RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 9 Capítulo 37
Arco 9, Capítulo 37 – "Mentalidad"
???: [――Subaru-sama y Beatrice-sama han caído en manos del hombre que se hace llamar Aldebaran. Amargo arrepentimiento. Actualmente, se están tomando contramedidas para tratar con esa persona, con Emilia-sama a cargo. Reporte.]
En efecto, después de recibir el reporte de Clind, que llegó usando la Autoridad de la Tristicia, Roswaal se encontró sacudido por la brecha entre la aceptación racional de lo que había ocurrido y la dificultad de aceptarlo emocionalmente.
La ubicación era la mansión Barielle――, la propiedad que Priscilla Barielle heredó del difunto esposo, Leip Barielle, y que había quedado sin amo una vez más tras la muerte. Actualmente, Roswaal, acompañado por el sirviente de Priscilla Schult, estaba visitando este lugar después de haberse separado de Emilia y los demás.
Clind apareció y trajo el reporte a una habitación de la mansión.
――Hablando con franqueza, Roswaal no estaba en absoluto encantado con la sugerencia de Subaru de llevar al apenado Al a la Atalaya de las Pléyades.
Se requirió una cantidad prolongada de tiempo para encontrar y asegurar a Subaru, quien había sido transportado al Imperio Vollachian. ――Rem también había sido transportada allí, pero Roswaal no se entregaba a la autocomplacencia. El objetivo de Roswaal era traer de vuelta a Subaru, y la seguridad de Rem era secundaria.
Por supuesto, todos en el campamento estaban felices de que Rem hubiera regresado, pero no podían ser optimistas considerando el tiempo que había sido desperdiciado. Tenían que empezar a trabajar de inmediato para compensar el retraso en las medidas necesarias para la Selección Real. ――Fue justo entonces que Subaru vino a consultarles sobre ir a la Atalaya de las Pléyades.
¿Qué debería tener la máxima prioridad? Roswaal intentó persuadir a Subaru desde esa perspectiva, pero fue incapaz de cambiar de opinión, y al final, la propuesta de Subaru fue aprobada.
No obstante, la decisión de Subaru no carecía completamente de mérito.
???: [Por favor, por favor, le ruego humildemente, que se encargue de Al-sama…]
Y el que dijo eso, inclinando la coronilla de cabello rosado y ligeramente rizado, era Schult, el sirviente y leal vasallo de Priscilla Barielle quien había sido cuidadosamente protegido por ella.
Aunque todavía era un niño, Schult era astuto y estaba decidido a ser fuerte. A pesar del enorme shock de la muerte de Priscilla, intentaba desesperadamente sostenerse con las propias delicadas piernas, decidido a no deshonrar el nombre de la difunta ama. Schult también era cercano a Al y estaba profundamente preocupado por el trauma.
La consideración de Subaru por Al contribuyó en gran medida a ganarse la confianza de Schult.
Causar una impresión favorable en Schult y ganarse la gratitud del Campamento Emilia sería una enorme ventaja en la próxima Selección Real――, particularmente al tratar con el ahora vacante Dominio Barielle.
Cuando comenzó la Selección Real, Emilia y Priscilla se convirtieron en rivales, pero llegaron a respetarse mutuamente a través de la aceptación mutua y se convirtieron en buenas amigas. Cuando Priscilla falleció, Emilia asumió el legado y apoyó a las personas del Dominio Barielle que habían estado bajo la protección. ――Schult, quien era profundamente amado por Priscilla, era esencial para esto.
Emilia también prometió que "quería ser amiga de Priscilla después de la Selección Real", así que algunos adornos eran solo licencia artística.
Por lo tanto, Roswaal renuentemente envió a Subaru y los demás a la Atalaya de las Pléyades y eligió acompañar a Schult de vuelta al Dominio Barielle. ――Sin embargo, eso había sido un error.
???: [¡¡Subaru-sama y los demás… Entonces, ¿qué pasa con Garf? ¿Qué le pasó a Garf? ¡¡Garf fue con ellos para proteger a Subaru-sama y los demás!!]
Clind: [Desafortunadamente, Garfiel fue derrotado por los planes de Aldebaran y sufrió lesiones graves. Se desmayó. Habíamos esperado que los efectos de la Protección Divina de los Espíritus de la Tierra tomaran efecto, pero… el hecho de que fuera herido en las Dunas de Arena Augria, una región llena de miasma, demostró ser perjudicial, y los efectos fueron menores de lo esperado. Leve.]
???: [Garf…]
Mientras Roswaal meditaba, Frederica, quien le había acompañado al Dominio Barielle, escuchó a Clind hablar sobre la condición de Garfiel mientras estaba con Subaru y los demás, y miró hacia abajo con arrepentimiento.
La expresión no mostraba decepción o consternación ante el fracaso de Garfiel en cumplir con el papel esperado, sino más bien un profundo sentido de alivio de estar vivo y preocupación por las dificultades que enfrentaba.
Roswaal también estaba aliviado de que Garfiel estuviera vivo, pero――,
Roswaal: […No entieeeendo~. La fortaleza de Al-dono no está ni cerca de la de Garfiel. Por supuesto, la mente de Garfiel todavía tiene mucho margen de mejora, por lo que es posible que haya sido atacado mentalmente y el oponente aprovechó esa debiiilidad~.]
Frederica: […Con Garf, esa es la explicación más probable. Tiene un corazón tan gentil.]
Clind: [La amabilidad no es algo por lo que deba ser condenado. Aunque sea para disciplinarse uno mismo, no hay necesidad de elegir palabras duras deliberadamente. Énfasis.]
Frederica: [Siempre eres así cada vez que surge este tipo de cosa…]
En respuesta a las consideradas palabras de Clind, Frederica rechino los colmillos con una expresión complicada.
La relación comenzó hace más de diez años, cuando Frederica abandonó el Santuario y comenzó a trabajar para Roswaal, pero la brecha que se abrió entre ellos era difícil de reconciliar.
Al principio, Frederica admiraba a Clind como a un hermano mayor y le seguía llamándole "Nii-sama, Nii-sama" en todo momento. Sin embargo, cuando Frederica comenzó a crecer en estatura, la relación cambió completamente.
Roswaal, quien conocía las circunstancias, mostraba comprensión hacia Clind en lo que causó el problema, pero Frederica, quien fue repentinamente alejada, no estaba convencida. Por eso, había continuado albergando un intenso desdén hacia él como una serpiente venenosa o un escorpión, y era difícil expresar nada al respecto.
En cualquier caso――,
Roswaal: [Clind, a juzgar por la actitud, supongo que hubo una situación en la que Garfiel no podía ser culpado… ¿Qué pasóooo~?]
Clind: [――. El cascarón del Dragón Divino Volcanica se ha unido a Aldebaran. En respuesta, el Santo de la Espada, Reinhard van Astrea-sama, ya ha partido para someterlo. Expediente.]
Frederica: [――Hk. ¿El Santo de la Espada-sama? Pero si ese es el caso…]
Roswaal: [Increíble, ¿Al-dono derrotó incluso a Reinhard-kun?]
Clind: [Para ser precisos, sería más exacto decir que han sido restringidos. Corrección. Además, varios problemas siguen surgiendo repetidamente en la Capital Real. Amo, solicitamos urgentemente la asistencia. Propuesta.]
Ante las palabras de Clind, Roswaal entornó los ojos y se sumió en profundas reflexiones.
Los ojos verde esmeralda de Frederica estaban bien abiertos de shock, mirando fijamente, incapaz de procesar la abrumadora torrente de información, y Roswaal compartía más o menos los mismos pensamientos. La diferencia entre ella y él era que mientras ella estaba comprensiblemente aturdida por el diluvio de información, aunque él sentía lo mismo, Roswaal todavía tenía una decisión que tomar.
En otras palabras, ¿no sería este el momento apropiado para cumplir la promesa con Subaru?
Roswaal: [――――]
Antes de que Subaru fuera oficialmente armado Caballero, después de que la situación que rodeaba al Santuario se hubiera asentado, Roswaal le comunicó los pensamientos y la postura.
Si Natsuki Subaru prometía continuar recogiendo todos los pedazos, Roswaal se resolvería a tomar medidas para hacerle empezar de nuevo si alguna vez perdiera algo en el futuro. Eso significaba quemar todo lo que no deseara perder y el consiguiente abandono del mundo en el que el yo subjetivo actualmente vivía.
Roswaal: [Con Priscilla-sama, era una decisión complicada.]
Era difícil decidir si incluir o no a Priscilla en lo que Subaru consideraba "todo".
Sin embargo, Roswaal decidió que la muerte de Priscilla, una preeminente rival política, sería un viento de cola para Emilia, quien quería ganar la Selección Real, y por lo tanto decidió que la muerte no estaba cubierta por el Contrato. ――Además, no creía que la muerte de Priscilla, basándose en lo que sabía, debería ser revertida.
La muerte de Priscilla Barielle fue el resultado de las propias elecciones.
A menos que el individuo fuera indispensable para los objetivos de Roswaal, no negaría esa elección.
――Pero la situación actual de Subaru parecía ser grave.
Según Clind, parecía que no había habido bajas graves, pero considerando la situación de Al, era solo cuestión de tiempo antes de que algo ocurriera. Si algo iba a ocurrir tarde o temprano, entonces Subaru debería ser hecho empezar de nuevo, dado cómo estaban progresando las cosas.
Si fuera necesario hacerlo, Roswaal lo haría.
Sin embargo――,
Roswaal: [――Beatrice.]
Roswaal albergaba un destello de esperanza en Beatrice, quien había sido tomada cautiva junto con Subaru.
No era porque Beatrice fuera un Gran Espíritu que había dominado el atributo Yin, ni porque fuera un ser sin par creado por Echidna, la Bruja de la Codicia, la mayor maga del mundo, ni porque protegería a Subaru con los fuertes sentimientos de determinación y resolución como Espíritu Contratada.
Para Roswaal, era una emoción extremadamente desconcertante y difícil de procesar, pero no había ninguna base para ello.
Roswaal quería creer en Beatrice, no podía evitar sentirlo así.
???: [――Marqués-sama, le pido muy humildemente la ayuda.]
No fue Frederica ni Clind quien habló.
Schult, quien había estado presente en el salón de recepción de la mansión en la reunión para discutir el futuro del Dominio Barielle, intervino.
Cuando Clind apareció después de usar la Compresión para teletransportarse, Schult exclamó repetidamente "¿Huh?" y "¡Ah!" de sorpresa ante el reporte. Pero ahora, el niño que acababa de hablarle a Roswaal parecía haber perdido gran parte de la debilidad anterior――, no, había sido completamente ocultada.
Las personas llamarían a esa máscara oculta e intocable ya sea coraje o determinación.
Schult: [Me disculpo en nombre de Al-sama por lo que ha hecho. Además, le imploro que no permita que Al-sama haga ningún daño adicional.]
Frederica: [Schult-sama…]
Schult: [Estaré bien. Todos en la mansión ayudarán por el bien de Priscilla-sama… ¡¡así que por favor, se lo ruego!!]
Schult inclinó la cabeza profundamente, y Frederica miró los hombros temblorosos de Schult, luego dirigió la mirada hacia Roswaal. En los ojos había una súplica de que aceptara el deseo de Schult, y un deseo de ayudarle, pero――,
Roswaal: [Si voy a actuar conforme a los deseos de Schult-kun al máximo, no podemos dejar atrás a Frederica. Especialmente si Al-dono tiene el Dragón Divino consigoooo~.]
Frederica: [Amo, ¿qué quiere decir con eso…?]
Clind: [――Yo me encargaré de eso. Voluntario.]
Frederica frunció el ceño, perpleja sobre la conexión con el Dragón Divino, pero antes de que pudiera pedir una respuesta a las dudas, Clind habló.
Frederica se encontró confundida por lo que quería decir, pero Roswaal no. Las palabras de Clind tenían un significado más allá del significado superficial.
Clind pensaba que sin importar cuántas palabras usara, Roswaal no cambiaría la decisión. Viendo la mirada de Roswaal, Clind relajó ligeramente los labios y habló.
Clind: [Fui cautivado por un alma tan deslumbrante que me conmovió a dejar de ser un observador. Envidia.]
Así habló.
△▼△▼△▼△
???: [――Este tipo, parece que es capaz de volver al tiempo pasado. Pero, no parece ir muy lejos atrás.]
???: [————]
En cuanto esas palabras salieron de la boca de Rom-abuelo, la habitación fue barrida por un silencio que contenía todos los diversos pensamientos concebidos en ese momento.
Los hermosos ojos de Emilia, parecidos a gemas, se abrieron de par en par, mientras los ojos de Rem, brillantes como la superficie de un lago cristalino, parpadearon rápidamente.
Mientras tanto, no era difícil decir que Ram estaba claramente desconcertada, mientras Meili inclinaba la cabeza mientras jugaba con las trenzas,
Meili: [No entiendo en absoluto lo que estás diciendooo~.]
Murmuró una impresión similar a la de Emilia.
Si Clind hubiera estado allí, alguien podría haber sido capaz de reaccionar con más calma al reporte de Rom-abuelo, pero Clind, quien acababa de traer a Rem y Ram, había sido solicitado para reunirse con Roswaal y los demás, así que no podían ver la reacción.
Aun así, no tener que escuchar ese tema mientras Roswaal estaba presente junto con los demás podría haber sido una bendición disfrazada.
???: [Volver atrás en el tiempo, eso es…]
"Subaru": [——Retorno por Muerte.]
"Subaru" murmuró esas palabras, cruzando los brazos, mientras la voz de Petra tembló levemente a su lado.
Petra le miró a esas palabras, y no tenía margen dentro para dejar que el corazón palpitara al ver al ser amado llegando a la misma conclusión que ella.
Después de un choque con él, Rom-abuelo supuso que Al estaba utilizando una Autoridad fuera de la norma.
Había logrado contener a Garfiel y Ezzo en la Atalaya de las Pléyades, peleó valientemente contra Reinhard en las Dunas de Arena Augria, aunque con la ayuda del Dragón Divino, y con solo tres personas atravesó las fuerzas de quinientas personas del Campamento Felt liderado por Rom-abuelo, y finalmente tomó a Roy Alphard de Gula de la Capital Real, incluso evadiendo a una Emilia desenfrenada y enojada en el proceso.
Eso era, en cuanto a todos los errores y graves pecados que Al perpetró, los puntos finalmente comenzaron a conectarse mientras todo empezaba a tener sentido.
Era posible. ——Que Al, igual que Subaru, pudiera empuñar el Retorno por Muerte.
"Subaru": [Al es un tipo de otro mundo igual que yo. Así que hay una probabilidad considerable de que haya despertado a un patrón similar al mío. Quiero decir, en las historias de isekai ese tipo de patrón es una constante. ¿Por qué no pensé en esto, soy un completo idiota…!]
Petra: [Entonces, ¿como era de esperar, Al-san es igual que Subaru?]
"Subaru": [Sí, hay una alta probabilidad de eso. No, quizás es una habilidad de salto similar a la mía, solo un tipo que es más fácil de usar; hay esa posibilidad. Es decir, el verdadero placer y la diversión a menudo provienen de ver las diferencias entre los poderes de isekai y descubrir que no son exactamente iguales entre sí.]
Petra: [Estás apostando la vida, así que ¿a quién le importan los clichés o el verdadero placer? Lo importante es que hemos descubierto uno de los secretos de Al-san, así que ¿qué vamos a hacer al respecto?]
"Subaru": [Sí, sí, eso es exactamente correcto… Pero he desenredado un montón de cosas. Si ese realmente es el caso, entonces quizás podría colarse junto a Reinhard y tenderle trampas y demás… ¿Podría? ¿De verdad? ¿Es el Retorno por Muerte suficiente para hacer algo con respecto a Reinhard? ¿No necesitarías morir como cien veces?]
Ahora que se sospechaba que Al era el usuario de algún otro tipo de habilidad de salto temporal, "Subaru" se sujetó la cabeza con frustración.
Honestamente, Petra no tenía al Santo de la Espada, Reinhard van Astrea, en tan alta estima como los que la rodeaban. Quizás era porque no le había conocido en persona, pero si verdaderamente era tan fuerte como había escuchado que era, entonces llevar a cabo hazañas para igualar eso no parecía asombroso.
Más bien, la persona que se enfrentaba a enemigos más fuertes que uno mismo, producía resultados que superaban las expectativas, y el que se enfrentaba a los que tenían un poder mayor que el propio con todo lo que podía reunir era Subaru; Petra pensaba que era muy genial.
Por eso Petra estaba muy desalentada al ver a "Subaru" estimarse a sí mismo por debajo de Reinhard, quería que sacara pecho y dijera lo genial que era. Dicho eso, si demasiadas personas tomaban conciencia de la grandeza de Subaru, eso podría resultar en otro posible problema.
Petra: [Bueno, con yo, Emilia-neesama y Rem-neesama, junto con Beatrice-chan y Patrasche-chan, creo que tenemos una formación impecable por ahora.]
Aunque alguien se diera cuenta un poco tarde del encanto de Subaru e intentara colarse, ya habían formado un cerco impenetrable que simplemente no podía ser penetrado; eso le daba confianza a Petra.
Actualmente, la preocupación era la excesiva amabilidad de Subaru, y la posibilidad de que pudiera haber mostrado cierto sesgo hacia el otro lado, pero incluso así, confiaba en que Emilia permanecería en el primer lugar. ——Aunque, eso también era lo que le daba a Petra considerables preocupaciones.
En cualquier caso――,
???: [Si Rom-sama está cuerdo y no tiene visión de túnel, entonces esto es verdaderamente problemático.]
Rom: [Me importa mucho el caso de esa muchacha, así que el entendimiento ayuda. Así fue como Aldebaran logró atravesar incluso el cerco. Y que Emilia fuera superada en la Capital Real también fue probablemente gracias a la Autoridad de ese tipo.]
Emilia: [Umm, me disculpo. Todavía no entiendo realmente…]
En cuanto a Ram y Rom-abuelo, estos dos particularmente agudos, parecían listos para avanzar la conversación rápidamente; Emilia puso freno a eso. Al lado de Emilia, Rem asintió con ternura,
Rem: [Rem siente lo mismo que Emilia-sama. ¿Volver atrás en el tiempo, fue? Nee-sama, ¿qué significa eso…?]
Ram: [Así es, Rom-sama no explicó suficientemente las cosas a ti, Rem, quien acaba de despertar y todavía no estás del todo tú misma. Mira esto.]
Rem: [¿Eso es… una moneda de oro?]
Ram avanzó suavemente, mostrando a Emilia y Rem la moneda de oro colocada en la mano.
La moneda de oro estaba grabada con la imagen del famoso Dragón Divino Volcanica, y aferrando esa moneda con fuerza, después de haberla lucido ante Emilia y los demás, Ram volteó la mano, y dejó caer la moneda de oro.
Observando el arco que trazaba al caer al suelo, Petra entendió la intención de Ram. La moneda de oro golpeando el suelo serviría como metáfora de las ventajas del salto temporal.
Emilia: [¡¡Ten cuidado!! En serio, Ram, puedes ser tan distraída despistada.]
Rem: [Nee-sama es a veces inesperadamente descuidada. Eso también es parte del encanto.]
Pero, antes de que la moneda de oro golpeara el suelo, Emilia, moviéndose rápidamente, la recogió. Devolvió la moneda a Ram, mientras Rem decía algo en algún punto intermedio entre consuelo y aliento.
La expresión en el rostro de Ram después de recuperar la moneda de oro estaba llena de significado.
"Subaru": [Oye, ¿no estaba Ram intentando mostrar que cae si no sabes que va a caer, pero si hubieras sabido que iba a caer podrías detenerla?]
Petra: [Probablemente. Pero esto resulta bien, dejemos la explicación a Ram-neesama. No hay tiempo para estar todo contento charlando con Emilia-neesama y Ram-neesama.]
Se sentía un poco mal por dejárselo a Ram, pero mientras Emilia y Rem todavía se ponían al día, Petra cambió al siguiente asunto――, se estrujó el cerebro sobre cómo realmente tratar con Al.
Quería un poco más de detalles sobre cualquiera que fuera la Autoridad de Al. Si, justo si, resultaba que podían refutar la especulación anterior de Subaru——,
Meili: [——Petra-chan, ¿estás bien~?]
Petra: [Meili-chan…]
Mientras Ram y Rom-abuelo estaban enfocados en explicar las cosas a Emilia y Rem, fue Meili quien inesperadamente llamó a Petra.
Meili también estaba del lado escaso en entender el concepto de un salto temporal, pero priorizó el bienestar de Petra en lugar de conocer la Autoridad de Al.
Extendiendo la mano gentilmente, tocó la mejilla de Petra, y murmuró "qué caliente".
Meili: [Hemos estado corriendo en una prisa sin parar~ desde que dejamos la Torre, así que no lo he mencionado todavía, pero sé que leíste un Libro en la Torre, Petra-chan, ¿okayyy~?]
Petra: [Sí, es verdad. ——Agradecería que guardaras silencio al respecto con Emilia-neesama y los demás.]
Meili: […Guardas silencio porque no quieres preocupar a los demás, ¿verdad~?]
Petra: [Sí, por supuesto.]
Petra apretó firmemente con ambas manos la mano de Meili, que había estado en la frente.
Tal como Meili había dicho, Petra probablemente sí tenía un poco de fiebre. Aunque, en lugar de mal estado físico, pensaba que era una fiebre del cerebro pensando demasiado.
Tal como estaba, ya tenía mucho en mente, y ahora sentía que el pequeño cerebro también estaba a cargo de lidiar con los pensamientos y emociones de "Subaru".
Quizás era por lo mucho que se preocupaba, pero simplemente leer el Libro de los Muertos de esa sola persona, de Subaru, la había dejado así. Ezzo, quien había leído más de diez de ellos, debía estar completamente fuera de sus cabales, y en cuanto al que había construido la gran biblioteca, Flugel, quien probablemente la había diseñado y construido para que solo semejantes lunáticos pudieran manejarla, debía estar completamente loco.
Seguramente era del tipo que asume que si él podía hacerlo entonces cualquiera podía, el tipo de pensamiento que verdaderamente irritaba a Petra como nada más, para bien o para mal.
Pero al mismo tiempo, Petra también pensó esto.
Si no fuera por esa Gran Biblioteca, había tantas cosas que habría pasado toda la vida sin saber jamás.
Y entre las cosas que había llegado a saber, definitivamente había cosas que quería saber. Mientras esa llama dentro del corazón continuara ardiendo, Petra no quería parar.
Incluso después de todo lo dicho y hecho, la mente seguía hirviendo.
Petra: [Y además, he estado pensando.]
Meili: […Pensando… ¿en qué~?]
Petra: [Si lo que dijo Rom-abuelo es correcto, y la Autoridad de Al-san es lo que creo que es, entonces…]
"Subaru": [¿Petra?]
Mientras Petra bajaba los ojos y presionaba un dedo en los pálidos labios, Meili y "Subaru" se inclinaron hacia ella. Los dos no podían verse ni reconocerse mutuamente, y sin embargo las reacciones desconcertadas eran tan iguales que Petra casi se rió de lo cómico; luego habló.
Lo que dijo fue——,
Petra: [——Creo que podría conocer el punto débil de Al-san.]
△▼△▼△▼△
Felt: [――¿Así que el que puso a dormir a la madre de Reinhard, fue el propio Reinhard?]
Habiendo dudado en poner eso en palabras, algo bastante inusual en ella, Felt pensó amargamente de sí misma.
Y eso no era porque fuera un asunto que concernía a Reinhard. No, en cierto sentido, lo era.
Desde el encuentro inicial, Felt era constantemente desequilibrada por Reinhard, y respecto a incidentes que le involucraban, había muchas veces en que no podía emitir juicio ni tomar decisiones típicas de sí misma. Eso estaba influenciado por él que continuaba evitando forzosamente los resultados de las decisiones, y llevándolo un paso más allá, estaba influenciado por el hecho de que él la había visto con el rostro lloroso cerca de la casa de botín al principio.
Pero, probablemente el mayor factor, era que Reinhard había renunciado a muchas cosas.
Eso era lo que hacía que Felt dudara en aceptar completamente a Reinhard. Simultáneamente, era la razón por la que Reinhard nunca encomendaría nada a Felt desde el fondo del corazón.
Había una filosofía de los barrios marginales que residía dentro de Felt, un dicho sabio que rezaba "vive fuerte".
Sin importar dónde naciera uno, sin importar quién fuera uno, el dicho creía que el espíritu de una persona podía sobrevivir sin importar lo que pudiera sobrevenirle. Al tomar esa filosofía en consideración, Reinhard no estaba viviendo fuerte.
Ya fuera como un león, como un Dragón, o como un ser humano, Reinhard era a medias.
Pero, si parte de la razón de eso era la verdad que Felt acababa de llegar a comprender――,
Felt: [――Nah, si es así, no cuadra.]
Sin embargo, Felt refutó inmediatamente la hipótesis que acababa de concebir.
Con cierta convicción, Felt examinó cuidadosamente la relación entre Reinhard y la madre durmiente――, Louanna Astrea, pero suponiendo que Reinhard era consciente de la verdad, las acciones y la conducta hasta este punto no tendrían sentido coherente.
Por supuesto, no era imposible que Reinhard le estuviera ocultando esa verdad a Felt, cubriendo calmamente el hecho de que estaba involucrado con la causa de la incapacidad de la madre de despertar.
Felt: [No hay chance. Ese torpe nunca podría llevar a cabo algo tan astuto.]
¿Había alguien más en el mundo además de Felt que pudiera haber descrito a Reinhard así?
Bueno, los que imponían sus ideales y sueños sobre el Santo de la Espada seguramente albergarían objeciones, pero el trato de basura hacia Reinhard dentro del Campamento Felt había sido relativamente normalizado.
Las hermanas Flam y Grassis le conocían desde hacía mucho tiempo, y aprovechaban la familiaridad para avergonzar a Reinhard con el sarcasmo lindo, y los perros callejeros divorciados de las nociones de respeto, Gaston, Rachins y Camberley, bombardeaban incesantemente a Reinhard con una corriente bien fundamentada de insultos.
Ezzo, quien frecuentemente interfería con la gestión de los territorios de la Familia Astrea, estaba a menudo muy perturbado, diciendo "¿Cómo se las han arreglado hasta ahora…?", y Rom-abuelo, quien parecía no albergar una impresión favorable del Santo de la Espada, nunca cambió el semblante brusco hacia Reinhard desde el principio.
Y por supuesto, la que más criticaba e insultaba a Reinhard en el mundo, manchando el título del supuesto ideal y mayor Caballero, no era otra que Felt.
Las diversas palabras y acciones de los individuos del Campamento, Reinhard lo había aceptado todo.
Y al aceptarlo, ¿qué hacía? ――Sonreía.
De una manera verdaderamente alegre, sonreía.
Solo en esos momentos, era como si no hubiera renunciado a nada en absoluto.
Felt: [Aunque ese maldito oculte los verdaderos sentimientos, ese tipo de sonrisa no puede fingirse.]
Esa era la conclusión de Felt, y a diferencia de las personas que depositaban esperanzas excesivas en Reinhard, era una idea que solo podía producir alguien que veía a Reinhard de semejante manera.
Por lo tanto, además de Felt, los únicos que podían hablar de Reinhard de esta manera eran los miembros del Campamento, los Caballeros que eran amigos cercanos de Reinhard, y――,
Felt: [Me tienta añadir el hecho de que es el chico tuyo a las razones por las que pienso que es incapaz de ocultar cosas.]
Ante Felt mientras se rascaba la cabeza, habiendo sido golpeado en la jeta, Heinkel estaba de rodillas aferrando la espada que le había sido devuelta con un rostro todo lo pálido que podía ponerse.
Vertiendo demasiada fortaleza en la mano que aferraba la espada, los dedos y la mano se habían puesto blancos, temblando con un traqueteo.
Las emociones detrás de eso no eran ni ira, ni miedo, ni tristeza, pero eran claramente comunicadas a Felt por los ojos azules temblorosos de Heinkel independientemente.
Si esas emociones fueran a expresarse en una sola palabra, la desesperación probablemente sería la más adecuada.
Una verdad que no podía permitirse que nadie descubriera había sido descubierta; tal era la desesperación ineludible e inescapable. Esa desesperación profundamente grabada ataba a Heinkel en su totalidad, y le había arrinconado.
La figura era tan excesivamente lamentable que le daba a Felt la ilusión de que la vida de Heinkel había sido arrancada por la desesperación.
Pero, con toda probabilidad, Heinkel no moriría tan fácilmente. Si la vida fuera capaz de ser robada por una desesperación que le envolvía por completo, habría ocurrido hace mucho tiempo.
Heinkel: [――Ah, kuh, uh, no, uh.]
Abriendo y cerrando repetidamente la boca, Heinkel continuó murmurando en una voz que no formaba palabras.
Entornando los ojos rojos ante la reacción de Heinkel, Felt contempló la relación entre Reinhard y el hombre ante los ojos mientras el cielo estrellado les miraba a través del hueco en las rocas.
――Con la decisión de participar en la Selección Real, Felt había hecho a Reinhard el Caballero.
Desde la perspectiva de Felt, Reinhard era el Caballero más fuerte del mundo, conocido como el Santo de la Espada, pero al mismo tiempo, era la persona responsable de separar a Felt y Rom-abuelo, y además era un individuo aborrecible que molestaba a Felt intentando refinarla y hacerla usar vestidos y zapatos de tacón alto.
Dado que esa impresión existía dentro de Felt, nunca había hecho ningún esfuerzo por indagar en las circunstancias de Reinhard, pero――, llegó a escuchar sobre ellas quisiera o no.
Sobre cómo Reinhard era tratado por la Familia Astrea, y cómo era percibido por la sociedad.
Lo que surgía especialmente con frecuencia en la conversación eran los rumores que rodeaban la muerte del Santo de la Espada de la generación anterior, Theresia van Astrea, y las circunstancias que llevaron al reconocimiento oficial de Reinhard como Santo de la Espada después de heredar la Protección Divina del Santo de la Espada――, siendo esas el incidente cuando tenía ocho años, donde detuvo la invasión del Reino tramada por un maquiavélico de los tres países, y la mancha imborreable de la completa obediencia a Heinkel Astrea en los años que siguieron, persistiendo hasta alrededor del momento en que se unió a la Guardia.
Reinhard no hablaba mucho sobre ninguno de estos eventos, y Felt tampoco le había preguntado al respecto, pero ahora le daba una fuerte sensación de inquietud.
La idea más extrema siendo que Reinhard estaba en un momento completamente obediente a Heinkel.
Si eso era la verdad, ¿entonces por qué exactamente estaba Heinkel luchando tan arduamente?
Felt no había investigado a Reinhard, pero con el fin de comprender las circunstancias respecto al poder ostentado por el jefe de la Familia Astrea, había investigado a Heinkel.
Heinkel tenía bastante mala reputación, pero la mayor parte era sobre los fracasos como Caballero y como padre, y todo lo que Heinkel había intentado forzosamente lograr usando el nombre de la Familia Astrea era enteramente un intento de ganar los medios para despertar a la dormida Louanna.
No lo describiría como vivir humildemente, pero estaba muy alejado de los lujos comunes de la nobleza, y había hecho recortes en la mayoría de las facetas del estilo de vida para poder dedicar todo a despertar a la esposa; esa era la impresión que obtuvo de las cifras numéricas.
Pero――,
Felt: [Si realmente tenías la obediencia completa de Reinhard, podrías haber hecho lo que quisieras.]
En tanto fama como poder, no existía nadie en el Reino que superara a Reinhard.
Podría haber tenido la integridad de considerar inaceptable usar a Reinhard para propios fines, pero no si Heinkel era algo parecido a lo que sugería la reputación.
Si los rumores sobre Heinkel eran verdaderos, podría haber usado la fama, el poder o cualquier otra cosa de Reinhard que se requiriera para saltarse completamente el proceso de salir a lugares por sí mismo, negociar directamente con el otro lado, y recurrir a abrirse paso por la fuerza si eso demostraba ser insuficiente.
En cambio, hizo todo lo posible para evitar la participación con Reinhard, y persistió con una fijación de despertar a la esposa dormida a través de los propios esfuerzos, pero ¿por qué?
Si la esposa era más importante que cualquier otra cosa, entonces las escalas no se inclinarían sin importar qué se pusiera en el otro lado. ――Eso era, solo mientras algo igualmente pesado no fuera colocado allí.
En ese caso――,
Felt: [Tu maldito… tu enfoque hacia lo que es importante para ti, está retorcidísimo.]
Heinkel: [――Hk.]
En ese instante, el acobardado Heinkel rechinó los dientes, y una luz destelló.
Sintiendo el auge del aura de esgrima como una ráfaga de viento, Felt entendió que lo que había aparecido como un destello era un ataque de la espada de Heinkel, desenvainada en un abrir y cerrar de ojos, cuya fría punta estaba ahora sujetada al cuello.
Heinkel: [Para… de hablar… y hablar… sobre lo que no es asunto tuyo.]
Felt: [Oye, lo digo ahora, pero…]
Heinkel: [¡¡NO TE MUEVAS NI UN MALDITO MÚSCULO!!]
Con los ojos inyectados en sangre y espuma en las comisuras de la boca, el grito de Heinkel hizo que Felt se mordiera el interior de la mejilla, lamentando el propio error de haberle presionado en exceso.
A diferencia de antes cuando le había devuelto el golpe, cuando era claramente solo una amenaza, el aura actual que emanaba de Heinkel estaba cargada con una intención definitiva de matar.
Entendía que la fuente de esa intención no era ni odio ni indignación, sino más bien una especie de instinto defensivo, pero eso era exactamente por lo que se dio cuenta de que había sacado de él emociones demasiado problemáticas.
Mientras la tensión recorría todo el cuerpo de Felt, los ojos azules de Heinkel temblaban violentamente ante ella,
Heinkel: [Esto, es mi problema. No soporto cuando los forasteros se meten en ello sin ni una pizca de reserva. Y menos cuando es una mocosa como tú, no dejaré que te enteres de nada más de esto――]
Felt: [――¿Más? ¿Estás diciendo que todavía hay algo más?]
Heinkel: [――Hk, ¡¡CÁLLATE DE UNA MALDITA VEEEZ!!]
Captando algo al final de las palabras de Heinkel, Felt lo soltó inconscientemente. Justo después de pensar que había desencadenado de nuevo un temblor violento en la expresión de Heinkel, este estalló.
Luego, la punta de la espada fue retirada por apenas un momento antes de acelerar, y se lanzó hacia adelante un paso más――, ocurrió el instante antes de que pudiera venir a pasar.
???: [Te lo pido, por favor no hagas nada que provoque al viejo.]
Heinkel: [¡¡Gah!!?]
Una figura se lanzó en picado, y en la mano había una espada de piedra――, con una espada-dao de piedra, golpeó despiadadamente la región temporal del arrodillado Heinkel, causando que el último cayera plano al suelo.
Mientras Heinkel caía, los ojos se pusieron en blanco. De pie junto a él y encogiéndose de hombros con exasperación estaba Aldebaran, quien había intervenido cuando la situación se volvió peligrosa.
Y en respuesta a la entrada de Aldebaran, Felt resopló suavemente la nariz,
Felt: [Bastardo, solo estabas mirando hasta que estaba en serio peligro, ¿verdad?]
Aldebaran: [Aunque, también estabas hablando con el viejo con la corazonada de que estaba vigilando para asegurarse de que no te mataras descuidadamente, Felt-chan. Esa no es una manera linda de conducirse.]
Felt: [Después de todo, odio absolutamente que me llamen linda.]
Sacando la lengua con un "Behhh", Felt no le dio ningún agradecimiento en absoluto a Aldebaran por ser salvada.
Solo, verificando que el caído Heinkel no había muerto, suspiró. ――De las últimas palabras de Heinkel allí, parecía que todavía había algo más con Reinhard.
Era el Santo de la Espada, aparentemente la razón detrás del sueño de la madre, y algo más encima de eso que Heinkel estaba ocultando――.
Felt: [Se siente como que sería irresponsable decir que no preguntaré nada hasta que hable.]
Aldebaran: [Bueno, esa es una buena declaración de intención. ¿Entiendes la situación?]
Felt: [Por lo que dices, no tienes intención de hacerme daño, y una vez que hayas terminado todo para el objetivo, dejarás que la Selección Real se reanude, ¿verdad? Creo que sería lo mejor si fueras derrotado, pero por ahora, ya sea que ganes o pierdas, las cosas que tengo que hacer de aquí en adelante son las mismas.]
Aldebaran: [No puedo contradecir eso.]
Mientras Aldebaran agitaba despreocupadamente la mano derecha, Felt resopló una vez más; tomando la espada todavía aferrada firmemente en el agarre de Heinkel, alineó la punta con la vaina, y la enfundó.
El momento antes de que volviera completamente a la vaina, la Cuchilla de la espada inscrita "Astrea" brilló de una manera que parecía excesivamente despiadada y fría a los ojos de Felt, irritándole aún más.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.