de ser sobreescrita por Aldebaran. Si algo que considerablemente agitara los instintos del Dragón le fuera infligido, era bastante posible que la magia del Libro de los Muertos se deshiciera.
Por lo tanto, Aldebaran había cortado forzosamente la conversación entre Heinkel y Felt, pero――,
Aldebaran: [No es más que un parche temporal. Si alguna vez dejo descuidadamente al viejo solo con Felt-chan, puedo imaginar fácilmente que las cosas se pondrán sangrientas de nuevo. Dicho eso, sería imposible dejar a alguien más que Yae para manejar la restricción de ese bastardo Roy… mierda, no estoy haciendo un acertijo sobre llevar a un lobo y una cabra al otro lado de un río en un bote. No se me dan bien de ninguna manera.]
Aunque era uno de esos llamados acertijos de lógica, había sido colocado en una situación algo similar.
Las circunstancias actuales de asignar recursos mentales a una batalla de ingenio inútil era indeseable, pero dicho eso――,
???: [――Si simplemente desechas a Heinkel-sama o a Felt-sama como te plazca, se volverá mucho más fácil, ¿sabes?]
Aldebaran: [――. Cuántas veces tengo que decirte que no voy a hacer eso.]
Al intervenir repentinamente con esa propuesta una voz despreocupada, Aldebaran chasqueó la lengua antes de responder.
Con las manos juntas detrás de la espalda, Yae caminó hacia él con un movimiento ágil, como si realizara una danza. Al verla sola, Aldebaran entornó los ojos dentro del casco.
Aldebaran: [Oye, ¿por qué estás sola? Deberías estar con alguien…]
Yae: [Felt-sama está con Vol-sama, el Arzobispo del Pecado está colgado, y Heinkel-sama está bien atado. Por el momento, las cosas se han asentado.]
Aldebaran: […Aun así, eso no significa que no tengamos ningún hueco.]
Yae: [Eso sería correcto. Pero pero, actualmente parece que Al-sama tiene el potencial de convertirse en el mayor hueco nuestro, ¿sabe~?]
Al hablar, Yae abrazó una de las rodillas mientras se agachaba ante Aldebaran. Mientras los ojos rojos de tipo felino le miraban fijamente, Aldebaran experimentó un sabor de incomodidad.
Sin importar cuán bruscamente respondiera, el juicio era correcto. ――Sin ninguna duda, el más claramente agotado entre los miembros era nada menos que Aldebaran.
Aldebaran: [Pero, eso es una cuestión de curso. Los objetivos que apunto a lograr son los más grandes y numerosos. Por lo tanto, es natural que tenga que cargar con las dificultades…]
Yae: [Como resultado, si Al-sama fuera a ser aplastado a mitad del camino, ¿no sería insoportable de ver?]
Aldebaran: […¿Qué es lo que quieres decir?]
Yae: [Como~ he~ dicho~, lo que Yae-chan quiere decir es lo mismo que siempre ha sido. Antes de que seas aplastado como un bicho, Al-sama, deberías reajustar las condiciones para la victoria.]
Aldebaran: [Ya te lo dije, eso es…!]
Yae: [――¿Por qué es que debes aferrarte a métodos tan limpios, Al-sama?]
Descansando el mentón en el brazo sobre la rodilla doblada, Yae planteó una pregunta aguda.
Los ojos de Yae, entornados hasta el ancho de un hilo, se abrieron levemente, y percibiendo que la ligereza de la voz había desaparecido, Aldebaran fue incapaz de reunir ninguna respuesta inmediata.
Y aprovechando ese silencio de Aldebaran, Yae reanudó.
Yae: [Los oponentes vendrán a por ti de manera temeraria. Es solo natural. Después de todo, Al-sama, les robaste los compañeros, les heriste, y al final de todo, pusiste el destino del mundo en juego. Después de todo eso, por supuesto que estarán dispuestos a arriesgar la vida~. No dudarán en usar métodos que van en contra del camino recto, leal y cuadrado.]
Aldebaran: […Sé que te estoy causando muchos problemas. No solo estás siendo hostigada sin cesar, sino que incluso terminaste chocando con el Demonio de la Espada en la Capital Real.]
Yae: [Estás equivocado. No es que quiera quejarme… No, en cierto sentido, esto bien podría ser sin duda una queja~.]
Aldebaran: [¿Qué estás――?]
Tratando de decir; había sido incapaz de terminar las palabras.
Sin esquivar la mano de Yae mientras extendía repentinamente el brazo, empujó la frente de Aldebaran hacia abajo, haciéndolo caer hacia atrás. Luego, mientras Aldebaran parpadeó los ojos, Yae se deslizó encima de él después de empujarle.
Aldebaran: [――――]
A esa cercanía, Aldebaran y Yae cruzaron miradas.
Ese instante, Aldebaran inmediatamente pinchó el paquete del fármaco preparado detrás del molar con la lengua, con la intención de suicidarse para poder rehacer este momento――,
Yae: [――La Señora ha fallecido, Al-sama.]
Aldebaran: [――Hk.]
Yae: [Ha fallecido. ¿No lo has dicho tú mismo muchas veces ahora?]
Justo antes de que Aldebaran pudiera tragar el veneno, Yae le habló así a tan corta distancia que podía sentir el aliento, causando que la garganta se agarrotara.
No necesitaba que se lo dijeran. Priscilla Barielle había muerto. Esa era la base de todo. La razón por la que Aldebaran había dado el salto para esta decisión, el génesis, y el último grilletes.
Porque ya no estaba entre ellos, Aldebaran fue liberado de todas las cadenas que le habían atado; y así, siendo plenamente consciente de que le convertiría en el enemigo de todos los seres, de que hundiría al mundo en el caos, había comenzado esto.
Yae: [¿Es eso verdad?]
Aldebaran: [¿Ah…?]
Yae: [¿Es eso verdaderamente el caso? La Señora ya no está entre nosotros. Por eso nada te importa. Sin importar a quién traiciones, qué destruyas, o cómo puedas ser percibido, estás completamente bien con ello. ――¿Es eso verdad?]
Ante la pregunta repetida, Aldebaran se quedó paralizado.
Incluso ahora, podría hacer que este momento nunca hubiera ocurrido con un solo movimiento de la lengua. Con eso como seguro―― no, incluso si careciera de ese seguro, Aldebaran probablemente no se habría movido.
Las palabras y la mirada de Yae albergaban un poder para atarle mucho mayor que el de cualquier hilo de acero.
¿Es eso verdad; así había preguntado. ¿Qué respuesta quería de él?
¿Es eso verdad; así había preguntado. Por supuesto que es verdad. ¿Qué otra cosa podría posiblemente decir?
¿Es eso verdad; así había preguntado. De la certeza de la resolución de Aldebaran, indagaba.
Yae: [Los resultados podrían ser cuestionables. Los daños causados podrían incluso ser escandalosos. Pero, esto también es lo que pienso. ――La manera de hacer las cosas tuya es demasiado, demasiado limpia.]
Aldebaran: [¿Limpia…?]
Yae: [Confrontas a los oponentes de frente, superando y sobrepasando las estrategias, y aprovechas las debilidades cuando las perspectivas militares son deficientes, pero no permites que haya bajas. La resolución es limpia, Al-sama. Por eso, has terminado tan terriblemente acorralado así.]
Aldebaran: [――――]
Yae: [――Al-sama, ¿qué tal si dejas de anhelar el sol?]
Al extender Yae suavemente los brazos, agarró ambos lados del casco de Aldebaran. Las manos no hicieron ningún intento de quitarle el casco, sino que bloquearon la línea de visión sobre sí misma, negándose a dejar que mirara hacia otro lado.
Ese gesto combinado con el susurro de las palabras ató el alma de Aldebaran, impidiendo cualquier y todo movimiento.
――Dejar de anhelar, al sol.
Yae: [Arrástrate por el suelo, cúbrete de barro, deja de mirar al cielo, y báñate en sangre. Está bien. Ya estoy cubierta de suciedad, así que no me asustará bañarme en la sangre y el barro a tu lado.]
Aldebaran: [――. No importa lo que digas, yo estoy…]
Yae: [No tienes necesidad de renunciar a aquello que no estás dispuesto a renunciar. Pero, si eso es lo que deseas, entonces por favor no intentes ser limpio. Si tan solo renunciaras a ser limpio, entonces――]
Pausando allí, los labios de Yae se curvaron en una suave media luna.
Esa sonrisa de Yae, teñida del matiz de la sangre, era terriblemente efímera, superponiéndose con la sonrisa de alguien más.
Yae: [――Nadie, podría derrotar al Al-sama mío.]
――Era la sonrisa de alguien grabado en el alma, el que había moldeado a Aldebaran.
Aldebaran: [――――]
Con una sonrisa sangrienta, mientras Yae hablaba de una manera como si se aferrara a él, como si le apreciara, como si le lamentara, como si le suplicara, como si le amenazara, como si desesperara de él, Aldebaran soltó un largo suspiro.
Y luego――,
Aldebaran: [――Expandir Territorio, Redefinición de Matriz.]
Con el fin de no relinquir lo que era verdaderamente difícil de dejar ir, pensó que quizás, debería cubrirse de barro y sangre.
△▼△▼△▼△
???: [——Ugh.]
Un dolor fuerte y palpitante se hundió en el cerebro, causando que Otto soltara un pequeño gemido.
Ya habían pasado veinte horas desde que abrió de par en par la Protección Divina del Alma del Lenguaje. Durante ese tiempo, no había estado verificando continuamente los canales abiertos, pero aunque no hablara a través de ellos en todo momento, no dejaba de recoger ni un solo fragmento de información entrante.
En consecuencia, manteniendo la Protección Divina en un estado semiabierto, Otto comía y dormía escasamente mientras continuaba la batalla solitaria interminable.
Otto: [Emilia-sama, veo que se ha unido con el Marqués y los demás.]
Aunque no ejerció tanto poder como cuando rastreaba al grupo de Aldebaran, logró confirmar los movimientos de los aliados mientras Otto enviaba animales en ambas direcciones como exploradores.
No había estado en contacto activo con Emilia y los demás, ya que no quería que la concentración se rompiera, pero más allá de eso la razón principal era que Otto no quería que la imprudencia fuera restringida.
Sin importar cómo uno lo mirara, si supieran que la nariz de Otto había sangrado suficiente para llenar una taza, Emilia y los demás sin duda le detendrían.
Otto: [Sin embargo, es necesario.]
Pronto, el grupo de Aldebaran llegaría al Gran Géiser Mogolade de las Ciudades Estado Kararagi, donde intentarían cumplir el objetivo. Muy probablemente, ese sería el límite de tiempo.
Al final, eran solo los instintos de Otto, pero estaba convencido de que no detener a los enemigos aquí sería la condición de derrota; sin duda esta era la última oportunidad de recuperar a Natsuki Subaru y Beatrice.
Por lo tanto, debía prevenirse. Pero, el factor decisivo no residía en Otto.
Siempre, el que tenía el factor decisivo, era alguien más que Otto.
Todo lo que Otto Suwen podía hacer, era apoyar a alguien más. ——Y así, en ese apoyo, exprimiría hasta la última gota de sangre y energía del cuerpo.
???: [Joven, por favor no mueras.]
Otto: […Al menos, no me estás diciendo que no sea imprudente.]
???: [Joven, ¿no parece que ser imprudente es un pasatiempo tuyo? Sé que es algo que no dejarías de hacer aunque te lo dijera, así que no gastaré el aliento. Por lo tanto, por favor no mueras.]
Y ante la expresión de apoyo de la amada dragona Frufoo, Otto se rió amargamente.
Fundamentalmente, Otto se movía separado del resto del Campamento, y el medio de transporte era el ser con quien hablaría siempre que las cosas se pusieran difíciles——, en caso de que la Protección Divina del Alma del Lenguaje le sumergiera demasiado profundamente en los pensamientos de otros seres vivos y tuviera que evitar convertirse en incapaz de regresar, se aseguraba de viajar siempre con al menos Frufoo a su lado.
Como era de esperar, dado que Frufoo le conocía desde la infancia, parecía ser capaz de leer la mente de Otto, y frecuentemente le había salvado con la fiabilidad.
Esto era especialmente cierto cuando estaban solos en las montañas, lejos del hábitat humano.
Frufoo: [No sé si esto ayudará, pero ¿por qué no descansas un poco? Como dijiste antes, ese grupo está descansando actualmente… Ahora que no tienes que preocuparte por perderles de vista, ¿por qué no tomas un descanso?]
Otto: [¿De qué estás hablando? Si está descansando, entonces no está siendo obstaculizado. En cambio, ahora mismo es el mayor momento de ganancia.]
Frufoo: [Tratar esta situación como un momento para cosechar ganancias, el mal hábito tuyo se está escapando, joven.]
Frufoo sacudió la gran cabeza con exasperación, el tono y el semblante despreocupados; considerando la situación actual, uno pensaría que era demasiado tranquila, pero Otto sabía que esta tranquilidad era intencional para que no se angustiara, para que no pudiera irritarse.
En realidad, mientras hablaba con Frufoo, la fuerza de voluntad se había recuperado constantemente. ――Gracias a esto, parecía que podría aguantar un poco más.
Frufoo: [Eso no era lo que intentaba hacer, ¿sabes?]
Otto: [Aunque no lo hayas intentado, me estás ayudando. Mi Frufoo es realmente la mejor pareja.]
Frufoo: [¡¡De verdad que tienes el don de las palabras, joven!!]
Un gruñido bajo de insatisfacción resonó de Frufoo mientras sonreía, mientras Otto tomaba un aliento profundo. Luego, una vez más dirigió la consciencia hacia los canales, hacia las aves, los insectos y los bancos de peces que había encomendado con el seguimiento del grupo de Aldebaran, intentando descifrar tanto como fuera posible de los movimientos del enemigo.
Por supuesto, dado que necesitaba intercambiar información con los animales, la persecución de Aldebaran por parte de Otto se retrasaba ligeramente, y había cierta cantidad de desfase.
Aun así, que no hubiera perdido de vista al grupo de Aldebaran, y que hubiera podido continuar persiguiéndoles sin aflojar el agarre, se debía al gran poder de los bichos Zodda. La mayoría de los animales estaban asustados por la presencia del Dragón Divino que les acompañaba, y sin importar cuánto les rogara, se negaban a ir más allá de cierto punto.
Sin embargo, los bichos Zodda eran diferentes. En lugar del individuo, les preocupaba más la supervivencia del enjambre, y así podían acercarse intrépidamente al Dragón Divino, haciéndolos terribles para el reconocimiento. Una vez que esto terminara, incluyendo el lugar tranquilo que les había prometido, había que tratarles con la mayor amabilidad posible.
Frufoo: [Si eres demasiado partidario de los bichos Zodda, la señorita Frederica, la señorita Petra y los demás se sentirán aún más asco.]
Otto: [Sé que por alguna razón, a muchas mujeres les disgustan los bichos Zodda. Pero, si toman conciencia de las contribuciones de esta vez, quizás eso cambie la percepción.]
Aunque, Otto entendía que había muy pocas esperanzas de eso.
No era solo del lado de las mujeres; después de la batalla de Otto en el Santuario, Garfiel también parecía haber desarrollado cierta reluctancia hacia ellos. Subaru y Beatrice también; una vez que fueran liberados con seguridad y escucharan sobre el trabajo que los bichos Zodda habían realizado, ¿qué cara pondrían――?
Otto: [Al menos, deberían transmitir la gratitud directamente a la cabeza del enjambre――]
???: [Bueno, eso será un poco difícil, ¿no cree~?]
Otto: [――――]
Justo entonces, acariciando el oído de Otto, había una voz que no pertenecía a los insectos, ni a los pequeños animales, ni a Frufoo. Inmediatamente después de jadear, el cuerpo de Otto de repente se disparó hacia el aire.
Frufoo: [¡¡Joven!!]
No había carruaje de dragones, así que cuando el peso de Otto que había estado a horcajadas sobre la espalda de repente desapareció, Frufoo soltó un grito desesperado.
Los gritos de Frufoo fueron en vano, ya que Otto estaba colgando de uno de los árboles en la montaña, pateando las piernas mientras las manos y el cuello eran constreñidos por algo que se sentía delgado.
Por muy poco, había logrado poner los dedos delante del cuello y escapar de ser asfixiado――,
Otto: [Ku, ugh….]
???: [No pareces un luchador, pero fue increíble que reaccionaras de inmediato. ¿Es esto lo que llaman estar siempre preparado para la batalla? Onii-san, serías un gran shinobi, ¿sabes?]
Mientras Otto colgaba, balanceándose y agitándose, una delgada sombra apareció desde debajo de los pies. Una chica con cabello carmesí y un vestido de doncella con elementos waso――, todos los rasgos coincidían.
Era una de las personas en el grupo de Aldebaran, un enemigo que Otto debía eliminar――,
???: [Mira, ¿no te lo dije, Al-sama? ――No hay nadie, que pueda derrotar al Al-sama mío.]
――La shinobi carmesí, Yae Tenzen, con las mejillas sonrojadas de rojo, miró hacia arriba al colgando Otto.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.