RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 8 Capitulo 39
――Cecilus Segmunt era un Observador de las Estrellas.
Observador de las Estrellas, en un sentido diferente al cargo oficial del Imperio Vollachian, al que Ubilk, quien era uno entre ellos, había sido designado por Vincent Vollachia por primera vez; era un Observador de las Estrellas en el sentido original de la expresión―― Dotados con un mandamiento, eran seres que renunciarían a cualquier cosa y a todo para cumplir su gran propósito.
La fuerza compulsiva que actuaba sobre una persona investida con un mandamiento, convirtiéndose así en un Observador de las Estrellas, era bastante fuerte.
Estaba dotada con poder para interferir en la vida humana de tal manera que podía otorgar a un simple prostituto masculino la voz influyente para frecuentar el palacio y dar su opinión al Emperador, que podía hacer que una madre frágil olvidara el amor que sentía por la hija a la que había dado a luz mientras estaba al borde de la muerte, que podía fácilmente hacer que alguien abandonara el objetivo al que había dedicado toda su vida, hasta el punto de incluso contemplar el suicidio por ese propósito.
Al recibir su mandamiento, muchos Observadores de las Estrellas habrían visto sus vidas hasta ese momento distorsionadas, coaccionadas, obligadas a alterar los principios de su forma de vida. Y no consideraban eso como una tragedia.
No importaba cuán anormal, cuán lamentable pudiera parecerles a quienes los rodeaban, así eran las cosas.
Entre esos Observadores de las Estrellas, Rowan Segmunt se erigía como la única excepción.
Después de todo, el mandamiento otorgado a él se superponía con la gran ambición que había perseguido originalmente, por lo que a quienes lo rodeaban no les parecía que su forma de vida hubiera sido distorsionada; solo la persona en cuestión tenía esa impresión.
Cómo el deseo que tenía más querido y el mandamiento que le había sido otorgado llegaron a un compromiso, y cómo se estableció su fe actual ya han sido explorados, por lo tanto, se omitirán.
Lo que se discutirá aquí es el ser que había nacido en este mundo como resultado final del mandamiento otorgado a Rowan Segmunt, Cecilus Segmunt, el hecho de que él también era un Observador de las Estrellas y――,
――La realidad de que, entre los Observadores de las Estrellas, Cecilus Segmunt era el único sin ataduras.
△▼△▼△▼△
Cecilus, con el dobladillo de su hakama ondeando en el viento que soplaba, apoyó su mano en la frente para hacer de visera mientras contemplaba el paisaje a la distancia.
Al había propuesto una estrategia para derribar los cinco bastiones de murallas en forma de estrella que rodeaban la Capital Imperial.
Para atraer refuerzos desde el exterior, abrirían agujeros en las sólidas defensas de los No Muertos. Cecilus acogería con calidez a más actores que brillaran en el escenario y a miembros del público que serían testigos de sus florecientes actividades.
Si esto podía llamarse foreshadowing para desarrollos emocionantes posteriores, entonces no sería mala idea trabajar diligentemente en un trabajo modesto.
Cecilus: [¡No obstante! ¡No olviden que es solo porque he prometido una recompensa de ahora en adelante!]
En el teatro, en la guerra y en todo lo demás, existía algo conocido como la persona adecuada en el lugar adecuado.
No importaba dónde estuviera uno en el mundo, siempre estaban en el escenario―― esa filosofía de Cecilus tardaría mucho en explicarse, pero diferentes personas eran adecuadas para diferentes cosas y, si había que decir si el trabajo pequeño y la acumulación constante eran puntos fuertes de Cecilus o no, tendrían que ser errores graves de casting.
Desde el punto de vista de la dirección escénica, realmente sería poner el carro delante del Dragón de Tierra hacer que el actor principal, el centro del escenario que cautiva los ojos del público, trabaje bajo la cobertura de la ropa oscura de un tramoyista.
Cecilus: [¿No estarían de acuerdo todos en el público con ese punto?]
Inclinando la cabeza para mirar hacia el cielo, Cecilus dirigió sus palabras a una parte invisible.
Por supuesto, en circunstancias normales, si uno realizara tal acción, el cielo cubierto de nubes negras nunca devolvería una respuesta a los que estaban en el suelo. ――En efecto, en circunstancias normales.
Sin embargo, Cecilus no era normal, era el actor principal de este mundo.
――Inaudibles para otros, voces del público solo le eran devueltas a Cecilus.
En voces altas que parecían susurros, en maneras tan dignas como imprudentes y en tonos divinos aparentemente ignorantes del mismo concepto de etiqueta, las voces hablaban a Cecilus.
Además――,
???: [■■■■.] / [■●■●■●■.] / [――■■.] / [●●●●●!!] / [■■■■●●■■.] / [●●■■●■■●●.] / [■■!!] / [●●●■■■.] / [■■■●■●●■■●●.] / [●●■●■●●●■■●――] / [●●…■.] / [●■●■●■●■.]
Con fuerza y cantidad excesivas, se derramaban sobre Cecilus.
Entusiasmados salvajemente porque habían sido dirigidos por el actor principal, Cecilus, el público le daba ansiosamente sus respuestas―― no, eso era incorrecto. Estas no eran respuestas que hubieran sido arregladas en respuesta a lo que Cecilus acababa de preguntar.
Eran las voces que se derramaban sobre cada movimiento de Cecilus, cada acción individual que tomaba.
Eran algo que Cecilus había estado oyendo incesantemente desde que tomó conciencia de su entorno, cosas que intentaban forzar toda la conducta de Cecilus hacia esto o aquello――,
Cecilus: [Jajaja, ¡parece que están disfrutando en un estado de ánimo terriblemente bueno hoy también! Lo sé, lo sé. ¡Después de todo, no puedo evitar cautivar a la gente con cada una de mis acciones! ¡No podrán apartar los ojos de mis actividades ni por un segundo en el futuro, así que estén atentos a los desarrollos que se desplieguen!]
Para Cecilus, que nunca había escuchado ni una sola palabra que le dijeran, esas no eran más que entusiastas vítores de sus fans.
――Como se mencionó anteriormente, Cecilus Segmunt era un Observador de las Estrellas.
Y, para la mayoría de los Observadores de las Estrellas―― no, incluso para Rowan Segmunt, que se erigía como una excepción, sus formas de vida eran distorsionadas para cumplir el mandamiento que les había sido otorgado.
Tal era la magnitud del poder coercitivo de un mandamiento, y las vidas de los Observadores de las Estrellas estaban dominadas por él.
Eso era, salvo por Cecilus Segmunt, el único Observador de las Estrellas sin ataduras.
Cecilus: [Gracias, gracias, gracias por todos sus vítores. Como de costumbre, no tengo la más mínima comprensión de lo que están diciendo en absoluto, ni tengo oídos para escuchar, ¡pero no se preocupen! ¡Traicionaré sus predicciones! ¡Estaré a la altura de las expectativas! ¡Porque esa es la forma en que vivo mi vida como actor principal!]
???: [――Oye, pedazo de mierda sin cerebro. Deja de hacer tanto ruido, será un jodido dolor en el culo si nos encuentran.]
Cecilus: [¡Ups!]
Tomando solo el entusiasmo del público e ignorando el resto como de costumbre, Cecilus se giró ante el llamado de la hiena―― de Groovy, que se acercaba a él desde atrás.
Con una mano en la cadera, Groovy tenía una mirada vigilante y Cecilus lo admiró.
Este guerrero bestia, Groovy, que no era más alto que él mismo, era muy bueno.
En primer lugar, había encanto y belleza en su apariencia. También era probablemente lo suficientemente fuerte como para entrar entre los cinco luchadores más hábiles que Cecilus había visto desde que salió de la Isla. Cecilus tenía esperanzas de que tuviera un estilo de lucha interesante que no pudiera medirse simplemente por habilidad con la espada.
Cecilus: [Lamentablemente, hay un pequeño problema con tu uso de palabras. ¡Si usas tantas palabras soeces en rápida sucesión, tu dignidad se deteriorará! ¡Una vez que se deteriore, ni siquiera podrás mantener tu estatus como persona hábil! ¡Si vas a recorrer el camino de luchar a muerte conmigo, al menos esperaría que mi oponente tuviera un estatus adecuado!]
Groovy: [¡No seas tan jodidamente idiota diciendo todas estas cosas jodidamente ilógicas! ¡En primer lugar, quién mierda va a luchar contigo a muerte, pedazo de mierda! ¡Ese bastardo Chisha tuvo los cojones de hacer algo tan jodidamente innecesario…]
Cecilus: [Oyaoya, ese es un nombre que he oído de pasada. Tu respuesta poco amistosa es preocupante, pero ¿qué tiene que ver exactamente esta persona, cuyo nombre ha sido mencionado aquí, conmigo?]
Groovy: [Tiene mucho que ver contigo, con cómo te encogiste y perdiste la memoria. ――Chisha es el que te encogió, un tipo con una cabeza demasiado jodidamente grande.]
Al oír la respuesta de Groovy, Cecilus hizo un sonido “Mmmm” con la garganta.
A menudo le decían que se había encogido, pero como de costumbre, eso no encajaba realmente con Cecilus. Ya fuera que Cecilus se hubiera encogido o no, en lo que a él concernía, su yo actualmente presente aquí de esta manera era su totalidad.
Por supuesto, el hecho de que Rowan hubiera envejecido en el poco tiempo desde su último encuentro y que el alias de Rayo Azul, un nombre que seguramente sacudiría el mundo en los años venideros, ya fuera conocido ampliamente, no carecía de poder persuasivo.
Cecilus: [Es una historia bastante dudosa que esta persona Chisha me haya hecho pequeño, ¿no es así?]
Groovy: [¿Ahh? ¿Vas a darme mierda sobre cómo es imposible que la gente se encoja, pedazo de mierda?]
Cecilus: [No, no, lo tienes todo mal. No hay límites para lo que la gente puede imaginar y lo que imaginan ciertamente puede hacerse realidad. Esta clase de equidad es una de las razones por las que me gusta tanto el escenario que es este mundo, así que siempre habrá misterios de cosas como que la gente se encoja. La parte que me cuesta creer es bastante simple. ――¿Quién podría realizar un ataque sorpresa así contra mí?]
Groovy: [――――]
En respuesta a la pregunta de Cecilus, con las manos entrelazadas detrás de la cabeza, Groovy puso una cara solemne.
Incluso su expresión arrugada tenía encanto, haciendo pensar que todo escenario necesitaba un personaje animado como Groovy. Sin embargo, incluso para él, la pregunta de Cecilus parecía haber tenido impacto.
El propio Cecilus no pensaba que era invencible ni inmortal.
Si su corazón fuera arrancado, su delgado cuello cortado o casi la mitad de su sangre drenada, moriría, como cualquier otra persona.
Pero ¿quién, en ese caso, sería capaz de tal hazaña?
En este sentido, Groovy se dio cuenta de la contradicción en sus propios pensamientos. No importaba quién fuera el adversario, nadie podía disminuir a Cecilus――.
Groovy: [――¿Ese bastardo Chisha te torció el cerebro o simplemente fuiste jodidamente descuidado, pedazo de mierda?]
Cecilus: [¡¿Eh!? ¡¿Estás diciendo eso mientras me miras!?]
Groovy: [Lo estoy diciendo. Lo digo por mierda.]
Cecilus: [¿Es realmente algo tan natural? Jajaja, eso es un golpe bajo, ¡pero me atrapaste!]
Riéndose y aplaudiendo en respuesta a las palabras de Groovy, Cecilus negó con la cabeza, como diciendo “Espera un minuto”.
Era una evaluación que hacía querer cubrirse el rostro de vergüenza. Aunque Cecilus entendía sus propias habilidades e incluso alguien tan fuerte como Groovy no podía disipar completamente tales dudas.
Cecilus: [Al final, ¡alguien tan grande como yo no es nada especial! ¡Nunca me convertiré en alguien que reciba tales evaluaciones dado mi actual estado lamentable! ¡Por favor esperen y vean en diez años!]
Groovy: [¡Quién mierda va a quedarse por tu crecimiento durante diez años enteros! ¡Deja de hablar mierda y regresa a tu tamaño original ya!]
Cecilus: [Pero incluso si me dices que regrese a mi tamaño original de inmediato, no quiero particularmente… ¿Y tú, Groovy-san, sabes cómo revertirlo?]
Groovy: [No lo sé, pero ese bastardo Chisha que armó esto probablemente sí. Estos trucos shinobi tienen algunas restricciones basadas en tiempo o condiciones. Chisha probablemente tenga algunas condiciones.]
Cecilus: [Hoho, ¿entonces esta persona Chisha es un shinobi? ¿Es un conocido o amigo o pariente de sangre de ese viejo enérgico?]
Groovy: [No lo sé y Chisha no es un shinobi. Solo su método es parecido a shinobi… Ah, esto es jodidamente molesto.]
Groovy se rascó la cabeza vigorosamente, quejándose como un sabelotodo.
Cecilus tenía la corazonada de que Groovy parecía conocedor de varias cosas, pero lo que era más importante que la verdadera identidad de esta persona Chisha era probablemente despejar las condiciones que había establecido.
Si le preguntara eso, Groovy probablemente se enojaría y diría “¡No hay manera de que yo sepa!”.
Cecilus: [Entonces, ¿qué crees que son las condiciones para que yo revierta?]
Groovy: [¡No tengo ni puta idea!]
Cecilus: [¿Ves?]
Cecilus rio, justo como había anticipado, mientras Groovy gruñía infelizmente con un “¿Ah?”.
Justo entonces, mientras los dos conversaban――,
???: [Perdón por interrumpir su divertida conversación amigos, pero ¿podemos poner fin a este tiempo de diversión por ahora?]
Cecilus: [Oya, es Al-san.]
El dueño de la voz cansada y exasperada era Al, que había llegado al tejado donde Cecilus y Groovy estaban parados.
Había aparecido desde las escaleras del piso superior y, mientras golpeaba su pie en los escalones,
Al: [Lo digo en serio, por favor. Es duro cuando saltan casualmente al tejado, dejándome usar las escaleras. Groovy, tú también.]
Groovy: [Mierda, lo siento. Me dejé llevar por la charla de este jodido idiota.]
Groovy, con el ceño fruncido, se disculpó sinceramente con Al, que había quedado esperando abajo.
Cecilus había subido al edificio para una rápida vigilancia, ya que Groovy había expresado preocupación por algo al otro lado de la calle, pero el último se había distraído un poco demasiado.
En cualquier caso――,
Cecilus: [Bueno, bueno, Al-san, no te enojes tanto. Groovy-san parece estar reflexionando con las orejas caídas así, así que ya debes sentirte indulgente ahora, ¿verdad?]
Al: [Ya no me sorprende tu actitud implacable de “a mi manera”. Pero más importante, ¿notaron algo mientras observaban?]
Cecilus: [Así es. ―― Como era de esperar, las defensas en los números tres, cuatro y cinco parecen fuertes. Parece una estrategia natural considerando la dirección en la que probablemente se retiró el grupo del Jefe.]
Al: [Esos tres puntos…]
Con su mano derecha de un solo brazo, Al tocó los accesorios del casco y reflexionó sobre la respuesta de Cecilus.
Los números que mencionó Cecilus eran nombres para los bastiones de las murallas en forma de estrella que rodeaban la Capital Imperial.
Con el Palacio ubicado en su extremo norte, las entradas a esta Capital―― El bastión más al sur era el número uno, el sureste era el número dos, el suroeste era el número tres y, siguiendo eso, el noreste era el número cuatro y el noroeste era el número cinco; así se numeraban los bastiones.
Los lados norte y oeste, las defensas de los tres puntos correspondientes a esos eran lo suficientemente fuertes como para decirse impenetrables. Por otro lado, los otros dos lugares podrían ser su oportunidad, pero――,
Groovy: [Dejar deliberadamente agujeros tan fácilmente identificables huele a trampa.]
Cecilus: [¿La nariz de Groovy-san también puede detectar el olor de diseños tan siniestros?]
Groovy: [¡No hay manera de que esté construido tan jodidamente raro! ¡Esto es solo mi juicio como General! ¡No intentes usar tu encogimiento como excusa tampoco… Ah, olvídalo, no tiene sentido.]
Al: [¿Qué pasa? Si alguien deja de hablar a mitad de frase, es motivo de preocupación, ¿sabes?]
Groovy: [Incluso antes de encogerse, este jodido idiota no cumplía su peso como General desde el principio.]
Ante las palabras de Groovy, que había puesto cara amarga, Cecilus y Al hicieron un “Ahh” de comprensión.
Desde la perspectiva de Cecilus, no tenía la impresión de que se burlaran de él, sino que simplemente era un hecho. Suponiendo que Cecilus realmente se hubiera encogido por descuido, era impensable que hubiera guiado o se hubiera acercado a alguien antes de encogerse.
Así que no tenía objeción particular al punto de Groovy.
Cecilus: [Pero para ser bastante franco, estoy de acuerdo contigo. Sin embargo, si ese es el caso, entonces sabes lo que eso significa, ¿verdad? Sorprendentemente, o más bien, más allá de las expectativas, Al-san es todo un táctico.]
Al: […¿Qué quieres decir?]
Cecilus: [Después de todo, los números uno y dos parecen fáciles de conquistar pero en realidad son una trampa que te atrae… Ahí es donde enviaste a mi papá y a su amigo, así que eres un táctico.]
Al: [――――]
Mientras hablaban de las dos personas que no estaban presentes y trabajaban por separado, Rowan y Heinkel, Cecilus sonrió en dirección a Al, quien había sugerido dividir el grupo.
Frente al sonriente Cecilus, Al contuvo la respiración y guardó silencio.
Actualmente, el grupo de cinco miembros estaba dividido en equipos de tres y dos respectivamente y cada uno estaba en una misión para capturar los cinco bastiones.
Y quien había instruido a Rowan y Heinkel para atacar el sur y sureste, los primeros y segundos bastiones, era Al y sus intenciones eran claras.
Cecilus: [Si hay relaciones o activos de guerra que no duelan perder, serán usados como peones sacrificiales para atraer la atención del enemigo. ¡Al-san puede ser modesto, pero sigues siendo un táctico!]
Al: […¿Tienes algún problema con la forma en que usé a tu viejo?]
Cecilus: [¿No? Como intérprete, acojo esto con agrado en oposición a tener el foco disperso por todo el lugar con cinco personas agrupadas y, en términos tácticos, es una forma muy práctica de pensar. No es realmente mi lugar decir esto, pero es completamente inútil esperar que mi papá sea cooperativo!]
Al: [Cierto, eso es un problema que mencionaste.]
Cuando se trataba de cooperación, solo se podía asumir que el dúo padre-hijo Segmunt había nacido con un defecto.
En cualquier caso, Al había devanado los sesos sobre cómo hacer el mejor uso de su potencial de guerra limitado. Si la cabeza para pensar o la intuición táctica de uno estuvieran funcionando, uno podría imaginar qué rol sería requerido.
Groovy: [No hay manera de que podamos tomarnos tranquilamente nuestro jodido tiempo para capturarlos uno por uno con un grupo de cinco hombres. Si esos viejos rojo y azul no se dan cuenta de eso, no hay otra opción más que hacer que cumplan su jodido trabajo como peones sacrificiales.]
Al: [Sí. No podemos causar un gran alboroto en un solo lugar y reunir todos nuestros recursos allí.]
Cecilus: [Por lo tanto el ataque distribuido… pero fue un poco sorprendente. Verás, Al-san estaba hablando con Heinkel-san como si fueran camaradas.]
Al: [No soy un héroe. Mis prioridades están en orden.]
Dicho de una manera algo autocrítica, parecía no tratarse de la utilidad de Heinkel, sino más bien de cómo usaba a sí mismo; así se sentía para Cecilus.
Esa respuesta no cambió realmente su impresión de Al, pero――,
Cecilus: [――Ya veo. Seguro que eres diferente al Jefe.]
Al: [――]
Por alguna razón, Al se volvió para enfrentar a Cecilus, quien había dicho en voz alta lo que estaba pensando.
La expresión de Al estaba oculta por su casco de hierro, sin embargo, a veces la agudeza y el calor de la mirada hablaban más elocuentemente sobre lo que sentían por dentro que las palabras o expresiones.
Cecilus: [Bueno, solo porque sea cierto en ocasiones no significa que sea cierto ahora.]
Al: […No sé de qué estás hablando, pero está bien. Tienes razón en que no soy como bro.]
Cecilus: [¿Hmm? Es natural que las cosas sean diferentes, así que no importa realmente, ¿verdad? Aunque creo que Al-san es más duro que el Jefe.]
Al captó el matiz de que por alguna razón Al pensaba en sí mismo como inferior y Cecilus inclinó la cabeza de esa manera.
Fuerte y débil, hermoso y sucio, gustar y disgustar, todo eso era como las fases cambiantes de la misma luna. Incluso si había valor en oscilar entre alegría y tristeza, no tenían el peso para inclinar las balanzas de la vida.
Incluso lo correcto y lo incorrecto no eran absolutos.
Cecilus: [El Jefe es alguien que lucha contra la muerte de manera cruda y aun así elige el método que le permite brillar hermosamente en el escenario. Al-san, por otro lado, es diferente. Además de luchar contra la muerte de manera cruda, eliges el método sucio que hace que todos quieran apartar la mirada de ti. No digo que uno sea superior al otro. Esa es solo la diferencia entre tú y el Jefe.]
Al: [――――]
Cecilus: [Oh, dejando de lado la charla que no era sobre superioridad o inferioridad, el asunto de cómo te gustaría ser es una historia completamente diferente. Cómo quieres ser reflejado en los ojos de los demás depende de cada individuo resolverlo… ¡La defecación puede ser sucia, pero quiero hacer incluso la defecación hermosa y atractiva!]
Al: [¡Hombre, estaba intentando reflexionar un poco ahora mismo…!]
Cecilus: [Lo siento, la palabra favorita de Groovy-san todavía estaba atascada en mis oídos.]
Pero de nuevo, aunque la dirección que tomó la conversación podría haber sido por influencia de Groovy, esa declaración en sí misma no era mentira.
La teoría de Cecilus era que el actor principal debía proporcionar una razón para que la gente mantuviera sus ojos en él, incluso al realizar actos que parecían sucios, desagradables y que harían que la gente quisiera apartar la mirada.
Groovy: [¿Entonces? ¿Ya terminaste de jodidamente perder el tiempo con tus divagaciones sin sentido? La consejería de vida es una mierda. Después de que todo esto termine, solo voy a hacer una jodida revisión post mortem en sus tumbas.]
Al: […Cuando lo dice tanto, no es de extrañar que se te quede en los oídos.]
Cecilus: [¿Verdad?]
Mientras los hombros de Al se hundían ante los interminables improperios de Groovy, Cecilus rio.
Aunque Cecilus había hecho muchos argumentos inadecuados, no tenía objeción al plan de Al y no le importaba si Rowan y Heinkel encontraban dificultades, tal como estaba planeado.
Solo había una cosa que Cecilus pensaba que podría ser un problema en el plan de Al.
Cecilus: [Me pregunto si mi papá trascendentalmente egoísta seguirá lo que dice Al-san?]
Inusualmente, Cecilus no soltó lo que había pensado porque, también inusualmente, Cecilus había renunciado completamente a la naturaleza de su padre, Rowan.
Rowan no haría lo que no quería hacer y absolutamente haría lo que quisiera hacer.
Era una disposición que Cecilus también había heredado, pero Rowan y Cecilus no eran iguales. Era lo mismo que le había dicho a Al hacía un momento y también previamente a su jefe, Schwartz.
No era una cuestión de correcto o incorrecto. Era una cuestión de la forma en que uno vivía y la forma en que uno moría.
Groovy: [Entonces, ¿desde dónde pretendes atacar, cabrón con casco?]
Al: [――. Quiero evitar el número tres, ya que es el área donde estaba el francotirador de antes. Así que será el número cuatro o número cinco en el lado norte… Si incluso la más mínima posibilidad es una condición, será el número cuatro del noreste.]
Cecilus: [¡Eeh! ¡Pero quiero mi venganza!]
Groovy: [¡No digas mierda así cuando no tenemos margen! ¿Con quién mierda crees que estás tratando――]
Cecilus: [Tsk, entiendo.]
Groovy le espetó y Cecilus retractó su comentario con un mohín de labios. Groovy, que había alzado su puño en el aire, abrió los ojos ante la reacción de Cecilus.
Al ver esto, Cecilus respondió “¿Qué pasa?” y mientras Groovy bajaba su brazo alzado,
Groovy: [Estás escuchando demasiado fácilmente. Bastardo, eres aún más jodido idiota que antes de encogerte.]
Cecilus: [Hoho, no parece que me estén elogiando ahora, ¿verdad?]
Groovy: [¡Cállate la boca! ¡Se nos acaba el jodido tiempo. Apurémonos e vayamos ya.]
Sacudiendo la barbilla, Groovy giró la cabeza hacia el cuarto bastión. Cecilus estaba a punto de seguir con un “Sí, sí” cuando Al, quien había propuesto la idea, pronunció “¿Está bien eso?”.
Al: [Di una respuesta porque me preguntaste, pero comparados conmigo, ustedes son… no, son más conocedores de la Capital Imperial.]
Groovy: [Ni siquiera yo estaría de acuerdo con un plan que parece mierda de caballo. No tengo problema con tu plan… Tampoco quiero enfrentarme a ese jodido idiota Balleroy.]
Al: […¿Un antiguo colega tuyo?]
Groovy: [Eso es parte de ello, pero es porque es jodidamente fuerte. Si vas a hacer que alguien luche contra ese bastardo, haz que sea Moguro. No hay absolutamente ninguna manera de que pierdan.]
Groovy afirmó que la habilidad del francotirador era fuerte.
Cecilus también había encontrado a este oponente muchas veces en la Capital Imperial, pero aún no lo había visto adecuadamente. No había duda de que era fuerte. Quizás realmente había sido un error asentir con la cabeza hace un momento. Incluso si comenzara a quejarse ahora, ¿aprobarían un cambio en el plan? ¿No lo harían?
Cecilus: [Entremos y terminémoslo rápidamente. El objetivo no es preservar los agujeros que abrimos, así que no tiene sentido posponerlo.]
Groovy: [Ten cuidado. Este jodido idiota va a terminar las cosas muy rápido y luego irá a buscar a Balleroy.]
Al: […Una vez que el verdadero intérprete estrella haga su entrada, por todos los medios, haz eso.]
Cecilus: [¡Qué arrogante de tu parte llamar a alguien más que a mí el intérprete estrella!]
Mientras Al negaba lentamente con la cabeza y gruñía resignado, Cecilus exclamó con pesar.
△▼△▼△▼△
El viaje al cuarto bastión fue anticlimático y fluido.
No era como si no hubieran visto ningún No Muerto buscando sobrevivientes en el camino. Pero no eran más que extras que pasaban por allí o, si obstruían el camino, simplemente serían eliminados.
¿Había algún actor que se esforzara por dar el foco a un papel secundario para animar el escenario?
Cecilus: [Lamentablemente, el interés del público es finito después de todo. No digo que no haya papeles secundarios que den grandes actuaciones que eleven la calidad general del escenario, pero si son buscados activamente o no es un asunto diferente… No obstante.]
Aunque disfrutaba del viaje pacífico, Cecilus frunció el ceño.
Por supuesto, Cecilus estaba a favor de eliminar molestias innecesarias y no pensaba que fuera deseable que una actuación involucrara tiempo y esfuerzo gastados lidiando con soldados rasos.
Aun así, la forma en que Cecilus y su grupo lucían ahora era poco elegante, ¿no era así?
Después de todo, Cecilus estaba en la espalda de Al y Groovy se aferraba a su abdomen―― en otras palabras, Cecilus y Groovy estaban haciendo un sándwich de Al.
Si uno preguntara por qué habían llegado a tal situación, era porque de lo contrario Cecilus y Groovy sobresaldrían de la cobertura de la capa que Al llevaba sobre su cabeza.
Cecilus: [¡Aunque está tan sofocante con solo nuestros diferentes físicos, no puedo imaginar cómo tú y mi padre lograron entrar en la Capital Imperial con tres personas! ¡Pero aun así, dónde compraste una capa tan extraña?]
Groovy: [No la compré. La hice. Eres demasiado jodidamente estúpido para recordar, pero también fundí tu Espada Demoníaca y la refundí en una katana.]
Cecilus: [¡Hoho, Espada Demoníaca! ¡Qué nombre tan genial! ¡Me encantaría verla, aprender sobre ella y adorarla!]
Groovy: [¡Como ya te jodidamente dije, es tu jodida katana, idiota!]
Groovy realizó la hazaña de gritar en una voz amortiguada.
Dejando de lado la disputa de si se había encogido o no, era bastante interesante oír a Groovy describir el trasfondo de Cecilus, del que él mismo no sabía. En particular, amaba el tema de las katanas.
Cecilus: [Sin embargo, es interesante que la refundieras como katana. ¿Acaso eres un herrero de espadas, Groovy-san? Debes estar muy ocupado siendo General y herrero.]
Groovy: [No es que me especialice en espadas. Hago espadas, tejo prendas y también manipulo herramientas mágicas.]
Cecilus: [Entonces, esta misteriosa capa también es algún tipo de herramienta mágica.]
Groovy: [No, esta es solo piel de hombre lobo.]
Cecilus expresó un impresionado “Ho” ante la respuesta de Groovy y los hombros de Al temblaron de asombro. Mientras Cecilus inspeccionaba de cerca la capa de piel,
Cecilus: [Los hombres lobo son bastante raros. Sé que existen, pero nunca he conocido a uno antes.]
Groovy: [Es porque son jodidamente difíciles de encontrar en primer lugar. Toda la raza está bajo una Protección Divina, al igual que los dragones terrestres o el pueblo Uruha del Reino Santo. Si los desuellas vivos, la Protección Divina permanece en su pellejo. Es un uso efectivo de esos jodidos sigilosos.]
Al: [¿La Protección Divina de la Nube Ocultante…?]
Groovy: [¿Ahh? Así que conoces ese jodido nombre anticuado para ella. La Protección Divina de la Emboscada es más común… Aunque el tema de los jodidos hombres lobo no es demasiado común para empezar.]
Al oír el comentario murmurado de Al, Groovy mostró su conocimiento.
Independientemente, los hombres lobo eran odiados en el Imperio y provenía de una historia vieja, muy vieja. Pero de nuevo, ya que el cuento estaba basado en hechos históricos, también estaba profundamente ligado a la realidad.
El propio Cecilus no tenía hostilidad particular hacia hombres lobo o gente lobo, pero――,
Cecilus: [¿No es terriblemente irónico que el pellejo de un hombre lobo nos esté ayudando, considerando la forma en que se trata a los hombres lobo en el Imperio? Incluso si es solo su piel.]
Al & Groovy: [――――]
Cecilus: [¿Eh? ¿Me están ignorando? ¿Me están ignorando? Pensé que había dicho algo bastante ingenioso――]
Justo entonces, después de que Cecilus pensó que tanto Al como Groovy habían dado una respuesta desdeñosa a su comentario sobre la capa de piel―― eso no era el caso, Cecilus también lo había deducido.
???: [――■■■■■■.]
Y no era porque el observador hubiera estado animado, como solía estar.
Todo el cuerpo de Al se tensó mientras Cecilus se aferraba a él y Cecilus sintió que la razón de esa tensión se filtraba también en él mismo.
Dejando de lado la cuestión de si se había encogido o no, era debido a algo que se apoderó del interior del delgado pecho de Cecilus.
――Espinas grises giraban alrededor en el pecho de Cecilus.
Cecilus: [¿Por casualidad esto también está apareciendo en ambos?]
Al: […Sí. Oye, Groovy-san. Pensé que no deberíamos poder ser detectados con esta capa…]
Groovy: [¡MIERDA… Hk! ¡Tienes que estar jodidamente bromeando…!]
Al y Groovy parecían estar en la misma situación que Cecilus y el desconcierto de Groovy, o más bien su ira, era especialmente inmenso.
¿Tal vez era porque alguien había visto a través de los efectos de la capa de piel en la que tenía tanta confianza? ――No, eso no era del todo correcto.
Si la otra parte hubiera localizado a Cecilus y los demás, no los dejaría en el estado de sándwich durante tanto tiempo. Por supuesto, también se podía decir que estas espinas eran una advertencia.
Al: [No parece que lo sea. ¿Qué piensas?]
Groovy: [――Es un ataque a distancia indiscriminado. ¿Qué clase de jodido imbécil hace eso!? ¿Quién mierda está derramando esa maldita artesanía de maldiciones tan estúpida…!?]
La garganta de Groovy tembló de rabia y maldijo la irracionalidad del aún no visto maestro de las espinas.
Un momento después, las espinas alrededor del pecho de cada uno de los tres comenzaron lentamente a retorcerse y las afiladas púas, deslizándose justo a través de sus manos, intentaron ejercer el efecto completo de su maldición.
Y entonces――,
Cecilus: [――Como era de esperar, parece que el mundo no aprueba que me escabulla. ¡Ahora, para esta nueva dificultad que ha llegado! ¡Superémosla florecientemente con un ta-dah!]
Así se derramó la risa excitada del único sin ataduras, justo antes de que un dolor agudo se apoderara de su corazón.
Nota de traducción:
[1] – Normalmente traducimos la palabra クソ de Groovy como "joder", pero la definición literal de la palabra es "heces", o en términos más vulgares, "mierda". Cecilus hace referencia a la definición literal de la palabra, de ahí el chiste sobre la caca del autor.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.