RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 8 Capitulo 13
[――Tú también viniste, Rem.]
Rem levantó la mirada en silencio ante la voz que la llamó desde su lado.
En la unión de los carruajes de dragón acoplados, quien llamaba a Rem, que apoyaba la espalda contra la pared del vagón, era una chica de cabello plateado que había abierto la puerta del vagón siguiente―― Emilia.
Tenía un rostro hermoso con una mirada suave en los ojos; a su lado había una chica que le tomaba de la mano. Era Beatrice, quien había acudido corriendo junto a Subaru durante el caos en la Capital Imperial.
Era una escena conmovedora, pero los sentimientos de Rem hacia ellas eran extremadamente complicados.
Por supuesto, esto se debía en parte a que estas mujeres estaban relacionadas con las Memorias perdidas de Rem, de las que ella misma no tenía conocimiento, pero no era la única razón.
A diferencia de Ram, a quien había reconocido instintivamente como su hermana, y de las demás personas que se habían presentado como sus compañeras, estas dos personas eran especiales. ――Eran especiales porque estaban profundamente conectadas con Subaru.
Ambas sentían una conexión particularmente fuerte con él durante la situación que rodeaba a la Capital Imperial, durante la retirada, y después, cuando visitaban a Subaru mientras estaba inconsciente.
Rem no sabía por qué le molestaba tanto――.
Rem: [Emilia-san, y Beatrice-chan…]
Beatrice: [Rem también está preocupada por hacia dónde va la discusión, supongo.]
Rem: [Preocupada… Sí, cierto, preocupada podría estar.]
Cuando Beatrice, que la había llamado por su nombre, le preguntó, Rem bajó ligeramente la mirada.
La razón por la que Rem estaba de pie en el pasillo vacío era para vigilar el vagón que se encontraba a corta distancia―― el vagón asignado a Natsuki Subaru como sus aposentos de descanso.
Subaru y Abel ahora se enfrentaban en un vagón silencioso después de que la gran multitud de visitantes se hubiera marchado.
El rostro de Abel era sombrío, y cuando lo veía, solía llevar una máscara de oni, por lo que para Rem era refrescante ver su verdadero rostro.
Sin embargo, por lo que Rem sabía, Abel siempre tenía el ceño fruncido cuando estaba sin máscara. Pero hoy, su ya sombrío rostro parecía aún más rígido que antes.
Emilia: [Rem, has estado cerca de Subaru y Abel… Eh, Emperador Vincent por un tiempo, ¿verdad? ¿Son buenos amigos?]
Rem: [Emperador Vincent, no estoy acostumbrada a llamarlo así. Y no tengo la impresión de que los dos sean muy amigos. Diría que aunque habían acordado algunas ideas, no se llevaban bien…]
Emilia: [Ugh, eso es lo que pensaba…]
Beatrice: [Bueno, eso era predecible, en efecto. La forma de pensar de Abel y la de Subaru son como agua y aceite, supongo. Betty prefiere la forma sentimental en que piensa Subaru, en efecto.]
Emilia: [¡Jeez, Beatrice es tan rápida para mimar a Subaru! Tienes que escuchar bien la versión de Abel… ¡Umm, la versión del Emperador Vincent más bien!]
Los hombros de Emilia se hundieron ante la respuesta de Rem, pero sus labios se fruncieron ante la afirmación posterior de Beatrice.
Frente a Rem, que pensó que su expresión parecía cambiar de un momento a otro, Emilia añadió un sorprendido “Ah” y la miró.
Emilia: [Ah, y, Rem, ya que estamos en Vollachia, tienes que llamarme Emily…]
Rem: […¿Um, hay algún punto en eso?]
Emilia: [¡Eh, claro que sí! Nadie piensa que soy Emilia. ¿Verdad, Beatrice?]
Beatrice: [Como Betty también mima a Emilia, no dar respuesta es una gentileza, supongo.]
Emilia: [¡¿Eh!? ¿Qué significa eso!?]
Los ojos de Emilia se abrieron de par en par ante la amable desviación de Beatrice mientras le tomaba de la mano.
Rem sintió que sus sentimientos estaban a merced de las dos al ver sus interacciones difíciles de odiar, pero pronto se encariñó con Emilia y Beatrice.
En primer lugar, si lo que había oído era cierto, habían arriesgado mucho para venir a este país en busca tanto de Rem como de Subaru. No había forma de que pudiera odiarlas.
Rem: [A diferencia de él, no hay nada sospechoso en ellas.]
Subaru llevaba un hedor que inspiraba una feroz alarma instintiva. Aunque una gran parte de la hostilidad de Rem se debía a eso, no había señal de ello en Emilia y las demás.
Así que, como con Louis, el Pueblo Shudraqiano, Flop y los demás, no había razón para molestarse en atacarlas.
Aunque――,
Rem: […Que el olor de esa persona se haya vuelto repentinamente más débil también es aterrador.]
Estaba preocupada por Subaru, que había perdido su fuerte hedor mientras habían estado separados.
Como no sabía exactamente qué era, y como era mejor que no existiera que lo contrario, quería decir que las cosas habían mejorado.
Y, mientras pensaba eso.
???: [¡Huuuh~? ¡Es Rem-chan, Emily-chan y Beatrice-chan!]
La puerta del vagón del lado opuesto al que estaban Rem y las demás se abrió, y la otra parte que había aparecido llamó los nombres de las tres en voz alta.
Agitando vigorosamente las manos, una mujer alta se acercó a ellas―― su largo cabello dorado estaba libremente arreglado, su piel estaba expuesta como la de una bailarina, y sobre todo, tenía brazos y piernas completamente desarrollados apropiados para su edad.
Era――,
Emilia: [――Medium-san.]
Medium: [¡Yahoo! ¿Quizás todas están preocupadas por Abel-chin y Subaru-chin también?]
Emilia: [Sí, así es. ¿Medium-chan también?]
Medium: [¡Sí, sí! Mira, ¡por fin tengo un cuerpo grande de nuevo, ¿no?! Ahora, a diferencia de cuando era pequeña, puedo detener a los adultos de pelear, así que pensé que podía ser útil.]
Con el pecho inflado, Medium respondió así―― no la habían visto por mucho tiempo, pero como Subaru, era una de aquellas cuya apariencia había cambiado de adulta a niña.
La Medium infantil también era muy entrañable, conservando su personalidad animada, pero su encanto permanecía igual independientemente de la longitud de sus brazos y piernas, por lo que la figura familiar calmó a Rem.
Parecía que Medium también había estado muy frustrada por haberse vuelto pequeña, y parecía disfrutar al máximo de haber vuelto a su cuerpo grande.
En cualquier caso――,
Rem: [Detener una pelea… es decir, ¿entre esa persona y Abel-san?]
Medium: [¡Eso es~? ¡Hace tiempo que los dos no hablan bien, no van a volverse locos?]
Rem: [No sé… Dejando de lado a esa persona, no puedo imaginar a Abel-san volviéndose loco.]
Con un rostro severo y una voz dura, tenía la impresión de que Abel era alguien que verbalizaba cosas dolorosas.
Sin embargo, a diferencia de Rem, que había fruncido el ceño ante las preocupaciones de Medium, las opiniones de Emilia y Beatrice parecían estar más cerca del lado de Medium,
Beatrice: [Betty está de acuerdo con Medium, en efecto. Al menos, Subaru tiene mucho que decirle a ese Emperador, así que probablemente le va a saltar encima, supongo.]
Emilia: [Eso es verdad. Yo, Emily, también estoy un poquito preocupada. Una pelea no es solo golpearse, también es herirse con palabras.]
Rem: […¿Es así?]
Ciertamente, no sería una pelea a puñetazos, ya que no había indicación de que Abel fuera a levantar la mano, pero era bastante posible que Subaru se emocionara y que la discusión se intensificara.
Porque Abel era racional, Rem sentía que hablaba en círculos alrededor de Subaru con más frecuencia, pero Abel tal vez no tenía mucho margen ahora. No había intercambiado muchas palabras con Abel, quien había recuperado su posición como Emperador, pero podía entender la preocupación de Medium y Beatrice.
Y esa especulación se verificó inmediatamente como correcta.
???: [――¿De acuerdo? De todos modos, vamos a escabullirnos hacia Garfiel. Si es él, debería poder entender nuestras circunstancias inevitables.]
???: [¿Qué, el escándalo de cómo un Caballero del Reino levantó la mano contra el Emperador del Imperio?]
???: [¡No olvides que si eso va a juicio, hablaré de todo lo que has estado haciendo como último recurso…!]
Y así, la puerta del vagón se abrió mientras continuaban el intercambio susurrado.
Los ojos del grupo de Rem, que esperaban a que concluyera la discusión, se encontraron con los ojos negros de los dos hombres mientras asomaban para ver si había alguien en el pasillo.
Subaru abrió la boca con un “Ah”, mientras Abel frunció el ceño con un “Ugh”.
Sin embargo, eso no fue el alcance de las reacciones del grupo de Rem al ver el estado de los dos. Después de todo, tanto Subaru como Abel, que mostraban sus rostros, estaban cubiertos de sangre.
Rem: [Increíble…]
Medium: [¡Ustedes dos estaban teniendo una pelea mucho más grande de lo que pensaba!]
Emilia: [¡O-oh no! ¡Beatrice! ¡Rápido, cúralo…!]
Beatrice: [¡Es como lo ves, en efecto! ¡Betty debería haber estado allí, supongo!!]
Subaru y Abel se encontraron con las miradas del grupo de mujeres que los habían recibido con un alboroto apresurado. Entonces Abel suspiró, y Subaru levantó las manos en resignación.
Después de eso,
Subaru: [Um, definitivamente van a enojarse, así que antes de que eso pase tengo que decirles… Nos hemos reconciliado.]
Con una sonrisa irónica en su rostro lamentable, dijo eso como si al menos tuviera alguna buena noticia que contar.
△▼△▼△▼△
――Al final, sus heridas eran solo un pequeño corte en las manos, nada impresionante.
Medium: [Pero, el vagón está hecho un desastre ahora y… No tenemos otro vagón que podamos preparar.]
Subaru: [No, no voy a decirles algo tan pretencioso como preparar otro vagón. He reflexionado seriamente sobre lo que yo… ¡Ah! ¡Medium-san! ¡Estás de vuelta a la normalidad!]
Medium: [Jeje~, ¡eso es, Subaru-chin! ¡Ah, no, eso no está bien! Estoy feliz de que hayas dicho eso, pero también estoy enojada contigo. ¡Los dos son imposibles~.]
Diciendo eso, Medium puso las manos en la cintura y reprendió a Subaru por su pobre intento de cambiar el tema de la conversación.
Los hombros de Subaru se hundieron en remordimiento; sin embargo, en lugar del deprimido Subaru, fue Abel, con quien Subaru había peleado, quien recibió la mayor parte de la reprimenda de Medium.
Medium: [Abel-chin también, mientras Subaru-chin es pequeño, no puedes actuar inmaduro, ¿de acuerdo?]
Vincent: […Tú, ¿entiendes lo que acabas de hacer? Levantaste la mano contra el Emperador.]
Medium: [Porque eres tan grande y todo eso, y nadie te ha regañado nunca, Abel-chin, has crecido así, ¿verdad?]
Vincent: [――――]
Abel frunció el ceño y cruzó los brazos, mientras Medium le dirigía una mirada reprobatoria. Como se podía entender del intercambio que acababa de ocurrir, sorprendentemente, Medium había abofeteado a Abel en la cabeza.
Mirando el estado desastroso del vagón, era razonable querer regañar a Abel por pelear con el Subaru de apariencia joven, pero Rem quedó impresionada por el acto absurdo.
Rem: [Si está bien con Medium-san, ¿puedo golpearlo también?]
Vincent: [No te unas a ella. No tenemos el lujo de revisar cada instancia de irrespeto una por una en este momento. No hagas algo que me obligue a tomar tiempo después de la guerra para decidir si debo castigarte comparándolo con tus logros.]
Rem: [Qué lástima.]
Por supuesto, no esperaba recibir permiso, pero para Rem fue fructífero oír las palabras “después de la guerra” salir de la boca de Abel.
Al menos, Abel miraba hacia el futuro. Aunque no sabía qué se había dicho durante su conversación dentro, comparado con antes de que visitara este vagón, sentía que la luz y el color en sus ojos habían mejorado.
Emilia: [――Bien, esto está bien. Pero necesitan cambiarse de ropa o todos se preocuparán por ustedes, pueden ir a ver a todos después de vestirse correctamente, ¿de acuerdo?]
Beatrice: [Realmente, son tan problemáticos, en efecto. No pueden permitir que Betty tenga un momento de paz mental, supongo.]
Subaru: [Lo siento, lo siento. Pero ha pasado un tiempo, se siente tan fresco. Por un tiempo las únicas personas que se preocuparon por mí fueron, excepto Tanza, todos hombres.]
Habiendo limpiado la sangre del rostro y las manos de Subaru con la toalla que llevaba, Emilia le dio palmaditas en la cabeza.
Beatrice, con las manos extendidas y aparentemente intentando curar sus heridas, se encogió de hombros, pareciendo sentir no solo alivio, sino también alegría.
Ambas parecían felices de cuidar de Subaru.
Mirando esto, por alguna razón Rem sintió que su pecho se apretaba.
Medium: [Oye, oye, Abel-chin, ¿crees que puedes manejarlo?]
Sin haber notado lo que ocurría en el corazón de Rem, Medium inclinó la cabeza mientras le hacía esa pregunta a Abel.
Abel entrecerró sus ojos negros ante su pregunta, y luego asintió después de un momento.
Vincent: [No hay problema. De hecho, es tonto señalarme y preguntarme si puedo trabajar duro. Desde que decidí asumir el asiento de Emperador, perdí el derecho a actuar de forma desordenada.]
Medium: [――¿Eso significa que vas a seguir trabajando duro como Emperador?]
Vincent: [――. Esa es una forma tonta de decirlo, pero aproximadamente, sí.]
Medium: [¡Entiendo! ¡Entonces yo también estoy de acuerdo! ¡Trabajemos juntos~!]
El rostro de Medium se iluminó de repente y extendió la mano hacia Abel. Abel miró fijamente la mano de Medium y procedió a apartar el rostro.
Ante la fría actitud de Abel, Medium retiró la mano y aplaudió, produciendo un chasquido.
Medium: [Bueno, ¿deberíamos ir a encontrarnos con los demás? Big bro también quería hablar con Abel-chin.]
Vincent: [No tengo tiempo para hablar con esa cosa, pero la nave dragón voladora de Serena Dracroy también debería regresar pronto. De cualquier manera, necesito hablar con los jugadores principales ahora.]
Rem: [――Ah, por favor espera.]
Hacia la insistencia de Medium, Abel retiró la barbilla.
Para Abel, que gustaba de resolver las cosas rápidamente, sabía que de ahora en adelante tendrían que celebrarse discusiones importantes para discutir cómo lidiar con los problemas que ocurrían en la Capital Imperial.
Naturalmente, como personas importantes para esa discusión, ya estaba decidido que Subaru y Emilia estarían presentes, pero antes de eso, Rem tenía algo importante que decir.
La mitad de la razón por la que Rem estaba allí era por su preocupación por la relación retorcida entre Subaru y Abel, pero la otra mitad era por eso.
Subaru: [Abel, yo también tengo algo que quiero hacer antes de encontrarme con todos… Algo que absolutamente debo hacer. Así que, déjame ir a hacer eso primero.]
Rem: [Ah…]
Deteniendo el intercambio, Rem intentó decirles su razón para venir. Sin embargo, Subaru interrumpió a Rem mientras comenzaba a hablar, dirigiendo su mirada hacia ella.
Esa mirada le hizo entender que lo que absolutamente tenía que hacer era lo mismo que lo que Rem había intentado decir. Así que Rem frunció los labios y asintió.
Y entonces――,
Subaru: [――Rem, llévame con Katya-san.]
△▼△▼△▼△
???: [¿Qué mierda, mocoso? Este no es lugar para ti.]
Cuando visitó el vagón previsto, los ojos de Subaru se abrieron de par en par ante el saludo vulgar que lo recibió.
De pie detrás de la puerta abierta estaba un hombre con una voz de saludo ruda que coincidía con su rostro con parche en el ojo――por un momento tuvo dificultad para abrir el cajón de su memoria, pero luego le llegó.
Subaru: [Jamal… ¿verdad?]
Jamal: [¿Oh? ¿Cómo sabes mi nombre? Yo no te conozco.]
Subaru: [Estás… vivo…]
Jamal: [¡¿No eres un mocoso maleducado, eh!?]
El nombre del hombre que había abierto la boca, mostrando una dentadura inesperadamente limpia, haciendo gruñir su garganta, era Jamal.
Cuando Subaru fue arrojado al Imperio Vollachian, era una de las primeras personas que había encontrado en el Imperio―― el hombre que había sido compañero de Todd Fang.
Por lo que Subaru sabía, en la Ciudad Fortaleza de Guaral, cuando Todd ayudó a escapar a un General de Primera Clase que había sido capturado previamente, ciertamente había sido capturado como prisionero de guerra por la retaguardia que permaneció.
Después de eso, debido a que Subaru pasó por mucho, su seguridad honestamente se le había escapado de la mente.
Subaru: [¿Por qué estás en este vagón?]
Jamal: [¿Qué tiene de raro que esté en el vagón de mi hermanita?]
Subaru: [Hermanita… Ah.]
Al oír que el sonido de sus preguntas se disolvía por la respuesta, Subaru recordó.
Le recordó que Todd había mencionado que su prometida era la hermana menor de Jamal. Eso significaba que las personas frente a él, Jamal y Katya, eran en realidad hermanos.
La delicada Katya y el matón salvaje Jamal eran hermanos.
Subaru: [Bueno, tanto el color de tu cabello como su rizado son similares…?]
Jamal: [No entiendo lo que dices, pero sí entiendo que me estás cabreando. Mocoso, si no quieres que te duela deberías…]
Katya: [――¡Nii-san! ¡Para!]
Quizás molesto por la actitud de Subaru, Jamal se arremangó y le mostró un gesto de intentar echarlo a la fuerza. Pero antes de que pudiera hacerlo, una voz aguda desde atrás lo llamó a detenerse.
Mirando dentro del vagón pasando por el lado de Jamal, un vagón con un diseño similar al que Subaru había estado durmiendo, en su extremo más alejado había una mujer acostada en una cama.
Esa mujer era――,
Subaru: [Katya-san.]
Katya: [Tú… por fin despertaste… Has estado durmiendo demasiado. En serio, realmente…]
Katya miró a Subaru desde el otro lado del cuerpo de su hermano, que estaba en el camino, viéndola sentarse en la cama. Entonces Jamal se acercó rápidamente a ella y dijo “Oi oi”,
Jamal: [¡Tómalo con calma! ¡No sabes si podrías morir o no, así que muévete despacio!]
Katya: [¡No soy tan frágil! ¡No me compares con un hermano que ni siquiera muere cuando se supone que debería estar muerto…!]
Jamal: [¡No morí en primer lugar, pero ustedes me habrían matado de todos modos por su propia voluntad…!]
Jamal, cuya preocupación fue rechazada directamente y ahora estigmatizado como un hombre muerto después de tanto tiempo, tembló ligeramente.
Parecía que había pasado mucho en la reunión de estos hermanos, pero no era la verdadera intención de Subaru profundizar en eso. Había otra razón para su visita.
Rem: [――¿Estás bien?]
Subaru bajó ligeramente la mirada y vio que sus pies no se habían movido mucho desde la entrada al vagón, y fue Rem, quien estaba con él, quien había preguntado eso.
Después de disculparse con Emilia, Abel y los demás, Subaru había venido a visitar este vagón junto con Rem.
Como amiga de Katya, Rem tenía todas las razones para estar presente aquí. ――Eso era porque ella también quería oír qué era lo que Subaru intentaba hacer de ahora en adelante.
Subaru: [Sí, estoy bien.]
Asintiendo, Subaru entró al vagón.
En la cama, Katya y Jamal seguían discutiendo sobre algo, pero cuando Subaru llegó con Rem, Katya cerró la boca.
Tal como estaba, mantuvo sus ojos azules, enmarcados por largas pestañas, bajos,
Katya: […¿Tu cuerpo está mejor ahora?]
Incluso si solo era un preludio al tema principal, su preocupación por el cuerpo de Subaru era amable.
Su tono era brusco y directo, pero no había duda de que era una mujer encantadora en el fondo, y por eso se había acercado a la poco confiable Rem.
A esta mujer, Subaru tenía que decirle.
Subaru: [Sí, estoy bien. Gracias por preocuparte por mí.]
Katya: […No estaba preocupada ni nada. Solo que esta chica parecía ansiosa.]
Subaru: [――――]
Con una mirada, Subaru miró hacia Rem mientras estaba de pie a su lado, con expresión rígida.
Sabiendo aproximadamente de qué se iba a hablar, no reaccionó exageradamente a las palabras de Katya como normalmente lo haría.
Aunque era algo que había anticipado, Subaru reprendió su propia debilidad, que lo hacía querer posponer el tema principal. Tomando una respiración profunda, exhaló.
Y entonces――,
Subaru: [Lo siento. Yo… no pude traer de vuelta a Todd.]
Y así, le informó del último adiós entre él y Todd en la Capital Imperial.
Katya: [――――]
Apretando con fuerza su pequeño puño, abrumado por el dolor, Subaru dejó conocer la cruel verdad.
Al final de la batalla en la Capital Imperial, aunque Todd los había ayudado a romper el asedio de zombis, su enfrentamiento había sido casi inevitable.
Subaru había decidido no matar a Todd, un hombre que odiaba y aborrecía la forma de pensar de Subaru y que estaba decidido a deshacerse de él, y se enfrentaron.
Pero al final――,
Subaru: [Umm, fue arrastrado por el agua de la inundación que barrió la ciudad, pero más allá de eso…]
Katya: [――Oh.]
Subaru: [Es solo que, en la lucha contra los zombis, actuó como señuelo y sufrió muchas heridas. Por eso…]
Debido al informe de Subaru, un suspiro ronco escapó de Katya. Como si se superpusiera a ese aliento, Subaru describió lo que vio a Katya de una manera que no era exactamente como lo había visto.
Subaru podría haberle dado esperanza a Katya si lo hubiera deseado.
La realidad era que, la última vez que Subaru había puesto los ojos en Todd, este había sido tragado por esa corriente fangosa, desapareciendo. Supuestamente era posible mostrar alguna esperanza de su supervivencia, en caso de que su cuerpo no hubiera sido encontrado.
Pero Subaru no hizo eso.
Subaru: [――――]
La última vez que Subaru había puesto los ojos en Todd fue cuando la figura de este último había sido abarcada por la inundación.
Sin embargo, la descripción exacta había sido omitida. Para ser precisos, la última vez que Subaru había visto a Todd, este había adoptado la forma de hombre lobo, había recibido un profundo golpe de hacha en el pecho, para luego caer en las aguas rugientes.
――Había estado gravemente herido, y en estado de inconsciencia, había sido tragado por la corriente fangosa. No podía haber escapado ileso.
Jamal: [――Hk.]
Al oír la historia de Subaru, el sonido de Jamal apretando los dientes con fuerza resonó en todo el vagón.
Para Jamal, Todd era su compañero, y, más que eso, su futuro cuñado, la persona a quien había decidido confiarle a su hermana Katya.
Era un sentimiento terriblemente extraño, pero Subaru también quería esperar que Todd hubiera sobrevivido, si fuera posible.
Habiendo tenido una historia de lidiar con Todd en muchas ocasiones, entendía.
Todd era solo una persona común sin poderes especiales. El hecho de que fuera un hombre lobo no era una ventaja que pudiera revertir esa situación mortal.
En una situación desesperada en la que Subaru moriría, Todd también perdería la vida.
Todd Fang había sido tragado por esa inundación, había perecido.
Como la persona que, al final, había sido el testigo más cercano al último momento de su vida, esa era la conclusión de Subaru.
Subaru: [――――]
El silencio cayó sobre el vagón.
Gradualmente, el silencio parecía quemarle la frente y la nuca. Había un dolor en el corazón con el que tenía que vivir; era algo que había decidido asumir por sí mismo.
Así que, después de un rato, mientras continuaba experimentando la sensación de que su piel se quemaba――,
Katya: […N-no viste la parte crucial, ¿verdad? Entonces, quizás, no esté muerto.]
Su voz, vacilante y quebrada, hizo que Subaru levantara la mirada.
No solo Subaru, sino también Rem y Jamal, todos miraron a Katya en la cama. Ella jugueteó con su cabello, sus ojos azules temblando,
Katya: [¿Qué, y si…? Si hubieras visto la cabeza de Todd destrozada, o su cuerpo cortado por la mitad, o quemado hasta quedar carbonizado, o algo así, ¿sabes? Si lo hubieras visto, podrías pensar eso, sí, pero…]
Rem: [Katya-san…]
Katya: [Pero mira, él realmente, realmente se aferra a su vida. Y además, cuando nos separamos, me dijo que volvería pronto… Definitivamente, volvería a mí… Nunca mentiría. ¡Incluso cuando me dijo que mi hermano había muerto! Solo se equivocó al hablar, ¡eso es todo!]
Rem: [¡Katya-san!]
Alzando la voz, Katya comenzó a arañarse el cabello. La vista hizo que Rem la llamara, y se acurrucó en la litera para abrazar la cabeza de Katya.
Acunando la cabeza de Katya en su pecho, Rem acarició su espalda.
Rem: [Lentamente, respira despacio. Estoy justo aquí a tu lado…]
Katya: [Tú… estás equivocada… no se iría… tan fácilmente… ¿verdad? ¿Verdad, Rem…?]
Rem: [Katya-san…]
Grandes lágrimas corrían de los ojos de Katya, empapando la ropa de Rem mientras la abrazaba. Sin importarle eso, Rem continuó acariciando la espalda de su amiga sollozante.
El corazón de Subaru se desgarró intensamente por la reacción honesta de Katya.
Lo entendía.
Que Katya se lastimaría de esta manera al contarle sobre Todd. Era una relación realmente, realmente complicada, pero los sentimientos de Todd por Katya probablemente eran genuinos. Katya también era realmente apreciada por Todd. Por eso estaban estas lágrimas.
Por eso Subaru no había mencionado la verdad más cruel.
Era algo de lo que ni siquiera Rem estaba consciente. ――Fue Rem quien terminó con Todd, que se había convertido en hombre lobo, con un hacha.
Para proteger a Subaru, Rem había puesto fin a Todd.
Dado que Todd había estado en su forma de hombre lobo en ese momento, y dado que no había deshecho su bestificación hasta el instante en que fue sumergido, Rem no estaba consciente de este hecho. Además, Subaru no tenía intención de iluminarla al respecto.
Subaru no creía que la verdad tuviera valor aquí.
Todd amaba a Katya, y Katya lo amaba de vuelta. Eso era lo que importaba. No había razón para destruir esos recuerdos y detenerse en lo que realmente pasó.
Subaru: [Todd realmente se preocupaba por Katya-san. Hasta el final.]
Esa era la única motivación sin mentiras que Natsuki Subaru, el objetivo de la cruda intención asesina de Todd Fang, podía transmitir a Katya Aurélie.
Katya: [――Hk.]
Katya, sollozando, envolvió los brazos alrededor de la espalda de Rem mientras la abrazaba, y se podía ver cómo sus uñas se clavaban con fuerza en la espalda de Rem. Era doloroso, pero Rem lo soportó en silencio.
En este vagón resonando con sollozos, Rem miró a Subaru y negó con la cabeza.
Dentro de ese gesto, Rem le transmitió a Subaru que dejara a Katya con ella, y su gratitud hacia Subaru que había venido preparado para este resultado.
Jamal: [――Lo siento por hacerte jugar un papel tan feo, mocoso.]
Mientras dejaban el vagón, dejando a Rem y Katya atrás, Jamal le dijo eso a Subaru.
Con Subaru alzando una ceja ante las sorprendentemente directas palabras de Jamal, este último arrugó la nariz con un “Sabes”,
Jamal: [Es un papel difícil informar a la familia del fallecido. No importa cuán heroica y valientemente haya muerto la persona, siempre hay quienes van a querer llorar.]
Subaru: […¿Y tú qué?]
Jamal: [¿Eh?]
Subaru: [Porque Todd es tu compañero, el prometido de tu hermana, es alguien especial para ti también, ¿verdad?]
Con las mejillas contorsionadas, Jamal reflexionó sobre la pregunta de Subaru.
Después de un momento de silencio, tocó el parche que cubría su ojo derecho con el dedo,
Jamal: [No sé. Si el bastardo hubiera sobrevivido, me habría reído, siendo que ambos fallamos en morir, pero esa posibilidad se ha ido por completo. Bueno, si murió luchando, entonces hizo su trabajo como Soldado Imperial. Aunque se burlara de eso a muerte.]
Subaru: [――――]
Mientras decía eso, Jamal soltó una pequeña risita y se rió en la última parte.
Subaru no podía decir si era una risa ante la idea del final poco característico de Todd, o si era una risa basada en algún tipo de forma imperial que Subaru no entendía.
Fuera cual fuera el caso, Subaru no sentía que pudiera reírse de la muerte de alguien.
Jamal: [Es solo…]
Frente a Subaru, que estaba pensando eso, Jamal de repente continuó.
Al tono de su voz, Subaru abrió los ojos de par en par. Porque lo que había en la voz continuada de Jamal no era ira ni soledad, sino algo más parecido a la anticipación.
Y esa impresión era correcta, ya que Jamal continuó diciendo,
Jamal: [No creo que ese hijo de puta muriera tan fácilmente. Lo que dijo Katya es cierto… No lo vi morir realmente.]
Subaru: [Eso es… Ay.]
Jamal: [Cállate, mocoso. Independientemente de lo que yo piense, eso es esperanza para Katya.]
Cuando Subaru estaba a punto de objetar involuntariamente, el dedo de Jamal golpeó su frente. Habiéndolo silenciado, Jamal señaló con la barbilla hacia la puerta detrás de él mientras decía eso.
Subaru no podía discernir si la esperanza de la que hablaba Jamal era brillante o cruel. Sin embargo, entendía que no estaba calificado para interferir.
Solo aquellos que eran invitados y permitidos participar en las vidas de Katya y Todd tenían derecho a interferir en sus sentimientos. ――Subaru no estaba calificado para hacerlo.
Jamal: [Maldita sea, para un tipo que odiaba pelear, tenías una actitud bastante apasionada. Y por eso, cruzaste un puente mucho más peligroso que yo.]
Mirando hacia el techo del pasillo, Jamal hizo esa crítica de Todd.
Aunque Jamal no mostraba su rostro, aunque su voz temblaba, Subaru aún no estaba calificado para señalarlo.
△▼△▼△▼△
???: [¡Heeeello~, Subaru-kun, te ves bien, ¿verdaaaad~?! ¡Te ves más juvenil, me pregunto~ si es gracias a la comida del Imperio?]
Subaru: [Increíble. La única persona que podría hacer un chiste tan llamativo después de verme así es Roswaal.]
Roswaal: [Oh my, nadie más estaba lo suficientemente calmado para hacer eso, ¿verdaaaad~? Por cierto, por el momento, en este lugar voy por el nombre de Dudley—— De ahora en adelante, llevémonos bien, ¿de acuerdo?]
Con su ojo azul cerrado, dejando su ojo amarillo guiñando hacia él, era una expresión que Subaru no había visto en un tiempo―― de Roswaal, y enfrentarse a él hizo que Subaru sonriera.
Como era de esperar, Roswaal no se inmutó al mirar al Subaru encogido, pero Subaru decidió no mencionar que su estilo difería de su habitual traje de payaso. Era un poco molesto, ya que le recordaba cuando cambiaba su tono de voz y omitía intencionalmente explicar cualquier cosa.
Después de que Subaru había informado a Katya de los últimos momentos de Todd, Subaru había ido al medio de los carruajes de dragón acoplados a un vagón de pasajeros más grande que había sido preparado para él.
Los carruajes de dragón acoplados―― Según el conocimiento previo de Subaru, eran similares en estructura a los trenes eléctricos y ferroviarios, del tipo que solo se podía encontrar en el Imperio Vollachian, que era más plano que la mayoría de los otros países.
Por supuesto, cuando se trataba de quién tenía el mayor número de dragones terrestres, eso correspondía al Reino de Lugunica; así que decidió guardar en un rincón de su mente que probablemente sería posible disponer algo similar, siempre que eligiera el terreno adecuado.
Roswaal: [Este carruaje de dragón acoplado, me atrevo a decir que parece ser uno de los secretos del Imperio. Por lo que he oído, fue inventado por un miembro de los Nueve Generales Divinos conocido por su sabiduría…]
Subaru: [Lo sabía. Nunca había visto algo así en el Reino… Pensándolo bien, hemos visto seriamente mucho del funcionamiento interno del Imperio.]
Roswaal: [Jajaja, sería desastroso si nos impidieran regresar solo porque miramos demasiado el lado oscuro del Imperio. De ahora en adelante, creo que sería prudente si pasamos algún tiempo con los ojos cerrados.]
Subaru: [Eso no es algo de lo que reírse tampoco…]
Roswaal dio una risa cordial de acuerdo mientras Subaru refunfuñaba esto. Otto llevaba una expresión de desaliento al oír su conversación.
El vagón de pasajeros en cuestión era un vagón comedor con muchas mesas, diseñado con suficiente espacio para acomodar aproximadamente a veinte personas. Sin embargo, el propósito de todas esas mesas no era para comer, sino más bien para discusiones como asambleas y consejos de guerra.
De hecho, Subaru y Roswaal no eran los únicos allí; había muchas otras caras también.
Por supuesto, Emilia y Beatrice, que habían llegado antes, estaban sentadas en la misma mesa que Ram.
Ram dirigió una mirada desdeñosa a Subaru, que había venido solo.
Ram: [Pequeño Barusu, ¿qué pasó con Rem? ¿No debería estar contigo?]
Subaru: [Realmente no necesitas usar ese prefijo… Ahora mismo, Rem está con Katya-san. Para esta discusión, no creo que vayamos a ver su rostro.]
Ram: [――Ah, sí.]
Derramando un suspiro, Ram no profundizó más en la respuesta de Subaru.
Por fin, Ram había logrado reunirse con su hermana menor, Rem, pero aparentemente no eran tan pegajosas entre sí como Subaru había pensado. Desde el principio, tenía la impresión de que las dos eran bastante cercanas entre sí, así que Subaru había esperado que las dos hermanas estuvieran constantemente tomándose de las manos.
Ram: [Ram y Rem son cada una su propia persona. No nos impongas tus sentimientos egoístas, joven Barusu. Es asqueroso.]
Subaru: [¡No leas la mente de los demás! ¡No estoy siendo asqueroso!]
Ram: [Mientras Ram no podía estar alrededor, fueron las personas alrededor de Rem las que la apoyaron. No pienses en menospreciar esas relaciones. Desvergonzado, subdesarrollado Barusu.]
Subaru: [Veamos cuánto tiempo tardas en usar todas tus variaciones de mi apodo, nee-sama…!]
Mientras sus mejillas se contraían ante las diversas cosas que Ram decía y hacía, Subaru tomó una respiración profunda.
Ram tenía razón; no sería bueno apresurarse. En primer lugar, las hermanas habían sido reunidas con éxito, así que no deberían apresurarse y deberían avanzar lentamente.
No había necesidad de preocuparse, ya que había un vínculo entre Ram y Rem que nadie podía interponerse.
Podía creer esto por la atmósfera que había sentido cuando habían venido a visitar a Subaru juntas.
Subaru: [Pero, ¿estos son todos nuestros miembros? ¿Qué pasa con Petra, Frederica y Garfiel?]
Emilia: [Petra-chan y Frederica están cuidando de los soldados que están luchando. Garfiel también, está ocupado con los heridos.]
Subaru: [¿La lucha sigue en curso?]
Emilia: [Sí, lo está. Subaru, creo que viste muchos de ellos en la Capital Imperial…]
En cuanto al paradero de los miembros desaparecidos, Emilia dudó ligeramente con su respuesta.
Lo que estaba a punto de decir, Subaru podía adivinar qué sería.
Subaru: [Los zombis…]
Otto: [¿Q-qué es eso, ese nombre tan extraño?]
Subaru: [Una persona muerta que puede moverse. En mi pueblo natal, los llamamos zombis. Pensé que sería mejor si tuvieran un nombre, así que los llamé así por conveniencia.]
Otto: [¿No tienes demasiadas cosas raras en tu pueblo natal, Natsuki-san?]
Otto dirigió una mirada reprobatoria hacia Subaru, cuya boca se curvó en una sonrisa.
En este caso, pensó si debería argumentar que este mundo en el que los zombis habían aparecido realmente era el más extraño, o si era su mundo, en el que los zombis eran el tema de tantas obras de ficción, pero no existían realmente. Realmente un asunto incomprensible de dimensiones.
Roswaal: [Entiendo, eso está bien, zombis. Al menos, podemos evitar llamarlos “soldados cadáver”.]
Entonces, Roswaal se interpuso entre la conversación de Subaru y Otto.
Subaru rumió las palabras “soldados cadáver” que habían salido de su boca.
Subaru: [Algo así, parece que está conectado con algunos malos recuerdos, ¿eh?]
Roswaal: [Ese es efectivamente el caso. Es uno de los recuerdos que no deseo recordar.]
Beatrice: [Como se discutió en la Capital Imperial, es seguro decir que esto es el resultado del Sacramento del Rey Inmortal, supongo. Según los registros, se usó más recientemente durante la guerra civil del Reino, en efecto.]
Subaru: [Por eso es un mal recuerdo.]
Ante la mirada de Subaru, Roswaal dio una sonrisa vaga mientras se negaba a decir más.
Roswaal tenía un profundo conocimiento del pasado. Incluso si él mismo no hubiera participado en la guerra civil, aún podría haber tenido una mala experiencia con el Sacramento del Rey Inmortal.
Beatrice: [Pero, por lo que Betty sabe, ese arte secreto se supone que es un producto inestable, supongo. Crear tal número de zombis y reproducirlo tan bien, debería ser imposible, en efecto.]
Subaru: [Pero, se movían y hablaban, así que debe haber alguna razón, ¿verdad?]
Beatrice: […Betty también se rasca la cabeza, supongo. Dudley, no deberías estar holgazaneando, en efecto.]
Roswaal: [My oh my, me molesta que pienses que estoy holgazaneando. Dado que esto también me involucra, no hay razón para que corte esquinas. Además, todas sus vidas también están en juego.]
Beatrice: [Betty no sabe cuánto confiar en ti, supongo.]
Roswaal: [Entiendo. Porque tu vida también está en juego.]
Beatrice: [¿Qué entiendes, en efecto! ¡Solo estás haciendo chistes aún más, supongo!]
Con la barbilla apoyada en sus manos cruzadas, Roswaal dio esta respuesta, haciendo que el rostro de Beatrice se pusiera rojo mientras le gritaba.
Beatrice explotó de frustración ante la burla de Roswaal, pero incluso Subaru no estaba seguro de qué pensaba realmente Roswaal. Sin embargo, dado que Beatrice era la compañera de Subaru, bajó el párpado y le sacó la lengua.
Emilia: [Bueno, no estoy muy segura de los detalles, pero ¿está bien si los llamo “zombis” como Subaru?]
Otto: [No veo problema. Es más corto que decir soldados cadáver.]
Subaru: [Esa forma de acuerdo es justo como Otto…]
Y así, justo cuando la conversación de Subaru con los demás llegaba a su fin,
???: [――Su Excelencia, según un informe que recibí del General de Segunda Clase Kafma, permanecerán en los Trópicos Gairahal para vigilar a los rezagados tanto como sea posible.]
???: [¡Además, del General de Primera Clase Olbart, está usando tácticas de demora con los shinobi bajo su mando! ¡Sin embargo, dijo que dado que su oponente no necesita reabastecer agua ni raciones de comida, parece que lo que puede hacer disminuye aproximadamente a la mitad!]
???: [En cuanto a Kafma Irulux y Olbart Dunkelkenn, diles que continúen sus operaciones como han estado haciendo. Serena Dracroy, ¿qué pasa con tu nave dragón voladora?]
???: [Aún no ha regresado. Espero que el hecho de que esté tardando más de lo previsto no signifique que la Ciudad Fortificada haya caído.]
???: […Si cumple el propósito para el que fue construida, la Ciudad Fortificada no debería estar desprevenida.]
Y así, con el ajetreo de varios pasos y conversaciones importantes volando alrededor, Abel y tres de sus vasallos―― un anciano, un hombre grande y una mujer hermosa, llegaron dentro del vagón.
Subaru no conocía ninguno de sus nombres.
Otto: [El anciano es el Primer Ministro Berstetz Fondalfon, el hombre alto es el General de Primera Clase Goz Ralfon, y esa mujer es la Alta Condesa Serena Dracroy.]
Subaru: [Me salvaste ahí… Goz, creo que es el tipo que fue arrestado por dejar escapar a Abel.]
Otto adivinó la razón del ceño fruncido de Subaru e hizo su comentario. Entre los nombres que Subaru había oído de él, estaba el nombre de uno de los Nueve Generales Divinos cuya supervivencia se suponía incierta.
Era alguien que había sido declarado como posible aliado de Abel suponiendo que hubiera sobrevivido, así que honestamente estaba feliz de verlo realmente al lado de Abel.
Vincent: [¿Todos están aquí? Bien, entonces podemos comenzar el consejo de guerra.]
Subaru: [Oye, ¿qué pasa con Flop-san y los demás?]
Vincent: [Si hubiera escasez de mano de obra como en la Ciudad Fortaleza, sería una historia diferente, pero ¿qué valor aportaría la adición de un buhonero a este consejo de guerra?]
Otto: [Eso es cierto. Me pregunto, ¿por qué estoy siquiera aquí…?]
Junto a Subaru, que había inclinado la cabeza, Otto también inclinó la cabeza ante lo que dijo Abel.
Pero la razón por la que Otto había inclinado la cabeza no era conocida por el Campamento de Emilia, incluido Subaru. Era natural que Otto estuviera presente aquí.
Incluso fue recibido con una risa desdeñosa por Ram con un “Ja”.
Subaru: [Y Taritta-san, Mizelda-san y los demás están posicionados en el vagón de pasajeros trasero, así que no estarán aquí para esta discusión, ¿verdad?]
Berstetz: [En efecto. Eso es lo que hemos oído del Pueblo Shudraqiano. Me dieron una respuesta realmente tranquilizadora de que cuando llegue el momento de utilizar su poder, lo harán plenamente.]
Goz: [¡Ciertamente, nunca pensé que tendría la oportunidad de estar hombro con hombro con el Pueblo Shudraqiano, renombrado por su valentía y coraje! ¡Si esto no fuera una lucha por la supervivencia del Imperio, estaría aún más emocionado! ¡Maldición!]
Vincent: [Haces demasiado ruido. Mantén la boca cerrada.]
Abel silenció a Goz, haciendo que apretara los puños, del tamaño de una cabeza de niño, mientras se contenía. Era un comentario desconsiderado, pero como nadie le prestó atención, probablemente era solo un intercambio típico entre ellos.
En cualquier caso, ahora entendía por qué Flop y el Pueblo Shudraqiano no estaban presentes.
Emilia: [Subaru, tus amigos del Imperio son…]
Subaru: [Ya les pedí a todos en el Batallón que hablaría como su representante. Ummm, hay algo que quiero discutir con todos. Especialmente con Beako.]
Beatrice: [¿Con Betty…? Esto no parece que vaya a ser bueno, en efecto.]
Subaru: [Ahí, ahí, ahí.]
Por el momento, había pedido a sus camaradas del Batallón Pléyades que se abstuvieran de asistir a esta reunión.
Después de todo, Subaru y Abel estaban ambos en el mismo vagón. Con un movimiento equivocado, Weitz podría haber atacado a Abel en un intento de entregar el trono a Subaru.
La mentira de que Subaru era el hijo ilegítimo de Abel―― de Vincent Vollachia, que era el Príncipe Heredero de cabello negro, todavía estaba en curso. Eventualmente necesitaba resolver ese problema también.
Subaru: [Aunque habría sido bueno al menos si Tanza estuviera aquí…]
Subaru era el único que asistía a la reunión como miembro del Batallón. No se sentía cómodo sacándola de su vagón, ya que no se veía bien.
Como había sido el caso cuando lo había visitado, definitivamente tendría que hablar con Tanza más tarde.
Subaru: [También, no he visto a Louis por aquí…]
Ram: [Esa chica está con Medium y Flop. Pareces tener muchos sentimientos por ella, pero ¿qué pretendes hacer con ella, Barusu?]
Subaru: [――. Podemos hablar de eso más tarde también.]
Los ojos carmesí claro de Ram se entrecerraron, y Subaru se sintió obligado a responder.
Ram sabía que Louis había estado presente en Atalaya de las Pléyades justo antes de que Subaru y Rem fueran enviados al Imperio. Naturalmente, desde la boca de Ram y desde la de Abel, la verdadera identidad de Louis habría sido compartida con todos.
Aun así, le gustaría saber quién, junto con qué tipo de trabajo y esfuerzo, había hecho posible que estuviera a bordo de este carruaje de dragón acoplado.
Además, necesitaban encontrar el mejor compromiso para Louis.
Vincent: [Ahora que finalmente has alcanzado, comenzaremos este consejo de guerra, Natsuki Subaru.]
Subaru: [Tú, no olvides que estoy sosteniendo un escándalo enorme, ¿de acuerdo? Quiero decir, supongo que es así, pero no del todo.]
La actitud de Abel no había cambiado en la superficie, aunque recordaba vívidamente cómo había inclinado humildemente la cabeza. Usando palabras despectivas ante su actitud, Subaru lo detuvo.
Aun así, había un compañero cuyos movimientos aún no habían sido confirmados.
Ese era――,
Subaru: [――¿Qué pasa con Priscilla? Debe haber estado en Guaral, ¿y no estaba también en la Capital Imperial? Además, Tanza mencionó a Yorna.]
Subaru preguntó esto, como si dijera “debería haber estado allí” mientras miraba el rostro de Abel.
De alguna manera, Priscilla y su alegre banda de compañeros habían venido al Imperio Vollachian. Incluso Al lo había acompañado a la Ciudad Demonio de Llama del Caos, así que estaba seguro de que habían estado involucrados en la batalla por la Capital Imperial de Lupugana.
En cuanto a Yorna, Subaru y su grupo también habían recibido información de que se había unido a los rebeldes. Tanza asimismo había sentido la presencia de Yorna en la Capital Imperial.
Naturalmente, tales rostros ciertamente estarían a bordo del carruaje de dragón acoplado también.
Hablando de un rostro que no había visto, tampoco había visto a Cecilus, pero el mal humor de Cecilus era el mismo que antes de que dejaran la Isla Gladiadora, así que no estaba preocupado por él――,
Subaru: [――¿Eh?]
Sin embargo, una vez que Subaru preguntó por ellos, Abel guardó silencio y cerró un ojo.
Sospechoso de su reacción, Subaru frunció el ceño mientras miraba alrededor para ver que Abel no era el único que había tenido tal reacción.
Por alguna razón, nadie decía nada sobre los movimientos del grupo de Priscilla.
Si Priscilla y el resto de su grupo hubieran regresado sin corazón al Reino antes del asedio de la Capital Imperial, entonces Emilia y los demás se habrían sorprendido al oír el nombre de Priscilla.
Ese no era el caso. Y la respuesta a este incómodo silencio era――,
Beatrice: [――Subaru, eso se mantuvo en secreto para evitar agitarte, supongo.]
Subaru: [¿Beako?]
Antes de que pudiera reaccionar, Beatrice tomó acción y apretó la mano de Subaru. Las mejillas de Subaru se tensaron ante el preámbulo de Beatrice.
Entonces, Emilia dirigió su atención hacia Subaru, quien inconscientemente apretó con fuerza la mano de Beatrice,
Emilia: [Mantén la calma y escúchame, Subaru. Sobre Priscilla y Yorna-san…]
Hizo una pausa por un latido.
Emilia continuó con lo que sintió como una respuesta prolongada al ansioso Subaru.
Eso era――,
Emilia: [Cuando todos estábamos huyendo juntos de la Capital Imperial, no encontramos a esos dos. ――Pero quiero creer que están a salvo.]
――Era una prueba definitiva de las heridas infligidas a su lado durante el asedio de la Capital Imperial.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.