RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 8 Capitulo 12
El momento en que lanzó ese puñetazo fue el momento en que se sintió más frustrado por haberse vuelto más pequeño.
Aún más que la tragedia de la Isla del Gladiador, en la que había logrado unir a todos para evitar algo; aún más que la Sparka que usó para ganarse a Gustav de su lado; aún más que su diálogo con Cecilus bajo la luna; en este preciso instante, el hecho de que podría haberlo golpeado solo un poco más fuerte si tuviera un cuerpo más grande, lo frustraba.
Vincent: [¡Tú…!]
Recibiendo el golpe del puño del joven Subaru en su mejilla izquierda, el Emperador, con el rostro manchado de sangre, abrió mucho los ojos.
Su mirada se dirigió hacia sus propios pies, observando a Subaru después de que este fallara en aterrizar y cayera rodando al suelo. Sin embargo, aunque su rostro mostraba conmoción, no había indignación en él. Más que la humillación que sentía, su asombro era mayor.
El Emperador, habiendo recibido más conmoción que dolor del puño de Subaru, mientras presionaba su mano contra el lugar golpeado,
Vincent: [¿No valoras tu vida? ¡Si yo levantara mi mano, la Llama de la Espada Yang abrasaría tu mismo ser…!]
Subaru: [¡Sí, no la valoro! ¡Comparado con dejarte ir sin darte un buen golpe aquí y ahora, algo como quemarme vivo no me da miedo ni un poco!]
Vincent: [¿Qué…?]
Recibiendo una mueca de parte del Emperador, Subaru saltó frente a sus ojos y respondió con firmeza.
Justo en ese momento, con la fatiga aún presente en su cuerpo, perdió el equilibrio y cayó hacia atrás, chocando contra la puerta, pero eso estaba perfecto. Apoyándose contra la puerta de esa manera, Subaru extendió los brazos, bloqueando así el paso del Emperador.
Que no valorara su vida era, por supuesto, una mentira descarada.
Pero, en este intercambio de golpes, no quería mostrar ni el más mínimo indicio de debilidad.
Este Emperador estaba soltando todo lo que tenía que decir sin contenerse, así que ya fuera con puños o con palabras, Subaru no quedaría satisfecho si no respondía con la misma intensidad.
Subaru: [Es tal como ustedes dicen. Creo que no puedo ser comprendido. Después de todo, ni siquiera yo mismo entiendo realmente cuál es mi criterio para actuar.]
Vincent: […¿“Ustedes”, dices?]
Mordiéndose el labio, el Emperador frunció el ceño mientras Subaru lo fulminaba con la mirada.
Bajando la mano de su mejilla, con el rostro manchado de sangre que goteaba desde el puño de Subaru, el Emperador se quedó perplejo ante el hecho de que la declaración de Subaru iba dirigida a múltiples personas, posiblemente incluyendo a alguien más aparte de él.
Aunque, por más que lo pensara, no había forma de que pudiera entenderlo. El hombre frente a los ojos de Subaru era el Emperador; el otro no era más que un simple soldado sin rango de oficial.
Y sin embargo, las heridas que ambos le habían causado a Subaru, las cicatrices que ambos le habían señalado, eran exactamente las mismas.
Subaru: [Quiero priorizar a las personas que me gustan, a las personas que estimo, y protegerlas. Esos son mis sentimientos honestos. Pero, incluso si es alguien que odio o alguien que no conozco, y están en peligro justo frente a mí, entonces yo…]
Todd había dicho que Subaru elegiría a quién salvar basándose en sus gustos y disgustos subjetivos.
Abel había dicho que Subaru elegiría a quién salvar de forma imprudente sin importar gustos o disgustos.
Ambas cosas eran correctas, y como ambas eran correctas, estaban equivocadas.
Después de todo――,
Subaru: [Pero… ¿realmente es algo tan malo…?]
Vincent: [¿Qué?]
Subaru: [¿Es tan malo? ¡Sin la resolución de intentar cargar con todo el mundo sobre mi espalda, y sin ninguna gran significancia, es realmente tan malo si salvo por impulso a quienes están justo frente a mí!?]
Mientras Subaru alzaba la voz, pisoteando violentamente el suelo, el Emperador abrió mucho sus ojos color sable.
Aún en medio de una rápida secuencia de expresiones y actitudes poco características de él, Subaru lo presionó por una respuesta.
Subaru: [¡Es tal como dijiste! ¡Considero las cosas que están dentro de mi rango de visión, alcanzo lo más lejos que puedo, eso es lo que he estado haciendo hasta hoy! ¡¿Qué tiene de malo eso!?]
Vincent: [¡¿Ahora te atreves a objetar!? ¿Qué tiene de malo, dices? ¡¿No es obvio!? ¿Por qué razón no te enfocas en el panorama general y en cambio actúas según tus emociones egoístas? ¡La Autoridad que te fue otorgada, por qué razón no la usas para bien!?]
Subaru: [¡Uso absolutamente todo! ¡Estoy aquí de pie porque la usé para bien! ¡No te pongas emocional, eh! ¡Deja de hablar como idiota! ¡La forma en que elijo usar mis propias emociones depende de mí!]
Vincent: [¡Entonces al menos actúa de acuerdo con esas emociones! Si vas a decidir entre la vida o la muerte de alguien basándote en tus gustos y disgustos, no te desvíes de ese método de ninguna manera. Tu forma de ser está llena de distorsiones.]
Subaru: [¡Si esa es tu conclusión después de que yo lleve una vida recta, estoy totalmente de acuerdo con tener una personalidad torcida!]
Mientras el Emperador seguía reprendiendo la actitud de Subaru, este respondió con una potente patada. Golpeando una y otra vez la espinilla del Emperador, su ira, demasiado grande para contenerla, estalló por completo.
Mientras Subaru lanzaba patadas cargadas de mal genio, el Emperador contorsionó las mejillas y,
Vincent: [No hablaremos más.]
Con eso, intentó terminar la conversación de forma unilateral. Una vez más, lo hizo de forma unilateral.
Intentando dejar atrás la brecha entre sus valores de esa manera, el Emperador agarró los hombros de Subaru. El Emperador intentó apartarlo, y con la fuerza física de un niño, no podía oponerse a un adulto.
Por eso, Subaru mordió esa mano con todas sus fuerzas.
Vincent: [――¡Hk, tú!]
Subaru: [¡Deja de ser tan egoísta!]
Mordiendo sin restricción, grabó una herida de mordida en la mano derecha del Emperador. Su mano derecha, sangrando mientras la sacudía con fuerza para liberarla, junto con la que tenía una herida de cuchillo, ambas manos del Emperador derramaban sangre.
Hacer sangrar al gran y noble ápice del Imperio significaba que Subaru no podría evitar la pena de muerte.
Subaru: [¡Eso solo pasaría si el país todavía existiera, estúpido idiota!]
Vincent: [¿Qué estás…? ¡Guh!!]
En el momento en que fue sacudido, el pequeño cuerpo de Subaru agarró al Emperador por el frente, presionó su cabeza contra el abdomen de este y le cortó las rodillas. Un estilo de pelea que había aprendido de Weitz, quien lo había ideado él mismo.
Aplicando aún más las enseñanzas de Weitz, tomó una posición montada y logró dominar mediante reglas callejeras.
Con el Emperador caído de espaldas, sentándose sobre su pecho para aplastarlo, Subaru lo agarró por el cuello y lo estrelló contra el suelo. Si la nuca de alguien golpeara repetidamente el suelo, sin importar quién fuera, quedaría noqueado al instante.
Sin embargo――,
Vincent: [¡No te dejes llevar!]
La primera vez, conmoción; la segunda vez, confusión; la tercera vez, aunque había logrado estrellar su nuca contra el suelo, fue detenido por una simple diferencia de fuerza. Además, fue arrojado del cuerpo del Emperador al ser agarrado por el cabello.
Gritando un “¡Gyaaaargh!” mientras rodaba por el suelo, Subaru vio en su visión periférica cómo el Emperador se ponía de pie nuevamente e intentaba dirigirse hacia la puerta una vez más.
Subaru: [¡Como si te fuera a dejar!]
Saltando sobre las rodillas del Emperador desde atrás, detuvo con pura fuerza el cuerpo que se movía hacia la puerta. Sin embargo, debido al exceso de impulso de Subaru, el Emperador cayó hacia adelante.
El resultado――,
Vincent: [Buh.]
Entonces, con un golpe sordo, el Emperador se estrelló de cara contra la puerta de la cabina.
Vincent: [――――]
Un sonido firme resonó, el sonido de colocar las manos contra la puerta contra la que su rostro había sido presionado, y así el Emperador se puso de pie una vez más después de haber caído de cara. Luego, girándose, el Emperador agarró a Subaru por el cuello con ambas manos y lo levantó.
Los cuerpos de ambos giraron para intercambiar posiciones, la espalda de Subaru fue estrellada contra la puerta, presionada con fuerza mientras dejaba escapar “Uah” de dolor.
Frente a sus ojos, la nariz y la frente del Emperador estaban enrojecidas; desde muy cerca lo fulminó con la mirada, con las piernas de Subaru suspendidas en el aire.
Vincent: [Tú, ¿qué quieres? ¿Cuál es tu objetivo? ¿Qué es lo que deseas!?]
Subaru: [¡Quiero golpearte! ¡Mi objetivo es golpearte! ¡Mi deseo es golpearte!]
Vincent: [¡Tú…!]
Subaru: [¿Y tú qué? ¿Qué quieres? ¿Cuál es tu objetivo? ¡¿Qué demonios es lo que deseas!?]
Vincent: [――――]
Agarrado por el cuello, arañando las manos del Emperador, la saliva de Subaru voló mientras gritaba en respuesta.
Luego torció la cabeza e intentó morder la mano del Emperador una vez más, pero por más que lo intentó, no pudo alcanzarla. Al menos, la saliva se acumuló en la mano del Emperador mientras escupía.
De esa forma, mientras su mano era ensuciada por la saliva de Subaru, la mejilla del Emperador se endureció por una razón distinta a esa deshonra; murmuró.
Vincent: [Mi… ¿deseo…?]
Subaru: [Eso es. Tiene que haber algo que querías hacer aparte de soltarme palabras grandiosas y sin sentido. Si no, no te habrías tomado la molestia de venir a buscarme en un momento tan ocupado.]
Vincent: [――――]
Subaru: [¿No eres tú el que menos se entiende a sí mismo? Mientras hablabas hace un momento, había algo en lo que pusiste más energía, algo en lo que pusiste más emoción. Eso es lo más importante para ti.]
El tema de evacuar de la Capital Imperial, o el tema de sospechar que Subaru era un Observador de las Estrellas. El tema de lidiar con Emilia y los demás, que provenían del Reino, al tema de la brecha surgida por no poder entender la forma de ser de Subaru.
Ahora que lo pensaba, no había habido palabras de simpatía hacia Subaru tras recuperarse de haber perdido el conocimiento; en primer lugar, este bastardo no había dicho nada respecto a que esta era su primera reunión después de la Ciudad Demonio tampoco.
Pero dejando de lado todos esos numerosos asuntos, el tema por el que más pasión había mostrado era evidente.
Subaru: [――Chisha.]
Vincent: […¿Por qué, Natsuki Subaru?]
El calor que había hervido momentos antes durante su forcejeo desapareció; sin embargo, en su lugar había un calor frío, un calor encendido por esa pregunta, ahora pronunciada una vez más.
Si lo que acompañaba a la violencia era una llama escarlata, entonces esa pregunta había venido acompañada de una llama de tono azure.
Ese resplandor azure que ardía en sus ojos lo abrasaba mientras Subaru estaba frente al Emperador, quien formuló su pregunta.
Vincent: [Yo fui quien lo entrenó. Si hubiera sido él, habría podido hacer el mismo trabajo que yo sin la más mínima desviación. Incluso podría decirse que era superior en cuanto a poder militar, dependiendo de las circunstancias.]
Subaru: [――――]
Vincent: [No había diferencia entre mi habilidad y la de ese maldito Chisha. Cualquiera de nosotros que quedara tomaría la lucha para oponerse al Gran Desastre y la llevaría hasta el final. ――¿Por qué?]
Mirando directamente a los ojos negros de Subaru, los ojos negros del Emperador―― No, de Abel, vacilaron.
La máscara de Emperador, que probablemente había llevado con la resolución de nunca volver a quitársela, le fue arrancada poco después de haberse armado de esa determinación. Y así, Subaru contempló el rostro de Abel.
Y finalmente, no como el Emperador de este país, sino como una sola persona que había perdido a alguien querido, Abel no pudo evitar cuestionar a Subaru.
Vincent: [¿Por qué me dejaste vivir a mí a pesar de odiarme, y dejaste morir a Chisha, Natsuki Subaru?]
Tras tomar conciencia de lo que él mismo quería preguntarle a Subaru, Abel lanzó la misma pregunta hacia Subaru que había hecho antes de que comenzara su pelea.
La tristeza, la fragilidad contenida en esa voz eran incomparables con lo que habían sido momentos antes.
El Emperador conocido como Vincent Vollachia utilizaba absolutamente todo lo que poseía por el bien del Imperio.
Gobernando el gran país que poseía las tierras más vastas entre las conocidas en este mundo como los Cuatro Grandes Países, Vincent Vollachia reinaba como Emperador, una existencia omnipresente y que todo lo veía.
Que ese Emperador conocido como Vincent Vollachia formulara esa pregunta no por el bien del Imperio, sino como un simple individuo, era evidencia de que esa única pregunta tenía un peso comparable al del Imperio mismo.
Percibiéndolo en su piel, su sangre, su cerebro, su misma alma, el corazón de Subaru tembló.
Al mismo tiempo, en contraste con el estallido emocional de Abel, las emociones de Subaru eran tranquilas.
Subaru: [――――]
¿Por qué exactamente tenía que morir la persona conocida como Chisha?
Sin que Subaru lo supiera, Abel y Chisha habían sido colocados en platos diferentes de una balanza, y uno de esos dos lados había caído en una situación sin salvación.
Por eso, Abel había intentado compartir el destino de la balanza cuando su propio lado se inclinaba hacia la perdición.
Esa visión había sido borrada. ――Muy probablemente por el propio Chisha fallecido.
――Abel probablemente había preparado su propia muerte desde hacía mucho tiempo.
Si uno nacía, algún día su vida llegaría inevitablemente a su fin. Todos eran conscientes de ese hecho. Pero era como si la situación de Abel fuera completamente distinta a la realidad que todos ignoraban inconscientemente.
La resolución hacia una muerte destinada no era diferente a Subaru enfrentándose al gatillo de su Retorno por Muerte.
Siempre, Abel había estado enfrentándose a su propia muerte inminente.
Con la misma resolución que Subaru, quien luchaba hasta el final creyendo que la llegada de la Muerte era algo que podía cambiarse, que era algo que debía cambiarse sin importar qué, Abel había continuado luchando.
Si Subaru lograba no morir, Emilia, Rem y Beatrice terminarían muriendo.
Otto y todos los demás, Tanza y todos los demás, todos los Shudraq, Flop y Medium, una gran cantidad de personas terminarían muriendo. A cambio de su propia vida, intentaba permitir que todos sobrevivieran.
Si había llegado a gastar toda su resolución con ese propósito, entonces debía haber sido lo mismo para Abel.
Vincent: [Completé todos los preparativos con ese final en mente. Pero aun así――]
Emilia, Rem y Beatrice habían tomado el lugar de Subaru, permitiendo su supervivencia.
Para que Subaru viviera, Otto y todos los demás, Tanza y todos los demás, todos los Shudraq, Flop y Medium, una gran cantidad de otras personas se habían convertido en sacrificios para que él pudiera sobrevivir.
Aunque nadie más fuera capaz de entender esa desesperación, Natsuki Subaru era la única persona que debía tenerla siempre presente.
Anulando esa posibilidad, borrando esa realidad mediante su Autoridad, Natsuki Subaru era la única persona que no negaría la desesperación por la que Abel estaba pasando sin prestarle atención.
Comprendiendo, tragando saliva, había algo más que debía decir.
Subaru: [――No soy un Observador de las Estrellas, Abel.]
Vincent: [――――]
Las palabras que pronunció probablemente le parecieron a Abel una traición en este punto del juego.
En este punto del juego, Subaru no había devuelto la respuesta que Abel deseaba, sino que se la había guardado. Sin embargo, por más que Abel sospechara de Subaru, la realidad no se movería.
Quizá Subaru fuera capaz de hacer las mismas cosas que un Observador de las Estrellas podía.
Quizá Subaru poseyera medios para intervenir en el destino en mayor medida que los propios medios de un Observador de las Estrellas.
Aun así, no era omnipotente. Nunca podría ser omnipotente.
Sería bueno si fuera omnipotente, pero nunca sería suficiente como para aspirar a serlo.
Subaru: [Por eso no pude salvar a ese Chisha del que hablas. Tampoco sabría cómo salvarlo. Pero solo diré una cosa…]
Vincent: […¿Qué es?]
Subaru: […Suponiendo que realmente tuviera un poder como el que mencionas, aun así elegiría salvarte a ti, a quien odio, antes que a alguien que no conozco. Sin razones como ver el futuro por adelantado, eso es lo que haría. Eso es lo que haré.]
Realmente, incluso él mismo pensaba que su naturaleza era irremediable.
Pero ese era el resultado al que Natsuki Subaru había llegado consultando las habilidades que poseía, dentro de lo que entendía como los límites de sus propias capacidades.
Vincent: [――――]
Lentamente, la fuerza abandonó el agarre de Abel en su cuello y el cuerpo de Subaru fue liberado.
Mientras su espalda rozaba contra la puerta, el cuerpo de Subaru se deslizó hacia abajo. Incluso ahora las manos de Abel seguían sujetando el cuello de Subaru, pero esos dedos, blancos por la fuerza ejercida, ahora perdían su palidez junto con dicha fuerza.
Si realmente hubiera querido quitar esas manos, podría haberlo hecho fácilmente; sin embargo, Subaru no lo hizo.
Con ellas aún sujetando su cuello, Subaru simplemente pronunció su nombre con un “Abel”――.
Vincent: [Si afirmas no ser un Observador de las Estrellas…]
Ese fue el débil sonido producido por los labios de Abel.
Pero el propio Abel no quedó satisfecho con el sonido que había emitido y no continuó. Los ojos negros de Abel comenzaron a vagar en busca de las palabras que realmente deseaba.
Pondría sus emociones en palabras.
Quizá el Emperador del Imperio, quien nunca había hecho tal cosa hasta este día, quien nunca había hecho algo que incluso un niño pequeño era capaz de hacer, ahora lo haría.
Vincent: [Tú… intentarías salvarme a mí sin importar qué…]
Subaru: [――――]
Vincent: [En una situación donde la supervivencia del Imperio está en juego, me ocupas con trivialidades tan insignificantes…]
Subaru: [――――]
Vincent: [Yo… ¡yo! Desde que puse mis ojos en tu forma de ser…]
Subaru: [――――]
Cada vez, sus palabras se atascaban a mitad de camino.
No importaban las palabras, no importaban las emociones, no eran suficientes para expresar lo que Abel sentía en lo más profundo de su corazón. Repetidamente, Abel dejaba de hablar, revisaba sus palabras, se corregía; sin embargo Subaru no lo apresuraba.
Vincent: [Tú… me detestas, me ves como enemigo…]
Su yo inteligente dándose cuenta de que la respuesta de sus deseos no estaba más allá de sus palabras vacilantes, Abel comenzó las palabras que debía decir una y otra vez.
Él, conocido como el Emperador más sabio desde la fundación del Imperio Vollachian, un hombre cuya sabiduría era respetada por todos, lo hizo.
Y así, tras repeticiones y más repeticiones, finalmente lo logró.
Vincent: [Yo…]
Subaru: [――――]
Vincent: [Yo… me había preparado para mi propia muerte… No me había preparado… para perder a alguien querido.]
Habiendo forjado solo su resolución para ser quien dejaba a los demás atrás, su resolución para ser dejado atrás no había sido cultivada.
Quizá incluso había llegado a pensar en qué palabras dejaría en sus momentos finales. Incluso existía la posibilidad de que hubiera notas aquí y allá dejadas para después de su muerte, si alguien las buscara.
Todo había sido hecho para encomendar el asunto a quienes continuarían adelante, hecho con una resolución que ni siquiera había considerado la posibilidad de estar en el lado al que se le encomendaba.
Vincent: [¿Por qué?]
Una voz temblorosa preguntó así.
Mientras hablaba con voz temblorosa, Abel soltó sus manos del cuello de Subaru. Esas manos, sus propias manos manchadas de sangre, las llevó a su rostro y ocultó su expresión.
El Emperador, quien de ninguna manera cerraría siquiera ambos ojos frente a otros, cubrió su rostro con ambas manos.
Vincent: [¿Por qué me dejaste atrás y moriste, Chisha…!?]
Con el rostro entre las manos, la voz temblando, los ojos negros posiblemente incluso llenándose de lágrimas, Vincent Vollachia cayó de rodillas.
Habiendo perdido a una persona muy, muy importante, el hombre que probablemente no había tenido ni siquiera tiempo de lamentarse, sin necesidad de llevar la máscara de Emperador frente a un individuo rudo y irrespetuoso al que odiaba, cayó de rodillas.
Al presenciar solo eso, Subaru tomó una respiración muy larga y profundamente――,
Subaru: [――Lo siento.]
Con eso, como un compañero luchador contra un destino irrazonable, se enfrentó al compañero luchador que había sido herido mientras continuaba luchando con sinceridad, y le transmitió palabras que nunca podrían servir de consuelo.
△▼△▼△▼△
Al lanzar un golpe contra Abel mientras este intentaba irse, lo que vino a la mente de Subaru fue el recuerdo del momento en que Otto una vez lo había golpeado de manera similar.
Subaru: [Eres increíble, hombre. Nunca podría ser tan inteligente como tú… Aunque nunca se lo diré a la cara.]
Porque se sentiría avergonzado y molesto, realmente no deseaba decirlo directamente a esa persona.
Lo máximo que estaría dispuesto a considerar era que algún día, cuando Otto estuviera muriendo de viejo, se sentaría al lado de la cama y diría: “Para ser honesto, pensé que eras increíble”. Si realmente llegara a hacerlo, tenía fe en que Otto, incluso en sus momentos finales, respondería con: “¡Entonces por qué has estado callado hasta ahora!?”.
De todos modos――,
Subaru: [――――]
Con un golpe sordo, Abel apoyó su espalda contra la pared de la cabina mientras estaba sentado en el suelo, observando el interior tenue de la cabina mientras abrazaba una de sus rodillas.
Subaru también, distraídamente, saboreó el silencio mientras estaba sentado a su lado con las piernas cruzadas.
Desde el principio, los verdaderos sentimientos de Subaru eran sin duda sentimientos de gratitud hacia Otto, junto con un deseo de molestarlo un poco.
Tiempo atrás, en un momento en que Subaru estaba a punto de derrumbarse bajo el peso de intentar cargar con todo y más por su cuenta, Otto le había dado un golpe en la mejilla a Subaru y le había dicho las palabras que necesitaba escuchar.
Que estaba manteniendo apariencias inútiles frente a sus amigos, así se lo dijo. ――Esa experiencia le había dado a Subaru el coraje para saltar de la cama.
Pero por otro lado――,
Subaru: [No es que tú y yo seamos amigos ni nada por el estilo.]
Vincent: [――. Por supuesto. No hables de cosas tan repulsivas. Ser amigo tuyo… No, simplemente no tengo necesidad de amigos. Ni los querré jamás.]
Subaru: [Entonces tu razonamiento no es que no puedas hacer amigos, sino que no los harás? Yo también hice eso cuando fingía ser un lobo solitario orgulloso, pero es completamente obvio para la gente a tu alrededor.]
Vincent: [¿Tu falta de respeto no tiene límites, verdad?]
Sentados cerca uno del otro pero sin mirarse, Subaru y Abel intercambiaron palabras.
Ya no estaban presentes las emociones calientes de su forcejeo, pero por otro lado, no habían desaparecido al punto de abortar la conversación a mitad de camino, ni eran capaces de fingir cortesía.
El rostro, la ropa y las manos de Subaru estaban manchados de sangre por completo.
Por supuesto, el rostro, el cabello y la ropa de Abel también estaban manchados de sangre por completo.
Dentro de la cabina, las sábanas estaban manchadas de sangre y el cuchillo había caído al suelo. Manchas de sangre esparcidas estaban presentes aquí y allá, y evidencia de daños y de sangre derramada estaba por todas partes.
La cantidad de sangre no era suficiente para calificar este lugar como escena de asesinato, pero sí era suficiente para que pareciera una escena del crimen.
Subaru: [Pero, incluso si nos revolcamos, nunca podríamos destruir toda la cabina. Ese es nuestro límite individual, tú y yo.]
Incluso con Subaru y Abel habiendo entrado en una furia sin restricciones, lo máximo que habían logrado fue romper los muebles.
Si quienes entraran en furia fueran las personas realmente peligrosas presentes en este mundo, la cabina probablemente sería destruida en un abrir y cerrar de ojos, sin dejar rastro. ¿Cuánto tiempo le tomaría a Emilia, con ese rostro adorable y esas manos adorables, desmantelar adorablemente esta cabina?
Subaru: [Incluso si tú y yo nos peleamos, no es nada tan adorable, ni siquiera.]
Vincent: […¿Qué demonios te pasa?]
Subaru: [¿Y a ti qué demonios te pasa? Te digo qué, tu historia está toda desordenada, ni siquiera puedo entender de qué quieres hablar.]
Vincent: [――――]
Abel guardó silencio y reflexionó.
La razón por la que había callado probablemente era porque se había dado cuenta de lo dispersos que estaban los temas. Era el resultado de taparse los oídos a los llamados de sus verdaderas intenciones y solo elegir los temas que le sonaban bien y fluían bien; como había estado al límite, no había habido ni un solo tema sincero.
Esa había sido la esencia del discurso de Abel hasta hacía poco, y ahora también se había dado cuenta de ese fallo suyo.
Entonces, cómo se recuperaría de eso, Subaru esperó a ver――,
Vincent: [Natsuki Subaru, ¿es verdad que no eres un Observador de las Estrellas?]
Subaru: […Es verdad. No soy un Observador de las Estrellas ni nada por el estilo. Cosas como premoniciones del futuro encajan más con el Culto de la Bruja que conmigo. Realmente no me llevo bien con esos tipos.]
Vincent: [Escuché que has derrotado a dos Arzobispos del Pecado en Lugunica.]
Subaru: [No es público, pero en realidad han sido tres. Gula también… Nah, es un poco difícil decir si Gula ha sido derrotada o no, así que olvida eso. La situación de Louis también… ¡AH!]
Vincent: [¿Qué pasa?]
Subaru: [No le hiciste nada a Louis, ¿verdad? Después de todo, todavía no te he perdonado por esa vez que dijiste que Louis debía ser asesinada.]
En la Ciudad Demonio de Llama del Caos, la firme postura de Abel hacia Louis había sido lo que desencadenó la separación de Subaru de Abel y los demás, actuando luego de forma independiente.
Cuando su identidad como Arzobispo del Pecado salió a la luz, Abel había declarado que no sería tolerada.
Con eso como razón, Subaru se había movido por separado de Abel y el resto del grupo; la pareja de él y Louis, aislados y sin ayuda, se dirigieron entonces al Castillo de Yorna――,
Subaru: [Aunque han pasado cosas hasta ahora, todavía no te perdono.]
Vincent: [No hables de cosas tontas. Aunque, ¿no eras tú quien odiaba profundamente a esa chica?]
Subaru: [Antes era antes, ahora es ahora. Para empezar, si has mantenido tu impresión de mí desde nuestro primer encuentro, dudarías de mi cordura considerando los miembros con los que me llevo bien.]
Vincent: [Tu cordura es algo que he dudado desde la aldea Shudraqiana. ――Tu preocupación es innecesaria.]
Subaru: [¿Eh?]
Vincent: [No se le ha infligido ningún daño a esa chica. Después de todo, lo que intentaba decir en ese momento no era que debíamos ejecutar allí mismo a alguien cuya identidad aparente era la de una Arzobispo del Pecado.]
Subaru: [¡¿Qué…!?]
Vincent: [Saltaste a una conclusión apresurada. Reflexiona diligentemente sobre esto.]
Habiendo sido dicho que sus preocupaciones eran innecesarias, Subaru se quedó sin palabras. Pero, incluso suponiendo que fuera verdad, la actitud fría e indiferente de Abel había sido parte de la razón por la que Subaru había llegado a una conclusión tan apresurada.
Sumando la actitud de Abel hasta entonces había llevado a su desconfianza en ese momento.
Subaru: [Eso… fue un problema de tu actitud…]
Vincent: [Era necesario. Era por si acaso, para que no desearas mi supervivencia.]
Subaru: [――――]
Vincent: [Todo basado en la conjetura de que eras un Observador de las Estrellas, eso incluido. Tú, que continúas produciendo resultados sin precedentes dentro del Reino, has realizado hazañas que ninguna persona común podría.]
Subaru: [Eso…]
Vincent: [Aunque no había necesidad de que yo empeorara a propósito tu impresión de mí. Incluso si no hubiera actuado así, eres el tipo de persona que me detestaría más. Aborrecimiento y desprecio, ambos desbordan de tu corazón.]
Subaru: [¡TÚ! ¡MALDITO! ¡BASTARDO…!]
Fuera mentira, verdad, bueno o malo, las palabras de Abel hicieron que las venas de la frente de Subaru se hincharan.
Pero mientras Subaru exploraba su relación con Abel pisando hielo fino, Abel había entrado en contacto con Subaru con un estado mental similar a caminar en la cuerda floja.
Con Subaru en hielo y Abel caminando en la cuerda floja, ninguna interacción de ese tipo podría avanzar jamás sin problemas.
Después de todo, cada uno iba sin mirar nada más que sus propios pies; ni siquiera consideraban el rostro del otro.
Subaru: […Yo no sé nada de ese tipo Chisha. Él te sacó del trono y se convirtió en ti fingiendo ser Emperador. Solo me topé con él en Llama del Caos, cuando estaba posando como Emperador.]
Vincent: [――――]
Subaru: [No entiendo qué pensaba esa persona, ni qué estaba tramando al echarte del Palacio. Pero te frustraste de esa manera porque esa persona murió, y si realmente murió cuando se suponía que debías ser tú, lo entiendo. Por lo tanto…]
Titubeando, Subaru habló de lo que pensaba mientras lo pensaba.
Como tenían un acuerdo tácito de no enfrentarse, Subaru no podía ver la expresión de Abel mientras decía esas palabras. Un poco aterrador, eso.
Esa persona era alguien por quien Abel lamentaba la pérdida hasta el punto de no poder preservar el equilibrio de su corazón.
Para Subaru, hablar de esa persona sin saber nada de ella, sus comentarios quizá pisotearían demasiado el corazón de Abel.
Pero pensó.
Aunque no había sido por mucho tiempo, habiendo estado involucrado en una situación que concernía a la supervivencia de la nación, habiendo sido completamente manipulado por este hombre que se presentó como Abel, Subaru pensó.
Subaru: [Esa persona Chisha, seguro que era increíble.]
Aunque quizá inapropiado, al levantar el rostro, produjo una voz animada.
No había sido un intento forzado de alegrar las cosas, había sido alabanza, alabanza que desbordaba del corazón de Subaru.
En realidad, ¿cuántos había? Personas capaces de traicionar las predicciones del hombre conocido como el Emperador más sabio desde la fundación de este Imperio Vollachian, quien moldeaba casi todo solo en su mente, quien valoraba que las cosas procedieran según sus expectativas; ¿cuántas personas podían ir en contra de eso y cumplir sus propios objetivos de forma tan espectacular?
Solo eso ya era más que suficiente para ganarse la alabanza de Subaru.
Además, había actuado hasta el punto de que Abel, habiendo sido dejado atrás, quedó vacilante y desanimado. No sabía si eso había sido conforme a las expectativas.
Subaru: [Dijiste que no habría una gran diferencia si quedabas tú o esa persona. Si eso es cierto, entonces solo hay una razón por la que esa persona creó esta situación.]
Vincent: […Tú.]
Subaru habló mientras pensaba, y sin enfrentarlo, Abel dejó escapar una voz apagada.
No estaba tan seguro de si había ira en ese timbre o no, especialmente porque no lo atacó verbalmente de la forma a la que Subaru se había acostumbrado,
Vincent: [Tú, ¿estás diciendo que lo entiendes? ¿La razón por la que Chisha conspiró contra mí?]
En efecto, era más bien algo para instar a Subaru a expresar la conclusión a la que había llegado.
Vincent: [――――]
Abel deseaba una respuesta.
Una respuesta que ni siquiera su propio cerebro astuto, ni siquiera el cerebro astuto de Abel, podía concebir. Que algo así saliera de la boca de Subaru, quien ni siquiera conocía a la persona conocida como Chisha, aunque Abel no tuviera expectativas, había comenzado a tenerlas.
No podía evitar pensar en esas expectativas como presión añadida, pero,
Subaru: [Bueno, no importa lo que pienses de mí, ya llegamos tan lejos…]
Una vez que se había puesto de pie en desafío, ya no quedaba razón para dudar en decir exactamente lo que pensaba.
La razón por la que Chisha había dejado atrás no a sí mismo, sino a Abel, eso que Subaru había pensado.
Eso era――,
Subaru: [Con el destino intentando matarte, te resignaste al oponente que era el destino. Eso debió haberlo irritado.]
Vincent: [――¿Eh?]
Subaru: [También hay un patrón de querer que alguien viva incluso a costa de tu propia vida. Pero no creo que sea el caso aquí. Después de todo, la forma en que vives no haría que nadie hiciera algo así por ti.]
Podía entender el sentimiento de que uno podría querer que otra persona viva incluso si eso significaba que ellos mismos murieran.
Pero para albergar un sentimiento de ese tipo, debían pensar enormemente en la otra persona como querida, y necesitaban una razón para ser hechos pensar de esa manera.
Preparado para su propia muerte destinada, desesperado por allanar el camino por el bien de quienes continuarían después de él, era inverosímil que Abel tuviera a alguien pensando en él de esa forma.
Por lo tanto, la respuesta de Subaru era esa.
Subaru: [Chisha se irritó por tu causa. Después de todo, incluso lo demostró.]
Vincent: [¿Lo demostró, dices? ¿Demostró qué? …¿Demostró que fui conspirado contra y que fui un idiota?]
Subaru: [Flop-san y Mizelda-san probablemente también se han dado cuenta de que eres un idiota con una buena cabeza. Lo que quiero decir es… el alcance de la cosa conocida como destino.]
Vincent: [Destino…]
Como si vocalizara esa palabra por primera vez, la lengua de Abel se familiarizó con ese concepto desconocido, murmurando así.
En realidad, para Abel, quien enfrentaba todo de frente, quien resistía sin fin armado con sus propias predicciones, todos los impedimentos podían ponerse en palabras. Probablemente no se había dado cuenta de que su oponente era algo tan absurdo, tan informe como “destino”.
Pero, sin ninguna duda, el enemigo al que Abel había aceptado inconscientemente la derrota era el destino.
Al mismo tiempo, Chisha había demostrado precisamente eso usando su propia vida y dejando vivir a Abel.
Subaru: [El destino puede ser combatido. ――No hay ni una sola razón para rendirse.]
Vincent: [――――]
Captando débilmente su respiración, Abel guardó silencio como si las palabras que le habían dicho hubieran golpeado directamente su corazón.
Si no hubiera creído que su enemigo era “destino”, probablemente no habría pensado en combatirlo, ni siquiera en resistirlo. No habría sido algo que siquiera considerara.
Sin embargo, suponiendo que llegara a saber exactamente qué era ese “enemigo”, ¿qué podría suceder?
Si él, el Emperador más sabio desde la fundación del Imperio Vollachian, llegara a conocer la verdadera identidad de su “enemigo”, ¿qué haría?
Subaru: [――Abel, no soy un Observador de las Estrellas.]
Vincent: [――――]
Subaru: [Pero――]
Junto a Abel, que permanecía en silencio, Subaru habló mientras colocaba sus manos sobre las rodillas de sus piernas cruzadas.
Al ser acusado, lo negó, solo para ser acusado de nuevo. Al negarlo, fue acusado, solo para negarlo otra vez.
Aunque explicar o afirmar el asunto de su propia Autoridad, el asunto de Retorno por Muerte, era algo que no podía hacer, Subaru también había resuelto su corazón en algo durante este diálogo.
Ese algo era lo que habría sido su probable respuesta a Todd Fang, quien lo había acorralado con palabras por completo, dejándolo incapaz de responder claramente antes de separarse.
Subaru: [Salvaré a tantas personas como sea posible mientras estén al alcance de mi mano. Aun así, si realmente aún hay vidas que no puedo salvar, eso es…]
Vincent: […¿Una derrota que te sirve el destino, no sería así?]
Subaru: [――. No puedo obtener una victoria completa. Después de todo, no soy solo yo quien lucha contra el destino.]
No había podido salvarlo todo.
Por eso Subaru no podía declarar que iba a salvarlo todo, incluso de ahora en adelante.
Mientras rugía para que ese destino inevitable viniera, mientras juraba continuar luchando contra el destino, pero aún enfrentándose a la pérdida de vidas, Natsuki Subaru lamentaría y se quejaría, solo para luego continuar declarando tales cosas.
Y de esa manera, para disminuir las oportunidades de lamentarse, para disminuir las oportunidades de derramar lágrimas――.
Subaru: [Préstame tu fuerza, Abel. Si haces eso, yo también te prestaré la mía.]
Vincent: [――――]
Subaru: [¡A partir de este momento cooperaré al máximo…! Dicho eso, no diré cosas egoístas sin consultar con Emilia y los demás, pero así de apasionado estoy. Por eso…]
Diciendo eso, Subaru dio una palmada firme en sus rodillas y se puso de pie.
Luego, sin mirar el rostro de Abel, avanzó lentamente hacia el centro de la cabina, al lado de la cama. Con una mirada de reojo a las sábanas desordenadas y manchadas de sangre, Subaru metió la mano en la canasta de frutas.
Dentro estaba la appa que Abel había abandonado después de partirla por la mitad. La sección transversal de su interior blanco se estaba volviendo de color marrón claro por estar expuesta al aire, pero sin preocuparse por eso, Subaru recogió las mitades.
Entonces――,
Subaru: [Ayúdame a terminar de comer la appa que cortaste por la mitad.]
Lanzando una mitad de la appa hacia Abel, hundió los dientes en la mitad que sostenía.
Con un sonido agradable, el dulce jugo de la fruta llenó lentamente su boca, y Subaru miró el rostro de Abel, aún sentado en el suelo.
Habiendo atrapado la appa que le lanzaron, Abel bajó la mirada hacia ella y, tras un momento de vacilación, le dio un mordisco.
Con un sonido igualmente agradable, el sabor dulce y ácido debió haber llenado también su boca.
Que le gustara o no, que lo odiara o lo amara, era completamente irrelevante para ese sabor.
Como seres vivos compañeros, no habría diferencia en el sabor de la appa que compartían.
Vincent: [Natsuki Subaru.]
Subaru: [¿Qué pasa?]
Vincent: [No me agradas.]
Subaru: [Ngh.]
Vincent: [――Pero requiero tu fuerza.]
Declarando eso, Abel se puso de pie lentamente. Con la mitad comida de la appa en la mano, Abel dirigió sus ojos color sable hacia Subaru.
Una vez más ocultó todos los matices de emociones poco características que había mostrado dentro de la cabina detrás de su conciencia como Emperador; sin embargo, mientras esos aún se revelaban muy ligeramente a través de sus ojos y voz,
Vincent: [Disculpas por mis muchas actos de rudeza. Oh Caballero del Reino.]
Con eso, al ver al Emperador del Sacro Imperio Vollachian inclinar la cabeza, Subaru sonrió.
Sonriendo, mientras mordía lo que quedaba de la appa,
Subaru: [No me disculparé por mis muchos actos de irrespeto, Emperador del Imperio.]
Y con eso, se dio el primer paso para rectificar las discrepancias en su relación, que habían estado equivocadas desde el mismo inicio.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.