Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 8 Capitulo 45

← Anterior Siguiente →

Arco 8, Capítulo 45 – "Cómo Derribar las Estrellas"

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

――Así, el tiempo volvió al mismo momento en que se formó un campo de batalla por la contienda entre el tigre y el Dragón una vez más.

Habiendo irrumpido por la puerta sur de la Capital Imperial de Lupugana, la primera bastión de la fortaleza en forma de estrella, Garfiel se enfrentó a quien gobernaba los cielos celestiales, el Dragón de Nubes, Mezoreia.

A lo lejos, la colección de nubes curiosamente densa en el cielo era o prueba de que el Dragón de Nubes estaba arrasando, o quizás de que se estaba preparando para exhibir su rendimiento máximo.

De cualquier manera, los dados habían sido lanzados, y la batalla para que rodaran hacia el lado deseado había comenzado.

Confiarle a Garfiel la vanguardia de la incursión, haciéndole suprimir a Mezoreia desde el inicio, se debía a que la movilidad y agresividad del Dragón de Nubes servían como el mayor obstáculo en la batalla para capturar la Capital Imperial.

Un solo golpe del Dragón, capaz de huir a grandes altitudes y atacar a distancias sumamente largas mediante su aliento, sería imposible de soportar para quienes no poseyeran una fortaleza de combate extraordinaria.

Que eso se disparara sobre ellos imprudentemente, sin poder hacer absolutamente nada al respecto, sería el peor resultado posible para el Escuadrón de Rescate del Imperio Vollachian de la Destrucción. ――Garfiel había sido capaz de aplastar esa posibilidad.

Sin embargo, incluso si Mezoreia era sometido, de ninguna manera el resto sería fácil.

Si había un error en su respuesta, había otros "enemigos formidables" que podían desatar un daño catastrófico en un solo movimiento.

Por lo tanto――,

???: [¡¡ORAHHHHHHH!!]

Dos espadas trazaron una trayectoria elegante, una que contrastaba con ese vulgar grito de guerra.

Con una esgrima que cubría el frente y la retaguardia con movimiento ágil y una postura diestra, desvió con fuerza la punta de la alabarda que el oponente había lanzado hacia adelante, y provocó que la postura de este último se quebrara.

En ese instante, una Cuchilla desenvainada fluttuante cortó el viento para seccionar fatalmente el cuello del oponente――,

???: [¡Idiota, no los mates!]

???: [¡¡Uuoooh!!?]

Al intentar la voz que se interpuso contenerlos, la trayectoria de la espada cambió de inmediato.

La Cuchilla que debería haber decapitado al oponente biseccionó su brazo izquierdo desde el hombro en cambio; habiendo sufrido el ataque, el enemigo saltó rápidamente hacia atrás, y manejando su alabarda con solo la mano derecha, intentó desencadenar su siguiente ataque.

Pero, esa alabarda no alcanzaría a ninguno de sus aliados.

???: [――El Señor de la Nube Blanca, Gaoran Peyshit.]

Gaoran: [――――]

La voz de un hombre, tranquila pero claramente audible, pronunció tanto el nombre como el alias del No Muerto.

En ese momento, el movimiento de este corpulento No Muerto de barba blanca que debería haber lanzado la alabarda hacia adelante se detuvo. Sin pasar por alto esa oportunidad, una fila de tres pequeñas figuras se acercó directamente al No Muerto.

Luego, cruzaron la mirada con el No Muerto mientras este los miraba desde arriba. ――Miraron fijamente los ojos alejados de los de los vivos, con las partes blancas teñidas de negro, y los iris dorados acechando en su interior.

Y luego――,

???: [¡¡Gaoran Peyshit!!]

???: [E ea.]

Despojándolo de eso, lo que había pertenecido a un ser que alguna vez estuvo vivo, como para certificarlo como prueba del tiempo que había estado vivo, la estrella conocida como Spica devoró el rol que lo explotaba como No Muerto.

Pasando junto a él con una velocidad que parecía desgastar la calle, detrás de Spica que acababa de tocarlo con su pequeña mano, habiendo tenido su rol devorado, el No Muerto―― no, el cuerpo de Gaoran Peyshit se redujo a polvo.

Gaoran: [――――]

Al final, clavando su alabarda en el suelo mientras se desmoronaba, le hizo una reverencia al hombre que había pronunciado su nombre.

Aunque, no estaba claro qué tipo de emociones habían llevado al No Muerto que se desvanecía a hacerlo.

???: [Atlem Nevi, Diphone Trevola, Gaion Talfou, Lescar Bhrain, Niolf Tradd, Yaren Swoker, Vellum Joytoh――]

La misma voz que había llamado el nombre de Gaoran, llamó otros nombres uno tras otro.

La velocidad hacía sentir como si simplemente estuvieran enumerando cada nombre que se les venía a la mente, pero ese no era el caso. Eran los nombres de personas, cada una de las cuales ciertamente había tenido su propia vida individual.

Eran los nombres de los No Muerto que aparecían uno tras otro para interceptar al Escuadrón de Rescate de la Destrucción que se desplazaba por la Capital Imperial――.

Ellos, cuyo estado y apariencia habían cambiado completamente desde cuando estaban vivos, el Emperador de cabello negro―― Vincent Vollachia, pronunciaría sus nombres sin confundir ni a una sola persona, e iluminaría el camino para que la Devoradora de Estrellas los consumiera.

Y lo que era especialmente irritante de eso era――,

???: [¡¡Eso es un poco demasiado genial, maldita sea!!]

???: [¡En ese caso, Betty no puede dejar que su Subaru pierda, supongo!]

Mientras las mejillas de Subaru se contorsionaban al ver a Abel cumplir imponentemente su deber, Beatrice jaló su mano.

En medio de la Capital Imperial donde los No Muerto merodeaban―― no, en medio de Lupugana, ahora transformada en la Capital No Muerto, ella guió a Subaru con su apariencia sin cambios, y amor sin cambios; agitando el dobladillo de su espléndido vestido, Beatrice era verdaderamente confiable.

Apuntando la mano opuesta a la que estaba firmemente sujeta a la de Subaru hacia la calle, tejió magia con sus labios adorables y su voz encantadora hacia los individuos fallecidos que bloqueaban el camino.

Beatrice: [¡El Minya!!]

Al mismo tiempo que el encantamiento, cristales amatista brotaron de la palma de Beatrice y se deslizaron por el aire; despojando a los No Muerto de sus brazos, piernas y armas, redujo su fortaleza de combate.

La Magia Yin de Beatrice podía atacar a los No Muerto de una manera única, pero destrozar por completo a sus oponentes iba en contra del objetivo de su estrategia.

Por eso la habían reducido intencionalmente; tomando prestado el poder de su adorable compañera, Subaru se lanzó hacia adelante. Luego, en el lado opuesto a la mano derecha vinculada a Beatrice―― mientras jalaba con toda su fuerza la mano izquierda vinculada a Spica,

Subaru: [¡Vamos! Atlem Nevi, Diphone Trevola, Gaion Talfou, Lescar Bhrain, Niolf Tradd, Yaren Swoker――]

Spica: [¡Au! ¡Uu! ¡U~u! ¡Aau! ¡Uau! ¡Uu~uu~!]

Los nombres que Abel había pronunciado, enumerándolos con precisión en el orden correcto, mientras los hacía corresponder con los rostros de cada No Muerto que les dirigía hostilidad, se aseguró de que Spica los alcanzara sin falta.

Spica también entendía su propio papel, y con sus manos extendidas mientras los No Muerto se acercaban, a veces tocaba, a veces perforaba, a veces golpeaba con firmeza, y a veces empujaba, pero en todos los casos, activaba la Autoridad de la Devoradora de Estrellas――.

Subaru: [¡¡¡El último! ¡¡Vellum Joytohhh!!]

Spica: [¡E ea!]

Desde el frente llegó un tajo de espada apuntando a partir el cráneo de Subaru, y cruzando miradas con el pálido y arrugado rostro del No Muerto que lo había desatado―― Vellum Joytoh, Subaru apretó los molares.

Justo antes de que pudiera alcanzar su frente, la Cuchilla del oponente fue detenida por la cristalización que se extendió desde sus hombros hasta sus caderas, impidiéndoles moverse a voluntad.

Agradecido a Beatrice por proporcionar fuego de cobertura, Subaru instó a Spica, y su mano tocó el pecho de Vellum.

Luego lentamente, el No Muerto se convirtió en polvo con una expresión de satisfacción en su rostro.

Subaru: [Buf, hah…]

Cerciorándose de que habían neutralizado a todos los No Muerto en los alrededores, Vellum incluido, Subaru soltó un profundo suspiro.

Este combate cerrado similar a cruzar un puente le dio a Subaru un vívido recordatorio de los días violentos que había pasado en la Isla de los Gladiadores. Con una inhalación profunda, Subaru fue palmoteado en la espalda por Spica, que lo miraba con un "¡Aau~?", y luego exhaló.

Al contrario de Spica, Beatrice colocó las manos en las caderas y miró fijamente a Subaru,

Beatrice: [¡¡Te estás lanzando a ciegas demasiado, en realidad!! Betty te dijo que quiere verte lucir genial mientras haces grandes esfuerzos, supongo. Aunque mueras de manera genial, Betty no quiere verlo, en realidad.]

Subaru: [Lo sé. Lo de ahora fue un movimiento que presuponía que Beako haría el seguimiento. Lo siento por haber hecho algo así.]

Beatrice: […Si lo entiendes, está bien, supongo.]

Al disculparse Subaru de antemano, Beatrice, que estaba en modo regaño, frunció los labios.

Aunque no podían mantener una larga reunión de evaluación en el campo de batalla, su expresión era no obstante de decepción. Sin embargo, no era como si lo hubiera dejado entrar por un oído y salir por el otro. El regaño de Beatrice era un consejo que debía tomar en serio.

Incluso ahora, había estado a punto de que le partieran la frente y morir. De haber dado solo un paso más, el pensamiento lo hizo estremecerse. ――Semejante muerte habría sido inútil.

Vincent: [Casi moriste al lanzarte en cuanto comenzó la batalla. No actúes imprudentemente.]

Subaru: [Tú…]

Regañado por Beatrice, y apreciado por Spica, Subaru hizo una mueca al darse la vuelta ante esa declaración desprovista de cualquier consideración. De pie con los brazos cruzados, Abel ni siquiera pretendió ayudar a Subaru y a las otras dos con su intensa pelea.

Subaru quedó bastante impresionado al ver la refrescante imagen del Emperador confiando en otros.

Subaru: [Todo tipo de cosas han pasado hasta ahora, pero nunca te había considerado tan parecido a un Emperador como ahora.]

Vincent: [Apenas hemos resuelto un poco de trabajo. Por el bien de las dos que están a tu lado, pasaré por alto ese comentario.]

Subaru: [Sabes, lo mejor sería que entendieras adecuadamente que desde el punto de vista de un extraño, pareces el horrible papel de la nobleza que simplemente cruza los brazos y observa mientras los niños van a la batalla.]

Un Emperador presenciando una batalla entre niños y No Muerto era un espectáculo parecido al entretenimiento indecoroso de un mundo post-apocalíptico tras una pandemia de zombis. Había límites en cuán mala podía ser la reputación de alguien.

Pero, considerando la posición, el papel y la fortaleza de combate de Abel, como alguien que viajaba junto a él, Subaru tenía que estar agradecido de que no se lanzara imprudentemente a las líneas del frente, así que esto era todo un dilema.

Y, entonces――,

???: [Tch, nos encargamos del vigía justo después de entrar a la Capital Imperial, pero… con este método, no hay manera de evitar que tome tiempo.]

Hablando así, fue Jamal quien provocadoramente escupió en el suelo.

Habiendo enfrentado a muchos No Muerto, había contribuido enormemente a los triunfos al inicio de la batalla; sosteniendo sus espadas gemelas, ajustó su parche mientras inspeccionaba los alrededores.

Jamal: [Aunque esto sería mucho más rápido si simplemente cortáramos a cada No Muerto que apareciera. ¿Por qué no lo estamos haciendo?]

Beatrice: […Un hombre que se niega obstinadamente a escuchar, en realidad. Si hiciéramos eso, no podríamos usar la Autoridad de Spica para darles el "Joubutsu" a los No Muerto.] [1]

Jamal: [¿Aah? ¿Qué demonios es joubutsu?]

Beatrice: [¡¡Es la manera de asegurarse de que los No Muerto no sigan levantándose después de ser derrotados repetidamente, en realidad!! ¡¡Supuestamente esto ya te ha sido explicado tantas veces hasta ahora, supongo!!]

Beatrice golpeó sus cortas piernas en el suelo con frustración, y Jamal puso una cara confundida ante su insistencia. Esa reacción solo hizo que el rostro de Beatrice se pusiera aún más rojo, pero desafortunadamente no valía la pena el esfuerzo ya que la cabeza de Jamal rechazaba cualquier razonamiento ligeramente complicado, sin importar cuántas veces se le explicara.

Por esa razón――,

Vincent: [Jamal Aurélie, obedece a estos individuos. Ese es el mejor curso de acción, pues yo mismo lo he juzgado así.]

Jamal: [¡Si Su Excelencia lo dice, haré lo que quiera!]

Beatrice: [¡Grrr, en realidad…!]

Al final, Abel había intervenido, presentando un bocado apetitoso, y Jamal respondió con el dinero listo; al ver eso, Beatrice rechinó los dientes de frustración. Qué adorable.

Mientras ese intercambio había puesto a Subaru un poco más tranquilo, Spica dejó de palmotearle la espalda, y lo miró fijamente.

Spica: [¿Uau?]

Subaru: [Ah, estoy bien. ¿Y tú, Spica, hay algo que se sienta raro o algo así?]

Spica: [¡Uu! ¡¡Aauu!!]

Ante esa pregunta, Spica puso una cara que transmitía sus vívidos sentimientos, y para darle tranquilidad a Subaru, sacó pecho con una muestra de lo bien que estaba. Dado que no parecía haber mentira en su apariencia, Subaru apretó el puño ante el hecho de que la Devoradora de Estrellas no le estaba causando ningún daño a Spica, y ante el hecho de que su operación estaba progresando.

Viendo el perfil de Subaru, Abel entornó sus ojos de color sable, y,

Vincent: [Aunque resentido, parece que tu juicio fue completamente acertado.]

Subaru: [No entiendo por qué eso te haría resentido, pero ¿respecto a qué exactamente?]

Vincent: [¿Acaso necesito decirlo? ――La fuerza principal del ejército enemigo se dirige a la Ciudad Fortificada, donde permanece la mayoría de nuestros activos militares. Lo que queda en la Capital Imperial es una porción de los No Muerto, y soldados no aptos para la guerra.]

Subaru: […Cierto. Dejaron atrás a los que no pueden actuar de manera cooperativa. Odio cuán fuerte es cada uno de ellos, pero esa pobre cosa del Camino Imperial nos es ventajosa.]

Evaluando el estado de la Capital Imperial, Abel emitió semejante juicio, y Subaru asintió en acuerdo.

Como Abel había dicho, las fuerzas principales de los No Muerto estaban asediando la Ciudad Fortificada de Garkla como un gran ejército. Quienes habían permanecido atrás estaban confinados en el fuerte de la ciudad sólida, y estaban atrayendo la atención del oponente―― si ponían tanto esfuerzo como podían, había esperanza de que la desventaja numérica en la Capital Imperial se viera mitigada.

La naturaleza de esta estrategia era una guerra relámpago para derrotar al cabecilla en la Capital Imperial mientras el enemigo estaba distraído por la Ciudad Fortificada.

Sin embargo, si los enemigos en la Ciudad Fortificada tenían énfasis en la "cantidad", entonces el énfasis en la Capital Imperial era el de la "calidad".

Empezando por el Dragón de Nubes, Mezoreia, que cubría los cielos de la Capital Imperial, el resto de los combatientes dejados atrás para la defensa de la ciudad eran cada uno como para enfrentarse a mil, todos ellos seres trascendentes que poseían un poder estupendo.

Por eso precisamente――,

Subaru: [――Al atacar cada bastión al mismo tiempo, tenemos una diversión de segunda etapa.]

Al pronunciar Subaru esas palabras, Abel, Beatrice y Spica tensaron sus expresiones.

Actualmente, Subaru y su grupo estaban en el noroeste de la Capital Imperial―― en las cercanías de la quinta bastión. Había escuchado que fue a través de los logros de Garfiel en la batalla por la Capital Imperial que la muralla en forma de estrella había sido grandemente destruida aquí.

No podía imaginarse cuán confiable se había vuelto Garfiel en tan poco tiempo, pero entrar a través del gigantesco punto de referencia que había creado era la combinación de Subaru y Beatrice con Spica, junto con el rudo dúo de señor y vasallo de Abel y Jamal―― en general, parecía como si su división fuera poco confiable en términos de fortaleza de combate, pero en realidad era la mejor configuración posible.

Con cualquier combinación distinta a esta, la operación del Escuadrón de Rescate de la Destrucción ciertamente fallaría.

Sin embargo, incluso si iban con esta formación, no era más que estar simplemente parados en la línea de salida.

Subaru: [Somos la flecha del objetivo principal, y no hay duda de que nuestro objetivo es ese enorme Palacio de Cristal. Incluso si alguien que no fuéramos nosotros se enfrentara a Sphinx, ella simplemente podría huir, así que no tendría ningún sentido.]

Pasando muchos largos meses y años, este era un ser que había arrasado tanto el Reino como el Imperio. Si fallaban en atrapar a quien estaba detrás de la Gran Catástrofe, Sphinx, qué tipo de desastre planificaría a continuación era algo que no sabían.

Para derrotar a Sphinx, que se había convertido en No Muerto, la Devoradora de Estrellas de Spica era el único método.

Pero――,

Jamal: [Entonces, antes de que más molestias innecesarias se interpongan en nuestro camino, demos una carrera desenfrenada hacia el Palacio de Cristal y matemos de una vez al jefe del enemigo. ¡Luego con la declaración de Su Excelencia, habremos retomado la Capital Imperial!]

Spica: [¡Uu~ uu~!!]

Subaru: [Aunque eso sería lo ideal, no es tan simple.]

Jamal: [¿Aahn?] Spica: [¿Aauu?]

Apuntando su espada al Palacio de Cristal, considerado como la base del enemigo, el entusiasmo de Jamal se ganó el acuerdo de Spica. Teniendo su vigor desanimado, se volvieron hacia quien los había desanimado, Subaru.

Sin embargo, Subaru lentamente sacudió la cabeza de lado a lado,

Subaru: [No hay ninguna posibilidad de que podamos dirigirnos directamente al Palacio de Cristal. En realidad, ni siquiera deberíamos acercarnos a él imprudentemente.]

Jamal: [Maldito, no me digas que te estás acobardando…]

Beatrice: [Tampoco hay ninguna posibilidad de que la cobardía sea su razón, supongo. ¿Qué aguarda allí, en realidad?]

Subaru: [――Una maldición. Por eso, simplemente acercarnos al Palacio nos hará incapaces de movernos.]

Interrumpiendo a Jamal que rechinaba los dientes de enojo, Beatrice miró a Subaru y recibió esa respuesta. Él colocó firmemente la mano en su pecho, como si estuviera recordando un dolor inevitable e insoportable.

Mientras esa obstrucción permaneciera, no podrían acercarse al Palacio. ――Si acaso, nadie en esta Capital Imperial sería capaz de operar de manera adecuada.

Jamal: [¿Por qué dices tanto sobre algo que ni siquiera has hecho tú mismo? ¿Aah?]

Por supuesto, también había algunos que no podían tragar tan fácilmente las explicaciones de Subaru.

Jamal estaba a la cabeza de esa lista. A diferencia de Emilia y Beatrice, no había semejante confianza entre ellos como para que pudiera creerle a Subaru sin preguntar de dónde provenían las ideas de Subaru.

Y, lo mismo podía decirse de Abel.

Entre Subaru y Abel también, no había una confianza similar a la que tenía con Emilia y los demás.

Por lo tanto, Abel――,

Vincent: [Dentro de esta conducta, que a primera vista parece temeraria y indirecta, están presentes tus intenciones.]

Jamal: [¡¡Su Excelencia!!?]

Vincent: [Contrólate, Jamal Aurélie. No habrá una tercera vez. Obedece a estos individuos―― a este individuo.]

El Emperador Vincent Vollachia no tenía confianza en Subaru, pero había juzgado las acciones e intenciones de Subaru por su propia perspicacia.

Ante la orden repetida del Emperador, Jamal abrió su único ojo de par en par y guardó silencio, luego golpeó las empuñaduras de sus espadas gemelas contra su frente. Golpeando, golpeando, golpeando tanto que brotó sangre de su frente,

Jamal: [――Entendido. Absolutamente no haré que lo diga una tercera vez.]

Con toda vacilación habiendo desaparecido de su rostro, hizo una profunda reverencia.

Ante la respuesta de Jamal, Vincent asintió, y mientras los ojos de Beatrice se llenaban de enojo,

Beatrice: [¡¿Por qué te herirías a ti mismo, supongo?! ¡Necesita ser curado de inmediato, en realidad!]

Jamal: [¡¿Aah?! ¡Mierda, no hagas nada innecesario, enana! Esto es parte de mi juramento…]

Beatrice: [¡¡Aunque solo tienes un ojo, qué harías si te entrara sangre en ese ojo, supongo?! ¡No hay más que personas que no piensan en las consecuencias de sus acciones, así que es difícil para Betty, en realidad!]

Mientras discutían ruidosamente, Beatrice curó rápidamente la herida en la frente de Jamal.

A un lado de ese intercambio, Abel lanzó una mirada a Subaru una vez más con un "Bueno entonces",

Vincent: [Si no podemos entrar al Palacio así, ¿debemos esperar en silencio a que los demás resuelvan sus asuntos y nos abran un camino? Eso no es lo que tienes en mente, ¿verdad?]

Subaru: [Hablas como si me estuvieras pidiendo que te muestre lo que tengo… También hay un propósito importante en nuestra pelea.]

Respondiendo a la mirada inquisitiva, Subaru colocó la mano en la cabeza de Spica a su lado. Mientras Spica, la piedra angular de la estrategia, lo miraba fijamente con un "¿Uu?", Subaru le dio un asentimiento.

Lanzarse imprudentemente al Palacio de Cristal era un suicidio, pero dicho eso, no había manera de que Subaru actuara contra la "maldición". Actualmente, nadie podía entrar al Palacio.

Aun así, si querían enfrentarse a Sphinx, que estaba dentro del Palacio, solo había una cosa que podían hacer.

Subaru: [Y por lo tanto――]

En efecto, justo cuando Subaru estaba a punto de hablar, un sonido de destrucción sacudió repentinamente los tímpanos de todos.

Varios edificios se derrumbaron, y mientras el humo y los escombros se dispersaban, la estructura de la calle se estaba alterando. Mientras todo el grupo de Subaru se giró rápidamente hacia donde había provenido el sonido, Beatrice y Jamal, que habían estado discutiendo, se pusieron de pie para proteger a Subaru y Abel que no podían pelear, y miraron con ceño fruncido la erupción de humo.

Luego, en la punta de todas sus miradas vigilantes, apareciendo desde detrás del humo estaba――,

Jamal: […Como era de esperarse, ser el guardia de Su Excelencia no va a ser fácil.]

Viendo al ser que había emergido del humo, las mejillas de Jamal se contorsionaron mientras dejaba escapar ese comentario.

Subaru y los demás no tenían ninguna objeción a las palabras de Jamal. Después de todo, sus sentimientos eran más o menos los mismos que lo que todos los demás también sentían.

???: [――O̴͍͖̼͌̈̈́͝o̴̘̫͑̄̍̂͜ǒ̴̲͚̼ơ̷͔̰̆̅͠.]

Al producirse un sonido semejante al viento escapando de una caverna profunda y siniestra, una figura grotesca arrastraba su cuerpo mientras avanzaba por la Capital Imperial. Puede que originalmente hubiera tenido la forma de una persona, pero tanto el número como la forma de sus extremidades estaban muy alejados de su estado original; era una figura semejante a cómo un niño pequeño pintaría moviendo libremente el pincel como le plazca para representar a su progenitor por primera vez, una encarnación de la inocencia y el caos.

Balanceaba su brazo derecho curiosamente largo, que se ramificaba en sus articulaciones, como la cola de una bestia, y usaba su brazo izquierdo grande pero corto para agarrar el suelo y arrastrar su torso hacia adelante. Por el contrario, parecía tener cuatro piernas endebles, pero no funcionaban bien, así que continuaba lánguidamente arrastrándose con sus brazos.

El grosor del cuerpo del ser grotesco variaba completamente en el pecho, el abdomen y los hombros, pero solo la parte que parecía ser la cabeza tenía un único y gran ojo dorado en su centro――.

Beatrice: [――Subaru.]

Subaru: [Sí, lo sé.]

Al llamar Beatrice su nombre, Subaru asintió para señalar que no necesitaba hablar más.

El extraño y grotesco ser, esta no era la primera vez que Subaru y sus amigos se habían encontrado con él. Un reencuentro con aquello que había pensado que sin duda había sido eliminado con la explosión de polvo――,

???: [――Ő̸̧̞͚̊̑͛̚Ó̷͓̩̜̌́Ô̶̢̟̺̖̼̑̉͐O̵̝̗̯̎̏!!]

Sin siquiera el tiempo de secarse el sudor frío mientras ese hecho le era transmitido por completo, el No Muerto defectuoso abrió su boca que parecía haber sido desgarrada, y lanzó un rugido fuerte, muy fuerte.

△▼△▼△▼△

――Luego, al mismo tiempo que el equipo de Subaru y Abel se enfrentaba a un ser grotesco.

Poco después de la batalla por la Capital Imperial, la Capital Imperial de Lupugana fue transformada en un campo de batalla una vez más.

Para la batalla concerniente al Imperio, mientras que quienes movían las piezas en el tablero podían haber cambiado, la esencia del conflicto permanecía siempre igual. Tomar la cabeza de quien gobernaba el hermoso palacio que se erguía en el núcleo más interior de la Capital Imperial, el Palacio de Cristal, era el objetivo de esta batalla decisiva.

Eso no era solo en el caso de la condición de victoria; incluso la manera en que la batalla debía progresar seguía siendo la misma―― es decir, la fortaleza en forma de estrella que encerraba la Capital Imperial, luchando por el control de sus cinco bastiones, determinaría la victoria y la derrota.

Por lo tanto――,

???: [¡¡Todavía no he terminado!! "Ifluse, sin ninguna posibilidad de ganar" apenas está empezando, ¡¡Dragón sangriento!!]

Ignorando el dolor con su espíritu combativo y su moral, intentando responder a una fe inquebrantable, el chico encendió su propio cuerpo y alma y desafió a una leyenda.

???: [Sean testigos, Observadores de los cielos de arriba. ――Sean testigos de las elecciones que hará el mundo.]

Recitando un verso mientras adoptaba aires de grandeza, disfrazándose con una sonrisa, mientras bailaba en el límite de lo que era característico e incaracterístico de sí mismo, el rayo de forma infantil se dirigió hacia un segundo sol que se hinchaba, la personificación de la negativa a rendirse acompañándolo.

???: [――Por fin. Por fin, pude reunirme contigo de nuevo.]

Con una voz incapaz de ocultar su alegría, la chica vestida con kimono y con cuernos en la cabeza, acompañada por la nieve, llegó al aprieto de la persona querida con quien había esperado ansiosamente una reunión.

???: [Vaya, ya no te dejaré ir a donde te plazca. Ven a hablar conmigo como es debido, Ballebro.]

Tensando la expresión que normalmente era tan brillante como el sol, la chica que había fijado su resolución para este cruel reencuentro, recibiendo ayuda de un mago, cruzó la mirada con el jinete de dragón que surcaba los cielos celestiales.

Y luego――,

???: [Vaya, parece que realmente hay lanzadores con personalidades malditas bastante desagradables. ――No hay ni una pizca de amor en esto.]

Envuelto en un kimono negro y piel negra, la bestia repulsiva, presentada con una maldición mucho más repulsiva que su propia existencia, dejó al descubierto los iris de tonalidad dorada que anteriormente habían sido ocultados por la delgadez similar a un hilo con la que usualmente mantenía los ojos abiertos.

Y así, en la batalla decisiva por la Capital Imperial, en el asedio de las cinco bastiones, en la batalla para derribar las propias estrellas, el telón se alzó verdaderamente ahora.

Nota de Traducción:

[1] – Joubutsu (ジョーブツ) es una palabra del japonés que Beatrice está usando. Esto se transmite utilizando la forma en katakana en lugar de la forma en kanji (成仏). La palabra en sí generalmente significa cosas como morir en paz, dejar atrás los pesares y el apego al mundo, ir al cielo, y también tiene aplicaciones en el budismo.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.