Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 9 Capitulo 18

← Anterior Siguiente →

Arco 9, Capítulo 18 – "Cien Veces Más Problemático"

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

――Recitaron la solitaria lucha, los días de remordimiento imborrable.

Un relato pertinente al pasado, uno que habían decidido que no debería tratarse sin el mayor respeto, gravedad y cautela.

Incluso después de dejarlo todo salir, la mentalidad de nunca rendirse y de mirar hacia adelante era efímera.

???: [La compensación mía, eso es.]

No podían evitar detestar a la Bruja que expresaba el precio por abandonar este mundo onírico así.

Con un rastro de la lengua roja, con un toque de travesura en el aire, esa belleza vacía los manipulaba, aparentemente tramando guiarlos según la voluntad.

Bruja: [Muy bien, lo he decidido.]

La primera vez, había exigido que olvidaran, pero ¿qué decretaría por segunda vez?

Como para burlarse de ellos, al tensarse involuntariamente, la Bruja, que exudaba la tenue fragancia de flores, llevó los dedos a un pañuelo blanco que ondeaba en el viento.

――Estaba bordado con un Gran Espíritu en forma de gato gris, con bordes dorados alrededor de la tela blanca.

???: [¿El pañuelo que Petra me dio cuando partí al Santuario…?]

Gritar "¡¡Para!!" hasta que la garganta se desgarrara, lo deseaban.

Gritar "¡¡Para!!" hasta que la garganta se desgarrara, no había ninguna garganta para hacerlo.

Querían lanzarse ante la aterradora Bruja y gritar "¡¡Para!!".

No había nadie allí para ponerse ante la aterradora Bruja y gritar "¡¡Para!!".

Por lo tanto, sin importar cuánto intentaran gritar "¡¡Para, para ya!!" en el corazón, sin importar cuánto intentara intervenir el alma, no podían detenerlos.

Bruja: [El precio por la fiesta del té ha sido pagado. Desde el fondo del corazón, espero con ansias la próxima visita.]

El valor del pago fue expresado, y un leve sentido de alivio y felicidad creció.

Más que sentirse triunfante por haber sido quien había llevado a eso, estaban mucho, mucho, mucho, mucho más aterrorizados de que la Bruja se hubiera interesado en ellos.

Lo que el propio yo se había convertido en parte, no lo sabían.

???: [Parece que Echidna cumplió la palabra. La fiesta del té no fue borrada de los recuerdos esta vez.]

El mundo onírico fue envuelto por una luz blanca, y regresaron de la ilusión a un espacio oscuro y frío.

Al regresar al lugar donde una vez más habían encontrado a la Bruja―― algo raro, notaron.

???: […¿Dónde está Emilia?]

Con el corazón inquieto por la ausencia cuando debería haber estado presente, fueron llenados por una sensación de malestar.

Una desbordante sensación de ansiedad y una sensación de incongruidad parecían rezumar, ya que para quien había sido forzado a repetir esto una y otra vez, era una desviación de un principio base, una desviación que no debería existir.

Impulsados por un sentido de presagio que brotaba desde dentro, se apresuraron a abandonar la Tumba.

Y tan pronto como salieron de la Tumba hacia la luz de la luna, lo que vieron fue――,

???: [¿Una sombra…?]

El Santuario, envuelto en el más profundo de los negros, una marca de tono de una Bruja incluso más aterradora que la Bruja que había creado dicho lugar.

Sin importar cuánto gritaran "¡¡Para!!", cuánto lo rechazaran, cuánto lloraran, cuánto se resistieran, no llegaría a su fin.

Después de todo, esta era la historia del camino inborrable suyo, que ciertamente había andado.

――En medio de todo eso, ¿contribuí en algo?

△▼△▼△▼△

――Bastardo del casco; esa voz declarando así había sido claramente consciente de Aldebaran.

Yae había sentido la presencia de una emboscada, y luego vino la familiar y asertiva voz. No era necesario pensar mucho para entender que el deliberado acto de separar la fortaleza primaria en una distracción a todo o nada había terminado en fracaso.

Habiendo entendido eso, el problema que actualmente esperaba a Aldebaran era――,

???: [¡¡Oye!! ¡¡Esa voz de justo ahora, es esa mocosa rubia!! ¡¡El ama de Reinhard!! ¡¡Qué diablos hace aquí…!! ¡¡No se suponía que nadie podría encontrarnos!!]

El descompuesto semblante de Heinkel ejemplificaba exhaustivamente la confusión de esta situación.

El nivel de pánico era el mismo que Aldebaran sentía internamente, pero gracias a que él había perdido vergonzosamente el control primero, Aldebaran había evitado ponerse nervioso.

No obstante, la situación no era nada prometedora.

Aldebaran: […Y acabo de actualizar la matriz hace quince segundos.]

La actualización regular de la matriz estaba destinada a ser una medida prudente con el fin de evitar riesgos innecesarios en caso de un ataque sorpresa, pero parecía haber salido mal aquí.

Aldebaran no tendría ninguna oportunidad de volver a intentarlo salvo por los quince segundos desde este punto actual.

Esto significaba que la emboscada del oponente ya no era evitable. ――Una emboscada así era una táctica mucho peor para Aldebaran de enfrentar que cualquier ataque sorpresa.

Ya sea por buena perspicacia o simplemente por adivinanza, la emboscada había sido activada precisamente en el peor momento.

Yae: [Si estás hablando del ama del Santo de la Espada, ¿podría ser esta la rumorada Felt-sama~…? Me pregunto, ¿ya es hora de usar a Heinkel-sama como sacrificio humano~?]

Heinkel: [――Hk, ¡¡si intentan salir de esto usándome como rehén, no les llevará a ningún lado!! ¡¡Esos tipos no quieren otra cosa que que Reinhard suceda el liderazgo de la Casa Astrea!! ¡¡Ahora mismo, soy yo el que está en mala posición por estar con ustedes…!! ¡¡Si tienen una razón suficiente, me matarán sin misericordia!!]

Yae: [Bueeeno~… si ese es el caso, entonces ¿no te haría eso aún más adecuado para el papel de sacrificio humano?]

Heinkel: [¡¡Te digo que este no es el momento de hacer bromas!!]

Probablemente, no había estado bromeando. Heinkel le respondió con una mirada atónita mientras Yae preguntaba "¿Qué deberíamos hacer~?" mientras se encogía de hombros ante Aldebaran.

A diferencia de los dos hombres de mediana edad sacudidos, Yae estaba reaccionando calmamente a la situación que se presentaba ante ellos. Quizás siendo el resultado del entrenamiento shinobi, la fortaleza mental bien forjada era admirable.

Para Aldebaran, parecía ser un estado mental al que nunca podría llegar sin importar cuántos millones de veces muriera――,

Aldebaran: [En cualquier caso, no tiene sentido enviar al viejo hacia adelante.]

Si lo que les esperaba fuera del bosque verdaderamente era Felt y los aliados, entonces según el grave reconocimiento de Heinkel, sería ineficaz usarle como rehén. De hecho, si se llegaba a aprovechar esta oportunidad para quitarle la vida, habría hecho bastante el chiste que "Aquí descansa el amado y respetado Heinkel Astrea" fuera escrito en la tumba.

Y, la razón por la que no venían a la mente más que cuadros pesimistas era porque le faltaban los materiales para pintar un cuadro optimista.

Aldebaran: [Yae, viejo, esperen aquí. Voy a echar un vistazo primero.]

Heinkel: [¿¿Q-qué…? ¡¡¿¿Estás loco?!! ¡¡Esta mujer es una shinobi, ¿verdad?? ¡¡Si alguien va a salir primero no debería ser ella?!! ¡¡Díselo tú también!!]

Yae: [――. Al-sama, eso es el mejor curso de acción, ¿correcto?]

Aldebaran: [Sí.]

Dio esa respuesta mientras inclinaba el mentón, y Yae se retiró fácilmente diciendo "Entendidoooo~". Heinkel, con el rostro todavía rojo de frustración, intentó seguir presionando el asunto, pero,

Yae: [No sea tan persistente, Heinkel-sama. No necesita preocuparse tanto; ¿quién más que Al-sama podría idear algo como usar al Dragón Divino Volcanica y realmente lograrlo? No hay manera de que no tenga un plan.]

Heinkel: [Bueno, yo… supongo que sí…]

En respuesta al apoyo de Yae, Heinkel retiró a regañadientes las palabras.

Como era de esperar, el prestigio del Dragón Divino era efectivo de muchas maneras, independientemente de si el ser en cuestión era senil o no. Incluso en esta situación donde habían sido completamente superados, le daba la confianza incondicional de que Aldebaran no caería sin pelear.

Desafortunadamente, ahora era el momento de mostrar la falta de plan que Yae había declarado una imposibilidad.

Aldebaran: [Ahora, ¿estoy caminando hacia un nido de Oni o un foso de serpientes?] [1]

Se sentiría reticente de todas formas, pero Aldebaran ocultó esos pensamientos inquietos dentro del casco y se dirigió directamente fuera del bosque, dejando a los otros dos atrás.

La información que necesitaba para informar las próximas decisiones consistía en la confirmación de las identidades de los oponentes hostiles, y la fortaleza de combate――,

???: [――¿Heh? Tienes bastante nervio salir así tan audazmente, debes estar completamente preparado, ¿verdad?]

La vista, obstruida por árboles altos, se despejó de repente, y una llanura se desplegó ante los ojos de Aldebaran.

De pie imponentemente al otro lado de la llanura con una sonrisa mostrando los caninos blancos había una chica de cabello dorado y ojos rojos; era la persona que había supuesto, a juzgar por las características de la voz y el contenido del diálogo―― Felt.

Aldebaran: [――――]

Esto era lo que seguía al encuentro con Reinhard. Eso en sí mismo no era ninguna sorpresa.

Además, Aldebaran ya había comenzado a estimar la fortaleza del oponente tan pronto como adivinó que la oponente era Felt. ――En el punto actual del tiempo, los dos jugadores estrella, el Santo de la Espada y el Gris, ya habían sido manejados.

Refiriéndose de vuelta al conocimiento adquirido del tiempo en la Ciudad Puerta de Agua de Pristella, ¿serían entonces los otros miembros clave de este Campamento el trío de ex delincuentes, la hermana menor de Flam a quien todavía no había visto, y el anciano gigante que había invadido el Castillo Real? Aunque las capacidades propias de Felt todavía tenían que confirmarse, era poco probable que se acercara a la fortaleza de Priscilla.

Incluso Priscilla habría sido rival de Aldebaran si hubieran combatido mano a mano.

Incluso en el improbable evento de que Felt fuera en secreto una persona muy poderosa, habría tenido muchas maneras de lidiar con ella. ――Al menos, eso era lo que Aldebaran había estado pensando hasta que salió del bosque.

Sin embargo――,

Aldebaran: […Oioi, ¿qué clase de broma es esta?]

Aldebaran no pudo evitar dar una sonrisa forzada ante la inesperada vista que se desplegó ante los ojos.

Después de todo, la expectativa original había sido de cinco personas, seis como máximo. Esto era aproximadamente cien veces eso―― un grupo de más de quinientas personas estaban allí para dar la bienvenida a Aldebaran.

△▼△▼△▼△

――Felt había crecido en los barrios marginales, y aunque la posición en la sociedad había cambiado, todavía existía dentro una mentalidad de pobreza.

Aunque ya no le faltaba comida, ropa, ni un lugar donde dormir, esas eran cosas que no eran de la propia posesión de Felt; todas estaban vinculadas a Reinhard y la Casa Astrea.

En efecto, Reinhard era el Caballero de Felt, pero no era tan ilusa como para pensar que eso le daba el derecho a reclamar todas las posesiones como propias.

Por lo tanto, no tenía intención de desperdiciar las "cartas" que originalmente tenía en la mano, aunque la comida que comía fuera deliciosa, la calidad de la ropa cambiara drásticamente, y pudiera dormir tranquilamente hasta la mañana.

Las "cartas" en la mano de Felt eran, dicho llanamente, una colección de rasgos que había cultivado con el fin de "vivir fuerte".

El ojo agudo para detectar víctimas fáciles y la capacidad de escapar, ambos forjados durante el tiempo en los barrios marginales, el coraje ante cualquier situación, y la intuición para cuando estaba en un aprieto―― todos estos habían sido afilados aún más después del incidente con la Cazadora de Tripas que había llevado al encuentro con Reinhard, y había continuado afilando estas habilidades incluso durante el tiempo pasado recibiendo una educación superior en preparación para la Selección Real.

De hecho, todas estas "cartas" eran ahora mucho más útiles que antes. ――Y sin embargo, todavía nunca había podido sacudirse a Reinhard ni una sola vez.

En cualquier caso, al continuar afilando las viejas "cartas", la perspectiva de Felt se había ampliado hasta un nivel que le permitía ver cosas que antes escapaban a la vista.

La confianza de Felt no le permitía pasar por alto ni la más mínima sensación de malestar que pudiera molestarle.

――Lo mismo aplicaba cuando Flam, que había permanecido en la Atalaya de las Pléyades, envió noticias de la situación crítica a la hermana gemela, Grassis, en la Capital Real a través de la Protección Divina de la Telepatía.

???: [――Felt-sama, debo apresurarme hacia las Dunas de Arena Augria de inmediato. Es posible que deba librar batalla contra el Dragón Divino Volcanica allí. Si la batalla alcanza más allá del mar de arena, el daño sería demasiado grande.]

Felt: [Espera un momento… Casi parece que están esforzándose especialmente por empezar la batalla en ese arenal a propósito. Creo que decías algo sobre cómo ese es el único lugar en todo el mundo donde estás en tu punto más débil, ¿verdad?]

Reinhard: [――. Sí, eso es correcto. No soy muy compatible con la Emanación en ese lugar. Sin embargo, evitar esto no es una opción. Flam y Ezzo-dono están en esa Torre. Además…]

Al escuchar las noticias de Grassis, Reinhard parecía estar impulsado por un sentido del deber como el Santo de la Espada, ante lo cual Felt respondió diciendo "Lo sé" y rascándose la cabeza.

Que Reinhard pusiera esa cara en este momento era una de las cosas que no le gustaban mucho de él, pero no tenía sentido sacarla a relucir. Más importante, necesitaba que Reinhard aceptara la próxima propuesta.

Esa propuesta era――,

Felt: [Reinhard, no te estoy diciendo que no vayas. Pero, no te vayas solo. ――Llévanos una parte del camino, también.]

Reinhard: [¡¡Felt-sama, eso es…!!]

Felt: [Oye, ¿estás diciendo que tú vas a hacer algo imprudente, pero no me dejarás hacer lo mismo? No seas tan engreído. Aparte de ti, todos los demás todavía tienen derecho a hacer todo lo que pueden.]

Reinhard: [――――]

Reinhard permaneció en silencio, sin saber qué decir en defensa, y era fácil entender lo que pasaba por la mente de un vistazo.

Después de todo, el oponente no solo había derrotado completamente a Ezzo y Flam, sino que también tenía al Dragón Divino Volcanica acompañándole. Esto tenía el potencial de ser una de las mayores crisis que el Reino hubiera enfrentado jamás.

Era verdaderamente una tarea colosal digna de la atención del Santo de la Espada.

Felt: [No lo entiendo, sin embargo.]

Reinhard: [¿Puedo preguntar qué es lo que no entiendes?]

Felt: [Aunque no supiera de la Protección Divina de Flam, la gente de todas formas se enteraría de él tan pronto como sacara al Dragón Divino. Y es obvio que vendría volando en cuanto eso ocurriera. Pero ese bastardo del casco lo hizo de todas formas.]

Reinhard: […¿Entonces está diciendo que Al-dono está actuando en anticipación de eso, Felt-sama?]

Felt: [¿Cuál es más probable en el caso suyo, anticipar que la gente vendrá por él, o creer que nadie lo hará?]

Felt planteó esto con un ojo cerrado, y Reinhard comenzó a considerar seriamente la posibilidad.

Debía haber tenido algún tipo de medida para lidiar con Reinhard. De hecho, era bastante posible que llevar al Dragón Divino de su lado fuera parte de ello.

Con las malas condiciones de estar en las Dunas de Arena Augria y la presencia del Dragón Divino, ¿todavía era posible para Reinhard superar esto?

Reinhard: [Aunque ese sea el caso… Aun así, debo ir. Aunque el enemigo haya tomado contramedidas efectivas, soy el único que puede superarlas…]

Felt: [――Reinhard, no esquives.]

Al dar esta orden a Reinhard, los ojos del Caballero de cabello rojo, que estaba arrodillado para hablarle, se abrieron de par en par de sorpresa. Cuando según las instrucciones, no se movió, y Felt colocó ambas manos en las mejillas.

Los ojos de Reinhard estaban fijos en ella, ensuciando el bello aspecto que era motivo de mucha emoción en las calles.

Felt: [Idiota, te dije que no te lo estoy impidiendo. Solo salta a la invitación del oponente. Suelta la ridicula fortaleza y vuelve loco. ――Yo recogeré el resto desde ahí.]

Reinhard: [――Ah.]

Acercando el rostro, dijo esto desde una distancia donde los narices casi se tocaban, y justo mientras observaba los ojos azul cielo brillar con sorpresa, la puerta de la habitación fue violentamente golpeada al abrirse.

Allí estaba un grupo de rostros familiares, jadeando――,

Felt: [Llegaron justo a tiempo. ¿Cómo les fue?]

???: [Haa, haa… E-esto es simplemente una locura…]

???: [¿Por qué no usamos uno de los carruajes de dragones resistentes nuestros que no nos importa romper, milady?!]

???: [Idiota, ese Dragón de Tierra… Pensé que no podíamos llevar a Romy con nosotros. ¿Qué está pasando? Grassis no me dio ningún detalle tampoco.]

???: [Adquisición del carruaje de dragones, completa.]

El trío se apretujó a través de la entrada estrecha, hombro con hombro, con una Grassis somnolienta siguiéndoles detrás.

Reinhard miró alrededor a la multitud de personas que acababan de llegar, y de nuevo los ojos se abrieron de par en par de asombro. Felt resopló ante esa expresión infantil, una que no encajaba con la edad,

Felt: [Oye, anima un poco el rostro.]

Reinhard: [Felt-sama, esto es…]

Felt: [No te adelantes empezando a pensar que puedes hacerlo todo solo, Reinhard. No puedes ni siquiera tomar las manos de los tres al mismo tiempo solo, ¿sabes?]

Lo dijo mientras se encogía de hombros ante él, y Reinhard parpadeó, los ojos fijos en ella. Luego, tomó un aliento profundo, y dejando tranquilamente que la emoción en los ojos comenzara a asentarse lentamente,

Reinhard: [――Sí. Soy el Santo de la Espada que no puede ni siquiera tomar las manos de los tres al mismo tiempo solo.]

Finalmente asintió, luciendo el rostro de Reinhard, no solo el del Santo de la Espada.

△▼△▼△▼△

Después de eso, fue una carrera contra el tiempo, mientras Felt trabajaba a Reinhard tan duro como fuera posible.

Cargando el carruaje de dragones que Grassis y los demás habían encontrado, Reinhard fue de la Capital Real a las Dunas de Arena Augria en un solo vuelo, enviándolos al Dominio Astrea en el camino.

Reinhard: [¡¡Me voy ahora, Felt-sama!!]

Felt: [¡¡Ve a hacer un espectáculo y derrótale cien veces!!]

Para ser honesta, incluso con la Protección Divina de la Evasión del Viento de Reinhard, no había querido volver a experimentar ese viaje de emergencia, pero sin duda había valido la pena hacer la vuelta.

Las contramedidas del bastardo del casco contra Reinhard, la ferocidad de las mismas había superado con creces las expectativas más alocadas.

――La manifestación de la Bruja de la Envidia en las Dunas de Arena, que sabía que todavía mantenía a Reinhard en punto muerto, había ocurrido poco después de la partida.

???: [Para pensar, la Bruja de la Envidia… incluso en la cima del poder, yo no habría considerado semejante método. No conozco a este bastardo del casco, pero ¿era realmente tan loco?]

Frotándose la cabeza calva con la gran palma, Rom-abuelo suspiró pesadamente ante el informe distante.

Rom-abuelo, que se había unido a ellos en la propiedad, era uno de los dos principales estrategas de la facción, junto con Ezzo, que ya no estaba presente. Sin embargo, al escuchar el informe de Rom-abuelo, Felt sacudió la cabeza en desacuerdo.

Felt: [Por lo que vi, ese bastardo del casco no estaba tan loco. El aspecto y la manera de hablar eran diferentes, claro, pero honestamente, no era peor que ese tipo de orejas de gato del lado de Crusch-neechan o el chico de cabello negro del lado de Emilia-neechan.]

Hacia Al, que había causado esta situación y se había convertido en un enemigo, Felt no tenía una impresión particularmente buena ni mala. ――Sin embargo, como otros Caballeros, había creído que poseía un fuerte sentido de lealtad hacia el ama, a pesar de la actitud frívola.

Por eso――,

Felt: [――Cuando la Princesa murió, quizás terminó cayendo en la desesperación.]

――La muerte de Priscilla Barielle, atrapada en la lucha interna del Imperio Vollachian.

La increíble noticia entregada al Castillo Real de Lugunica, naturalmente, había llegado a los oídos de Felt dado que estaba en la Capital Real.

Para ser honesta, no había podido entenderlo de inmediato en el momento, e incluso ahora no lo sentía en ningún sentido real.

Así de llena de vida había estado Priscilla, tan alejada de todo lo relacionado con la muerte.

Felt: […No existe ningún humano inmortal. Los observadores ajenos, podemos tragarlo así. Pero, ese bastardo del casco no era así.]

Rom: [¿Pero, cuál es el plan si ese es el caso? Según el informe de Flam, se dice que está mandando al Dragón Divino, pero ¿planea arrastrar al mundo en un suicidio colectivo?]

Felt: [No creo que sea imposible, pero…]

Tirar todo por la borda, arrastrando al mundo consigo para llorar la muerte de Priscilla. ――Felt pensaba que era poco probable que fuera semejante explosión en esa dirección.

Si el objetivo de Al era un deseo de destrucción tan obvio, entonces el mayor obstáculo para eso sería sin duda Reinhard.

???: [Sin embargo, el bastardo del casco no se alió con la Bruja… la Bruja de la Envidia para matar a Reinhard. Así que al menos eso significa que la destrucción del mundo no es el objetivo, por ahora.]

Felt: [Oh, ¿qué es esto, Rachins? Solo porque Sensei no está aquí, ¿estás intentando ser la voz de la razón?]

Rachins: [No te burles. Honestamente, si me preguntas, solo quiero escapar y correr. ¿La Bruja de la Envidia apareciendo? Esto está más allá de lo que podemos manejar.]

Exageradamente sacando la larga lengua, Rachins le respondió a Felt.

Al lado había Gaston y Camberley, que ambos ansiosamente concordaron con Rachins, diciendo "Sí, sí",

Camberley: [¡¡S-sí, eso es, señorita!! ¡¡Aunque Reinhard detuviera a la Bruja de la Envidia, el Dragón Divino todavía está corriendo salvaje, ¿verdad?? ¡¡Eso está más allá de lo que podemos manejar!!]

Gaston: [Felt lo entiende hasta ahí, ¿verdad? ¡¡Regresamos al Dominio para evacuar a los ciudadanos por si acaso…!!]

Felt: [Sí, también habrá que ocuparse de eso.]

Gaston: [¿Ves? Como dije… Espera, ¿dijiste "eso también"?]

Por un momento, los ojos de Gaston brillaron con alivio ante la respuesta de Felt. Al ver la reacción, Felt se rió y asintió diciendo "Oh, sí, sí",

Felt: [Hay que pensar en el peor escenario posible, pero no podemos armar un alboroto enorme. Después de todo, ustedes están enloqueciendo solo porque es una Bruja.]

Camberley: [¡¡Por supuesto que estamos enloqueciendo!! ¡¡Y tú también estás enloqueciendo, señorita, ¿verdad?! ¡¡Es una Bruja, una Bruja!!]

Felt: [A la novia tuya la llaman algo similar, ¿verdad?]

Camberley: [¡¡A Toto la llaman "Tentadora Malvada" pero es encantadora frente a mí, así que está bien!!]

Rachins: [¡¡Dejen de hacer el tonto!! ¡¡La conversación se está desviando!!]

Interrumpiendo el altercado entre Felt y Camberley, Rachins los fulminó con la mirada agudamente mientras decía "¿De acuerdo?" y puso la mano en el mapa desplegado sobre la mesa con un golpe.

Rachins: [No llegaremos a ningún lado a menos que decidamos un curso de acción. Felt, ¿cuál es el plan?]

Camberley: [Hah, si es por voto de la mayoría, no hay duda de que la respuesta es correr. Pero…]

Rom: [――Todos tenemos la intención de seguir el liderazgo tuyo.]

Al ver el tono serio de Rom-abuelo, Felt contuvo brevemente el aliento.

Mirando alrededor, Rachins tenía una mirada escéptica, la cara de Gaston era sombría, y las piernas de Camberley temblaban como las de un cervatillo recién nacido, todos esperando la respuesta de Felt sin argumentar.

En serio, ¿cuándo se volvieron tan confiables estos tipos?

Felt: [Esa ha sido yo todo el tiempo. Realmente odiaba cuando algo malo pasaba y la gente simplemente se quedaba sentada, esperando a que alguien más lo arreglara.]

Rom: [Suspiro, semejante manera ardiente de pensar. Me pregunto de quién la habrá sacado.]

Felt: [Quién sabe. Pregúntale al padre adoptivo, que lo piense.]

Después de decirle eso al padre adoptivo, que lentamente sacudió la cabeza, Felt sacó la lengua con picardía. Luego se dio la vuelta con entusiasmo, mirando al grupo que esperaba las palabras.

Y entonces, declaró.

Felt: [¡¡Muy bien, chicos, es hora de moverse!! ――Este es alguien que se burló de mi Reinhard. No hay necesidad de contenerse con él, ¡¡así que aplastémosle!!]

△▼△▼△▼△

――Resuelta a pelear, Felt y la facción se habían movido con rapidez.

Lejos, en el extremo oriental del mundo, la batalla entre Reinhard y la Bruja de la Envidia seguía rugiendo.

Y Al, quien había dado lugar a semejante predicamento, había abandonado el campo de batalla, partiendo del mar de arena con el Dragón Divino de la mano―― habían podido captar con precisión los movimientos del oponente hasta ese punto.

El problema era――,

???: [Ha habido informes de testigos de que el Dragón Divino va hacia el norte. Tomando eso al pie de la letra, supondrías que el bastardo del casco tiene que estar acompañándole… Es decir, el destino sería el norte, pero…]

Felt: [Si eso es al pie de la letra, ¿estás diciendo que hay un patrón de pensamiento que ramifica de otra manera?]

???: [Mm. Hasta donde he escuchado, los planes del bastardo del casco eran tan meticulosos que incluían contramedidas incluso para Reinhard. Entonces, ¿por qué tomarse la molestia de llamar la atención en el pueblo de la posada junto a la salida de las Dunas de Arena?]

Felt: [Eso sería, para reforzar la impresión de que tiene un Dragón consigo, ¿verdad?]

???: [En efecto, habría querido darnos esa impresión. ――Después de todo, ¿no está el Dragón Divino volando a una altura tal que las personas pueden verlo dirigiéndose al norte a simple vista?]

Aunque había prefaciado que podría haber ramificado de otra manera, la conjetura de Rom-abuelo era ciertamente inesperada.

Casi todos los asuntos tenían una manera simple de interpretarlos, junto con una manera más retorcida de interpretarlos, y en la mayoría de los casos, la interpretación más simple resultaría en la respuesta correcta.

Sin embargo, un leve malestar había contenido los sentimientos de Felt en este caso.

Felt: [Deliberadamente mostrando al Dragón yendo hacia el norte, pero ¿por qué?]

Rom: [Naturalmente, es para ocultar los verdaderos objetivos, debería ser. Mostrar el Dragón volando alrededor es una carta que jugó para distraernos… así que con el norte y el este excluidos, supongo que el destino debería estar al oeste o al sur.]

Felt: [――. La Princesa murió en el Imperio. Si el Dragón Divino abriera fuego sobre el Imperio, ¿comenzaría un conflicto con ese país lleno de relaciones complejas…? Nah, probablemente no es eso.]

Si esa suposición fuera correcta, ciertamente habría producido una gran cantidad de conflictos entre el Reino y el Imperio.

Sin embargo, eso habría estado en flagrante contradicción con la carta soberana respecto al futuro de las relaciones diplomáticas entre el Imperio Vollachian y el Reino de Lugunica, enviada en el momento de la noticia de la muerte de Priscilla.

Por supuesto, también existía la posibilidad de que, no queriendo involucrar al Reino, fuera un simple acto de represalia hacia el Imperio.

Felt: [Si ese fuera el caso, no habría mucha diferencia con un atentado suicida que arrastra al mundo entero consigo. Eso significaría…]

Rom: [――¿Significaría qué?]

Felt: [――El instinto me dice que el oeste. Aunque no puedo decir si es recto al oeste, noroeste, o suroeste.]

Rom: [Si el Dragón es una distracción, podemos eliminar la posibilidad del noroeste. Eso lo estrecha a dos puntos. Todo lo que queda es――]

Felt: [Sí, todo lo que queda es――]

――Apostándolo todo en la interpretación, Felt alineó toda la fortaleza militar del Campamento sobre la llanura.

Para decirlo llanamente, el Dominio Astrea no retenía mucho ejército. Esto también era una dolencia de que Reinhard fuera demasiado fuerte, pero había encargado a esos pocos soldados liderar la evacuación de los territorios por los que el oponente podría pasar.

Eso estaba bien. La fortaleza estaba destinada a proteger. Ahora mismo, lo que era necesario no era eso, sino más bien――,

???: [――Como pensaba, hay algo mal contigo, chica.]

???: [Nah nah nah, no sé de eso. Tiene una decisión que encuentro deseable. Si hace falta, no duda en arrastrarnos a nosotros, vasallos de la violencia. Puedo mantener la nariz en alto como su seguidor.]

???: [¿Y dónde podría estar esa nariz, me pregunto? Esos tatuajes en el rostro son tan vehementemente asertivos que los ojos no pueden obtener una vista completa de los rasgos faciales en absoluto.]

Hablando cada uno a la propia manera, eran los representantes de la fortaleza militar reunida.

Uno era un gran cerdo-humano revestido de una gruesa armadura de músculo, de enorme estatura que rivalizaba con la de Rom-abuelo.

Uno era un excéntrico de aspecto extraño, el rostro cubierto de tatuajes azules de balanzas en equilibrio.

Uno era una belleza en flor, coquetamente adornada con ropa lasciva inadecuada para la situación.

――La Moneda Negra Plateada, la Balanza, y el Jardín Prisión Floral.

Aunque estaban alineados, no mostraban ni un ápice de amabilidad entre sí, pero había una cosa que todos tenían en común. ――Que, a la señal de Felt, se habían reunido.

Eran los peces gordos que gobernaban el submundo criminal de la Capital del Dragón de Tierra de Flanders, una ciudad al noreste del Dominio Astrea, y desde que los conoció durante un incidente anterior, Felt estableció una red con ellos.

Cada uno de ellos era un sinvergüenza con la conciencia culpable, pero al mismo tiempo eran un mal necesario que eran seguidores de Felt―― sumando alrededor de quinientas personas en total, confiaban en los instintos de Felt, y le habían acompañado en esta formación de batalla.

Felt: [¡¡Jah!! ¡¡Vaya que es una vista magnífica!! ¡¡Cómo llegaron a reunirse tantos aquí?!!]

Haciéndose una visera con la mano, Felt alzó la voz ante la alineación de quinientos sinvergüenzas.

En verdad, cuando había pensado en intentar tomar prestada fortaleza de Flanders, había estimado que una décima parte sería satisfactoria. Inesperadamente, había obtenido diez veces ese número.

Felt: [Aunque les dije que el oponente era un tipo que logró superar a Reinhard… Dios mío, sé que no es el lugar ni el momento para ello, pero ojalá pudiera mostrárselo.]

Era algo que deseaba poder enseñarle a Reinhard, que no estaba presente en este lugar.

Que había tantas personas que, en lugar de darse la vuelta y huir de una situación que ni siquiera Reinhard podía superar, se habían reunido para limpiar lo que había dejado.

Felt: [Bueno, también probablemente hay algunos como Camberley que simplemente no pueden echarse para atrás.]

Murmurando así, Felt crujió el cuello, y se dio la vuelta con los aliados a la espalda.

Ante la vista, paralela a la alineación de la tropa, el gran bosque―― enfrentándolo, Felt inhaló el mayor aliento que cabía en el pequeño cuerpo,

Felt: [――¡¡Oye!! ¡¡Puedes escucharme, ¿verdad?? ¡¡Sé que estás ahí dentro, bastardo del casco!!]

En efecto, lanzó una declaración de guerra que sirvió para comenzar la batalla.

△▼△▼△▼△

――Habiendo no tenido absolutamente ninguna idea de que semejante movimiento inconcebible podría haberse jugado, Aldebaran no podía hacer otra cosa que quedarse inmóvil ante la vista desplegada ante los ojos.

Aldebaran: [Oioi…]

Hasta el punto de que una sonrisa forzada emergió inconscientemente en el rostro, esta situación había descarrilado los cálculos de Aldebaran.

Una situación cien veces peor de lo que podría haber hipotizado, le llenó de asombro. Verdaderamente, esta situación le llenó de asombro.

Carente de una coherencia visual, la tropa estaba alineada a través de la llanura; sin embargo, firmemente compartiendo el objetivo de oponerse a algo, eran un cuerpo de ejército de acero desparejado.

Aldebaran: [――――]

Todavía con esa sonrisa forzada en el rostro, Aldebaran se quedó sin recursos.

La manera en que la mente era abruptamente lanzada al caos cuando ocurrían cosas fuera de las expectativas, demostraba la diferencia entre sí mismo y Yae, que en cambio permanecía impresionada.

Las bases sobre las que Yae le reconocía como superior, también, no eran más que una fabricación asegurada por la técnica de trampa de la Autoridad.

En cualquier caso――,

Aldebaran: [Vaya que eres una persona importante ahora, pequeña señorita Felt.]

En el centro de ese asombro, Felt era la figura clave que había superado las expectativas de Aldebaran.

La atmósfera que exudaba que le había convencido de eso, había crecido aún más aguda en los tres breves meses que no la había visto. Como era de esperar de un talento tan sobresaliente, que había hecho que Priscilla la reconociera como una adversaria digna en el lapso de apenas un año.

El nivel de importancia en el mundo difería fundamentalmente del de Aldebaran. ――Dicho eso, la resolución no era tan barata como para retroceder por esa sola razón.

Aldebaran: [Gracias por salir a recibirme. Pero, ¿realmente está bien que te preocupes por mí? Incluso ahora, el Santo de la Espada de ustedes está――]

Felt: [――Lo siento, hombre.]

Aldebaran: [――――]

Por el momento, Aldebaran iba a intentar obtener los últimos fragmentos de información posibles a través de una batalla de palabras. Sin embargo, interrumpiendo las palabras sin misericordia, Felt se rascó la cabeza mientras cerraba un solo ojo.

Y luego――,

Felt: [Tanto Rom-abuelo como yo acordamos que callarte era lo primero que debía hacerse.]

Aldebaran: [――Hk.]

En ese instante, el cuerpo de Aldebaran se tensó ante una dreadful sensación. Pero, era demasiado tarde.

Antes de que pudiera reaccionar a ese sentido de pavor, una pequeña sombra que se había estado escondiendo en la entrada al bosque saltó hacia afuera, y asestó un fuerte golpe en la parte posterior del cuello de Aldebaran con un delgado pie.

Aldebaran: [¡¡Kah, kuh…!!]

El intenso impacto sacudió el cerebro, y las rodillas de Aldebaran cedieron al perder la fortaleza.

En el rincón de la visión, la que había asestado ese golpe aterrizó ágilmente sobre la hierba, los dos mechones de cabello color durazno balanceándose mientras miraba a Aldebaran con ojos somnolientos.

Un semblante que reconocía―― la verdadera identidad de la joven que guardaba un sorprendente parecido con eso era.

???: [Venganza por Flam.]

De esas breves y escuetas palabras, entendió que era en efecto la hermana menor de Flam.

Desmoronándose por el ataque de la chica, mientras comenzaba a perder el agarre de la consciencia, Aldebaran murmuró.

Aldebaran: [Todavía no, muerto…]

Luego, mientras la consciencia se desvanecía lentamente hacia la oscuridad abisal―― por reflejo, tragó el veneno.

Consumir el veneno letal guardado detrás del molar, era la acción singular que Aldebaran había realizado más en la vida, una habilidad exquisita profundamente grabada no solo en el cuerpo, sino en el alma.

Esto solo era la única técnica especial de Aldebaran que ni siquiera el Santo de la Espada, Reinhard van Astrea, podía interponerse.

Después de todo, no había ni una sola persona en este mundo mejor en matar a Aldebaran que el propio Aldebaran――,

×  ×  ×

???: [――¡¡Oye!! ¡¡Puedes escucharme, ¿verdad?? ¡¡Sé que estás ahí dentro, bastardo del casco!!]

La sensación del cerebro siendo chamuscado por el veneno fue cortada, y lo que aceleró la recuperación inmediata fue una voz animada y mandante preñada de una enemistad vigorizante.

La matriz redefinida―― Aldebaran regresó a cuando Felt dio la declaración de guerra, y subió el conteo a uno en la cabeza.

???: [¡¡Oye!! ¡¡Esa voz de justo ahora, es esa mocosa rubia!! ¡¡El ama de Reinhard!! ¡¡Qué diablos hace aquí…!! ¡¡No se suponía que nadie podría encontrarnos!!]

Echando un vistazo lateral al intercambio entre el Heinkel en pánico y Yae mientras le calmaba de una manera que le provocaba más, Aldebaran se puso a actualizar la situación de guerra en la mente basándose en la información que acababa de adquirir.

Una actualización a la fortaleza militar que había anticipado previamente para el Campamento Felt―― además, se necesitaba una actualización sustancial.

Después de todo, la expectativa previa había sido los tres delincuentes, el anciano gigante, y la hermana menor de Flam, para un máximo de cinco personas. Era aproximadamente cien veces eso―― con lo que parecía una partida de más de quinientas personas, habían estado esperando en emboscada.

Aldebaran: [Vaya que tienen un maldito cerebro problemático con ellos.]

En una forma que difería del enfrentamiento contra el Santo de la Espada, Reinhard van Astrea, este era el peor escenario posible para Aldebaran――,

Aldebaran: […En serio, vienen a mí con las tácticas que más odio, pequeña señorita Felt.]

――Entre Aldebaran y un enemigo que arremetía con un asalto de números, la inevitable batalla comenzó.

Notas de Traducción:

[1] ――La expresión usada, "鬼が出るか蛇が出るか", se traduce literalmente así, con su significado proverbial siendo parecido a "nadie sabe lo que va a pasar".

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.